chore: bump app version and update Android/iOS build tooling

- Bump version to 2026.0613.2+57
- Gradle wrapper 8.12 -> 8.14; Flutter migrator flags (builtInKotlin/newDsl)
  and relax kotlin.jvm.target.validation to warning for third-party plugins
- Refresh iOS Xcode project, scheme, Info.plist, Podfile.lock and SwiftPM
  Package.resolved

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Runner.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/Runner.xcscheme

@@ -5,6 +5,24 @@
    <BuildAction
       parallelizeBuildables = "YES"
       buildImplicitDependencies = "YES">
+      <PreActions>
+         <ExecutionAction
+            ActionType = "Xcode.IDEStandardExecutionActionsCore.ExecutionActionType.ShellScriptAction">
+            <ActionContent
+               title = "Run Prepare Flutter Framework Script"
+               scriptText = "/bin/sh &quot;$FLUTTER_ROOT/packages/flutter_tools/bin/xcode_backend.sh&quot; prepare&#10;">
+               <EnvironmentBuildable>
+                  <BuildableReference
+                     BuildableIdentifier = "primary"
+                     BlueprintIdentifier = "97C146ED1CF9000F007C117D"
+                     BuildableName = "Runner.app"
+                     BlueprintName = "Runner"
+                     ReferencedContainer = "container:Runner.xcodeproj">
+                  </BuildableReference>
+               </EnvironmentBuildable>
+            </ActionContent>
+         </ExecutionAction>
+      </PreActions>
       <BuildActionEntries>
          <BuildActionEntry
             buildForTesting = "YES"