ua1zbe/meshcore-sar_android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git synced 2026-08-11 08:20:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Add multilingual localization

Browse Source
This commit is contained in:
Janez T
2026-03-08 20:50:53 +01:00
parent de5fb1e164
commit 2ab8681ac4
10 changed files with 1821 additions and 1691 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

322
lib/l10n/app_localizations_pt.dart
View File

@@ -145,24 +145,24 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get appName => 'Nome do app';
@override
String get aboutMeshCoreSar => 'About MeshCore SAR';
String get aboutMeshCoreSar => 'Sobre o MeshCore SAR';
@override
String get aboutDescription =>
'A Search & Rescue application designed for emergency response teams. Features include:\n\n• BLE mesh networking for device-to-device communication\n• Offline maps with multiple layer options\n• Real-time team member tracking\n• SAR tactical markers (found person, fire, staging)\n• Contact management and messaging\n• GPS tracking with compass heading\n• Map tile caching for offline use';
'Um aplicativo de Busca e Resgate projetado para equipes de resposta a emergências. Os recursos incluem:\n\n• Rede mesh BLE para comunicação entre dispositivos\n• Mapas offline com múltiplas opções de camadas\n• Rastreamento em tempo real dos membros da equipe\n• Marcadores táticos SAR (pessoa encontrada, incêndio, área de apoio)\n• Gerenciamento de contatos e mensagens\n• Rastreamento GPS com rumo da bússola\n• Cache de blocos de mapa para uso offline';
@override
String get technologiesUsed => 'Technologies Used:';
String get technologiesUsed => 'Tecnologias utilizadas:';
@override
String get technologiesList =>
'• Flutter for cross-platform development\n• BLE (Bluetooth Low Energy) for mesh networking\n• OpenStreetMap for mapping\n• Provider for state management\n• SharedPreferences for local storage';
'• Flutter para desenvolvimento multiplataforma\n• BLE (Bluetooth Low Energy) para rede mesh\n• OpenStreetMap para mapas\n• Provider para gerenciamento de estado\n• SharedPreferences para armazenamento local';
@override
String get moreInfo => 'Mais informações';
@override
String get packageName => 'Package Name';
String get packageName => 'Nome do pacote';
@override
String get sampleData => 'Dados de exemplo';
@@ -194,7 +194,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
int sarCount,
int messageCount,
) {
return 'Loaded $teamCount team members, $channelCount channels, $sarCount SAR markers, $messageCount messages';
return 'Carregados $teamCount membros da equipe, $channelCount canais, $sarCount marcadores SAR, $messageCount mensagens';
}
@override
@@ -216,7 +216,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get defaultPinInfo =>
'The default pin for devices without a screen is 123456. Trouble pairing? Forget the bluetooth device in system settings.';
'O PIN padrão para dispositivos sem tela é 123456. Problemas ao parear? Esqueça o dispositivo Bluetooth nas configurações do sistema.';
@override
String get noMessagesYet => 'Ainda não há mensagens';
@@ -325,7 +325,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get longPressToStartNewMeasurement =>
'Long press to start new measurement';
'Pressione e segure para iniciar uma nova medição';
@override
String get shareDrawings => 'Compartilhar desenhos';
@@ -338,17 +338,17 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String broadcastDrawingsToTeam(int count, String plural) {
return 'Broadcast $count drawing$plural to team';
return 'Transmitir $count desenho$plural para a equipe';
}
@override
String removeAllDrawings(int count, String plural) {
return 'Remove all $count drawing$plural';
return 'Remover todos os $count desenho$plural';
}
@override
String deleteAllDrawingsConfirm(int count, String plural) {
return 'Delete all $count drawing$plural from the map?';
return 'Excluir todos os $count desenho$plural do mapa?';
}
@override
@@ -356,7 +356,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String shareDrawingsCount(int count, String plural) {
