ua1zbe/meshcore-sar_android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git synced 2026-08-11 16:30:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations for all locales

Browse Source
This commit is contained in:
Janez T
2026-03-11 16:07:09 +01:00
parent ae16417886
commit 7f200e5334
25 changed files with 1272 additions and 1320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
lib/l10n/app_localizations_pt.dart
View File

@@ -1738,196 +1738,197 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
String get requestingVoice => 'Solicitando voz';
@override
String get device => 'device';
String get device => 'dispositivo';
@override
String get change => 'Change';
String get change => 'Alterar';
@override
String get wizardOverviewDescription =>
'This app combines MeshCore messaging, SAR field updates, mapping, and device tools in one place.';
'Este aplicativo reúne mensagens MeshCore, atualizações SAR em campo, mapas e ferramentas do dispositivo em um só lugar.';
@override
String get wizardOverviewFeature1 =>
'Send direct, room, and channel messages from the main Messages tab.';
'Envie mensagens diretas, publicações em salas e mensagens de canal pela guia principal Mensagens.';
@override
String get wizardOverviewFeature2 =>
'Share SAR markers, map drawings, voice clips, and images over the mesh.';
'Compartilhe marcadores SAR, desenhos de mapa, clipes de voz e imagens pela malha.';
@override
String get wizardOverviewFeature3 =>
'Connect over BLE or TCP, then manage the companion radio from inside the app.';
'Conecte-se via BLE ou TCP e depois gerencie o rádio complementar dentro do aplicativo.';
@override
String get wizardMessagingTitle => 'Messaging and Field Reports';
String get wizardMessagingTitle => 'Mensagens e relatórios de campo';
@override
String get wizardMessagingDescription =>
'Messages are more than plain text here. The app already supports several operational payloads and transfer workflows.';
'Aqui, as mensagens são mais do que texto simples. O aplicativo já oferece suporte a várias cargas operacionais e fluxos de transferência.';
@override
String get wizardMessagingFeature1 =>
'Send direct messages, room posts, and channel traffic from one composer.';
'Envie mensagens diretas, publicações em salas e tráfego de canal a partir de um único compositor.';
@override
String get wizardMessagingFeature2 =>
'Create SAR updates and reusable SAR templates for common field reports.';
'Crie atualizações SAR e modelos SAR reutilizáveis para relatórios de campo comuns.';
@override
String get wizardMessagingFeature3 =>
'Transfer voice sessions and images, with progress and airtime estimates in the UI.';
'Transfira sessões de voz e imagens com progresso e estimativas de tempo de transmissão na interface.';
@override
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Connect device';
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Conectar dispositivo';
@override
String get wizardConnectDeviceDescription =>
'Connect your MeshCore radio, choose a name, and apply a radio preset before continuing.';
'Conecte seu rádio MeshCore, escolha um nome e aplique uma predefinição de rádio antes de continuar.';
@override
String get wizardSetupBadge => 'Setup';
String get wizardSetupBadge => 'Configuração';
@override
String get wizardOverviewBadge => 'Overview';
String get wizardOverviewBadge => 'Visão geral';
@override
String wizardConnectedToDevice(String deviceName) {
return 'Connected to $deviceName';
return 'Conectado a $deviceName';
}
@override
String get wizardNoDeviceConnected => 'No device connected yet';
String get wizardNoDeviceConnected => 'Nenhum dispositivo conectado ainda';
@override
String get wizardSkipForNow => 'Skip for now';
String get wizardSkipForNow => 'Ignorar por enquanto';
@override
String get wizardDeviceNameLabel => 'Device name';
String get wizardDeviceNameLabel => 'Nome do dispositivo';
@override
String get wizardDeviceNameHelp =>
'This name is advertised to other MeshCore users.';
'Esse nome é anunciado para outros usuários do MeshCore.';
@override
String get wizardConfigRegionLabel => 'Config region';
String get wizardConfigRegionLabel => 'Região de configuração';
@override
String get wizardConfigRegionHelp =>
'Uses the full official MeshCore preset list. Default is EU/UK (Narrow).';
'Usa a lista oficial completa de predefinições do MeshCore. O padrão é EU/UK (Narrow).';
@override
String get wizardPresetNote1 =>
'Make sure the selected preset matches your local radio regulations.';
'Certifique-se de que a predefinição selecionada corresponda às regulamentações locais de rádio.';
@override
String get wizardPresetNote2 =>
'The list matches the official MeshCore config tool preset feed.';
'A lista corresponde ao feed oficial de predefinições da ferramenta de configuração do MeshCore.';
@override
String get wizardPresetNote3 =>
'EU/UK (Narrow) stays selected by default for onboarding.';
'EU/UK (Narrow) permanece selecionado por padrão durante a configuração inicial.';
