{
  "@@locale": "pl",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "@appTitle": {
    "description": "The application title"
  },
  "messages": "Wiadomości",
  "@messages": {
    "description": "Messages tab label"
  },
  "contacts": "Kontakty",
  "@contacts": {
    "description": "Contacts tab label"
  },
  "map": "Mapa",
  "@map": {
    "description": "Map tab label"
  },
  "settings": "Ustawienia",
  "@settings": {
    "description": "Settings screen title"
  },
  "connect": "Połącz",
  "@connect": {
    "description": "Connect button label"
  },
  "disconnect": "Rozłącz",
  "@disconnect": {
    "description": "Disconnect button label"
  },
  "noDevicesFound": "Nie znaleziono urządzeń",
  "@noDevicesFound": {
    "description": "Text shown when no BLE devices are found"
  },
  "scanAgain": "Skanuj ponownie",
  "@scanAgain": {
    "description": "Button to restart BLE scanning"
  },
  "deviceNotConnected": "Urządzenie nie jest połączone",
  "@deviceNotConnected": {
    "description": "Error message when device is not connected"
  },
  "locationPermissionDenied": "Odmówiono dostępu do lokalizacji",
  "@locationPermissionDenied": {
    "description": "Error when location permission is denied"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Dostęp do lokalizacji został trwale zablokowany. Włącz go w Ustawieniach.",
  "@locationPermissionPermanentlyDenied": {
    "description": "Error when location permission is permanently denied"
  },
  "locationPermissionRequired": "Dostęp do lokalizacji jest wymagany do śledzenia GPS i koordynacji zespołu. Możesz go włączyć później w Ustawieniach.",
  "@locationPermissionRequired": {
    "description": "Message when location permission is needed"
  },
  "locationServicesDisabled": "Usługi lokalizacji są wyłączone. Włącz je w Ustawieniach.",
  "@locationServicesDisabled": {
    "description": "Error when location services are disabled"
  },
  "failedToGetGpsLocation": "Nie udało się pobrać lokalizacji GPS",
  "@failedToGetGpsLocation": {
    "description": "Error when GPS location cannot be obtained"
  },
  "failedToAdvertise": "Nie udało się rozgłosić: {error}",
  "@failedToAdvertise": {
    "description": "Error message for failed advertisement",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelReconnection": "Anuluj ponowne łączenie",
  "@cancelReconnection": {
    "description": "Tooltip for cancel reconnection button"
  },
  "general": "Ogólne",
  "@general": {
    "description": "General settings section header"
  },
  "theme": "Motyw",
  "@theme": {
    "description": "Theme setting label"
  },
  "chooseTheme": "Wybierz motyw",
  "@chooseTheme": {
    "description": "Theme selection dialog title"
  },
  "light": "Jasny",
  "@light": {
    "description": "Light theme option"
  },
  "dark": "Ciemny",
  "@dark": {
    "description": "Dark theme option"
  },
  "blueLightTheme": "Niebieski jasny motyw",
  "@blueLightTheme": {
    "description": "Description for blue light theme"
  },
  "blueDarkTheme": "Niebieski ciemny motyw",
  "@blueDarkTheme": {
    "description": "Description for blue dark theme"
  },
  "sarRed": "SAR Czerwony",
  "@sarRed": {
    "description": "SAR Red theme option"
  },
  "alertEmergencyMode": "Tryb alarmowy/awaryjny",
  "@alertEmergencyMode": {
    "description": "Description for SAR Red theme"
  },
  "sarGreen": "SAR Zielony",
  "@sarGreen": {
    "description": "SAR Green theme option"
  },
  "safeAllClearMode": "Tryb bezpieczny/wszystko jasne",
  "@safeAllClearMode": {
    "description": "Description for SAR Green theme"
  },
  "autoSystem": "Automatyczny (system)",
  "@autoSystem": {
    "description": "Auto/System theme option"
  },
  "followSystemTheme": "Dopasuj do motywu systemowego",
  "@followSystemTheme": {
    "description": "Description for system theme"
  },
  "showRxTxIndicators": "Pokaż wskaźniki RX/TX",
  "@showRxTxIndicators": {
    "description": "Setting to show RX/TX indicators"
  },
  "disableMap": "Wyłącz mapę",
  "@disableMap": {
    "description": "Setting to disable the map tab"
  },
  "language": "Język",
  "@language": {
    "description": "Language setting label"
  },
  "chooseLanguage": "Wybierz język",
  "@chooseLanguage": {
    "description": "Language selection dialog title"
  },
  "save": "Zapisz",
  "@save": {
    "description": "Save button label"
  },
  "cancel": "Anuluj",
  "@cancel": {
    "description": "Cancel button label"
  },
  "close": "Zamknij",
  "@close": {
    "description": "Close button label"
  },
  "about": "Informacje",
  "@about": {
    "description": "About section header"
  },
  "appVersion": "Wersja aplikacji",
  "@appVersion": {
    "description": "App version label"
  },
  "aboutMeshCoreSar": "O MeshCore SAR",
  "@aboutMeshCoreSar": {
    "description": "About dialog title"
  },
  "aboutDescription": "Aplikacja poszukiwawczo-ratownicza zaprojektowana dla zespołów reagowania kryzysowego. Funkcje obejmują:\n\n• Sieć BLE mesh do komunikacji urządzenie-urządzenie\n• Mapy offline z wieloma warstwami\n• Śledzenie członków zespołu w czasie rzeczywistym\n• Taktyczne znaczniki SAR (odnaleziona osoba, pożar, strefa zbiórki)\n• Zarządzanie kontaktami i wiadomościami\n• Śledzenie GPS z kompasem\n• Buforowanie kafelków mapy do użytku offline",
  "@aboutDescription": {
    "description": "About dialog description"
  },
  "technologiesUsed": "Użyte technologie:",
  "@technologiesUsed": {
    "description": "Technologies used section title"
  },
  "technologiesList": "• Flutter do rozwoju wieloplatformowego\n• BLE (Bluetooth Low Energy) do sieci mesh\n• OpenStreetMap do map\n• Provider do zarządzania stanem\n• SharedPreferences do pamięci lokalnej",
  "@technologiesList": {
    "description": "List of technologies used"
  },
  "moreInfo": "Więcej informacji",
  "@moreInfo": {
    "description": "More info button label"
