i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages

Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n
references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features,
device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status
messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1638,5 +1638,252 @@
   "contactFailedToClearRoute": "No se pudo borrar la ruta: {error}",
   "contactRouteCleared": "Ruta borrada",
   "contactRouteSet": "Ruta establecida: {route}",
-  "contactFailedToSetRoute": "No se pudo establecer la ruta: {error}"
+  "contactFailedToSetRoute": "No se pudo establecer la ruta: {error}",
+  "rssi": "RSSI",
+  "snr": "SNR",
+  "ackTimeout": "Tiempo de espera ACK",
+  "opcode": "Código de operación",
+  "payload": "Carga útil",
+  "hops": "Saltos",
+  "hashSize": "Tamaño del hash",
+  "pathBytes": "Bytes de ruta",
+  "selectedPath": "Ruta seleccionada",
+  "estimatedTx": "Transmisión estimada",
+  "senderToReceipt": "Del remitente al recibo",
+  "receivedCopies": "Copias recibidas",
+  "retryCause": "Causa del reintento",
+  "retryMode": "Modo de reintento",
+  "retryResult": "Resultado del reintento",
+  "lastRetry": "Último reintento",
+  "rxPackets": "Paquetes RX",
+  "mesh": "Mesh",
+  "rate": "Velocidad",
+  "window": "Ventana",
+  "posttxDelay": "Retardo post-tx",
+  "bandpass": "Paso de banda",
+  "bandpassFilterVoice": "Filtro de paso de banda de voz",
+  "frequency": "Frecuencia",
+  "australia": "Australia",
+  "australiaNarrow": "Australia (Estrecho)",
+  "australiaQld": "Australia: QLD",
+  "australiaSaWa": "Australia: SA, WA",
+  "newZealand": "Nueva Zelanda",
+  "newZealandNarrow": "Nueva Zelanda (Estrecho)",
+  "switzerland": "Suiza",
+  "portugal433": "Portugal 433",
+  "portugal868": "Portugal 868",
+  "czechRepublicNarrow": "República Checa (Estrecho)",
+  "eu433mhzLongRange": "EU 433MHz (Largo Alcance)",
+  "euukDeprecated": "UE/RU (Obsoleto)",
+  "euukNarrow": "UE/RU (Estrecho)",
+  "usacanadaRecommended": "EE.UU./Canadá (Recomendado)",
+  "vietnamDeprecated": "Vietnam (Obsoleto)",
+  "vietnamNarrow": "Vietnam (Estrecho)",
+  "active": "Activo",
+  "addContact": "Añadir contacto",
+  "all": "Todo",
+  "autoResolve": "Resolver automáticamente",
+  "clearAllLabel": "Borrar todo",
+  "clearRelays": "Borrar repetidores",
+  "clearFilters": "Borrar filtros",
+  "clearRoute": "Borrar ruta",
+  "clearMessages": "Borrar mensajes",
+  "clearScale": "Borrar escala",
+  "clearDiscoveries": "Borrar descubrimientos",
+  "clearOnlineTraceDatabase": "Borrar base de datos de trazas",
+  "clearAllChannels": "Borrar todos los canales",
+  "clearAllContacts": "Borrar todos los contactos",
+  "clearChannels": "Borrar canales",
+  "clearContacts": "Borrar contactos",
+  "clearPathOnMaxRetry": "Borrar ruta en máximo reintento",
+  "create": "Crear",
+  "custom": "Personalizado",
+  "defaultValue": "Predeterminado",
+  "duplicate": "Duplicar",
+  "editName": "Editar nombre",
+  "open": "Abrir",
+  "paste": "Pegar",
+  "preview": "Vista previa",
+  "remove": "Eliminar",
+  "rename": "Renombrar",
+  "resolveAll": "Resolver todo",
+  "send": "Enviar",
+  "sendAnyway": "Enviar de todos modos",
+  "share": "Compartir",
+  "shareContact": "Compartir contacto",
+  "trace": "Traza",
+  "use": "Usar",
+  "useSelectedFrequency": "Usar frecuencia seleccionada",
+  "discovery": "Descubrimiento",
+  "discoverRepeaters": "Descubrir repetidores",
+  "discoverSensors": "Descubrir sensores",
+  "repeaterDiscoverySent": "Descubrimiento de repetidores enviado",
+  "sensorDiscoverySent": "Descubrimiento de sensores enviado",
+  "clearedPendingDiscoveries": "Descubrimientos pendientes borrados.",
+  "autoDiscovery": "Descubrimiento automático",
+  "enableAutomaticAdding": "Habilitar adición automática",
+  "autoaddRepeaters": "Añadir repetidores automáticamente",
+  "autoaddRoomServers": "Añadir servidores de sala automáticamente",
+  "autoaddSensors": "Añadir sensores automáticamente",
+  "autoaddUsers": "Añadir usuarios automáticamente",
+  "overwriteOldestWhenFull": "Sobrescribir más antiguos cuando esté lleno",
+  "storage": "Almacenamiento",
+  "dangerZone": "Zona de peligro",
