i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages

Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n
references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features,
device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status
messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -2328,5 +2328,252 @@
   "contactFailedToClearRoute": "Nie udało się wyczyścić trasy: {error}",
   "contactRouteCleared": "Trasa wyczyszczona",
   "contactRouteSet": "Ustawiono trasę: {route}",
-  "contactFailedToSetRoute": "Nie udało się ustawić trasy: {error}"
+  "contactFailedToSetRoute": "Nie udało się ustawić trasy: {error}",
+  "rssi": "RSSI",
+  "snr": "SNR",
+  "ackTimeout": "Limit czasu ACK",
+  "opcode": "Opcode",
+  "payload": "Ładunek",
+  "hops": "Skoki",
+  "hashSize": "Rozmiar hash",
+  "pathBytes": "Bajty ścieżki",
+  "selectedPath": "Wybrana ścieżka",
+  "estimatedTx": "Szacowane nadawanie",
+  "senderToReceipt": "Od nadawcy do odbioru",
+  "receivedCopies": "Otrzymane kopie",
+  "retryCause": "Przyczyna ponowienia",
+  "retryMode": "Tryb ponowienia",
+  "retryResult": "Wynik ponowienia",
+  "lastRetry": "Ostatnia próba",
+  "rxPackets": "Pakiety RX",
+  "mesh": "Mesh",
+  "rate": "Szybkość",
+  "window": "Okno",
+  "posttxDelay": "Opóźnienie po nadawaniu",
+  "bandpass": "Pasmowy",
+  "bandpassFilterVoice": "Filtr pasmowy głosu",
+  "frequency": "Częstotliwość",
+  "australia": "Australia",
+  "australiaNarrow": "Australia (wąski)",
+  "australiaQld": "Australia: QLD",
+  "australiaSaWa": "Australia: SA, WA",
+  "newZealand": "Nowa Zelandia",
+  "newZealandNarrow": "Nowa Zelandia (wąski)",
+  "switzerland": "Szwajcaria",
+  "portugal433": "Portugalia 433",
+  "portugal868": "Portugalia 868",
+  "czechRepublicNarrow": "Czechy (wąski)",
+  "eu433mhzLongRange": "EU 433MHz (daleki zasięg)",
+  "euukDeprecated": "EU/UK (przestarzały)",
+  "euukNarrow": "EU/UK (wąski)",
+  "usacanadaRecommended": "USA/Kanada (zalecany)",
+  "vietnamDeprecated": "Wietnam (przestarzały)",
+  "vietnamNarrow": "Wietnam (wąski)",
+  "active": "Aktywny",
+  "addContact": "Dodaj kontakt",
+  "all": "Wszystko",
+  "autoResolve": "Automatyczne rozwiązanie",
+  "clearAllLabel": "Wyczyść wszystko",
+  "clearRelays": "Wyczyść przekaźniki",
+  "clearFilters": "Wyczyść filtry",
+  "clearRoute": "Wyczyść trasę",
+  "clearMessages": "Wyczyść wiadomości",
+  "clearScale": "Wyczyść skalę",
+  "clearDiscoveries": "Wyczyść odkrycia",
+  "clearOnlineTraceDatabase": "Wyczyść bazę śladów",
+  "clearAllChannels": "Wyczyść wszystkie kanały",
+  "clearAllContacts": "Wyczyść wszystkie kontakty",
+  "clearChannels": "Wyczyść kanały",
+  "clearContacts": "Wyczyść kontakty",
+  "clearPathOnMaxRetry": "Wyczyść ścieżkę przy maks. próbie",
+  "create": "Utwórz",
+  "custom": "Niestandardowy",
+  "defaultValue": "Domyślny",
+  "duplicate": "Duplikuj",
+  "editName": "Edytuj nazwę",
+  "open": "Otwórz",
+  "paste": "Wklej",
+  "preview": "Podgląd",
+  "remove": "Usuń",
+  "rename": "Zmień nazwę",
+  "resolveAll": "Rozwiąż wszystko",
+  "send": "Wyślij",
+  "sendAnyway": "Wyślij mimo to",
+  "share": "Udostępnij",
+  "shareContact": "Udostępnij kontakt",
+  "trace": "Śledzenie",
+  "use": "Użyj",
+  "useSelectedFrequency": "Użyj wybranej częstotliwości",
+  "discovery": "Wykrywanie",
+  "discoverRepeaters": "Wykryj przekaźniki",
+  "discoverSensors": "Wykryj czujniki",
+  "repeaterDiscoverySent": "Wykrywanie przekaźników wysłane",
+  "sensorDiscoverySent": "Wykrywanie czujników wysłane",
+  "clearedPendingDiscoveries": "Wyczyszczono oczekujące odkrycia.",
+  "autoDiscovery": "Automatyczne wykrywanie",
+  "enableAutomaticAdding": "Włącz automatyczne dodawanie",
+  "autoaddRepeaters": "Automatycznie dodaj przekaźniki",
+  "autoaddRoomServers": "Automatycznie dodaj serwery pokoi",
+  "autoaddSensors": "Automatycznie dodaj czujniki",
+  "autoaddUsers": "Automatycznie dodaj użytkowników",
+  "overwriteOldestWhenFull": "Nadpisz najstarsze gdy pełne",
+  "storage": "Pamięć",
+  "dangerZone": "Strefa zagrożenia",