return 'Share $count Drawing$plural';
return 'Compartilhar $count desenho$plural';
}
@override
@@ -412,11 +412,11 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get ephemeralBroadcastInfo =>
'Ephemeral: Broadcast over-the-air only. Not stored - nodes must be online.';
'Efêmero: transmitido apenas pelo ar. Não é armazenado; os nós precisam estar online.';
@override
String get persistentRoomInfo =>
'Persistent: Stored immutably in room. Synced automatically and preserved offline.';
'Persistente: armazenado de forma imutável na sala. Sincronizado automaticamente e preservado offline.';
@override
String get location => 'Localização';
@@ -449,7 +449,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String lowAccuracyWarning(int accuracy) {
return 'Location accuracy is ±${accuracy}m. This may not be accurate enough for SAR operations.\n\nContinue anyway?';
return 'A precisão da localização é ±${accuracy}m. Isso pode não ser preciso o suficiente para operações SAR.\n\nDeseja continuar mesmo assim?';
}
@override
@@ -457,7 +457,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get enterPasswordInfo =>
'Enter the password to access this room. The password will be saved for future use.';
'Digite a senha para acessar esta sala. A senha será salva para uso futuro.';
@override
String get password => 'Senha';
@@ -473,7 +473,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String failedToAddRoom(String error) {
return 'Failed to add room to device: $error\n\nThe room may not have advertised yet.\nTry waiting for the room to broadcast.';
return 'Falha ao adicionar a sala ao dispositivo: $error\n\nA sala talvez ainda não tenha sido anunciada.\nTente esperar a sala começar a transmitir.';
}
@override
@@ -493,7 +493,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String directPingTimeout(String name) {
return 'Direct ping timeout - retrying $name with flooding...';
return 'Tempo limite do ping direto - tentando novamente $name com flooding...';
}
@override
@@ -503,7 +503,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String deleteContactConfirmation(String name) {
return 'Are you sure you want to delete \"$name\"?\n\nThis will remove the contact from both the app and the companion radio device.';
return 'Tem certeza de que deseja excluir \"$name\"?\n\nIsso removerá o contato tanto do aplicativo quanto do dispositivo de rádio associado.';
}
@override
@@ -573,7 +573,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String pathResetInfo(String name) {
return 'Path reset for $name. Next message will find a new route.';
return 'Rota redefinida para $name. A próxima mensagem encontrará um novo caminho.';
}
@override
@@ -598,7 +598,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get filterMarkers => 'Filtrar marcadores';
@override
String get filterMarkersTooltip => 'Filter markers';
String get filterMarkersTooltip => 'Filtrar marcadores';
@override
String get contactsFilter => 'Contatos';
@@ -639,7 +639,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String latLonFormat(String latitude, String longitude) {
return 'Lat: $latitude Lon: $longitude';
return 'Lat.: $latitude Lon.: $longitude';
}
@override
@@ -703,22 +703,23 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get cannotReplySenderMissing =>
'Cannot reply: sender information missing';
'Não é possível responder: faltam informações do remetente';
@override
String get cannotReplyContactNotFound => 'Cannot reply: contact not found';
String get cannotReplyContactNotFound =>
'Não é possível responder: contato não encontrado';
@override
String get copyText => 'Copiar texto';
@override
String get saveAsTemplate => 'Save as Template';
String get saveAsTemplate => 'Salvar como modelo';
@override
String get templateSaved => 'Template saved successfully';
String get templateSaved => 'Modelo salvo com sucesso';
@override
String get templateAlreadyExists => 'Template with this emoji already exists';
String get templateAlreadyExists => 'Já existe um modelo com este emoji';
@override
String get deleteMessage => 'Excluir mensagem';
