mirror of
https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git
synced 2026-08-11 16:30:28 +00:00
i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages
Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features, device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.
This commit is contained in:
Janez T
@@ -1641,5 +1641,252 @@
|
||||
"contactFailedToClearRoute": "Échec de l'effacement de la route : {error}",
|
||||
"contactRouteCleared": "Route effacée",
|
||||
"contactRouteSet": "Route définie : {route}",
|
||||
"contactFailedToSetRoute": "Échec du réglage de la route : {error}"
|
||||
"contactFailedToSetRoute": "Échec du réglage de la route : {error}",
|
||||
"rssi": "RSSI",
|
||||
"snr": "SNR",
|
||||
"ackTimeout": "Délai ACK expiré",
|
||||
"opcode": "Opcode",
|
||||
"payload": "Charge utile",
|
||||
"hops": "Sauts",
|
||||
"hashSize": "Taille du hash",
|
||||
"pathBytes": "Octets du chemin",
|
||||
"selectedPath": "Chemin sélectionné",
|
||||
"estimatedTx": "Émission estimée",
|
||||
"senderToReceipt": "Émetteur au reçu",
|
||||
"receivedCopies": "Copies reçues",
|
||||
"retryCause": "Cause de la relance",
|
||||
"retryMode": "Mode de relance",
|
||||
"retryResult": "Résultat de la relance",
|
||||
"lastRetry": "Dernière relance",
|
||||
"rxPackets": "Paquets RX",
|
||||
"mesh": "Mesh",
|
||||
"rate": "Débit",
|
||||
"window": "Fenêtre",
|
||||
"posttxDelay": "Délai post-émission",
|
||||
"bandpass": "Passe-bande",
|
||||
"bandpassFilterVoice": "Filtre passe-bande voix",
|
||||
"frequency": "Fréquence",
|
||||
"australia": "Australie",
|
||||
"australiaNarrow": "Australie (Étroit)",
|
||||
"australiaQld": "Australie: QLD",
|
||||
"australiaSaWa": "Australie: SA, WA",
|
||||
"newZealand": "Nouvelle-Zélande",
|
||||
"newZealandNarrow": "Nouvelle-Zélande (Étroit)",
|
||||
"switzerland": "Suisse",
|
||||
"portugal433": "Portugal 433",
|
||||
"portugal868": "Portugal 868",
|
||||
"czechRepublicNarrow": "République tchèque (Étroit)",
|
||||
"eu433mhzLongRange": "UE 433MHz (Longue Portée)",
|
||||
"euukDeprecated": "UE/RU (Obsolète)",
|
||||
"euukNarrow": "UE/RU (Étroit)",
|
||||
"usacanadaRecommended": "USA/Canada (Recommandé)",
|
||||
"vietnamDeprecated": "Vietnam (Obsolète)",
|
||||
"vietnamNarrow": "Vietnam (Étroit)",
|
||||
"active": "Actif",
|
||||
"addContact": "Ajouter un contact",
|
||||
"all": "Tout",
|
||||
"autoResolve": "Résolution automatique",
|
||||
"clearAllLabel": "Tout effacer",
|
||||
"clearRelays": "Effacer les relais",
|
||||
"clearFilters": "Effacer les filtres",
|
||||
"clearRoute": "Effacer la route",
|
||||
"clearMessages": "Effacer les messages",
|
||||
"clearScale": "Effacer l'échelle",
|
||||
"clearDiscoveries": "Effacer les découvertes",
|
||||
"clearOnlineTraceDatabase": "Effacer la base de traces",
|
||||
"clearAllChannels": "Effacer tous les canaux",
|
||||
"clearAllContacts": "Effacer tous les contacts",
|
||||
"clearChannels": "Effacer les canaux",
|
||||
"clearContacts": "Effacer les contacts",
|
||||
"clearPathOnMaxRetry": "Effacer le chemin au max de relances",
|
||||
"create": "Créer",
|
||||
"custom": "Personnalisé",
|
||||
"defaultValue": "Par défaut",
|
||||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||||
"editName": "Modifier le nom",
|
||||
"open": "Ouvrir",
|
||||
"paste": "Coller",
|
||||
"preview": "Aperçu",
|
||||
"remove": "Supprimer",
|
||||
"rename": "Renommer",
|
||||
