Update translations for all locales

This commit is contained in:
Janez T
2026-03-11 16:07:09 +01:00
parent ae16417886
commit 7f200e5334
25 changed files with 1272 additions and 1320 deletions

View File

@@ -1728,196 +1728,197 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get requestingVoice => 'Запрос голоса';
@override
String get device => 'device';
String get device => 'устройство';
@override
String get change => 'Change';
String get change => 'Изменить';
@override
String get wizardOverviewDescription =>
'This app combines MeshCore messaging, SAR field updates, mapping, and device tools in one place.';
'Это приложение объединяет сообщения MeshCore, полевые обновления SAR, карты и инструменты устройства в одном месте.';
@override
String get wizardOverviewFeature1 =>
'Send direct, room, and channel messages from the main Messages tab.';
'Отправляйте личные сообщения, сообщения комнат и сообщения каналов из основной вкладки «Сообщения».';
@override
String get wizardOverviewFeature2 =>
'Share SAR markers, map drawings, voice clips, and images over the mesh.';
'Делитесь SAR-маркерами, рисунками на карте, голосовыми клипами и изображениями через mesh-сеть.';
@override
String get wizardOverviewFeature3 =>
'Connect over BLE or TCP, then manage the companion radio from inside the app.';
'Подключайтесь по BLE или TCP, а затем управляйте сопутствующей радиостанцией прямо из приложения.';
@override
String get wizardMessagingTitle => 'Messaging and Field Reports';
String get wizardMessagingTitle => 'Сообщения и полевые отчёты';
@override
String get wizardMessagingDescription =>
'Messages are more than plain text here. The app already supports several operational payloads and transfer workflows.';
'Здесь сообщения это больше, чем просто текст. Приложение уже поддерживает несколько видов операционных данных и сценариев передачи.';
@override
String get wizardMessagingFeature1 =>
'Send direct messages, room posts, and channel traffic from one composer.';
'Отправляйте личные сообщения, сообщения комнат и трафик каналов из одного редактора.';
@override
String get wizardMessagingFeature2 =>
'Create SAR updates and reusable SAR templates for common field reports.';
'Создавайте обновления SAR и повторно используемые шаблоны SAR для типовых полевых отчётов.';
@override
String get wizardMessagingFeature3 =>
'Transfer voice sessions and images, with progress and airtime estimates in the UI.';
'Передавайте голосовые сессии и изображения с индикатором прогресса и оценкой эфирного времени в интерфейсе.';
@override
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Connect device';
String get wizardConnectDeviceTitle => 'Подключить устройство';
@override
String get wizardConnectDeviceDescription =>
'Connect your MeshCore radio, choose a name, and apply a radio preset before continuing.';
'Подключите свою радиостанцию MeshCore, выберите имя и примените радиопрофиль перед продолжением.';
@override
String get wizardSetupBadge => 'Setup';
String get wizardSetupBadge => 'Настройка';
@override
String get wizardOverviewBadge => 'Overview';
String get wizardOverviewBadge => 'Обзор';
@override
String wizardConnectedToDevice(String deviceName) {
return 'Connected to $deviceName';
return 'Подключено к $deviceName';
}
@override
String get wizardNoDeviceConnected => 'No device connected yet';
String get wizardNoDeviceConnected => 'Устройство ещё не подключено';
@override
String get wizardSkipForNow => 'Skip for now';
String get wizardSkipForNow => 'Пропустить пока';
@override
String get wizardDeviceNameLabel => 'Device name';
String get wizardDeviceNameLabel => 'Имя устройства';
@override
String get wizardDeviceNameHelp =>
'This name is advertised to other MeshCore users.';
'Это имя транслируется другим пользователям MeshCore.';
@override
String get wizardConfigRegionLabel => 'Config region';
String get wizardConfigRegionLabel => 'Регион конфигурации';
@override
String get wizardConfigRegionHelp =>
'Uses the full official MeshCore preset list. Default is EU/UK (Narrow).';
'Используется полный официальный список профилей MeshCore. По умолчанию выбран EU/UK (Narrow).';
@override
String get wizardPresetNote1 =>
'Make sure the selected preset matches your local radio regulations.';
'Убедитесь, что выбранный профиль соответствует местным радиоправилам.';
@override
String get wizardPresetNote2 =>
'The list matches the official MeshCore config tool preset feed.';
'Список соответствует официальному потоку профилей инструмента MeshCore config.';
@override
String get wizardPresetNote3 =>
'EU/UK (Narrow) stays selected by default for onboarding.';
'Для онбординга по умолчанию остаётся выбран EU/UK (Narrow).';
@override
String get wizardSaving => 'Saving...';
String get wizardSaving => 'Сохранение...';
@override
String get wizardSaveAndContinue => 'Save and continue';
