ua1zbe/meshcore-sar_android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git synced 2026-08-11 16:30:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations for all locales

Browse Source
This commit is contained in:
Janez T
2026-03-11 16:07:09 +01:00
parent ae16417886
commit 7f200e5334
25 changed files with 1272 additions and 1320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
lib/l10n/app_localizations_it.dart
View File

@@ -1734,196 +1734,197 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
String get requestingVoice => 'Richiesta voce';
@override
String get device => 'device';
String get device => 'dispositivo';
@override
String get change => 'Change';
String get change => 'Modifica';
@override
String get wizardOverviewDescription =>
'This app combines MeshCore messaging, SAR field updates, mapping, and device tools in one place.';
'Questa app riunisce messaggistica MeshCore, aggiornamenti SAR sul campo, mappe e strumenti del dispositivo in un unico posto.';
@override
String get wizardOverviewFeature1 =>
'Send direct, room, and channel messages from the main Messages tab.';
'Invia messaggi diretti, post nelle stanze e messaggi di canale dalla scheda principale Messaggi.';
@override
String get wizardOverviewFeature2 =>
'Share SAR markers, map drawings, voice clips, and images over the mesh.';
'Condividi marcatori SAR, disegni sulla mappa, clip vocali e immagini sulla mesh.';
@override
String get wizardOverviewFeature3 =>
'Connect over BLE or TCP, then manage the companion radio from inside the app.';
'Connettiti tramite BLE o TCP e poi gestisci la radio companion direttamente dall\'app.';
@override
String get wizardMessagingTitle => 'Messaging and Field Reports';
String get wizardMessagingTitle => 'Messaggistica e rapporti sul campo';
@override
String get wizardMessagingDescription =>
'Messages are more than plain text here. The app already supports several operational payloads and transfer workflows.';
'Qui i messaggi sono più del semplice testo. L\'app supporta già diversi payload operativi e flussi di trasferimento.';
@override
String get wizardMessagingFeature1 =>
'Send direct messages, room posts, and channel traffic from one composer.';
'Invia messaggi diretti, post nelle stanze e traffico di canale da un unico compositore.';
@override
String get wizardMessagingFeature2 =>
'Create SAR updates and reusable SAR templates for common field reports.';
'Crea aggiornamenti SAR e modelli SAR riutilizzabili per i rapporti sul campo più comuni.';
@override
String get wizardMessagingFeature3 =>
'Transfer voice sessions and images, with progress and airtime estimates in the UI.';
'Trasferisci sessioni vocali e immagini, con avanzamento e stime del tempo d\'aria nell\'interfaccia.';
@override
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Connect device';
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Connetti dispositivo';
@override
String get wizardConnectDeviceDescription =>
'Connect your MeshCore radio, choose a name, and apply a radio preset before continuing.';
'Connetti la tua radio MeshCore, scegli un nome e applica un preset radio prima di continuare.';
@override
String get wizardSetupBadge => 'Setup';
String get wizardSetupBadge => 'Configurazione';
@override
String get wizardOverviewBadge => 'Overview';
String get wizardOverviewBadge => 'Panoramica';
@override
String wizardConnectedToDevice(String deviceName) {
return 'Connected to $deviceName';
return 'Connesso a $deviceName';
}
@override
String get wizardNoDeviceConnected => 'No device connected yet';
String get wizardNoDeviceConnected => 'Nessun dispositivo ancora connesso';
@override
String get wizardSkipForNow => 'Skip for now';
String get wizardSkipForNow => 'Salta per ora';
@override
String get wizardDeviceNameLabel => 'Device name';
String get wizardDeviceNameLabel => 'Nome del dispositivo';
@override
String get wizardDeviceNameHelp =>
'This name is advertised to other MeshCore users.';
'Questo nome viene annunciato agli altri utenti MeshCore.';
@override
String get wizardConfigRegionLabel => 'Config region';
String get wizardConfigRegionLabel => 'Regione di configurazione';
@override
String get wizardConfigRegionHelp =>
'Uses the full official MeshCore preset list. Default is EU/UK (Narrow).';
'Usa l\'elenco ufficiale completo dei preset MeshCore. Il valore predefinito è EU/UK (Narrow).';
@override
String get wizardPresetNote1 =>
'Make sure the selected preset matches your local radio regulations.';
'Assicurati che il preset selezionato corrisponda alle normative radio locali.';
@override
String get wizardPresetNote2 =>
'The list matches the official MeshCore config tool preset feed.';
'L\'elenco corrisponde al feed ufficiale dei preset dello strumento di configurazione MeshCore.';
@override
String get wizardPresetNote3 =>
'EU/UK (Narrow) stays selected by default for onboarding.';
'EU/UK (Narrow) resta selezionato per impostazione predefinita durante l\'onboarding.';
@override
