i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages

Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n
references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features,
device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status
messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1638,5 +1638,252 @@
   "contactFailedToClearRoute": "Pfad konnte nicht gelöscht werden: {error}",
   "contactRouteCleared": "Pfad gelöscht",
   "contactRouteSet": "Pfad gesetzt: {route}",
-  "contactFailedToSetRoute": "Pfad konnte nicht gesetzt werden: {error}"
+  "contactFailedToSetRoute": "Pfad konnte nicht gesetzt werden: {error}",
+  "rssi": "RSSI",
+  "snr": "SNR",
+  "ackTimeout": "ACK-Zeitüberschreitung",
+  "opcode": "Opcode",
+  "payload": "Nutzlast",
+  "hops": "Hops",
+  "hashSize": "Hash-Größe",
+  "pathBytes": "Pfad-Bytes",
+  "selectedPath": "Ausgewählter Pfad",
+  "estimatedTx": "Geschätzte Sendung",
+  "senderToReceipt": "Sender bis Empfang",
+  "receivedCopies": "Empfangene Kopien",
+  "retryCause": "Wiederholungsursache",
+  "retryMode": "Wiederholungsmodus",
+  "retryResult": "Wiederholungsergebnis",
+  "lastRetry": "Letzter Versuch",
+  "rxPackets": "RX-Pakete",
+  "mesh": "Mesh",
+  "rate": "Rate",
+  "window": "Fenster",
+  "posttxDelay": "Sendeverzögerung",
+  "bandpass": "Bandpass",
+  "bandpassFilterVoice": "Bandpassfilter Sprache",
+  "frequency": "Frequenz",
+  "australia": "Australien",
+  "australiaNarrow": "Australien (Schmal)",
+  "australiaQld": "Australien: QLD",
+  "australiaSaWa": "Australien: SA, WA",
+  "newZealand": "Neuseeland",
+  "newZealandNarrow": "Neuseeland (Schmal)",
+  "switzerland": "Schweiz",
+  "portugal433": "Portugal 433",
+  "portugal868": "Portugal 868",
+  "czechRepublicNarrow": "Tschechien (Schmal)",
+  "eu433mhzLongRange": "EU 433MHz (Langstrecke)",
+  "euukDeprecated": "EU/UK (Veraltet)",
+  "euukNarrow": "EU/UK (Schmal)",
+  "usacanadaRecommended": "USA/Kanada (Empfohlen)",
+  "vietnamDeprecated": "Vietnam (Veraltet)",
+  "vietnamNarrow": "Vietnam (Schmal)",
+  "active": "Aktiv",
+  "addContact": "Kontakt hinzufügen",
+  "all": "Alle",
+  "autoResolve": "Automatisch auflösen",
+  "clearAllLabel": "Alle löschen",
+  "clearRelays": "Relais löschen",
+  "clearFilters": "Filter löschen",
+  "clearRoute": "Route löschen",
+  "clearMessages": "Nachrichten löschen",
+  "clearScale": "Maßstab löschen",
+  "clearDiscoveries": "Entdeckungen löschen",
+  "clearOnlineTraceDatabase": "Online-Trace-Datenbank löschen",
+  "clearAllChannels": "Alle Kanäle löschen",
+  "clearAllContacts": "Alle Kontakte löschen",
+  "clearChannels": "Kanäle löschen",
+  "clearContacts": "Kontakte löschen",
+  "clearPathOnMaxRetry": "Pfad bei max. Wiederholung löschen",
+  "create": "Erstellen",
+  "custom": "Benutzerdefiniert",
+  "defaultValue": "Standard",
+  "duplicate": "Duplizieren",
+  "editName": "Name bearbeiten",
+  "open": "Öffnen",
+  "paste": "Einfügen",
+  "preview": "Vorschau",
+  "remove": "Entfernen",
+  "rename": "Umbenennen",
+  "resolveAll": "Alle auflösen",
+  "send": "Senden",
+  "sendAnyway": "Trotzdem senden",
+  "share": "Teilen",
+  "shareContact": "Kontakt teilen",
+  "trace": "Trace",
+  "use": "Verwenden",
+  "useSelectedFrequency": "Ausgewählte Frequenz verwenden",
+  "discovery": "Erkennung",
+  "discoverRepeaters": "Repeater entdecken",
+  "discoverSensors": "Sensoren entdecken",
+  "repeaterDiscoverySent": "Repeater-Erkennung gesendet",
+  "sensorDiscoverySent": "Sensor-Erkennung gesendet",
+  "clearedPendingDiscoveries": "Ausstehende Entdeckungen gelöscht.",
+  "autoDiscovery": "Automatische Erkennung",
+  "enableAutomaticAdding": "Automatisches Hinzufügen aktivieren",
+  "autoaddRepeaters": "Repeater automatisch hinzufügen",
+  "autoaddRoomServers": "Raumserver automatisch hinzufügen",
+  "autoaddSensors": "Sensoren automatisch hinzufügen",
+  "autoaddUsers": "Benutzer automatisch hinzufügen",
+  "overwriteOldestWhenFull": "Älteste bei vollem Speicher überschreiben",
+  "storage": "Speicher",
+  "dangerZone": "Gefahrenbereich",
+  "profiles": "Profile",
