i18n: Add 247 missing translation keys across all 13 languages

Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features, device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.
2026-08-11 08:20:36 +00:00 · 2026-03-17 10:36:58 +01:00
parent bbd5d108cb
commit fa2b586ab7
70 changed files with 16366 additions and 742 deletions
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -2328,5 +2328,252 @@
  "contactFailedToClearRoute": "Не вдалося очистити маршрут: {error}",
  "contactRouteCleared": "Маршрут очищено",
  "contactRouteSet": "Маршрут задано: {route}",
-  "contactFailedToSetRoute": "Не вдалося задати маршрут: {error}"
+  "contactFailedToSetRoute": "Не вдалося задати маршрут: {error}",
+  "rssi": "RSSI",
+  "snr": "SNR",
+  "ackTimeout": "Тайм-аут ACK",
+  "opcode": "Опкод",
+  "payload": "Корисне навантаження",
+  "hops": "Хопи",
+  "hashSize": "Розмір хешу",
+  "pathBytes": "Байти шляху",
+  "selectedPath": "Обраний шлях",
+  "estimatedTx": "Очікувана передача",
+  "senderToReceipt": "Від відправника до отримання",
+  "receivedCopies": "Отримані копії",
+  "retryCause": "Причина повтору",
+  "retryMode": "Режим повтору",
+  "retryResult": "Результат повтору",
+  "lastRetry": "Остання спроба",
+  "rxPackets": "RX-пакети",
+  "mesh": "Mesh",
+  "rate": "Швидкість",
+  "window": "Вікно",
+  "posttxDelay": "Затримка після передачі",
+  "bandpass": "Смуговий",
+  "bandpassFilterVoice": "Смуговий фільтр голосу",
+  "frequency": "Частота",
+  "australia": "Австралія",
+  "australiaNarrow": "Австралія (Вузький)",
+  "australiaQld": "Австралія: QLD",
+  "australiaSaWa": "Австралія: SA, WA",
+  "newZealand": "Нова Зеландія",
+  "newZealandNarrow": "Нова Зеландія (Вузький)",
+  "switzerland": "Швейцарія",
+  "portugal433": "Португалія 433",
+  "portugal868": "Португалія 868",
+  "czechRepublicNarrow": "Чехія (Вузький)",
+  "eu433mhzLongRange": "ЄС 433МГц (Далекий)",
+  "euukDeprecated": "ЄС/Великобританія (Застаріле)",
+  "euukNarrow": "ЄС/Великобританія (Вузький)",
+  "usacanadaRecommended": "США/Канада (Рекомендовано)",
+  "vietnamDeprecated": "В'єтнам (Застаріле)",
+  "vietnamNarrow": "В'єтнам (Вузький)",
+  "active": "Активно",
+  "addContact": "Додати контакт",
+  "all": "Усі",
+  "autoResolve": "Автоматичне вирішення",
+  "clearAllLabel": "Очистити все",
+  "clearRelays": "Очистити реле",
+  "clearFilters": "Очистити фільтри",
+  "clearRoute": "Очистити маршрут",
+  "clearMessages": "Очистити повідомлення",
+  "clearScale": "Очистити масштаб",
+  "clearDiscoveries": "Очистити виявлення",
+  "clearOnlineTraceDatabase": "Очистити базу трасувань",
+  "clearAllChannels": "Очистити всі канали",
+  "clearAllContacts": "Очистити всі контакти",
+  "clearChannels": "Очистити канали",
+  "clearContacts": "Очистити контакти",
+  "clearPathOnMaxRetry": "Очистити шлях при макс. спробі",
+  "create": "Створити",
+  "custom": "Користувацький",
+  "defaultValue": "За замовчуванням",
+  "duplicate": "Дублювати",
+  "editName": "Редагувати ім'я",
+  "open": "Відкрити",
+  "paste": "Вставити",
+  "preview": "Попередній перегляд",
+  "remove": "Видалити",
+  "rename": "Перейменувати",
+  "resolveAll": "Вирішити все",
+  "send": "Надіслати",
+  "sendAnyway": "Надіслати все одно",
+  "share": "Поділитися",
+  "shareContact": "Поділитися контактом",
+  "trace": "Трасування",
+  "use": "Використати",
+  "useSelectedFrequency": "Використати обрану частоту",
+  "discovery": "Виявлення",
+  "discoverRepeaters": "Виявити повторювачі",
+  "discoverSensors": "Виявити датчики",
+  "repeaterDiscoverySent": "Виявлення повторювачів надіслано",
+  "sensorDiscoverySent": "Виявлення датчиків надіслано",
+  "clearedPendingDiscoveries": "Очікувані виявлення очищено.",
+  "autoDiscovery": "Автоматичне виявлення",
+  "enableAutomaticAdding": "Увімкнути автоматичне додавання",
+  "autoaddRepeaters": "Автододавання повторювачів",
+  "autoaddRoomServers": "Автододавання серверів кімнат",
+  "autoaddSensors": "Автододавання датчиків",
+  "autoaddUsers": "Автододавання користувачів",
+  "overwriteOldestWhenFull": "Перезаписати найстаріші при заповненні",