@@ -737,7 +738,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String lon,
String url,
) {
return '$markerInfo\n\nCoordinates: $lat, $lon\n\nGoogle Maps: $url';
return '$markerInfo\n\nCoordenadas: $lat, $lon\n\nGoogle Maps: $url';
}
@override
@@ -788,29 +789,29 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String deliveredToContacts(int delivered, int total) {
return 'Delivered to $delivered/$total contacts';
return 'Entregue a $delivered/$total contatos';
}
@override
String get allDelivered => 'All delivered';
String get allDelivered => 'Todos entregues';
@override
String get recipientDetails => 'Recipient Details';
String get recipientDetails => 'Detalhes do destinatário';
@override
String get pending => 'Pendente';
@override
String get sarMarkerFoundPerson => 'Found Person';
String get sarMarkerFoundPerson => 'Pessoa encontrada';
@override
String get sarMarkerFire => 'Fire Location';
String get sarMarkerFire => 'Local do incêndio';
@override
String get sarMarkerStagingArea => 'Staging Area';
String get sarMarkerStagingArea => 'Área de apoio';
@override
String get sarMarkerObject => 'Object Found';
String get sarMarkerObject => 'Objeto encontrado';
@override
String get from => 'De';
@@ -828,7 +829,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get frequencyMHz => 'Frequência (MHz)';
@override
String get frequencyExample => 'e.g., 869.618';
String get frequencyExample => 'ex.: 869.618';
@override
String get bandwidth => 'Largura de banda';
@@ -916,7 +917,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String showingTrailsForContacts(int count) {
return 'Showing trails for $count contacts';
return 'Mostrando trilhas de $count contatos';
}
@override
@@ -966,10 +967,10 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
'Telemetria e compartilhamento de localização';
@override
String get lat => 'Lat';
String get lat => 'Lat.';
@override
String get lon => 'Lon';
String get lon => 'Lon.';
@override
String get useCurrentLocation => 'Usar localização atual';
@@ -988,7 +989,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String typeNumber(int number) {
return 'Type $number';
return 'Tipo $number';
}
@override
@@ -1010,7 +1011,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get sarTemplates => 'Modelos SAR';
@override
String get manageSarTemplates => 'Manage cursor on target templates';
String get manageSarTemplates => 'Gerenciar modelos SAR';
@override
String get addTemplate => 'Adicionar modelo';
@@ -1073,9 +1074,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Imported $count templates',
one: 'Imported 1 template',
zero: 'No templates imported',
other: '$count modelos importados',
one: '1 modelo importado',
zero: 'Nenhum modelo importado',
);
return '$_temp0';
}
@@ -1085,8 +1086,8 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Exported $count templates to clipboard',
one: 'Exported 1 template to clipboard',
other: '$count modelos exportados para a área de transferência',
one: '1 modelo exportado para a área de transferência',
);
return '$_temp0';
}
@@ -1188,28 +1189,28 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get channel => 'Canal';
@override
String get samplePoliceLead => 'Police Lead';
String get samplePoliceLead => 'Chefe da polícia';
@override
String get sampleDroneOperator => 'Drone Operator';
String get sampleDroneOperator => 'Operador de drone';
@override
String get sampleFirefighterAlpha => 'Firefighter';
String get sampleFirefighterAlpha => 'Bombeiro';
@override
String get sampleMedicCharlie => 'Medic';
String get sampleMedicCharlie => 'Paramédico';
@override
String get sampleCommandDelta => 'Command';
String get sampleCommandDelta => 'Comando';
@override
String get sampleFireEngine => 'Fire Engine';
String get sampleFireEngine => 'Caminhão de bombeiros';
@override
String get sampleAirSupport => 'Air Support';
String get sampleAirSupport => 'Apoio aéreo';
@override
String get sampleBaseCoordinator => 'Base Coordinator';
String get sampleBaseCoordinator => 'Coordenador da base';
@override
String get channelEmergency => 'Emergência';