"resolveAll": "Résoudre tout",
|
||||
"send": "Envoyer",
|
||||
"sendAnyway": "Envoyer quand même",
|
||||
"share": "Partager",
|
||||
"shareContact": "Partager le contact",
|
||||
"trace": "Trace",
|
||||
"use": "Utiliser",
|
||||
"useSelectedFrequency": "Utiliser la fréquence sélectionnée",
|
||||
"discovery": "Découverte",
|
||||
"discoverRepeaters": "Découvrir les répéteurs",
|
||||
"discoverSensors": "Découvrir les capteurs",
|
||||
"repeaterDiscoverySent": "Découverte de répéteurs envoyée",
|
||||
"sensorDiscoverySent": "Découverte de capteurs envoyée",
|
||||
"clearedPendingDiscoveries": "Découvertes en attente effacées.",
|
||||
"autoDiscovery": "Découverte automatique",
|
||||
"enableAutomaticAdding": "Activer l'ajout automatique",
|
||||
"autoaddRepeaters": "Ajout auto des répéteurs",
|
||||
"autoaddRoomServers": "Ajout auto des serveurs de salle",
|
||||
"autoaddSensors": "Ajout auto des capteurs",
|
||||
"autoaddUsers": "Ajout auto des utilisateurs",
|
||||
"overwriteOldestWhenFull": "Écraser les plus anciens si plein",
|
||||
"storage": "Stockage",
|
||||
"dangerZone": "Zone de danger",
|
||||
"profiles": "Profils",
|
||||
"favourites": "Favoris",
|
||||
"sensors": "Capteurs",
|
||||
"others": "Autres",
|
||||
"gpsModule": "Module GPS",
|
||||
"liveTraffic": "Trafic en direct",
|
||||
"repeatersMap": "Carte des répéteurs",
|
||||
"spectrumScan": "Scan spectral",
|
||||
"blePacketLogs": "Journaux de paquets BLE",
|
||||
"onlineTraceDatabase": "Base de données de traces",
|
||||
"routePathByteSize": "Taille en octets du chemin",
|
||||
"messageNotifications": "Notifications de messages",
|
||||
"sarAlerts": "Alertes SAR",
|
||||
"discoveryNotifications": "Notifications de découverte",
|
||||
"updateNotifications": "Notifications de mise à jour",
|
||||
"muteWhileAppIsOpen": "Muet quand l'appli est ouverte",
|
||||
"disableContacts": "Désactiver les contacts",
|
||||
"enableSensorsTab": "Activer l'onglet Capteurs",
|
||||
"enableProfiles": "Activer les profils",
|
||||
"autoRouteRotation": "Rotation automatique de route",
|
||||
"nearestRepeaterFallback": "Répéteur le plus proche en repli",
|
||||
"deleteAllStoredMessageHistory": "Supprimer tout l'historique",
|
||||
"messageFontSize": "Taille de police des messages",
|
||||
"rotateMapWithHeading": "Tourner la carte avec le cap",
|
||||
"showMapDebugInfo": "Afficher les infos de débogage",
|
||||
"openMapInFullscreen": "Ouvrir la carte en plein écran",
|
||||
"showSarMarkersLabel": "Afficher les marqueurs SAR",
|
||||
"displaySarMarkersOnTheMainMap": "Afficher les marqueurs SAR sur la carte",
|
||||
"showAllContactTrailsLabel": "Afficher toutes les traces de contacts",
|
||||
"hideRepeatersOnMap": "Masquer les répéteurs sur la carte",
|
||||
"setMapScale": "Définir l'échelle de la carte",
|
||||
"customMapScaleSaved": "Échelle de carte personnalisée enregistrée",
|
||||
"voiceBitrate": "Débit vocal",
|
||||
"voiceCompressor": "Compresseur vocal",
|
||||
"balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Équilibre les niveaux faibles et forts",
|
||||
"voiceLimiter": "Limiteur vocal",
|
||||
"preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Empêche l'écrêtage avant l'encodage",
|
||||
"micAutoGain": "Gain auto du micro",
|
||||
"letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Laisse l'enregistreur ajuster le niveau d'entrée",
|
||||
"echoCancellation": "Annulation d'écho",