+  "storage": "Сховище",
+  "dangerZone": "Небезпечна зона",
+  "profiles": "Профілі",
+  "favourites": "Обране",
+  "sensors": "Датчики",
+  "others": "Інші",
+  "gpsModule": "Модуль GPS",
+  "liveTraffic": "Живий трафік",
+  "repeatersMap": "Карта повторювачів",
+  "spectrumScan": "Сканування спектру",
+  "blePacketLogs": "Журнали BLE-пакетів",
+  "onlineTraceDatabase": "База трасувань",
+  "routePathByteSize": "Розмір шляху в байтах",
+  "messageNotifications": "Сповіщення про повідомлення",
+  "sarAlerts": "SAR-сповіщення",
+  "discoveryNotifications": "Сповіщення про виявлення",
+  "updateNotifications": "Сповіщення про оновлення",
+  "muteWhileAppIsOpen": "Без звуку при відкритому додатку",
+  "disableContacts": "Вимкнути контакти",
+  "enableSensorsTab": "Увімкнути вкладку Датчики",
+  "enableProfiles": "Увімкнути профілі",
+  "autoRouteRotation": "Автоматична ротація маршруту",
+  "nearestRepeaterFallback": "Найближчий повторювач як резерв",
+  "deleteAllStoredMessageHistory": "Видалити всю історію повідомлень",
+  "messageFontSize": "Розмір шрифту повідомлень",
+  "rotateMapWithHeading": "Обертати карту за напрямком",
+  "showMapDebugInfo": "Показати налагоджувальну інфо карти",
+  "openMapInFullscreen": "Відкрити карту на повний екран",
+  "showSarMarkersLabel": "Показати SAR-маркери",
+  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "Показувати SAR-маркери на головній карті",
+  "showAllContactTrailsLabel": "Показати всі сліди контактів",
+  "hideRepeatersOnMap": "Сховати повторювачі на карті",
+  "setMapScale": "Встановити масштаб карти",
+  "customMapScaleSaved": "Користувацький масштаб карти збережено",
+  "voiceBitrate": "Бітрейт голосу",
+  "voiceCompressor": "Компресор голосу",
+  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Вирівнює тихий і гучний рівні мови",
+  "voiceLimiter": "Лімітер голосу",
+  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Запобігає обрізанню піків перед кодуванням",
+  "micAutoGain": "Автопідсилення мікрофона",
+  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Дозволяє рекордеру налаштувати рівень входу",
+  "echoCancellation": "Придушення ехо",
+  "noiseSuppression": "Придушення шуму",
+  "trimSilenceInVoiceMessages": "Обрізати тишу в голосових повідомленнях",
+  "compressor": "Компресор",
+  "limiter": "Лімітер",
+  "autoGain": "Автопідсилення",
+  "echoCancel": "Ехо",
+  "noiseSuppress": "Шум",
+  "silenceTrim": "Тиша",
+  "maxImageSize": "Максимальний розмір зображення",
+  "imageCompression": "Стиснення зображення",
+  "grayscale": "Відтінки сірого",
+  "ultraMode": "Ультра режим",
+  "fastPrivateGpsUpdates": "Швидкі приватні GPS-оновлення",
+  "movementThreshold": "Поріг руху",
+  "fastGpsMovementThreshold": "Поріг руху швидкого GPS",
+  "fastGpsActiveuseInterval": "Інтервал активного використання швидкого GPS",
+  "activeuseUpdateInterval": "Інтервал оновлення при активному використанні",
+  "repeatNearbyTraffic": "Повторювати близький трафік",
+  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Ретранслювати через повторювачі по мережі",
+  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Лише поблизу, без flood повторювачів",
+  "multihop": "Багатохоповий",
+  "createProfile": "Створити профіль",
+  "renameProfile": "Перейменувати профіль",
+  "newProfile": "Новий профіль",
+  "manageProfiles": "Керувати профілями",
+  "enableProfilesToStartManagingThem": "Увімкніть профілі, щоб почати керувати ними.",
+  "openMessage": "Відкрити повідомлення",
+  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Перейти до пов'язаного SAR-повідомлення",
+  "removeSarMarker": "Видалити SAR-маркер",
+  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Виберіть призначення для надсилання SAR-маркера",
+  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR-маркер надіслано на публічний канал",
+  "sarMarkerSentToRoom": "SAR-маркер надіслано в кімнату",
+  "loadFromGallery": "Завантажити з галереї",
+  "replaceImage": "Замінити зображення",
+  "selectFromGallery": "Вибрати з галереї",
+  "team": "Команда",
+  "found": "Знайдено",
+  "staging": "Місце збору",