+  "profiles": "Perfiles",
+  "favourites": "Favoritos",
+  "sensors": "Sensores",
+  "others": "Otros",
+  "gpsModule": "Módulo GPS",
+  "liveTraffic": "Tráfico en vivo",
+  "repeatersMap": "Mapa de repetidores",
+  "spectrumScan": "Escaneo de espectro",
+  "blePacketLogs": "Registros de paquetes BLE",
+  "onlineTraceDatabase": "Base de datos de trazas",
+  "routePathByteSize": "Tamaño en bytes de la ruta",
+  "messageNotifications": "Notificaciones de mensajes",
+  "sarAlerts": "Alertas SAR",
+  "discoveryNotifications": "Notificaciones de descubrimiento",
+  "updateNotifications": "Notificaciones de actualización",
+  "muteWhileAppIsOpen": "Silenciar con la app abierta",
+  "disableContacts": "Desactivar contactos",
+  "enableSensorsTab": "Habilitar pestaña Sensores",
+  "enableProfiles": "Habilitar perfiles",
+  "autoRouteRotation": "Rotación automática de ruta",
+  "nearestRepeaterFallback": "Repetidor más cercano como reserva",
+  "deleteAllStoredMessageHistory": "Eliminar todo el historial de mensajes",
+  "messageFontSize": "Tamaño de fuente de mensajes",
+  "rotateMapWithHeading": "Rotar mapa con rumbo",
+  "showMapDebugInfo": "Mostrar info de depuración del mapa",
+  "openMapInFullscreen": "Abrir mapa en pantalla completa",
+  "showSarMarkersLabel": "Mostrar marcadores SAR",
+  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "Mostrar marcadores SAR en el mapa principal",
+  "showAllContactTrailsLabel": "Mostrar todos los rastros de contactos",
+  "hideRepeatersOnMap": "Ocultar repetidores en el mapa",
+  "setMapScale": "Establecer escala del mapa",
+  "customMapScaleSaved": "Escala de mapa personalizada guardada",
+  "voiceBitrate": "Tasa de bits de voz",
+  "voiceCompressor": "Compresor de voz",
+  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Equilibra niveles de habla suaves y altos",
+  "voiceLimiter": "Limitador de voz",
+  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Previene recorte de picos antes de codificar",
+  "micAutoGain": "Ganancia automática del micrófono",
+  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Permite al grabador ajustar el nivel de entrada",
+  "echoCancellation": "Cancelación de eco",
+  "noiseSuppression": "Supresión de ruido",
+  "trimSilenceInVoiceMessages": "Recortar silencio en mensajes de voz",
+  "compressor": "Compresor",
+  "limiter": "Limitador",
+  "autoGain": "Ganancia automática",
+  "echoCancel": "Eco",
+  "noiseSuppress": "Ruido",
+  "silenceTrim": "Silencio",
+  "maxImageSize": "Tamaño máximo de imagen",
+  "imageCompression": "Compresión de imagen",
+  "grayscale": "Escala de grises",
+  "ultraMode": "Modo ultra",
+  "fastPrivateGpsUpdates": "Actualizaciones GPS privadas rápidas",
+  "movementThreshold": "Umbral de movimiento",
+  "fastGpsMovementThreshold": "Umbral de movimiento GPS rápido",
+  "fastGpsActiveuseInterval": "Intervalo de uso activo GPS rápido",
+  "activeuseUpdateInterval": "Intervalo de actualización de uso activo",
+  "repeatNearbyTraffic": "Repetir tráfico cercano",
+  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Retransmitir a través de repetidores en la red",
+  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Solo cercanos, sin inundación de repetidores",
+  "multihop": "Multi-salto",
+  "createProfile": "Crear perfil",
+  "renameProfile": "Renombrar perfil",
+  "newProfile": "Nuevo perfil",
+  "manageProfiles": "Gestionar perfiles",
+  "enableProfilesToStartManagingThem": "Habilite los perfiles para comenzar a gestionarlos.",
+  "openMessage": "Abrir mensaje",
+  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Ir al mensaje SAR relacionado",
+  "removeSarMarker": "Eliminar marcador SAR",
+  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Seleccione un destino para enviar el marcador SAR",
+  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Marcador SAR transmitido al canal público",
+  "sarMarkerSentToRoom": "Marcador SAR enviado a la sala",
+  "loadFromGallery": "Cargar desde galería",
+  "replaceImage": "Reemplazar imagen",
+  "selectFromGallery": "Seleccionar de galería",
+  "team": "Equipo",
+  "found": "Encontrado",
+  "staging": "Área de reunión",
+  "object": "Objeto",