  },
  "packageName": "Nazwa pakietu",
  "@packageName": {
    "description": "Package name label"
  },
  "sampleData": "Dane przykładowe",
  "@sampleData": {
    "description": "Sample data section header"
  },
  "sampleDataDescription": "Wczytaj lub wyczyść przykładowe kontakty, wiadomości kanałów i znaczniki SAR do testów",
  "@sampleDataDescription": {
    "description": "Sample data section description"
  },
  "loadSampleData": "Wczytaj dane przykładowe",
  "@loadSampleData": {
    "description": "Load sample data button"
  },
  "clearAllData": "Wyczyść wszystkie dane",
  "@clearAllData": {
    "description": "Clear all data button"
  },
  "clearAllDataConfirmTitle": "Wyczyść wszystkie dane",
  "@clearAllDataConfirmTitle": {
    "description": "Clear data confirmation dialog title"
  },
  "clearAllDataConfirmMessage": "To wyczyści wszystkie kontakty i znaczniki SAR. Czy na pewno?",
  "@clearAllDataConfirmMessage": {
    "description": "Clear data confirmation message"
  },
  "clear": "Wyczyść",
  "@clear": {
    "description": "Clear button label"
  },
  "loadedSampleData": "Wczytano {teamCount} członków zespołu, {channelCount} kanałów, {sarCount} znaczników SAR, {messageCount} wiadomości",
  "@loadedSampleData": {
    "description": "Success message after loading sample data",
    "placeholders": {
      "teamCount": {
        "type": "int"
      },
      "channelCount": {
        "type": "int"
      },
      "sarCount": {
        "type": "int"
      },
      "messageCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToLoadSampleData": "Nie udało się wczytać danych przykładowych: {error}",
  "@failedToLoadSampleData": {
    "description": "Error message when sample data fails to load",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "allDataCleared": "Wszystkie dane wyczyszczono",
  "@allDataCleared": {
    "description": "Success message after clearing all data"
  },
  "failedToStartBackgroundTracking": "Nie udało się uruchomić śledzenia w tle. Sprawdź uprawnienia i połączenie BLE.",
  "@failedToStartBackgroundTracking": {
    "description": "Error message when background tracking fails to start"
  },
  "locationBroadcast": "Nadawanie lokalizacji: {latitude}, {longitude}",
  "@locationBroadcast": {
    "description": "Success message for location broadcast",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "defaultPinInfo": "Domyślny PIN dla urządzeń bez ekranu to 123456. Problem z parowaniem? Zapomnij urządzenie Bluetooth w ustawieniach systemu.",
  "@defaultPinInfo": {
    "description": "Information about default PIN for pairing"
  },
  "noMessagesYet": "Brak wiadomości",
  "@noMessagesYet": {
    "description": "Empty state message when there are no messages"
  },
  "pullDownToSync": "Przeciągnij w dół, aby zsynchronizować wiadomości",
  "@pullDownToSync": {
    "description": "Instruction to pull down to refresh messages"
  },
  "deleteContact": "Usuń kontakt",
  "@deleteContact": {
    "description": "Delete contact action label"
  },
  "delete": "Usuń",
  "@delete": {
    "description": "Delete button label"
  },
  "viewOnMap": "Pokaż na mapie",
  "@viewOnMap": {
    "description": "Action to view contact location on map"
  },
  "refresh": "Odśwież",
  "@refresh": {
    "description": "Refresh button label"
  },
  "resetPath": "Resetuj trasę (wyznacz ponownie)",
  "@resetPath": {
    "description": "Action to reset contact path for re-routing"
  },
  "copiedToClipboard": "Skopiowano {label} do schowka",
  "@copiedToClipboard": {
    "description": "Success message when a value is copied to clipboard",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pleaseEnterPassword": "Wprowadź hasło",
  "@pleaseEnterPassword": {
    "description": "Validation message for empty password field"
  },
  "failedToSyncContacts": "Nie udało się zsynchronizować kontaktów: {error}",
  "@failedToSyncContacts": {
    "description": "Error message when contact sync fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loggedInSuccessfully": "Zalogowano pomyślnie! Oczekiwanie na wiadomości z pokoju...",
  "@loggedInSuccessfully": {
    "description": "Success message after successful room login"
  },
  "loginFailed": "Logowanie nie powiodło się - nieprawidłowe hasło",
  "@loginFailed": {
    "description": "Error message when room login fails"
  },
  "loggingIn": "Logowanie do {roomName}...",
  "@loggingIn": {
    "description": "Status message during room login process",
    "placeholders": {
      "roomName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSendLogin": "Nie udało się wysłać logowania: {error}",
  "@failedToSendLogin": {
    "description": "Error message when login command fails to send",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "lowLocationAccuracy": "Niska dokładność lokalizacji",
  "@lowLocationAccuracy": {
    "description": "Warning title for low GPS accuracy"
  },
  "continue_": "Kontynuuj",
  "@continue_": {
    "description": "Continue button label"
  },
  "sendSarMarker": "Wyślij znacznik SAR",
  "@sendSarMarker": {
    "description": "Action to send SAR marker"
  },
  "deleteDrawing": "Usuń rysunek",
  "@deleteDrawing": {
    "description": "Action to delete a map drawing"
  },
  "drawingTools": "Narzędzia rysowania",
  "@drawingTools": {
    "description": "Drawing tools section or menu title"
  },
  "drawLine": "Rysuj linię",
  "@drawLine": {
    "description": "Map drawing mode: line"
  },
  "drawLineDesc": "Narysuj odręczną linię na mapie",
  "@drawLineDesc": {
    "description": "Description for line drawing mode"
  },
  "drawRectangle": "Rysuj prostokąt",
  "@drawRectangle": {
    "description": "Map drawing mode: rectangle"
  },
  "drawRectangleDesc": "Narysuj prostokątny obszar na mapie",
  "@drawRectangleDesc": {
    "description": "Description for rectangle drawing mode"
  },
