i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages

Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n
references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features,
device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status
messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.

lib/l10n/app_hr.arb

@@ -563,5 +563,252 @@
   "contactFailedToClearRoute": "Brisanje rute nije uspjelo: {error}",
   "contactRouteCleared": "Ruta obrisana",
   "contactRouteSet": "Ruta postavljena: {route}",
-  "contactFailedToSetRoute": "Postavljanje rute nije uspjelo: {error}"
+  "contactFailedToSetRoute": "Postavljanje rute nije uspjelo: {error}",
+  "rssi": "RSSI",
+  "snr": "SNR",
+  "ackTimeout": "ACK istek vremena",
+  "opcode": "Opkod",
+  "payload": "Sadržaj",
+  "hops": "Skokovi",
+  "hashSize": "Veličina hash-a",
+  "pathBytes": "Bajtovi putanje",
+  "selectedPath": "Odabrana putanja",
+  "estimatedTx": "Procijenjeno slanje",
+  "senderToReceipt": "Od pošiljatelja do primitka",
+  "receivedCopies": "Primljene kopije",
+  "retryCause": "Razlog ponovnog pokušaja",
+  "retryMode": "Način ponovnog pokušaja",
+  "retryResult": "Rezultat ponovnog pokušaja",
+  "lastRetry": "Zadnji pokušaj",
+  "rxPackets": "RX paketi",
+  "mesh": "Mesh",
+  "rate": "Brzina",
+  "window": "Prozor",
+  "posttxDelay": "Kašnjenje nakon slanja",
+  "bandpass": "Pojasni filtar",
+  "bandpassFilterVoice": "Pojasni filtar glasa",
+  "frequency": "Frekvencija",
+  "australia": "Australija",
+  "australiaNarrow": "Australija (usko)",
+  "australiaQld": "Australija: QLD",
+  "australiaSaWa": "Australija: SA, WA",
+  "newZealand": "Novi Zeland",
+  "newZealandNarrow": "Novi Zeland (usko)",
+  "switzerland": "Švicarska",
+  "portugal433": "Portugal 433",
+  "portugal868": "Portugal 868",
+  "czechRepublicNarrow": "Češka (usko)",
+  "eu433mhzLongRange": "EU 433MHz (veliki domet)",
+  "euukDeprecated": "EU/UK (zastarjelo)",
+  "euukNarrow": "EU/UK (usko)",
+  "usacanadaRecommended": "SAD/Kanada (preporučeno)",
+  "vietnamDeprecated": "Vijetnam (zastarjelo)",
+  "vietnamNarrow": "Vijetnam (usko)",
+  "active": "Aktivno",
+  "addContact": "Dodaj kontakt",
+  "all": "Sve",
+  "autoResolve": "Automatski razriješi",
+  "clearAllLabel": "Očisti sve",
+  "clearRelays": "Očisti posrednike",
+  "clearFilters": "Očisti filtre",
+  "clearRoute": "Očisti putanju",
+  "clearMessages": "Očisti poruke",
+  "clearScale": "Očisti mjerilo",
+  "clearDiscoveries": "Očisti otkrića",
+  "clearOnlineTraceDatabase": "Očisti bazu mrežnih tragova",
+  "clearAllChannels": "Očisti sve kanale",
+  "clearAllContacts": "Očisti sve kontakte",
+  "clearChannels": "Očisti kanale",
+  "clearContacts": "Očisti kontakte",
+  "clearPathOnMaxRetry": "Očisti putanju kod maks. pokušaja",
+  "create": "Stvori",
+  "custom": "Prilagođeno",
+  "defaultValue": "Zadano",
+  "duplicate": "Dupliciraj",
+  "editName": "Uredi ime",
+  "open": "Otvori",
+  "paste": "Zalijepi",
+  "preview": "Pregled",
+  "remove": "Ukloni",
+  "rename": "Preimenuj",
+  "resolveAll": "Razriješi sve",
+  "send": "Pošalji",
+  "sendAnyway": "Svejedno pošalji",
+  "share": "Dijeli",
+  "shareContact": "Dijeli kontakt",
+  "trace": "Praćenje",
+  "use": "Koristi",
+  "useSelectedFrequency": "Koristi odabranu frekvenciju",
+  "discovery": "Otkrivanje",
+  "discoverRepeaters": "Otkrij posrednike",
+  "discoverSensors": "Otkrij senzore",
+  "repeaterDiscoverySent": "Otkrivanje posrednika poslano",
+  "sensorDiscoverySent": "Otkrivanje senzora poslano",
+  "clearedPendingDiscoveries": "Očišćena čekajuća otkrića.",
+  "autoDiscovery": "Automatsko otkrivanje",
+  "enableAutomaticAdding": "Omogući automatsko dodavanje",
+  "autoaddRepeaters": "Automatski dodaj posrednike",
+  "autoaddRoomServers": "Automatski dodaj poslužitelje soba",
+  "autoaddSensors": "Automatski dodaj senzore",
+  "autoaddUsers": "Automatski dodaj korisnike",
+  "overwriteOldestWhenFull": "Prepiši najstarije kad je puno",
+  "storage": "Pohrana",
+  "dangerZone": "Opasna zona",