String get wizardSaveAndContinue => 'Сохранить и продолжить';
@override
String get wizardEnterDeviceName => 'Enter a device name before continuing.';
String get wizardEnterDeviceName =>
'Введите имя устройства перед продолжением.';
@override
String wizardDeviceSetupSaved(String deviceName, String presetName) {
return 'Saved $deviceName with $presetName.';
return 'Сохранено: $deviceName, профиль $presetName.';
}
@override
String get wizardNetworkTitle => 'Contacts, Rooms, and Repeaters';
String get wizardNetworkTitle => 'Контакты, комнаты и ретрансляторы';
@override
String get wizardNetworkDescription =>
'The Contacts tab organizes the network you discover and the routes you learn over time.';
'Вкладка «Контакты» организует сеть, которую вы обнаруживаете, и маршруты, которые вы узнаёте со временем.';
@override
String get wizardNetworkFeature1 =>
'Review team members, repeaters, rooms, channels, and pending adverts in one list.';
'Просматривайте участников команды, ретрансляторы, комнаты, каналы и ожидающие объявления в одном списке.';
@override
String get wizardNetworkFeature2 =>
'Use smart ping, room login, learned paths, and route reset tools when connectivity gets messy.';
'Используйте smart ping, вход в комнаты, изученные пути и инструменты сброса маршрутов, когда связь становится нестабильной.';
@override
String get wizardNetworkFeature3 =>
'Create channels and manage network destinations without leaving the app.';
'Создавайте каналы и управляйте сетевыми назначениями, не покидая приложение.';
@override
String get wizardMapOpsTitle => 'Map, Trails, and Shared Geometry';
String get wizardMapOpsTitle => 'Карта, следы и общая геометрия';
@override
String get wizardMapOpsDescription =>
'The app map is tied directly into messaging, tracking, and SAR overlays instead of being a separate viewer.';
'Карта приложения напрямую связана с сообщениями, отслеживанием и SAR-слоями, а не является отдельным просмотрщиком.';
@override
String get wizardMapOpsFeature1 =>
'Track your own position, teammate locations, and movement trails on the map.';
'Отслеживайте свою позицию, местоположение команды и траектории движения на карте.';
@override
String get wizardMapOpsFeature2 =>
'Open drawings from messages, preview them inline, and remove them from the map when needed.';
'Открывайте рисунки из сообщений, просматривайте их прямо в интерфейсе и удаляйте с карты при необходимости.';
@override
String get wizardMapOpsFeature3 =>
'Use repeater map views and shared overlays to understand network reach in the field.';
'Используйте карты ретрансляторов и общие слои, чтобы понимать покрытие сети в поле.';
@override
String get wizardToolsTitle => 'Tools Beyond Messaging';
String get wizardToolsTitle => 'Инструменты помимо сообщений';
@override
String get wizardToolsDescription =>
'There is more here than the four main tabs. The app also includes configuration, diagnostics, and optional sensor workflows.';
'Здесь есть больше, чем четыре основные вкладки. Приложение также включает настройку, диагностику и необязательные сценарии датчиков.';
@override
String get wizardToolsFeature1 =>
'Open device config to change radio settings, telemetry, TX power, and companion details.';
'Откройте настройки устройства, чтобы изменить параметры радио, телеметрию, мощность TX и сведения о сопутствующем устройстве.';
@override
String get wizardToolsFeature2 =>
'Enable the Sensors tab when you want watched sensor dashboards and quick refresh actions.';
'Включите вкладку «Датчики», если нужны панели наблюдаемых датчиков и быстрые действия обновления.';
@override
String get wizardToolsFeature3 =>
'Use packet logs, spectrum scan, and developer diagnostics when troubleshooting the mesh.';
'Используйте журналы пакетов, сканирование спектра и диагностику разработчика для устранения проблем mesh-сети.';
@override
String get contactInSensors => 'In Sensors';
String get contactInSensors => 'В датчиках';
@override
String get contactAddToSensors => 'Add to Sensors';
String get contactAddToSensors => 'Добавить в датчики';
@override
String get contactSetPath => 'Set path';
String get contactSetPath => 'Задать путь';
@override
String contactAddedToSensors(String contactName) {
return '$contactName added to Sensors';
return '$contactName добавлен в Датчики';
}
@override
String contactFailedToClearRoute(String error) {
return 'Failed to clear route: $error';
return 'Не удалось очистить маршрут: $error';
}
@override
String get contactRouteCleared => 'Route cleared';
String get contactRouteCleared => 'Маршрут очищен';
@override
String contactRouteSet(String route) {
return 'Route set: $route';
return 'Маршрут задан: $route';
}
@override
String contactFailedToSetRoute(String error) {
return 'Failed to set route: $error';
return 'Не удалось задать маршрут: $error';
}
}