@@ -1221,127 +1222,138 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get channelUpdates => 'Atualizações';
@override
String get sampleTeamMember => 'Sample Team Member';
String get sampleTeamMember => 'Membro de equipe de exemplo';
@override
String get sampleScout => 'Sample Scout';
String get sampleScout => 'Batedor de exemplo';
@override
String get sampleBase => 'Sample Base';
String get sampleBase => 'Base de exemplo';
@override
String get sampleSearcher => 'Sample Searcher';
String get sampleSearcher => 'Buscador de exemplo';
@override
String get sampleObjectBackpack => ' Backpack found - blue color';
String get sampleObjectBackpack => ' Mochila encontrada - cor azul';
@override
String get sampleObjectVehicle => ' Vehicle abandoned - check for owner';
String get sampleObjectVehicle =>
' Veículo abandonado - verificar proprietário';
@override
String get sampleObjectCamping => ' Camping equipment discovered';
String get sampleObjectCamping => ' Equipamento de camping encontrado';
@override
String get sampleObjectTrailMarker => ' Trail marker found off-path';
String get sampleObjectTrailMarker =>
' Marco de trilha encontrado fora da rota';
@override
String get sampleMsgAllTeamsCheckIn => 'All teams check in';
String get sampleMsgAllTeamsCheckIn => 'Todas as equipes, façam check-in';
@override
String get sampleMsgWeatherUpdate => 'Weather update: Clear skies, temp 18°C';
String get sampleMsgWeatherUpdate =>
'Atualização do tempo: céu limpo, temp. 18°C';
@override
String get sampleMsgBaseCamp => 'Base camp established at staging area';
String get sampleMsgBaseCamp => 'Base estabelecida na área de apoio';
@override
String get sampleMsgTeamAlpha => 'Team moving to sector 2';
String get sampleMsgTeamAlpha => 'Equipe deslocando-se para o setor 2';
@override
String get sampleMsgRadioCheck => 'Radio check - all stations respond';
String get sampleMsgRadioCheck =>
'Teste de rádio - todas as estações respondam';
@override
String get sampleMsgWaterSupply => 'Water supply available at checkpoint 3';
String get sampleMsgWaterSupply =>
'Abastecimento de água disponível no ponto de controle 3';
@override
String get sampleMsgTeamBravo => 'Team reporting: sector 1 clear';
String get sampleMsgTeamBravo => 'Equipe informa: setor 1 livre';
@override
String get sampleMsgEtaRallyPoint => 'ETA to rally point: 15 minutes';
String get sampleMsgEtaRallyPoint =>
'ETA para o ponto de reunião: 15 minutos';
@override
String get sampleMsgSupplyDrop => 'Supply drop confirmed for 14:00';
String get sampleMsgSupplyDrop =>
'Entrega de suprimentos confirmada para 14:00';
@override
String get sampleMsgDroneSurvey => 'Drone survey completed - no findings';
String get sampleMsgDroneSurvey =>
'Levantamento com drone concluído - nada encontrado';
@override
String get sampleMsgTeamCharlie => 'Team requesting backup';
String get sampleMsgTeamCharlie => 'Equipe solicitando reforço';
@override
String get sampleMsgRadioDiscipline => 'All units: maintain radio discipline';
String get sampleMsgRadioDiscipline =>
'Todas as unidades: mantenham disciplina de rádio';
@override
String get sampleMsgUrgentMedical =>
'URGENT: Medical assistance needed at sector 4';
'URGENTE: assistência médica necessária no setor 4';
@override
String get sampleMsgAdultMale => ' Adult male, conscious';
String get sampleMsgAdultMale => ' Homem adulto, consciente';
@override
String get sampleMsgFireSpotted => 'Fire spotted - coordinates incoming';
String get sampleMsgFireSpotted => 'Incêndio avistado - coordenadas a seguir';
@override
String get sampleMsgSpreadingRapidly => ' Spreading rapidly!';
String get sampleMsgSpreadingRapidly => ' Se espalhando rapidamente!';
@override
String get sampleMsgPriorityHelicopter => 'PRIORITY: Need helicopter support';
String get sampleMsgPriorityHelicopter =>
'PRIORIDADE: necessidade de apoio de helicóptero';
@override
String get sampleMsgMedicalTeamEnRoute =>
'Medical team en route to your location';
'Equipe médica a caminho da sua localização';
@override
String get sampleMsgEvacHelicopter => 'Evac helicopter ETA 10 minutes';