+  "profiles": "Profile",
+  "favourites": "Ulubione",
+  "sensors": "Czujniki",
+  "others": "Inne",
+  "gpsModule": "Moduł GPS",
+  "liveTraffic": "Ruch na żywo",
+  "repeatersMap": "Mapa przekaźników",
+  "spectrumScan": "Skanowanie spektrum",
+  "blePacketLogs": "Logi pakietów BLE",
+  "onlineTraceDatabase": "Baza śladów",
+  "routePathByteSize": "Rozmiar ścieżki w bajtach",
+  "messageNotifications": "Powiadomienia o wiadomościach",
+  "sarAlerts": "Alerty SAR",
+  "discoveryNotifications": "Powiadomienia o wykrywaniu",
+  "updateNotifications": "Powiadomienia o aktualizacjach",
+  "muteWhileAppIsOpen": "Wycisz gdy aplikacja jest otwarta",
+  "disableContacts": "Wyłącz kontakty",
+  "enableSensorsTab": "Włącz kartę Czujniki",
+  "enableProfiles": "Włącz profile",
+  "autoRouteRotation": "Automatyczna rotacja trasy",
+  "nearestRepeaterFallback": "Najbliższy przekaźnik awaryjny",
+  "deleteAllStoredMessageHistory": "Usuń całą historię wiadomości",
+  "messageFontSize": "Rozmiar czcionki wiadomości",
+  "rotateMapWithHeading": "Obracaj mapę z kierunkiem",
+  "showMapDebugInfo": "Pokaż info debugowania mapy",
+  "openMapInFullscreen": "Otwórz mapę na pełnym ekranie",
+  "showSarMarkersLabel": "Pokaż znaczniki SAR",
+  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "Wyświetlaj znaczniki SAR na głównej mapie",
+  "showAllContactTrailsLabel": "Pokaż wszystkie ślady kontaktów",
+  "hideRepeatersOnMap": "Ukryj przekaźniki na mapie",
+  "setMapScale": "Ustaw skalę mapy",
+  "customMapScaleSaved": "Niestandardowa skala mapy zapisana",
+  "voiceBitrate": "Bitrate głosu",
+  "voiceCompressor": "Kompresor głosu",
+  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Wyrównuje ciche i głośne poziomy mowy",
+  "voiceLimiter": "Limiter głosu",
+  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Zapobiega przycinaniu szczytów przed kodowaniem",
+  "micAutoGain": "Automatyczne wzmocnienie mikrofonu",
+  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Pozwala nagrywarkowi dostosować poziom wejścia",
+  "echoCancellation": "Usuwanie echa",
+  "noiseSuppression": "Tłumienie szumu",
+  "trimSilenceInVoiceMessages": "Przytnij ciszę w wiadomościach głosowych",
+  "compressor": "Kompresor",
+  "limiter": "Limiter",
+  "autoGain": "Automatyczne wzmocnienie",
+  "echoCancel": "Echo",
+  "noiseSuppress": "Szum",
+  "silenceTrim": "Cisza",
+  "maxImageSize": "Maksymalny rozmiar obrazu",
+  "imageCompression": "Kompresja obrazu",
+  "grayscale": "Skala szarości",
+  "ultraMode": "Tryb ultra",
+  "fastPrivateGpsUpdates": "Szybkie prywatne aktualizacje GPS",
+  "movementThreshold": "Próg ruchu",
+  "fastGpsMovementThreshold": "Próg ruchu szybkiego GPS",
+  "fastGpsActiveuseInterval": "Interwał aktywnego użycia szybkiego GPS",
+  "activeuseUpdateInterval": "Interwał aktualizacji przy aktywnym użyciu",
+  "repeatNearbyTraffic": "Powtarzaj pobliski ruch",
+  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Przekazuj przez przekaźniki w sieci",
+  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Tylko w pobliżu, bez zalewania przekaźników",
+  "multihop": "Wieloskokowy",
+  "createProfile": "Utwórz profil",
+  "renameProfile": "Zmień nazwę profilu",
+  "newProfile": "Nowy profil",
+  "manageProfiles": "Zarządzaj profilami",
+  "enableProfilesToStartManagingThem": "Włącz profile, aby zacząć nimi zarządzać.",
+  "openMessage": "Otwórz wiadomość",
+  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Przejdź do powiązanej wiadomości SAR",
+  "removeSarMarker": "Usuń znacznik SAR",
+  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Wybierz cel wysłania znacznika SAR",
+  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Znacznik SAR wysłany na kanał publiczny",
+  "sarMarkerSentToRoom": "Znacznik SAR wysłany do pokoju",
+  "loadFromGallery": "Załaduj z galerii",
+  "replaceImage": "Zamień obraz",
+  "selectFromGallery": "Wybierz z galerii",
+  "team": "Zespół",
+  "found": "Znaleziono",
+  "staging": "Punkt zbiórki",
+  "object": "Obiekt",
+  "quiet": "Cicho",