+  "profiles": "Profili",
+  "favourites": "Favoriti",
+  "sensors": "Senzori",
+  "others": "Ostali",
+  "gpsModule": "GPS modul",
+  "liveTraffic": "Promet uživo",
+  "repeatersMap": "Karta posrednika",
+  "spectrumScan": "Spektralno skeniranje",
+  "blePacketLogs": "BLE zapisi paketa",
+  "onlineTraceDatabase": "Baza mrežnih tragova",
+  "routePathByteSize": "Veličina putanje u bajtima",
+  "messageNotifications": "Obavijesti o porukama",
+  "sarAlerts": "SAR upozorenja",
+  "discoveryNotifications": "Obavijesti o otkrivanju",
+  "updateNotifications": "Obavijesti o ažuriranju",
+  "muteWhileAppIsOpen": "Utišaj dok je aplikacija otvorena",
+  "disableContacts": "Onemogući kontakte",
+  "enableSensorsTab": "Omogući karticu Senzori",
+  "enableProfiles": "Omogući profile",
+  "autoRouteRotation": "Automatsko rotiranje putanje",
+  "nearestRepeaterFallback": "Najbliži posrednik kao rezerva",
+  "deleteAllStoredMessageHistory": "Izbriši svu pohranjenu povijest poruka",
+  "messageFontSize": "Veličina fonta poruka",
+  "rotateMapWithHeading": "Rotiraj kartu prema smjeru",
+  "showMapDebugInfo": "Prikaži debug info karte",
+  "openMapInFullscreen": "Otvori kartu na cijelom zaslonu",
+  "showSarMarkersLabel": "Prikaži SAR oznake",
+  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "Prikaži SAR oznake na glavnoj karti",
+  "showAllContactTrailsLabel": "Prikaži sve tragove kontakata",
+  "hideRepeatersOnMap": "Sakrij posrednike na karti",
+  "setMapScale": "Postavi mjerilo karte",
+  "customMapScaleSaved": "Prilagođeno mjerilo karte spremljeno",
+  "voiceBitrate": "Bitna brzina glasa",
+  "voiceCompressor": "Kompresor glasa",
+  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Izravnava tihe i glasne razine govora",
+  "voiceLimiter": "Ograničivač glasa",
+  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Sprječava rezanje vrhova prije kodiranja",
+  "micAutoGain": "Automatsko pojačanje mikrofona",
+  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Dopušta snimaču prilagodbu razine ulaza",
+  "echoCancellation": "Poništavanje odjeka",
+  "noiseSuppression": "Potiskivanje šuma",
+  "trimSilenceInVoiceMessages": "Izreži tišinu u glasovnim porukama",
+  "compressor": "Kompresor",
+  "limiter": "Ograničivač",
+  "autoGain": "Automatsko pojačanje",
+  "echoCancel": "Odjek",
+  "noiseSuppress": "Šum",
+  "silenceTrim": "Tišina",
+  "maxImageSize": "Maksimalna veličina slike",
+  "imageCompression": "Kompresija slike",
+  "grayscale": "Sivine",
+  "ultraMode": "Ultra način",
+  "fastPrivateGpsUpdates": "Brza privatna GPS ažuriranja",
+  "movementThreshold": "Prag kretanja",
+  "fastGpsMovementThreshold": "Prag kretanja za brzi GPS",
+  "fastGpsActiveuseInterval": "Interval aktivnog korištenja brzog GPS-a",
+  "activeuseUpdateInterval": "Interval ažuriranja pri aktivnom korištenju",
+  "repeatNearbyTraffic": "Ponovi obližnji promet",
+  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Proslijedi kroz posrednike kroz mrežu",
+  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Samo obližnji, bez preplavljivanja posrednika",
+  "multihop": "Višeskočno",
+  "createProfile": "Stvori profil",
+  "renameProfile": "Preimenuj profil",
+  "newProfile": "Novi profil",
+  "manageProfiles": "Upravljaj profilima",
+  "enableProfilesToStartManagingThem": "Omogućite profile da biste ih počeli upravljati.",
+  "openMessage": "Otvori poruku",
+  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Skoči na povezanu SAR poruku",
+  "removeSarMarker": "Ukloni SAR oznaku",
+  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Odaberite odredište za slanje SAR oznake",
+  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR oznaka emitirana na javni kanal",
+  "sarMarkerSentToRoom": "SAR oznaka poslana u sobu",
+  "loadFromGallery": "Učitaj iz galerije",
+  "replaceImage": "Zamijeni sliku",
+  "selectFromGallery": "Odaberi iz galerije",
+  "team": "Tim",
+  "found": "Pronađeno",
+  "staging": "Sabirno mjesto",
+  "object": "Objekt",