+  "quiet": "Silencioso",
+  "moderate": "Moderado",
+  "busy": "Ocupado",
+  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "El escaneo de espectro no encontró frecuencias candidatas",
+  "searchMessages": "Buscar mensajes",
+  "sendImageFromGallery": "Enviar imagen desde galería",
+  "takePhoto": "Tomar foto",
+  "dmOnly": "Solo mensaje directo",
+  "allMessages": "Todos los mensajes",
+  "sendToPublicChannel": "¿Enviar al canal público?",
+  "selectMarkerTypeAndDestination": "Seleccione tipo de marcador y destino",
+  "noDestinationsAvailableLabel": "No hay destinos disponibles",
+  "image": "Imagen",
+  "format": "Formato",
+  "dimensions": "Dimensiones",
+  "segments": "Segmentos",
+  "transfers": "Transferencias",
+  "downloadedBy": "Descargado por",
+  "saveDiscoverySettings": "Guardar ajustes de descubrimiento",
+  "savePublicInfo": "Guardar información pública",
+  "saveRadioSettings": "Guardar ajustes de radio",
+  "savePath": "Guardar ruta",
+  "wipeDeviceData": "Borrar datos del dispositivo",
+  "wipeDevice": "Borrar dispositivo",
+  "destructiveDeviceActions": "Acciones destructivas del dispositivo.",
+  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Elija un preajuste o ajuste la configuración de radio.",
+  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Elija el nombre y la ubicación que comparte este dispositivo.",
+  "availableSpaceOnThisDevice": "Espacio disponible en este dispositivo.",
+  "used": "Usado",
+  "total": "Total",
+  "renameValue": "Renombrar valor",
+  "customizeFields": "Personalizar campos",
+  "livePreview": "Vista previa en vivo",
+  "refreshSchedule": "Programación de actualización",
+  "noResponse": "Sin respuesta",
+  "refreshing": "Actualizando",
+  "unavailable": "No disponible",
+  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Elija un relay o nodo para observar.",
+  "publicKeyLabel": "Clave pública",
+  "alreadyInContacts": "Ya en contactos",
+  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Conéctese a un dispositivo antes de añadir contactos",
+  "fromContacts": "De contactos",
+  "onlineOnly": "Solo en línea",
+  "inBoth": "En ambos",
+  "source": "Fuente",
+  "manualRouteEdit": "Edición manual de ruta",
+  "observedMeshRoute": "Ruta mesh observada",
+  "allMessagesCleared": "Todos los mensajes borrados",
+  "onlineTraceDatabaseCleared": "Base de datos de trazas borrada",
+  "packetLogsCleared": "Registros de paquetes borrados",
+  "hexDataCopiedToClipboard": "Datos hex copiados al portapapeles",
+  "developerModeEnabled": "Modo desarrollador activado",
+  "developerModeDisabled": "Modo desarrollador desactivado",
+  "clipboardIsEmpty": "El portapapeles está vacío",
+  "contactImported": "Contacto importado",
+  "contactLinkCopiedToClipboard": "Enlace de contacto copiado al portapapeles",
+  "failedToExportContact": "Error al exportar el contacto",
+  "noLogsToExport": "No hay registros para exportar",
+  "exportAsCsv": "Exportar como CSV",
+  "exportAsText": "Exportar como texto",
+  "receivedRfc3339": "Recibido (RFC3339)",
+  "buildTime": "Hora de compilación",
+  "downloadUrlNotAvailable": "URL de descarga no disponible",
+  "cannotOpenDownloadUrl": "No se puede abrir la URL de descarga",
+  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "La comprobación de actualizaciones solo está disponible en Android",
+  "youAreRunningTheLatestVersion": "Está ejecutando la última versión",
+  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Actualización disponible pero URL de descarga no encontrada",
+  "startTictactoe": "Iniciar Tic-Tac-Toe",
+  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe no disponible",
+  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: oponente desconocido",
+  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: esperando inicio",
+  "acceptsShareLinks": "Acepta enlaces compartidos",
+  "supportsRawHex": "Soporta hex sin procesar",
+  "clipboardfriendly": "Compatible con portapapeles",
+  "captured": "Capturado",
+  "size": "Tamaño",
+  "noCustomChannelsToClear": "No hay canales personalizados que borrar.",
+  "noDeviceContactsToClear": "No hay contactos del dispositivo que borrar."
 }