+  "moderate": "Umiarkowane",
+  "busy": "Zajęty",
+  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Skanowanie spektrum nie znalazło częstotliwości kandydatów",
+  "searchMessages": "Szukaj wiadomości",
+  "sendImageFromGallery": "Wyślij obraz z galerii",
+  "takePhoto": "Zrób zdjęcie",
+  "dmOnly": "Tylko wiadomość bezpośrednia",
+  "allMessages": "Wszystkie wiadomości",
+  "sendToPublicChannel": "Wysłać na kanał publiczny?",
+  "selectMarkerTypeAndDestination": "Wybierz typ znacznika i cel",
+  "noDestinationsAvailableLabel": "Brak dostępnych celów",
+  "image": "Obraz",
+  "format": "Format",
+  "dimensions": "Wymiary",
+  "segments": "Segmenty",
+  "transfers": "Transfery",
+  "downloadedBy": "Pobrane przez",
+  "saveDiscoverySettings": "Zapisz ustawienia wykrywania",
+  "savePublicInfo": "Zapisz informacje publiczne",
+  "saveRadioSettings": "Zapisz ustawienia radia",
+  "savePath": "Zapisz ścieżkę",
+  "wipeDeviceData": "Wyczyść dane urządzenia",
+  "wipeDevice": "Wyczyść urządzenie",
+  "destructiveDeviceActions": "Destrukcyjne akcje na urządzeniu.",
+  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Wybierz ustawienie wstępne lub dostosuj ustawienia radia.",
+  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Wybierz nazwę i lokalizację udostępnianą przez to urządzenie.",
+  "availableSpaceOnThisDevice": "Dostępne miejsce na tym urządzeniu.",
+  "used": "Użyto",
+  "total": "Razem",
+  "renameValue": "Zmień nazwę wartości",
+  "customizeFields": "Dostosuj pola",
+  "livePreview": "Podgląd na żywo",
+  "refreshSchedule": "Harmonogram odświeżania",
+  "noResponse": "Brak odpowiedzi",
+  "refreshing": "Odświeżanie",
+  "unavailable": "Niedostępny",
+  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Wybierz przekaźnik lub węzeł do obserwacji.",
+  "publicKeyLabel": "Klucz publiczny",
+  "alreadyInContacts": "Już w kontaktach",
+  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Połącz się z urządzeniem przed dodaniem kontaktów",
+  "fromContacts": "Z kontaktów",
+  "onlineOnly": "Tylko online",
+  "inBoth": "W obu",
+  "source": "Źródło",
+  "manualRouteEdit": "Ręczna edycja trasy",
+  "observedMeshRoute": "Obserwowana trasa sieci",
+  "allMessagesCleared": "Wszystkie wiadomości wyczyszczone",
+  "onlineTraceDatabaseCleared": "Baza śladów wyczyszczona",
+  "packetLogsCleared": "Logi pakietów wyczyszczone",
+  "hexDataCopiedToClipboard": "Dane hex skopiowane do schowka",
+  "developerModeEnabled": "Tryb programisty włączony",
+  "developerModeDisabled": "Tryb programisty wyłączony",
+  "clipboardIsEmpty": "Schowek jest pusty",
+  "contactImported": "Kontakt zaimportowany",
+  "contactLinkCopiedToClipboard": "Link kontaktu skopiowany do schowka",
+  "failedToExportContact": "Nie udało się wyeksportować kontaktu",
+  "noLogsToExport": "Brak logów do eksportu",
+  "exportAsCsv": "Eksportuj jako CSV",
+  "exportAsText": "Eksportuj jako tekst",
+  "receivedRfc3339": "Odebrano (RFC3339)",
+  "buildTime": "Czas budowania",
+  "downloadUrlNotAvailable": "URL pobierania niedostępny",
+  "cannotOpenDownloadUrl": "Nie można otworzyć URL pobierania",
+  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Sprawdzanie aktualizacji dostępne tylko na Androidzie",
+  "youAreRunningTheLatestVersion": "Używasz najnowszej wersji",
+  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Aktualizacja dostępna, ale URL pobierania nie znaleziony",
+  "startTictactoe": "Rozpocznij Tic-Tac-Toe",
+  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe niedostępny",
+  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: przeciwnik nieznany",
+  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: oczekiwanie na start",
+  "acceptsShareLinks": "Akceptuje udostępnione linki",
+  "supportsRawHex": "Obsługuje surowy hex",
+  "clipboardfriendly": "Przyjazne dla schowka",
+  "captured": "Przechwycone",
+  "size": "Rozmiar",
+  "noCustomChannelsToClear": "Brak niestandardowych kanałów do wyczyszczenia.",
+  "noDeviceContactsToClear": "Brak kontaktów urządzenia do wyczyszczenia."
 }