+  "quiet": "Tiho",
+  "moderate": "Umjereno",
+  "busy": "Zauzeto",
+  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Spektralno skeniranje nije pronašlo prikladne frekvencije",
+  "searchMessages": "Pretraži poruke",
+  "sendImageFromGallery": "Pošalji sliku iz galerije",
+  "takePhoto": "Snimi fotografiju",
+  "dmOnly": "Samo izravno",
+  "allMessages": "Sve poruke",
+  "sendToPublicChannel": "Pošalji na javni kanal?",
+  "selectMarkerTypeAndDestination": "Odaberite vrstu oznake i odredište",
+  "noDestinationsAvailableLabel": "Nema dostupnih odredišta",
+  "image": "Slika",
+  "format": "Format",
+  "dimensions": "Dimenzije",
+  "segments": "Segmenti",
+  "transfers": "Prijenosi",
+  "downloadedBy": "Preuzeo",
+  "saveDiscoverySettings": "Spremi postavke otkrivanja",
+  "savePublicInfo": "Spremi javne podatke",
+  "saveRadioSettings": "Spremi radijske postavke",
+  "savePath": "Spremi putanju",
+  "wipeDeviceData": "Obriši podatke uređaja",
+  "wipeDevice": "Obriši uređaj",
+  "destructiveDeviceActions": "Destruktivne radnje na uređaju.",
+  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Odaberite predefiniranu postavku ili fino podesite radijske postavke.",
+  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Odaberite ime i lokaciju koju ovaj uređaj dijeli.",
+  "availableSpaceOnThisDevice": "Raspoloživi prostor na ovom uređaju.",
+  "used": "Korišteno",
+  "total": "Ukupno",
+  "renameValue": "Preimenuj vrijednost",
+  "customizeFields": "Prilagodi polja",
+  "livePreview": "Pregled uživo",
+  "refreshSchedule": "Raspored osvježavanja",
+  "noResponse": "Nema odgovora",
+  "refreshing": "Osvježavam",
+  "unavailable": "Nedostupno",
+  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Odaberite posrednika ili čvor za praćenje.",
+  "publicKeyLabel": "Javni ključ",
+  "alreadyInContacts": "Već u kontaktima",
+  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Povežite se s uređajem prije dodavanja kontakata",
+  "fromContacts": "Iz kontakata",
+  "onlineOnly": "Samo povezani",
+  "inBoth": "U oba",
+  "source": "Izvor",
+  "manualRouteEdit": "Ručno uređivanje putanje",
+  "observedMeshRoute": "Opažena mrežna putanja",
+  "allMessagesCleared": "Sve poruke očišćene",
+  "onlineTraceDatabaseCleared": "Baza mrežnih tragova očišćena",
+  "packetLogsCleared": "Zapisi paketa očišćeni",
+  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex podaci kopirani u međuspremnik",
+  "developerModeEnabled": "Razvojni način omogućen",
+  "developerModeDisabled": "Razvojni način onemogućen",
+  "clipboardIsEmpty": "Međuspremnik je prazan",
+  "contactImported": "Kontakt uvezen",
+  "contactLinkCopiedToClipboard": "Poveznica na kontakt kopirana u međuspremnik",
+  "failedToExportContact": "Izvoz kontakta nije uspio",
+  "noLogsToExport": "Nema zapisa za izvoz",
+  "exportAsCsv": "Izvezi kao CSV",
+  "exportAsText": "Izvezi kao tekst",
+  "receivedRfc3339": "Primljeno (RFC3339)",
+  "buildTime": "Vrijeme gradnje",
+  "downloadUrlNotAvailable": "URL za preuzimanje nije dostupan",
+  "cannotOpenDownloadUrl": "Ne mogu otvoriti URL za preuzimanje",
+  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Provjera ažuriranja dostupna je samo na Androidu",
+  "youAreRunningTheLatestVersion": "Koristite najnoviju verziju",
+  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Ažuriranje dostupno, ali URL za preuzimanje nije pronađen",
+  "startTictactoe": "Pokreni Tic-Tac-Toe",
+  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe nije dostupan",
+  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: protivnik nepoznat",
+  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: čekanje na početak",
+  "acceptsShareLinks": "Prihvaća dijeljene veze",
+  "supportsRawHex": "Podržava sirovi hex",
+  "clipboardfriendly": "Pogodno za međuspremnik",
+  "captured": "Zabilježeno",
+  "size": "Veličina",
+  "noCustomChannelsToClear": "Nema prilagođenih kanala za brisanje.",
+  "noDeviceContactsToClear": "Nema kontakata uređaja za brisanje."
 }