String get sampleMsgEvacHelicopter =>
'ETA do helicóptero de evacuação: 10 minutos';
@override
String get sampleMsgEmergencyResolved => 'Emergency resolved - all clear';
String get sampleMsgEmergencyResolved => 'Emergência resolvida - tudo limpo';
@override
String get sampleMsgEmergencyStagingArea => ' Emergency staging area';
String get sampleMsgEmergencyStagingArea => ' Área de apoio de emergência';
@override
String get sampleMsgEmergencyServices =>
'Emergency services notified and responding';
'Serviços de emergência notificados e em deslocamento';
@override
String get sampleAlphaTeamLead => 'Team Lead';
String get sampleAlphaTeamLead => 'Líder da equipe';
@override
String get sampleBravoScout => 'Scout';
String get sampleBravoScout => 'Batedor';
@override
String get sampleCharlieMedic => 'Medic';
String get sampleCharlieMedic => 'Paramédico';
@override
String get sampleDeltaNavigator => 'Navigator';
String get sampleDeltaNavigator => 'Navegador';
@override
String get sampleEchoSupport => 'Support';
String get sampleEchoSupport => 'Apoio';
@override
String get sampleBaseCommand => 'Base Command';
String get sampleBaseCommand => 'Comando da base';
@override
String get sampleFieldCoordinator => 'Field Coordinator';
String get sampleFieldCoordinator => 'Coordenador de campo';
@override
String get sampleMedicalTeam => 'Medical Team';
String get sampleMedicalTeam => 'Equipe médica';
@override
String get mapDrawing => 'Desenho do mapa';
@override
String get navigateToDrawing => 'Navigate to Drawing';
String get navigateToDrawing => 'Navegar até o desenho';
@override
String get copyCoordinates => 'Copiar coordenadas';
@@ -1368,7 +1380,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get longitudeLabel => 'Longitude';
@override
String get exampleCoordinates => 'Example: 46.0569, 14.5058';
String get exampleCoordinates => 'Exemplo: 46.0569, 14.5058';
@override
String get shareDrawing => 'Compartilhar desenho';
@@ -1393,7 +1405,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String yourDrawingsCount(int count) {
return 'Your Drawings ($count)';
return 'Seus desenhos ($count)';
}
@override
@@ -1421,43 +1433,43 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get updateLater => 'Mais tarde';
@override
String get cadastralParcels => 'Cadastral Parcels';
String get cadastralParcels => 'Parcelas cadastrais';
@override
String get forestRoads => 'Forest Roads';
String get forestRoads => 'Estradas florestais';
@override
String get wmsOverlays => 'WMS Overlays';
String get wmsOverlays => 'Sobreposições WMS';
@override
String get hikingTrails => 'Hiking Trails';
String get hikingTrails => 'Trilhas de caminhada';
@override
String get mainRoads => 'Main Roads';
String get mainRoads => 'Estradas principais';
@override
String get houseNumbers => 'House Numbers';
String get houseNumbers => 'Números de porta';
@override
String get fireHazardZones => 'Fire Hazard Zones';
String get fireHazardZones => 'Zonas de risco de incêndio';
@override
String get historicalFires => 'Historical Fires';
String get historicalFires => 'Incêndios históricos';
@override
String get firebreaks => 'Firebreaks';
String get firebreaks => 'Aceiros';
@override
String get krasFireZones => 'Kras Fire Zones';
String get krasFireZones => 'Zonas de incêndio do Karst';
@override
String get placeNames => 'Place Names';
String get placeNames => 'Topônimos';
@override
String get municipalityBorders => 'Municipality Borders';
String get municipalityBorders => 'Limites municipais';
@override
String get topographicMap => 'Topographic Map 1:25000';
String get topographicMap => 'Mapa topográfico 1:25000';
@override
String get recentMessages => 'Mensagens recentes';
@@ -1479,28 +1491,29 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get channelSecretHelp =>
'This secret must be shared with all team members who need access to this channel';
'Este segredo deve ser compartilhado com todos os membros da equipe que precisam de acesso a este canal';
@override
String get channelTypesInfo =>