|
||||
"noiseSuppression": "Suppression du bruit",
|
||||
"trimSilenceInVoiceMessages": "Couper le silence dans les messages vocaux",
|
||||
"compressor": "Compresseur",
|
||||
"limiter": "Limiteur",
|
||||
"autoGain": "Gain automatique",
|
||||
"echoCancel": "Écho",
|
||||
"noiseSuppress": "Bruit",
|
||||
"silenceTrim": "Silence",
|
||||
"maxImageSize": "Taille d'image maximale",
|
||||
"imageCompression": "Compression d'image",
|
||||
"grayscale": "Niveaux de gris",
|
||||
"ultraMode": "Mode ultra",
|
||||
"fastPrivateGpsUpdates": "Mises à jour GPS privées rapides",
|
||||
"movementThreshold": "Seuil de mouvement",
|
||||
"fastGpsMovementThreshold": "Seuil de mouvement GPS rapide",
|
||||
"fastGpsActiveuseInterval": "Intervalle d'utilisation active GPS rapide",
|
||||
"activeuseUpdateInterval": "Intervalle de mise à jour en utilisation active",
|
||||
"repeatNearbyTraffic": "Répéter le trafic proche",
|
||||
"relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Relayer via les répéteurs du réseau",
|
||||
"nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Proximité seulement, sans inondation",
|
||||
"multihop": "Multi-saut",
|
||||
"createProfile": "Créer un profil",
|
||||
"renameProfile": "Renommer le profil",
|
||||
"newProfile": "Nouveau profil",
|
||||
"manageProfiles": "Gérer les profils",
|
||||
"enableProfilesToStartManagingThem": "Activez les profils pour commencer à les gérer.",
|
||||
"openMessage": "Ouvrir le message",
|
||||
"jumpToTheRelatedSarMessage": "Aller au message SAR associé",
|
||||
"removeSarMarker": "Supprimer le marqueur SAR",
|
||||
"pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Sélectionnez une destination pour envoyer le marqueur",
|
||||
"sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Marqueur SAR diffusé sur le canal public",
|
||||
"sarMarkerSentToRoom": "Marqueur SAR envoyé à la salle",
|
||||
"loadFromGallery": "Charger depuis la galerie",
|
||||
"replaceImage": "Remplacer l'image",
|
||||
"selectFromGallery": "Sélectionner depuis la galerie",
|
||||
"team": "Équipe",
|
||||
"found": "Trouvé",
|
||||
"staging": "Zone de regroupement",
|
||||
"object": "Objet",
|
||||
"quiet": "Calme",
|
||||
"moderate": "Modéré",
|
||||
"busy": "Occupé",
|
||||
"spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Le scan spectral n'a trouvé aucune fréquence candidate",
|
||||
"searchMessages": "Rechercher des messages",
|
||||
"sendImageFromGallery": "Envoyer une image de la galerie",
|
||||
"takePhoto": "Prendre une photo",
|
||||
"dmOnly": "Message direct uniquement",
|
||||
"allMessages": "Tous les messages",
|
||||
"sendToPublicChannel": "Envoyer au canal public ?",
|
||||
"selectMarkerTypeAndDestination": "Sélectionnez le type de marqueur et la destination",
|
||||
"noDestinationsAvailableLabel": "Aucune destination disponible",
|
||||
"image": "Image",
|
||||
"format": "Format",
|
||||
"dimensions": "Dimensions",
|
||||
"segments": "Segments",
|
||||
"transfers": "Transferts",
|
||||
"downloadedBy": "Téléchargé par",
|
||||
"saveDiscoverySettings": "Enregistrer les paramètres de découverte",
|
||||
"savePublicInfo": "Enregistrer les infos publiques",
|
||||
"saveRadioSettings": "Enregistrer les paramètres radio",
|
||||
"savePath": "Enregistrer le chemin",
|
||||
"wipeDeviceData": "Effacer les données de l'appareil",
|
||||
"wipeDevice": "Effacer l'appareil",
|
||||