+  "favourites": "Favoriten",
+  "sensors": "Sensoren",
+  "others": "Andere",
+  "gpsModule": "GPS-Modul",
+  "liveTraffic": "Live-Verkehr",
+  "repeatersMap": "Repeater-Karte",
+  "spectrumScan": "Spektrum-Scan",
+  "blePacketLogs": "BLE-Paketprotokolle",
+  "onlineTraceDatabase": "Online-Trace-Datenbank",
+  "routePathByteSize": "Pfad-Bytegröße",
+  "messageNotifications": "Nachrichtenbenachrichtigungen",
+  "sarAlerts": "SAR-Alarme",
+  "discoveryNotifications": "Erkennungsbenachrichtigungen",
+  "updateNotifications": "Updatebenachrichtigungen",
+  "muteWhileAppIsOpen": "Stumm bei geöffneter App",
+  "disableContacts": "Kontakte deaktivieren",
+  "enableSensorsTab": "Sensoren-Tab aktivieren",
+  "enableProfiles": "Profile aktivieren",
+  "autoRouteRotation": "Automatische Routenrotation",
+  "nearestRepeaterFallback": "Nächster Repeater als Fallback",
+  "deleteAllStoredMessageHistory": "Gesamten Nachrichtenverlauf löschen",
+  "messageFontSize": "Nachrichtenschriftgröße",
+  "rotateMapWithHeading": "Karte mit Richtung drehen",
+  "showMapDebugInfo": "Karten-Debug-Info anzeigen",
+  "openMapInFullscreen": "Karte im Vollbild öffnen",
+  "showSarMarkersLabel": "SAR-Markierungen anzeigen",
+  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "SAR-Markierungen auf der Hauptkarte anzeigen",
+  "showAllContactTrailsLabel": "Alle Kontaktpfade anzeigen",
+  "hideRepeatersOnMap": "Repeater auf Karte ausblenden",
+  "setMapScale": "Kartenmaßstab einstellen",
+  "customMapScaleSaved": "Benutzerdefinierter Kartenmaßstab gespeichert",
+  "voiceBitrate": "Sprach-Bitrate",
+  "voiceCompressor": "Sprachkompressor",
+  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Gleicht leise und laute Sprache aus",
+  "voiceLimiter": "Sprach-Limiter",
+  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Verhindert Clipping-Spitzen vor der Kodierung",
+  "micAutoGain": "Mikrofon-Automatik",
+  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Lässt den Rekorder den Eingangspegel anpassen",
+  "echoCancellation": "Echounterdrückung",
+  "noiseSuppression": "Rauschunterdrückung",
+  "trimSilenceInVoiceMessages": "Stille in Sprachnachrichten trimmen",
+  "compressor": "Kompressor",
+  "limiter": "Limiter",
+  "autoGain": "Automatische Verstärkung",
+  "echoCancel": "Echo",
+  "noiseSuppress": "Rauschen",
+  "silenceTrim": "Stille",
+  "maxImageSize": "Maximale Bildgröße",
+  "imageCompression": "Bildkomprimierung",
+  "grayscale": "Graustufen",
+  "ultraMode": "Ultra-Modus",
+  "fastPrivateGpsUpdates": "Schnelle private GPS-Updates",
+  "movementThreshold": "Bewegungsschwelle",
+  "fastGpsMovementThreshold": "Schneller GPS-Bewegungsschwellenwert",
+  "fastGpsActiveuseInterval": "Schnelles GPS aktive Nutzung Intervall",
+  "activeuseUpdateInterval": "Aktive Nutzung Updateintervall",
+  "repeatNearbyTraffic": "Nahverkehr wiederholen",
+  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Über Repeater im Mesh weiterleiten",
+  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Nur in der Nähe, ohne Repeater-Flooding",
+  "multihop": "Multi-Hop",
+  "createProfile": "Profil erstellen",
+  "renameProfile": "Profil umbenennen",
+  "newProfile": "Neues Profil",
+  "manageProfiles": "Profile verwalten",
+  "enableProfilesToStartManagingThem": "Aktivieren Sie Profile, um sie zu verwalten.",
+  "openMessage": "Nachricht öffnen",
+  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Zur zugehörigen SAR-Nachricht springen",
+  "removeSarMarker": "SAR-Markierung entfernen",
+  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Bitte wählen Sie ein Ziel zum Senden der SAR-Markierung",
+  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR-Markierung an öffentlichen Kanal gesendet",
+  "sarMarkerSentToRoom": "SAR-Markierung an Raum gesendet",
+  "loadFromGallery": "Aus Galerie laden",
+  "replaceImage": "Bild ersetzen",
+  "selectFromGallery": "Aus Galerie auswählen",
+  "team": "Team",
+  "found": "Gefunden",
+  "staging": "Sammelpunkt",
+  "object": "Objekt",
+  "quiet": "Ruhig",
+  "moderate": "Mäßig",
+  "busy": "Beschäftigt",