  "measureDistance": "Mierz odległość",
  "@measureDistance": {
    "description": "Map drawing mode: measure distance"
  },
  "measureDistanceDesc": "Przytrzymaj dwa punkty, aby zmierzyć",
  "@measureDistanceDesc": {
    "description": "Description for distance measurement mode"
  },
  "clearMeasurement": "Wyczyść pomiar",
  "@clearMeasurement": {
    "description": "Tooltip to clear measurement"
  },
  "distanceLabel": "Odległość: {distance}",
  "@distanceLabel": {
    "description": "Label showing measured distance",
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "longPressForSecondPoint": "Przytrzymaj dla drugiego punktu",
  "@longPressForSecondPoint": {
    "description": "Instruction when first measurement point is set"
  },
  "longPressToStartMeasurement": "Przytrzymaj, aby ustawić pierwszy punkt",
  "@longPressToStartMeasurement": {
    "description": "Instruction to start measurement"
  },
  "longPressToStartNewMeasurement": "Przytrzymaj, aby rozpocząć nowy pomiar",
  "@longPressToStartNewMeasurement": {
    "description": "Instruction to restart measurement after completion"
  },
  "shareDrawings": "Udostępnij rysunki",
  "@shareDrawings": {
    "description": "Action to share drawings to network"
  },
  "clearAllDrawings": "Wyczyść wszystkie rysunki",
  "@clearAllDrawings": {
    "description": "Action to clear all local drawings"
  },
  "completeLine": "Zakończ linię",
  "@completeLine": {
    "description": "Tooltip to complete drawing a line"
  },
  "broadcastDrawingsToTeam": "Nadaj {count} rysunek{plural} do zespołu",
  "@broadcastDrawingsToTeam": {
    "description": "Subtitle showing how many drawings will be broadcast",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "removeAllDrawings": "Usuń wszystkie {count} rysunek{plural}",
  "@removeAllDrawings": {
    "description": "Subtitle for remove all drawings action",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Usunąć wszystkie {count} rysunek{plural} z mapy?",
  "@deleteAllDrawingsConfirm": {
    "description": "Confirmation dialog message for deleting all drawings",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "drawing": "Rysunek",
  "@drawing": {
    "description": "Generic drawing label"
  },
  "shareDrawingsCount": "Udostępnij {count} rysunek{plural}",
  "@shareDrawingsCount": {
    "description": "Title for share drawings dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "showReceivedDrawings": "Pokaż odebrane rysunki",
  "@showReceivedDrawings": {
    "description": "Toggle to show/hide received drawings from other team members"
  },
  "showingAllDrawings": "Pokazywane są wszystkie rysunki",
  "@showingAllDrawings": {
    "description": "Subtitle when received drawings are visible"
  },
  "showingOnlyYourDrawings": "Pokazywane są tylko twoje rysunki",
  "@showingOnlyYourDrawings": {
    "description": "Subtitle when received drawings are hidden"
  },
  "showSarMarkers": "Pokaż znaczniki SAR",
  "@showSarMarkers": {
    "description": "Toggle to show/hide SAR markers on map"
  },
  "showingSarMarkers": "Pokazywane są znaczniki SAR",
  "@showingSarMarkers": {
    "description": "Subtitle when SAR markers are visible"
  },
  "hidingSarMarkers": "Ukrywanie znaczników SAR",
  "@hidingSarMarkers": {
    "description": "Subtitle when SAR markers are hidden"
  },
  "clearAll": "Wyczyść wszystko",
  "@clearAll": {
    "description": "Clear all button label"
  },
  "publicChannel": "Kanał publiczny",
  "@publicChannel": {
    "description": "Public channel option for sharing"
  },
  "broadcastToAll": "Nadaj do wszystkich pobliskich węzłów (tymczasowo)",
  "@broadcastToAll": {
    "description": "Description for public channel broadcast"
  },
  "storedPermanently": "Przechowywane na stałe w pokoju",
  "@storedPermanently": {
    "description": "Description for room storage permanence"
  },
  "notConnectedToDevice": "Brak połączenia z urządzeniem",
  "@notConnectedToDevice": {
    "description": "Error message when device is not connected for direct messaging"
  },
  "typeYourMessage": "Wpisz wiadomość...",
  "@typeYourMessage": {
    "description": "Placeholder text for message input field"
  },
  "quickLocationMarker": "Szybki znacznik lokalizacji",
  "@quickLocationMarker": {
    "description": "Subtitle for SAR marker sheet header"
  },
  "markerType": "Typ znacznika",
  "@markerType": {
    "description": "Label for marker type selection section"
  },
  "sendTo": "Wyślij do",
  "@sendTo": {
    "description": "Label for destination selection section"
  },
  "noDestinationsAvailable": "Brak dostępnych odbiorców.",
  "@noDestinationsAvailable": {
    "description": "Warning when no rooms or channels exist"
  },
  "selectDestination": "Wybierz odbiorcę...",
  "@selectDestination": {
    "description": "Placeholder for destination dropdown"
  },
  "ephemeralBroadcastInfo": "Tymczasowe: nadawane tylko drogą radiową. Nie jest zapisywane - węzły muszą być online.",
  "@ephemeralBroadcastInfo": {
    "description": "Information about ephemeral channel broadcasts"
  },
  "persistentRoomInfo": "Trwałe: zapisywane niezmiennie w pokoju. Synchronizowane automatycznie i zachowywane offline.",
  "@persistentRoomInfo": {
    "description": "Information about persistent room storage"
  },
  "location": "Lokalizacja",
  "@location": {
    "description": "Label for location section"
  },
  "fromMap": "Z mapy",
  "@fromMap": {
    "description": "Badge showing location is from map tap"
  },
  "gettingLocation": "Pobieranie lokalizacji...",
  "@gettingLocation": {
    "description": "Loading message while fetching GPS location"
  },
  "locationError": "Błąd lokalizacji",
  "@locationError": {
    "description": "Title for location error messages"
  },
  "retry": "Ponów",
  "@retry": {
    "description": "Retry button label"
  },
  "refreshLocation": "Odśwież lokalizację",