@override
String get wizardSaving => 'Saving...';
String get wizardSaving => 'Salvando...';
@override
String get wizardSaveAndContinue => 'Save and continue';
String get wizardSaveAndContinue => 'Salvar e continuar';
@override
String get wizardEnterDeviceName => 'Enter a device name before continuing.';
String get wizardEnterDeviceName =>
'Digite um nome para o dispositivo antes de continuar.';
@override
String wizardDeviceSetupSaved(String deviceName, String presetName) {
return 'Saved $deviceName with $presetName.';
return '$deviceName salvo com $presetName.';
}
@override
String get wizardNetworkTitle => 'Contacts, Rooms, and Repeaters';
String get wizardNetworkTitle => 'Contatos, salas e repetidores';
@override
String get wizardNetworkDescription =>
'The Contacts tab organizes the network you discover and the routes you learn over time.';
'A guia Contatos organiza a rede que você descobre e as rotas aprendidas ao longo do tempo.';
@override
String get wizardNetworkFeature1 =>
'Review team members, repeaters, rooms, channels, and pending adverts in one list.';
'Revise membros da equipe, repetidores, salas, canais e anúncios pendentes em uma única lista.';
@override
String get wizardNetworkFeature2 =>
'Use smart ping, room login, learned paths, and route reset tools when connectivity gets messy.';
'Use smart ping, login em salas, caminhos aprendidos e ferramentas de redefinição de rota quando a conectividade ficar confusa.';
@override
String get wizardNetworkFeature3 =>
'Create channels and manage network destinations without leaving the app.';
'Crie canais e gerencie destinos de rede sem sair do aplicativo.';
@override
String get wizardMapOpsTitle => 'Map, Trails, and Shared Geometry';
String get wizardMapOpsTitle => 'Mapa, trilhas e geometria compartilhada';
@override
String get wizardMapOpsDescription =>
'The app map is tied directly into messaging, tracking, and SAR overlays instead of being a separate viewer.';
'O mapa do aplicativo está ligado diretamente às mensagens, ao rastreamento e às sobreposições SAR, em vez de ser um visualizador separado.';
@override
String get wizardMapOpsFeature1 =>
'Track your own position, teammate locations, and movement trails on the map.';
'Acompanhe sua própria posição, as localizações da equipe e as trilhas de movimento no mapa.';
@override
String get wizardMapOpsFeature2 =>
'Open drawings from messages, preview them inline, and remove them from the map when needed.';
'Abra desenhos de mensagens, visualize-os em linha e remova-os do mapa quando necessário.';
@override
String get wizardMapOpsFeature3 =>
'Use repeater map views and shared overlays to understand network reach in the field.';
'Use vistas de mapa de repetidores e sobreposições compartilhadas para entender o alcance da rede em campo.';
@override
String get wizardToolsTitle => 'Tools Beyond Messaging';
String get wizardToolsTitle => 'Ferramentas além das mensagens';
@override
String get wizardToolsDescription =>
'There is more here than the four main tabs. The app also includes configuration, diagnostics, and optional sensor workflows.';
'Há mais aqui do que as quatro guias principais. O aplicativo também inclui configuração, diagnóstico e fluxos opcionais de sensores.';
@override
String get wizardToolsFeature1 =>
'Open device config to change radio settings, telemetry, TX power, and companion details.';
'Abra a configuração do dispositivo para alterar ajustes de rádio, telemetria, potência TX e detalhes do equipamento complementar.';
@override
String get wizardToolsFeature2 =>
'Enable the Sensors tab when you want watched sensor dashboards and quick refresh actions.';
'Ative a guia Sensores quando quiser painéis monitorados e ações de atualização rápida.';
@override
String get wizardToolsFeature3 =>
'Use packet logs, spectrum scan, and developer diagnostics when troubleshooting the mesh.';
'Use logs de pacotes, varredura de espectro e diagnóstico de desenvolvedor ao solucionar problemas da malha.';
@override
String get contactInSensors => 'In Sensors';
String get contactInSensors => 'Nos Sensores';
@override
String get contactAddToSensors => 'Add to Sensors';
String get contactAddToSensors => 'Adicionar aos Sensores';
@override
String get contactSetPath => 'Set path';
String get contactSetPath => 'Definir rota';
@override
String contactAddedToSensors(String contactName) {
return '$contactName added to Sensors';
return '$contactName adicionado a Sensores';
}
@override
String contactFailedToClearRoute(String error) {
return 'Failed to clear route: $error';
return 'Falha ao limpar a rota: $error';
}
@override
String get contactRouteCleared => 'Route cleared';
String get contactRouteCleared => 'Rota limpa';
@override
String contactRouteSet(String route) {
return 'Route set: $route';
return 'Rota definida: $route';
}
@override
String contactFailedToSetRoute(String error) {
return 'Failed to set route: $error';
return 'Falha ao definir a rota: $error';
}
}