'Hash channels (#team): Secret auto-generated from name. Same name = same channel across devices.\n\nPrivate channels: Use explicit secret. Only those with the secret can join.';
'Canais hash (#team): o segredo é gerado automaticamente a partir do nome. Mesmo nome = mesmo canal em todos os dispositivos.\n\nCanais privados: use um segredo explícito. Somente quem tiver o segredo poderá entrar.';
@override
String get hashChannelInfo =>
'Hash channel: Secret will be auto-generated from the channel name. Anyone using the same name will join the same channel.';
'Canal hash: o segredo será gerado automaticamente a partir do nome do canal. Qualquer pessoa usando o mesmo nome entrará no mesmo canal.';
@override
String get channelNameRequired => 'O nome do canal é obrigatório';
@override
String get channelNameTooLong => 'Channel name must be 31 characters or less';
String get channelNameTooLong =>
'O nome do canal deve ter no máximo 31 caracteres';
@override
String get channelSecretRequired => 'O segredo do canal é obrigatório';
@override
String get channelSecretTooLong =>
'Channel secret must be 32 characters or less';
'O segredo do canal deve ter no máximo 32 caracteres';
@override
String get invalidAsciiCharacters =>
@@ -1519,7 +1532,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String deleteChannelConfirmation(String channelName) {
return 'Are you sure you want to delete channel \"$channelName\"? This action cannot be undone.';
return 'Tem certeza de que deseja excluir o canal \"$channelName\"? Esta ação não pode ser desfeita.';
}
@override
@@ -1550,79 +1563,84 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String get wizardWelcomeDescription =>
'A powerful off-grid communication tool for search and rescue operations. Connect with your team using mesh radio technology when traditional networks are unavailable.';
'Uma poderosa ferramenta de comunicação off-grid para operações de busca e resgate. Conecte-se com sua equipe usando tecnologia de rádio mesh quando as redes tradicionais não estiverem disponíveis.';
@override
String get wizardConnectingTitle => 'Conectando ao seu rádio';
@override
String get wizardConnectingDescription =>
'Connect your smartphone to a MeshCore radio device via Bluetooth to start communicating off-grid.';
'Conecte seu smartphone a um dispositivo de rádio MeshCore via Bluetooth para começar a se comunicar off-grid.';
@override
String get wizardConnectingFeature1 => 'Scan for nearby MeshCore devices';
String get wizardConnectingFeature1 =>
'Procure dispositivos MeshCore próximos';
@override
String get wizardConnectingFeature2 => 'Pair with your radio via Bluetooth';
String get wizardConnectingFeature2 =>
'Emparelhe com seu rádio via Bluetooth';
@override
String get wizardConnectingFeature3 =>
'Works completely offline - no internet required';
'Funciona totalmente offline - internet não é necessária';
@override
String get wizardChannelTitle => 'Canais';
@override
String get wizardChannelDescription =>
'Broadcast messages to everyone on a channel, perfect for team-wide announcements and coordination.';
'Transmita mensagens para todos em um canal, ideal para anúncios e coordenação de toda a equipe.';
@override
String get wizardChannelFeature1 =>
'Public Channel for general team communication';
'Canal público para comunicação geral da equipe';
@override
String get wizardChannelFeature2 =>
'Create custom channels for specific groups';
'Crie canais personalizados para grupos específicos';
@override
String get wizardChannelFeature3 =>
'Messages are automatically relayed by the mesh';
'As mensagens são retransmitidas automaticamente pela malha';
@override
String get wizardContactsTitle => 'Contatos';
@override
String get wizardContactsDescription =>
'Your team members appear automatically as they join the mesh network. Send them direct messages or view their location.';
'Os membros da sua equipe aparecem automaticamente à medida que entram na rede mesh. Envie mensagens diretas ou veja a localização deles.';
@override
String get wizardContactsFeature1 => 'Contacts discovered automatically';