  "@refreshLocation": {
    "description": "Tooltip for refresh location button"
  },
  "accuracyMeters": "Dokładność: ±{accuracy}m",
  "@accuracyMeters": {
    "description": "Display of GPS accuracy in meters",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notesOptional": "Notatki (opcjonalnie)",
  "@notesOptional": {
    "description": "Label for optional notes field"
  },
  "addAdditionalInformation": "Dodaj dodatkowe informacje...",
  "@addAdditionalInformation": {
    "description": "Placeholder for notes field"
  },
  "lowAccuracyWarning": "Dokładność lokalizacji wynosi ±{accuracy}m. To może nie być wystarczająco dokładne dla działań SAR.\n\nKontynuować mimo to?",
  "@lowAccuracyWarning": {
    "description": "Warning dialog content for low GPS accuracy",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "loginToRoom": "Zaloguj do pokoju",
  "@loginToRoom": {
    "description": "Title for room login dialog"
  },
  "enterPasswordInfo": "Wprowadź hasło, aby uzyskać dostęp do tego pokoju. Hasło zostanie zapisane na przyszłość.",
  "@enterPasswordInfo": {
    "description": "Information about room password"
  },
  "password": "Hasło",
  "@password": {
    "description": "Password field label"
  },
  "enterRoomPassword": "Wpisz hasło pokoju",
  "@enterRoomPassword": {
    "description": "Password field hint"
  },
  "loggingInDots": "Logowanie...",
  "@loggingInDots": {
    "description": "Button text while logging in"
  },
  "login": "Zaloguj",
  "@login": {
    "description": "Login button label"
  },
  "failedToAddRoom": "Nie udało się dodać pokoju do urządzenia: {error}\n\nPokój mógł jeszcze nie rozpocząć nadawania.\nSpróbuj poczekać, aż pokój zacznie nadawać.",
  "@failedToAddRoom": {
    "description": "Error message when adding room fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "direct": "Bezpośrednie",
  "@direct": {
    "description": "Direct routing indicator"
  },
  "flood": "Rozgłoszeniowo",
  "@flood": {
    "description": "Flood routing indicator"
  },
  "loggedIn": "Zalogowano",
  "@loggedIn": {
    "description": "Logged in status badge"
  },
  "noGpsData": "Brak danych GPS",
  "@noGpsData": {
    "description": "Message when GPS data is not available"
  },
  "distance": "Odległość",
  "@distance": {
    "description": "Distance label"
  },
  "directPingTimeout": "Przekroczono czas bezpośredniego ping - ponawianie dla {name} przez flooding...",
  "@directPingTimeout": {
    "description": "Warning when direct ping times out",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pingFailed": "Ping do {name} nie powiódł się - nie otrzymano odpowiedzi",
  "@pingFailed": {
    "description": "Error message when ping fails",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteContactConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć „{name}”?\n\nTo usunie kontakt zarówno z aplikacji, jak i z towarzyszącego urządzenia radiowego.",
  "@deleteContactConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for deleting contact",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToRemoveContact": "Nie udało się usunąć kontaktu: {error}",
  "@failedToRemoveContact": {
    "description": "Error message when contact removal fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "type": "Typ",
  "@type": {
    "description": "Contact type label"
  },
  "publicKey": "Klucz publiczny",
  "@publicKey": {
    "description": "Public key label"
  },
  "lastSeen": "Ostatnio widziany",
  "@lastSeen": {
    "description": "Last seen label"
  },
  "yes": "Tak",
  "@yes": {
    "description": "Yes answer"
  },
  "no": "Nie",
  "@no": {
    "description": "No answer"
  },
  "permissions": "Uprawnienia",
  "@permissions": {
    "description": "Permissions label"
  },
  "telemetry": "Telemetria",
  "@telemetry": {
    "description": "Telemetry section header"
  },
  "voltage": "Napięcie",
  "@voltage": {
    "description": "Voltage label"
  },
  "battery": "Bateria",
  "@battery": {
    "description": "Battery label"
  },
  "temperature": "Temperatura",
  "@temperature": {
    "description": "Temperature label"
  },
  "humidity": "Wilgotność",
  "@humidity": {
    "description": "Humidity label"
  },
  "pressure": "Ciśnienie",
  "@pressure": {
    "description": "Pressure label"
  },
  "gpsTelemetry": "GPS (telemetria)",
  "@gpsTelemetry": {
    "description": "GPS from telemetry label"
  },
  "reLoginToRoom": "Zaloguj ponownie do pokoju",
  "@reLoginToRoom": {
    "description": "Button to re-login to room"
  },
  "heading": "Kierunek",
  "@heading": {
    "description": "Compass heading label"
  },
  "elevation": "Wysokość",
  "@elevation": {
    "description": "Elevation/altitude label"
  },
  "accuracy": "Dokładność",
  "@accuracy": {
    "description": "GPS accuracy label"
  },
  "bearing": "Namiar",
  "@bearing": {
    "description": "Bearing label in compass"
  },
  "direction": "Kierunek",
  "@direction": {
    "description": "Direction label in compass"
  },
  "filterMarkers": "Filtruj znaczniki",
  "@filterMarkers": {
    "description": "Title for filter markers dialog"
  },
  "filterMarkersTooltip": "Filtruj znaczniki",
  "@filterMarkersTooltip": {
    "description": "Tooltip for filter button"
  },
  "contactsFilter": "Kontakty",
  "@contactsFilter": {
    "description": "Filter option for contacts"
  },
  "repeatersFilter": "Przekaźniki",
  "@repeatersFilter": {
    "description": "Filter option for repeaters"
  },
  "sarMarkers": "Znaczniki SAR",
  "@sarMarkers": {
    "description": "SAR markers section header"
  },
  "foundPerson": "Odnaleziona osoba",
  "@foundPerson": {
    "description": "Found person SAR marker type"
  },
  "fire": "Pożar",
  "@fire": {
    "description": "Fire SAR marker type"
  },
  "stagingArea": "Punkt zbiórki",
  "@stagingArea": {
    "description": "Staging area SAR marker type"