String get wizardSaving => 'Saving...';
String get wizardSaving => 'Salvataggio...';
@override
String get wizardSaveAndContinue => 'Save and continue';
String get wizardSaveAndContinue => 'Salva e continua';
@override
String get wizardEnterDeviceName => 'Enter a device name before continuing.';
String get wizardEnterDeviceName =>
'Inserisci un nome dispositivo prima di continuare.';
@override
String wizardDeviceSetupSaved(String deviceName, String presetName) {
return 'Saved $deviceName with $presetName.';
return '$deviceName salvato con $presetName.';
}
@override
String get wizardNetworkTitle => 'Contacts, Rooms, and Repeaters';
String get wizardNetworkTitle => 'Contatti, stanze e ripetitori';
@override
String get wizardNetworkDescription =>
'The Contacts tab organizes the network you discover and the routes you learn over time.';
'La scheda Contatti organizza la rete che scopri e i percorsi che apprendi nel tempo.';
@override
String get wizardNetworkFeature1 =>
'Review team members, repeaters, rooms, channels, and pending adverts in one list.';
'Controlla membri del team, ripetitori, stanze, canali e annunci in sospeso in un unico elenco.';
@override
String get wizardNetworkFeature2 =>
'Use smart ping, room login, learned paths, and route reset tools when connectivity gets messy.';
'Usa smart ping, accesso alle stanze, percorsi appresi e strumenti di reset delle route quando la connettività diventa complicata.';
@override
String get wizardNetworkFeature3 =>
'Create channels and manage network destinations without leaving the app.';
'Crea canali e gestisci le destinazioni di rete senza uscire dall\'app.';
@override
String get wizardMapOpsTitle => 'Map, Trails, and Shared Geometry';
String get wizardMapOpsTitle => 'Mappa, tracce e geometria condivisa';
@override
String get wizardMapOpsDescription =>
'The app map is tied directly into messaging, tracking, and SAR overlays instead of being a separate viewer.';
'La mappa dell\'app è collegata direttamente a messaggistica, tracciamento e overlay SAR invece di essere un visualizzatore separato.';
@override
String get wizardMapOpsFeature1 =>
'Track your own position, teammate locations, and movement trails on the map.';
'Monitora la tua posizione, le posizioni dei compagni e le tracce di movimento sulla mappa.';
@override
String get wizardMapOpsFeature2 =>
'Open drawings from messages, preview them inline, and remove them from the map when needed.';
'Apri i disegni dai messaggi, visualizzali in anteprima in linea e rimuovili dalla mappa quando serve.';
@override
String get wizardMapOpsFeature3 =>
'Use repeater map views and shared overlays to understand network reach in the field.';
'Usa le viste mappa dei ripetitori e gli overlay condivisi per capire la copertura della rete sul campo.';
@override
String get wizardToolsTitle => 'Tools Beyond Messaging';
String get wizardToolsTitle => 'Strumenti oltre la messaggistica';
@override
String get wizardToolsDescription =>
'There is more here than the four main tabs. The app also includes configuration, diagnostics, and optional sensor workflows.';
'Qui c\'è più delle quattro schede principali. L\'app include anche configurazione, diagnostica e flussi sensori opzionali.';
@override
String get wizardToolsFeature1 =>
'Open device config to change radio settings, telemetry, TX power, and companion details.';
'Apri la configurazione del dispositivo per cambiare impostazioni radio, telemetria, potenza TX e dettagli del companion.';
@override
String get wizardToolsFeature2 =>
'Enable the Sensors tab when you want watched sensor dashboards and quick refresh actions.';
'Abilita la scheda Sensori quando vuoi dashboard monitorate e azioni di aggiornamento rapido.';
@override
String get wizardToolsFeature3 =>
'Use packet logs, spectrum scan, and developer diagnostics when troubleshooting the mesh.';
'Usa log dei pacchetti, scansione dello spettro e diagnostica sviluppatore per risolvere problemi della mesh.';
@override
String get contactInSensors => 'In Sensors';
String get contactInSensors => 'Nei Sensori';
@override
String get contactAddToSensors => 'Add to Sensors';
String get contactAddToSensors => 'Aggiungi ai Sensori';
@override
String get contactSetPath => 'Set path';
String get contactSetPath => 'Imposta percorso';
@override
String contactAddedToSensors(String contactName) {
return '$contactName added to Sensors';
return '$contactName aggiunto a Sensori';
}
@override
String contactFailedToClearRoute(String error) {
return 'Failed to clear route: $error';
return 'Impossibile cancellare il percorso: $error';
}
@override
String get contactRouteCleared => 'Route cleared';
String get contactRouteCleared => 'Percorso cancellato';
@override
String contactRouteSet(String route) {
return 'Route set: $route';
return 'Percorso impostato: $route';
}
@override
String contactFailedToSetRoute(String error) {
return 'Failed to set route: $error';
return 'Impossibile impostare il percorso: $error';
}
}