+  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Spektrum-Scan hat keine Kandidatenfrequenzen gefunden",
+  "searchMessages": "Nachrichten suchen",
+  "sendImageFromGallery": "Bild aus Galerie senden",
+  "takePhoto": "Foto aufnehmen",
+  "dmOnly": "Nur Direktnachricht",
+  "allMessages": "Alle Nachrichten",
+  "sendToPublicChannel": "An öffentlichen Kanal senden?",
+  "selectMarkerTypeAndDestination": "Markierungstyp und Ziel auswählen",
+  "noDestinationsAvailableLabel": "Keine Ziele verfügbar",
+  "image": "Bild",
+  "format": "Format",
+  "dimensions": "Abmessungen",
+  "segments": "Segmente",
+  "transfers": "Übertragungen",
+  "downloadedBy": "Heruntergeladen von",
+  "saveDiscoverySettings": "Erkennungseinstellungen speichern",
+  "savePublicInfo": "Öffentliche Info speichern",
+  "saveRadioSettings": "Funkeinstellungen speichern",
+  "savePath": "Pfad speichern",
+  "wipeDeviceData": "Gerätedaten löschen",
+  "wipeDevice": "Gerät löschen",
+  "destructiveDeviceActions": "Destruktive Geräteaktionen.",
+  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Wählen Sie eine Voreinstellung oder passen Sie die Funkeinstellungen an.",
+  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Wählen Sie den Namen und Standort, den dieses Gerät teilt.",
+  "availableSpaceOnThisDevice": "Verfügbarer Speicherplatz auf diesem Gerät.",
+  "used": "Belegt",
+  "total": "Gesamt",
+  "renameValue": "Wert umbenennen",
+  "customizeFields": "Felder anpassen",
+  "livePreview": "Live-Vorschau",
+  "refreshSchedule": "Aktualisierungsplan",
+  "noResponse": "Keine Antwort",
+  "refreshing": "Wird aktualisiert",
+  "unavailable": "Nicht verfügbar",
+  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Wählen Sie einen Relay oder Knoten zur Beobachtung.",
+  "publicKeyLabel": "Öffentlicher Schlüssel",
+  "alreadyInContacts": "Bereits in Kontakten",
+  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Verbinden Sie sich mit einem Gerät, bevor Sie Kontakte hinzufügen",
+  "fromContacts": "Aus Kontakten",
+  "onlineOnly": "Nur online",
+  "inBoth": "In beiden",
+  "source": "Quelle",
+  "manualRouteEdit": "Manuelle Routenbearbeitung",
+  "observedMeshRoute": "Beobachtete Mesh-Route",
+  "allMessagesCleared": "Alle Nachrichten gelöscht",
+  "onlineTraceDatabaseCleared": "Online-Trace-Datenbank gelöscht",
+  "packetLogsCleared": "Paketprotokolle gelöscht",
+  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex-Daten in die Zwischenablage kopiert",
+  "developerModeEnabled": "Entwicklermodus aktiviert",
+  "developerModeDisabled": "Entwicklermodus deaktiviert",
+  "clipboardIsEmpty": "Zwischenablage ist leer",
+  "contactImported": "Kontakt importiert",
+  "contactLinkCopiedToClipboard": "Kontaktlink in Zwischenablage kopiert",
+  "failedToExportContact": "Kontaktexport fehlgeschlagen",
+  "noLogsToExport": "Keine Protokolle zum Exportieren",
+  "exportAsCsv": "Als CSV exportieren",
+  "exportAsText": "Als Text exportieren",
+  "receivedRfc3339": "Empfangen (RFC3339)",
+  "buildTime": "Build-Zeit",
+  "downloadUrlNotAvailable": "Download-URL nicht verfügbar",
+  "cannotOpenDownloadUrl": "Download-URL kann nicht geöffnet werden",
+  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Update-Prüfung nur auf Android verfügbar",
+  "youAreRunningTheLatestVersion": "Sie verwenden die neueste Version",
+  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Update verfügbar, aber Download-URL nicht gefunden",
+  "startTictactoe": "Tic-Tac-Toe starten",
+  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe nicht verfügbar",
+  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: Gegner unbekannt",
+  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: Warten auf Start",
+  "acceptsShareLinks": "Akzeptiert freigegebene Links",
+  "supportsRawHex": "Unterstützt rohes Hex",
+  "clipboardfriendly": "Zwischenablage-freundlich",
+  "captured": "Erfasst",
+  "size": "Größe",
+  "noCustomChannelsToClear": "Keine benutzerdefinierten Kanäle zum Löschen.",
+  "noDeviceContactsToClear": "Keine Gerätekontakte zum Löschen."
 }