  },
  "showAll": "Pokaż wszystko",
  "@showAll": {
    "description": "Button to show all filters"
  },
  "locationUnavailable": "Lokalizacja niedostępna",
  "@locationUnavailable": {
    "description": "Message when GPS location is unavailable"
  },
  "ahead": "przed tobą",
  "@ahead": {
    "description": "Relative bearing direction - ahead"
  },
  "degreesRight": "{degrees}° w prawo",
  "@degreesRight": {
    "description": "Relative bearing direction - right",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "degreesLeft": "{degrees}° w lewo",
  "@degreesLeft": {
    "description": "Relative bearing direction - left",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "latLonFormat": "Szer.: {latitude} Dł.: {longitude}",
  "@latLonFormat": {
    "description": "Latitude and longitude display format",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "noContactsYet": "Brak kontaktów",
  "@noContactsYet": {
    "description": "Empty state message when there are no contacts"
  },
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Połącz się z urządzeniem, aby wczytać kontakty",
  "@connectToDeviceToLoadContacts": {
    "description": "Instruction to connect device to load contacts"
  },
  "teamMembers": "Członkowie zespołu",
  "@teamMembers": {
    "description": "Section header for team members (chat contacts)"
  },
  "repeaters": "Przekaźniki",
  "@repeaters": {
    "description": "Section header for repeater nodes"
  },
  "rooms": "Pokoje",
  "@rooms": {
    "description": "Section header for rooms"
  },
  "channels": "Kanały",
  "@channels": {
    "description": "Section header for broadcast channels"
  },
  "selectMapLayer": "Wybierz warstwę mapy",
  "@selectMapLayer": {
    "description": "Title for map layer selection dialog"
  },
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "@openStreetMap": {
    "description": "OpenStreetMap layer name"
  },
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "@openTopoMap": {
    "description": "OpenTopoMap layer name"
  },
  "esriSatellite": "Satelita ESRI",
  "@esriSatellite": {
    "description": "ESRI Satellite imagery layer name"
  },
  "googleHybrid": "Google Hybrydowa",
  "@googleHybrid": {
    "description": "Google Hybrid layer name (satellite + labels)"
  },
  "googleRoadmap": "Google Drogowa",
  "@googleRoadmap": {
    "description": "Google Roadmap layer name (street map)"
  },
  "googleTerrain": "Google Teren",
  "@googleTerrain": {
    "description": "Google Terrain layer name (topographic)"
  },
  "dragToPosition": "Przeciągnij do pozycji",
  "@dragToPosition": {
    "description": "Label when dragging a pin on map"
  },
  "createSarMarker": "Utwórz znacznik SAR",
  "@createSarMarker": {
    "description": "Label for creating SAR marker from pin"
  },
  "compass": "Kompas",
  "@compass": {
    "description": "Compass title in detailed compass dialog"
  },
  "navigationAndContacts": "Nawigacja i kontakty",
  "@navigationAndContacts": {
    "description": "Subtitle for compass dialog"
  },
  "sarAlert": "ALERT SAR",
  "@sarAlert": {
    "description": "Label for SAR alert badge on messages"
  },
  "textCopiedToClipboard": "Tekst skopiowano do schowka",
  "@textCopiedToClipboard": {
    "description": "Success message when text is copied"
  },
  "cannotReplySenderMissing": "Nie można odpowiedzieć: brak informacji o nadawcy",
  "@cannotReplySenderMissing": {
    "description": "Error when sender info is missing for reply"
  },
  "cannotReplyContactNotFound": "Nie można odpowiedzieć: nie znaleziono kontaktu",
  "@cannotReplyContactNotFound": {
    "description": "Error when contact not found for reply"
  },
  "copyText": "Kopiuj tekst",
  "@copyText": {
    "description": "Option to copy message text to clipboard"
  },
  "saveAsTemplate": "Zapisz jako szablon",
  "@saveAsTemplate": {
    "description": "Option to save SAR message as a reusable template"
  },
  "templateSaved": "Szablon zapisano pomyślnie",
  "@templateSaved": {
    "description": "Success message when SAR template is saved"
  },
  "templateAlreadyExists": "Szablon z tym emoji już istnieje",
  "@templateAlreadyExists": {
    "description": "Error message when trying to save duplicate template"
  },
  "deleteMessage": "Usuń wiadomość",
  "@deleteMessage": {
    "description": "Dialog title for deleting a message"
  },
  "deleteMessageConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?",
  "@deleteMessageConfirmation": {
    "description": "Confirmation text for message deletion"
  },
  "shareLocation": "Udostępnij lokalizację",
  "@shareLocation": {
    "description": "Option to share SAR marker location"
  },
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nWspółrzędne: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "@shareLocationText": {
    "description": "Formatted text for sharing SAR marker location",
    "placeholders": {
      "markerInfo": {
        "type": "String"
      },
      "lat": {
        "type": "String"
      },
      "lon": {
        "type": "String"
      },
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarLocationShare": "Lokalizacja SAR",
  "@sarLocationShare": {
    "description": "Subject line when sharing SAR marker location"
  },
  "justNow": "Przed chwilą",
  "@justNow": {
    "description": "Time indicator for very recent activity"
  },
  "minutesAgo": "{minutes} min temu",
  "@minutesAgo": {
    "description": "Time indicator for minutes ago",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "hoursAgo": "{hours} godz. temu",
  "@hoursAgo": {
    "description": "Time indicator for hours ago",
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "daysAgo": "{days} dni temu",
  "@daysAgo": {
    "description": "Time indicator for days ago",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "secondsAgo": "{seconds} sek. temu",
  "@secondsAgo": {