"destructiveDeviceActions": "Actions destructives de l'appareil.",
|
||||
"chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Choisissez un préréglage ou ajustez les paramètres radio.",
|
||||
"chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Choisissez le nom et l'emplacement partagés par cet appareil.",
|
||||
"availableSpaceOnThisDevice": "Espace disponible sur cet appareil.",
|
||||
"used": "Utilisé",
|
||||
"total": "Total",
|
||||
"renameValue": "Renommer la valeur",
|
||||
"customizeFields": "Personnaliser les champs",
|
||||
"livePreview": "Aperçu en direct",
|
||||
"refreshSchedule": "Planification d'actualisation",
|
||||
"noResponse": "Pas de réponse",
|
||||
"refreshing": "Actualisation",
|
||||
"unavailable": "Indisponible",
|
||||
"pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Choisissez un relais ou nœud à surveiller.",
|
||||
"publicKeyLabel": "Clé publique",
|
||||
"alreadyInContacts": "Déjà dans les contacts",
|
||||
"connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Connectez-vous à un appareil avant d'ajouter des contacts",
|
||||
"fromContacts": "Des contacts",
|
||||
"onlineOnly": "En ligne uniquement",
|
||||
"inBoth": "Dans les deux",
|
||||
"source": "Source",
|
||||
"manualRouteEdit": "Édition manuelle de route",
|
||||
"observedMeshRoute": "Route mesh observée",
|
||||
"allMessagesCleared": "Tous les messages effacés",
|
||||
"onlineTraceDatabaseCleared": "Base de données de traces effacée",
|
||||
"packetLogsCleared": "Journaux de paquets effacés",
|
||||
"hexDataCopiedToClipboard": "Données hex copiées dans le presse-papiers",
|
||||
"developerModeEnabled": "Mode développeur activé",
|
||||
"developerModeDisabled": "Mode développeur désactivé",
|
||||
"clipboardIsEmpty": "Le presse-papiers est vide",
|
||||
"contactImported": "Contact importé",
|
||||
"contactLinkCopiedToClipboard": "Lien du contact copié dans le presse-papiers",
|
||||
"failedToExportContact": "Échec de l'exportation du contact",
|
||||
"noLogsToExport": "Aucun journal à exporter",
|
||||
"exportAsCsv": "Exporter en CSV",
|
||||
"exportAsText": "Exporter en texte",
|
||||
"receivedRfc3339": "Reçu (RFC3339)",
|
||||
"buildTime": "Heure de build",
|
||||
"downloadUrlNotAvailable": "URL de téléchargement non disponible",
|
||||
"cannotOpenDownloadUrl": "Impossible d'ouvrir l'URL de téléchargement",
|
||||
"updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "La vérification des mises à jour n'est disponible que sur Android",
|
||||
"youAreRunningTheLatestVersion": "Vous utilisez la dernière version",
|
||||
"updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Mise à jour disponible mais URL de téléchargement introuvable",
|
||||
"startTictactoe": "Démarrer Tic-Tac-Toe",
|
||||
"tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe indisponible",
|
||||
"tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: adversaire inconnu",
|
||||
"tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: en attente du début",
|
||||
"acceptsShareLinks": "Accepte les liens partagés",
|
||||
"supportsRawHex": "Supporte le hex brut",
|
||||
"clipboardfriendly": "Compatible avec le presse-papiers",
|
||||
"captured": "Capturé",
|
||||
"size": "Taille",
|
||||
"noCustomChannelsToClear": "Aucun canal personnalisé à effacer.",
|
||||
"noDeviceContactsToClear": "Aucun contact de l'appareil à effacer."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user