+  "object": "Об'єкт",
+  "quiet": "Тихо",
+  "moderate": "Помірно",
+  "busy": "Зайнято",
+  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Сканування спектру не знайшло частот-кандидатів",
+  "searchMessages": "Пошук повідомлень",
+  "sendImageFromGallery": "Надіслати зображення з галереї",
+  "takePhoto": "Зробити фото",
+  "dmOnly": "Лише особисті повідомлення",
+  "allMessages": "Усі повідомлення",
+  "sendToPublicChannel": "Надіслати в публічний канал?",
+  "selectMarkerTypeAndDestination": "Виберіть тип маркера та призначення",
+  "noDestinationsAvailableLabel": "Немає доступних призначень",
+  "image": "Зображення",
+  "format": "Формат",
+  "dimensions": "Розміри",
+  "segments": "Сегменти",
+  "transfers": "Передачі",
+  "downloadedBy": "Завантажено",
+  "saveDiscoverySettings": "Зберегти налаштування виявлення",
+  "savePublicInfo": "Зберегти публічну інформацію",
+  "saveRadioSettings": "Зберегти налаштування радіо",
+  "savePath": "Зберегти шлях",
+  "wipeDeviceData": "Стерти дані пристрою",
+  "wipeDevice": "Стерти пристрій",
+  "destructiveDeviceActions": "Деструктивні дії пристрою.",
+  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Оберіть пресет або налаштуйте радіо вручну.",
+  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Оберіть ім'я та місцеположення, якими ділиться пристрій.",
+  "availableSpaceOnThisDevice": "Доступний простір на цьому пристрої.",
+  "used": "Використано",
+  "total": "Загалом",
+  "renameValue": "Перейменувати значення",
+  "customizeFields": "Налаштувати поля",
+  "livePreview": "Попередній перегляд наживо",
+  "refreshSchedule": "Розклад оновлення",
+  "noResponse": "Немає відповіді",
+  "refreshing": "Оновлення",
+  "unavailable": "Недоступно",
+  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Оберіть реле або вузол для спостереження.",
+  "publicKeyLabel": "Публічний ключ",
+  "alreadyInContacts": "Вже в контактах",
+  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Підключіться до пристрою перед додаванням контактів",
+  "fromContacts": "З контактів",
+  "onlineOnly": "Лише онлайн",
+  "inBoth": "В обох",
+  "source": "Джерело",
+  "manualRouteEdit": "Ручне редагування маршруту",
+  "observedMeshRoute": "Спостережуваний mesh-маршрут",
+  "allMessagesCleared": "Усі повідомлення очищено",
+  "onlineTraceDatabaseCleared": "Базу трасувань очищено",
+  "packetLogsCleared": "Журнали пакетів очищено",
+  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex-дані скопійовано в буфер",
+  "developerModeEnabled": "Режим розробника увімкнено",
+  "developerModeDisabled": "Режим розробника вимкнено",
+  "clipboardIsEmpty": "Буфер обміну порожній",
+  "contactImported": "Контакт імпортовано",
+  "contactLinkCopiedToClipboard": "Посилання на контакт скопійовано в буфер",
+  "failedToExportContact": "Не вдалося експортувати контакт",
+  "noLogsToExport": "Немає журналів для експорту",
+  "exportAsCsv": "Експортувати як CSV",
+  "exportAsText": "Експортувати як текст",
+  "receivedRfc3339": "Отримано (RFC3339)",
+  "buildTime": "Час збірки",
+  "downloadUrlNotAvailable": "URL завантаження недоступний",
+  "cannotOpenDownloadUrl": "Не вдається відкрити URL завантаження",
+  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Перевірка оновлень доступна лише на Android",
+  "youAreRunningTheLatestVersion": "Ви використовуєте останню версію",
+  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Оновлення доступне, але URL завантаження не знайдено",
+  "startTictactoe": "Почати Tic-Tac-Toe",
+  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe недоступно",
+  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: суперник невідомий",
+  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: очікування початку",
+  "acceptsShareLinks": "Приймає посилання для обміну",
+  "supportsRawHex": "Підтримує raw hex",
+  "clipboardfriendly": "Зручно для буфера",
+  "captured": "Захоплено",
+  "size": "Розмір",
+  "noCustomChannelsToClear": "Немає користувацьких каналів для очищення.",
+  "noDeviceContactsToClear": "Немає контактів пристрою для очищення."
 }