    "description": "Time indicator for seconds ago",
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sending": "Wysyłanie...",
  "@sending": {
    "description": "Delivery status: sending"
  },
  "sent": "Wysłano",
  "@sent": {
    "description": "Delivery status: sent"
  },
  "delivered": "Dostarczono",
  "@delivered": {
    "description": "Delivery status: delivered"
  },
  "deliveredWithTime": "Dostarczono ({time}ms)",
  "@deliveredWithTime": {
    "description": "Delivery status with round-trip time",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failed": "Niepowodzenie",
  "@failed": {
    "description": "Delivery status: failed"
  },
  "broadcast": "Nadawanie",
  "@broadcast": {
    "description": "Delivery status for channel messages (no echoes yet)"
  },
  "deliveredToContacts": "Dostarczono do {delivered}/{total} kontaktów",
  "@deliveredToContacts": {
    "description": "Grouped message delivery count",
    "placeholders": {
      "delivered": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "allDelivered": "Wszystko dostarczono",
  "@allDelivered": {
    "description": "Status when all recipients received the message"
  },
  "recipientDetails": "Szczegóły odbiorcy",
  "@recipientDetails": {
    "description": "Header for expandable recipient list"
  },
  "pending": "Oczekujące",
  "@pending": {
    "description": "Delivery status: pending/waiting"
  },
  "sarMarkerFoundPerson": "Odnaleziona osoba",
  "@sarMarkerFoundPerson": {
    "description": "SAR marker type: found person"
  },
  "sarMarkerFire": "Miejsce pożaru",
  "@sarMarkerFire": {
    "description": "SAR marker type: fire"
  },
  "sarMarkerStagingArea": "Strefa zbiórki",
  "@sarMarkerStagingArea": {
    "description": "SAR marker type: staging area"
  },
  "sarMarkerObject": "Odnaleziony obiekt",
  "@sarMarkerObject": {
    "description": "SAR marker type: object"
  },
  "from": "Od",
  "@from": {
    "description": "Sender label in notifications"
  },
  "coordinates": "Współrzędne",
  "@coordinates": {
    "description": "Coordinates label"
  },
  "tapToViewOnMap": "Dotknij, aby zobaczyć na mapie",
  "@tapToViewOnMap": {
    "description": "Notification action text"
  },
  "radioSettings": "Ustawienia radia",
  "@radioSettings": {
    "description": "Section title for radio settings"
  },
  "frequencyMHz": "Częstotliwość (MHz)",
  "@frequencyMHz": {
    "description": "Label for radio frequency field"
  },
  "bandwidth": "Szerokość pasma",
  "@bandwidth": {
    "description": "Label for bandwidth dropdown"
  },
  "spreadingFactor": "Współczynnik rozpraszania",
  "@spreadingFactor": {
    "description": "Label for spreading factor dropdown"
  },
  "codingRate": "Szybkość kodowania",
  "@codingRate": {
    "description": "Label for coding rate dropdown"
  },
  "txPowerDbm": "Moc TX (dBm)",
  "@txPowerDbm": {
    "description": "Label for TX power field"
  },
  "maxPowerDbm": "Maks: {power} dBm",
  "@maxPowerDbm": {
    "description": "Helper text showing maximum TX power",
    "placeholders": {
      "power": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "you": "Ty",
  "@you": {
    "description": "Label for the current user in message bubbles"
  },
  "exportFailed": "Eksport nie powiódł się: {error}",
  "@exportFailed": {
    "description": "Error message when export fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "importFailed": "Import nie powiódł się: {error}",
  "@importFailed": {
    "description": "Error message when import fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "unknown": "Nieznane",
  "@unknown": {
    "description": "Unknown value label"
  },
  "onlineLayers": "Warstwy online",
  "@onlineLayers": {
    "description": "Section header for online map layers"
  },
  "locationTrail": "Ślad lokalizacji",
  "@locationTrail": {
    "description": "Location trail title"
  },
  "showTrailOnMap": "Pokaż ślad na mapie",
  "@showTrailOnMap": {
    "description": "Toggle to show/hide trail on map"
  },
  "trailVisible": "Ślad jest widoczny na mapie",
  "@trailVisible": {
    "description": "Trail visibility status - visible"
  },
  "trailHiddenRecording": "Ślad jest ukryty (nadal nagrywany)",
  "@trailHiddenRecording": {
    "description": "Trail visibility status - hidden but recording"
  },
  "duration": "Czas trwania",
  "@duration": {
    "description": "Duration label"
  },
  "points": "Punkty",
  "@points": {
    "description": "Trail points count label"
  },
  "clearTrail": "Wyczyść ślad",
  "@clearTrail": {
    "description": "Button to clear location trail"
  },
  "clearTrailQuestion": "Wyczyścić ślad?",
  "@clearTrailQuestion": {
    "description": "Confirmation dialog title"
  },
  "clearTrailConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić bieżący ślad lokalizacji? Tego działania nie można cofnąć.",
  "@clearTrailConfirmation": {
    "description": "Confirmation dialog message"
  },
  "noTrailRecorded": "Brak zapisanego śladu",
  "@noTrailRecorded": {
    "description": "Message when no trail exists"
  },
  "startTrackingToRecord": "Rozpocznij śledzenie lokalizacji, aby zapisać ślad",
  "@startTrackingToRecord": {
    "description": "Instructions to start trail recording"
  },
  "trailControls": "Sterowanie śladem",
  "@trailControls": {
    "description": "Trail controls tooltip"
  },
  "model": "Model",
  "@model": {
    "description": "Device model label"
  },
  "version": "Wersja",
  "@version": {
    "description": "Version label"
  },
  "maxContacts": "Maks. kontaktów",
  "@maxContacts": {
    "description": "Maximum contacts capacity label"
  },
  "maxChannels": "Maks. kanałów",
  "@maxChannels": {
    "description": "Maximum channels capacity label"
  },
  "publicInfo": "Informacje publiczne",
  "@publicInfo": {
    "description": "Public information section header"
  },