String get wizardContactsFeature1 => 'Contatos descobertos automaticamente';
@override
String get wizardContactsFeature2 => 'Send private direct messages';
String get wizardContactsFeature2 => 'Envie mensagens diretas privadas';
@override
String get wizardContactsFeature3 => 'View battery level and last seen time';
String get wizardContactsFeature3 =>
'Veja o nível de bateria e o horário da última visualização';
@override
String get wizardMapTitle => 'Mapa e localização';
@override
String get wizardMapDescription =>
'Track your team in real-time and mark important locations for search and rescue operations.';
'Acompanhe sua equipe em tempo real e marque locais importantes para operações de busca e resgate.';
@override
String get wizardMapFeature1 =>
'SAR markers for found persons, fires, and staging areas';
'Marcadores SAR para pessoas encontradas, incêndios e áreas de apoio';
@override
String get wizardMapFeature2 => 'Real-time GPS tracking of team members';
String get wizardMapFeature2 =>
'Rastreamento GPS em tempo real dos membros da equipe';
@override
String get wizardMapFeature3 => 'Download offline maps for remote areas';
String get wizardMapFeature3 => 'Baixe mapas offline para áreas remotas';
@override
String get wizardMapFeature4 => 'Draw shapes and share tactical information';
String get wizardMapFeature4 =>
'Desenhe formas e compartilhe informações táticas';
@override
String get viewWelcomeTutorial => 'Ver tutorial de boas-vindas';
@@ -1632,12 +1650,12 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
@override
String directMessagesInfo(int count) {
return 'Direct messages with ACKs. Sent to $count team members.';
return 'Mensagens diretas com ACKs. Enviadas para $count membros da equipe.';
}
@override
String sarMarkerSentToContacts(int count) {
return 'SAR marker sent to $count contacts';
return 'Marcador SAR enviado para $count contatos';
}
@override
@@ -1650,72 +1668,72 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get technicalDetails => 'Detalhes técnicos';
@override
String get messageTechnicalDetails => 'Message technical details';
String get messageTechnicalDetails => 'Detalhes técnicos da mensagem';
@override
String get linkQuality => 'Link quality';
String get linkQuality => 'Qualidade do link';
@override
String get delivery => 'Delivery';
String get delivery => 'Entrega';
@override
String get status => 'Status';
@override
String get expectedAckTag => 'Expected ACK tag';
String get expectedAckTag => 'Tag ACK esperada';
@override
String get roundTrip => 'Round-trip';
String get roundTrip => 'Ida e volta';
@override
String get retryAttempt => 'Retry attempt';
String get retryAttempt => 'Tentativa de repetição';
@override
String get floodFallback => 'Flood fallback';
String get floodFallback => 'Fallback de flooding';
@override
String get identity => 'Identity';
String get identity => 'Identidade';
@override
String get messageId => 'Message ID';
String get messageId => 'ID da mensagem';
@override
String get sender => 'Sender';
String get sender => 'Remetente';
@override
String get senderKey => 'Sender key';
String get senderKey => 'Chave do remetente';
@override
String get recipient => 'Recipient';
String get recipient => 'Destinatário';
@override
String get recipientKey => 'Recipient key';
String get recipientKey => 'Chave do destinatário';
@override
String get voice => 'Voz';
@override
String get voiceId => 'Voice ID';
String get voiceId => 'ID de voz';
@override
String get envelope => 'Envelope';
@override
String get sessionProgress => 'Session progress';
String get sessionProgress => 'Progresso da sessão';
@override
String get complete => 'Concluído';
@override
String get rawDump => 'Raw dump';
String get rawDump => 'Dump bruto';
@override
String get cannotRetryMissingRecipient =>
'Cannot retry: recipient information missing';
'Não é possível repetir: faltam informações do destinatário';
@override
String get voiceUnavailable => 'A voz não está disponível no momento';
@override
String get requestingVoice => 'Requesting voice';
String get requestingVoice => 'Solicitando voz';
}