  "useCurrentLocation": "Użyj bieżącej lokalizacji",
  "@useCurrentLocation": {
    "description": "Tooltip for use current location button"
  },
  "noneUnknown": "Brak/Nieznane",
  "@noneUnknown": {
    "description": "Device type: none or unknown"
  },
  "chatNode": "Węzeł czatu",
  "@chatNode": {
    "description": "Device type: chat node"
  },
  "repeater": "Przekaźnik",
  "@repeater": {
    "description": "Device type: repeater"
  },
  "roomChannel": "Pokój/Kanał",
  "@roomChannel": {
    "description": "Device type: room or channel"
  },
  "typeNumber": "Typ {number}",
  "@typeNumber": {
    "description": "Generic device type with number",
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToSave": "Nie udało się zapisać: {error}",
  "@failedToSave": {
    "description": "Generic error message for save failures",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToGetLocation": "Nie udało się pobrać lokalizacji: {error}",
  "@failedToGetLocation": {
    "description": "Error message when getting location fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarTemplates": "Szablony SAR",
  "@sarTemplates": {
    "description": "SAR templates menu title"
  },
  "addTemplate": "Dodaj szablon",
  "@addTemplate": {
    "description": "Button to add new SAR template"
  },
  "editTemplate": "Edytuj szablon",
  "@editTemplate": {
    "description": "Dialog title for editing template"
  },
  "deleteTemplate": "Usuń szablon",
  "@deleteTemplate": {
    "description": "Action to delete template"
  },
  "templateName": "Nazwa szablonu",
  "@templateName": {
    "description": "Label for template name field"
  },
  "templateNameHint": "np. Odnaleziona osoba",
  "@templateNameHint": {
    "description": "Hint text for template name"
  },
  "templateEmoji": "Emoji",
  "@templateEmoji": {
    "description": "Label for template emoji field"
  },
  "emojiRequired": "Emoji jest wymagane",
  "@emojiRequired": {
    "description": "Validation error when emoji field is empty"
  },
  "nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
  "@nameRequired": {
    "description": "Validation error when name field is empty"
  },
  "templateDescription": "Opis (opcjonalnie)",
  "@templateDescription": {
    "description": "Label for template description field"
  },
  "templateDescriptionHint": "Dodaj dodatkowy kontekst...",
  "@templateDescriptionHint": {
    "description": "Hint text for template description"
  },
  "templateColor": "Kolor",
  "@templateColor": {
    "description": "Label for template color picker"
  },
  "previewFormat": "Podgląd (format wiadomości SAR)",
  "@previewFormat": {
    "description": "Label for format preview"
  },
  "importFromClipboard": "Importuj",
  "@importFromClipboard": {
    "description": "Button to import templates from clipboard"
  },
  "exportToClipboard": "Eksportuj",
  "@exportToClipboard": {
    "description": "Button to export templates to clipboard"
  },
  "deleteTemplateConfirmation": "Usunąć szablon „{name}”?",
  "@deleteTemplateConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for template deletion",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "templateAdded": "Dodano szablon",
  "@templateAdded": {
    "description": "Success message when template is added"
  },
  "templateUpdated": "Zaktualizowano szablon",
  "@templateUpdated": {
    "description": "Success message when template is updated"
  },
  "templateDeleted": "Usunięto szablon",
  "@templateDeleted": {
    "description": "Success message when template is deleted"
  },
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Nie zaimportowano szablonów} =1{Zaimportowano 1 szablon} other{Zaimportowano {count} szablonów}}",
  "@templatesImported": {
    "description": "Success message after importing templates",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "templatesExported": "{count, plural, =1{Wyeksportowano 1 szablon do schowka} other{Wyeksportowano {count} szablonów do schowka}}",
  "@templatesExported": {
    "description": "Success message after exporting templates",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "resetToDefaults": "Przywróć domyślne",
  "@resetToDefaults": {
    "description": "Action to reset templates to defaults"
  },
  "resetToDefaultsConfirmation": "To usunie wszystkie własne szablony i przywróci 4 domyślne szablony. Kontynuować?",
  "@resetToDefaultsConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for reset to defaults"
  },
  "reset": "Resetuj",
  "@reset": {
    "description": "Reset button label"
  },
  "resetComplete": "Szablony przywrócono do domyślnych",
  "@resetComplete": {
    "description": "Success message after reset"
  },
  "noTemplates": "Brak dostępnych szablonów",
  "@noTemplates": {
    "description": "Message when no templates exist"
  },
  "tapAddToCreate": "Dotknij +, aby utworzyć pierwszy szablon",
  "@tapAddToCreate": {
    "description": "Helper text when no templates exist"
  },
  "ok": "OK",
  "@ok": {
    "description": "OK button label"
  },
  "locationPermission": "Uprawnienie lokalizacji",
  "@locationPermission": {
    "description": "Location permission label"
  },
  "checking": "Sprawdzanie...",
  "@checking": {
    "description": "Loading state indicator"
  },
  "locationPermissionGrantedAlways": "Przyznano (zawsze)",
  "@locationPermissionGrantedAlways": {
    "description": "Location permission status: granted always"
  },
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Przyznano (podczas użycia)",
  "@locationPermissionGrantedWhileInUse": {
    "description": "Location permission status: granted while in use"
  },
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Odrzucono - dotknij, aby poprosić",
  "@locationPermissionDeniedTapToRequest": {
    "description": "Location permission status: denied, user can request"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Trwale odrzucono - otwórz ustawienia",
  "@locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": {
    "description": "Location permission status: permanently denied"
  },
  "locationPermissionDialogContent": "Dostęp do lokalizacji został trwale odrzucony. Włącz go w ustawieniach urządzenia, aby używać GPS i udostępniania lokalizacji.",
  "@locationPermissionDialogContent": {
    "description": "Content for location permission dialog when permanently denied"
  },
  "openSettings": "Otwórz ustawienia",
  "@openSettings": {
    "description": "Button to open device settings"
  },
  "locationPermissionGranted": "Przyznano uprawnienie lokalizacji!",
  "@locationPermissionGranted": {
    "description": "Success message when location permission is granted"
  },
  "locationPermissionRequiredForGps": "Dostęp do lokalizacji jest wymagany do śledzenia GPS i udostępniania lokalizacji.",
  "@locationPermissionRequiredForGps": {
    "description": "Info message about location permission requirement"
  },
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Dostęp do lokalizacji został już przyznany.",
  "@locationPermissionAlreadyGranted": {
    "description": "Info message when permission is already granted"
  },
  "sarNavyBlue": "SAR Granatowy",
  "@sarNavyBlue": {
    "description": "SAR Navy Blue theme name"
  },
  "sarNavyBlueDescription": "Tryb profesjonalny/operacyjny",
  "@sarNavyBlueDescription": {
    "description": "Description for SAR Navy Blue theme"
  },
  "selectRecipient": "Wybierz odbiorcę",
  "@selectRecipient": {
    "description": "Title for recipient selector sheet"
  },
  "broadcastToAllNearby": "Nadaj do wszystkich w pobliżu",
  "@broadcastToAllNearby": {
    "description": "Subtitle for public channel option"
  },
  "searchRecipients": "Szukaj odbiorców...",
  "@searchRecipients": {
    "description": "Placeholder text for recipient search field"
  },
  "noContactsFound": "Nie znaleziono kontaktów",
  "@noContactsFound": {
    "description": "Message when no contacts match search"
  },
  "noRoomsFound": "Nie znaleziono pokoi",
  "@noRoomsFound": {
    "description": "Message when no rooms match search"
  },
  "noRecipientsAvailable": "Brak dostępnych odbiorców",
  "@noRecipientsAvailable": {
    "description": "Message when no recipients exist (contacts, rooms, or channels)"
  },
  "noChannelsFound": "Nie znaleziono kanałów",
  "@noChannelsFound": {
    "description": "Message when no channels match the search"
  },
  "newMessage": "Nowa wiadomość",
  "@newMessage": {
    "description": "Notification title for new message"
  },
  "channel": "Kanał",
  "@channel": {
    "description": "Channel label in notifications"
  },
  "samplePoliceLead": "Dowódca policji",
  "@samplePoliceLead": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleDroneOperator": "Operator drona",
  "@sampleDroneOperator": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleFirefighterAlpha": "Strażak",
  "@sampleFirefighterAlpha": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleMedicCharlie": "Ratownik medyczny",
  "@sampleMedicCharlie": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleCommandDelta": "Dowództwo",
  "@sampleCommandDelta": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleFireEngine": "Wóz strażacki",
  "@sampleFireEngine": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleAirSupport": "Wsparcie lotnicze",
  "@sampleAirSupport": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleBaseCoordinator": "Koordynator bazy",
  "@sampleBaseCoordinator": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "channelEmergency": "Alarmowy",
  "@channelEmergency": {
    "description": "Emergency channel name"
  },
  "channelCoordination": "Koordynacja",
  "@channelCoordination": {
    "description": "Coordination channel name"
  },
  "channelUpdates": "Aktualizacje",
  "@channelUpdates": {
    "description": "Updates channel name"
  },
  "sampleTeamMember": "Przykładowy członek zespołu",
  "@sampleTeamMember": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleScout": "Przykładowy zwiadowca",
  "@sampleScout": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleBase": "Przykładowa baza",
  "@sampleBase": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleSearcher": "Przykładowy poszukiwacz",
  "@sampleSearcher": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleObjectBackpack": " Znaleziono plecak - kolor niebieski",
  "@sampleObjectBackpack": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectVehicle": " Porzucony pojazd - sprawdzić właściciela",
  "@sampleObjectVehicle": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectCamping": " Znaleziono sprzęt kempingowy",
  "@sampleObjectCamping": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectTrailMarker": " Znaleziono znacznik szlaku poza trasą",
  "@sampleObjectTrailMarker": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Wszystkie zespoły - meldunek",
  "@sampleMsgAllTeamsCheckIn": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Aktualizacja pogody: bezchmurnie, temp. 18°C",
  "@sampleMsgWeatherUpdate": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgBaseCamp": "Bazę założono w strefie zbiórki",
  "@sampleMsgBaseCamp": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamAlpha": "Zespół przemieszcza się do sektora 2",
  "@sampleMsgTeamAlpha": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgRadioCheck": "Kontrola radiowa - wszystkie stacje proszone o odpowiedź",
  "@sampleMsgRadioCheck": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgWaterSupply": "Woda dostępna w punkcie kontrolnym 3",
  "@sampleMsgWaterSupply": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamBravo": "Zespół melduje: sektor 1 czysty",
  "@sampleMsgTeamBravo": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "Szacowany czas dotarcia do punktu zbiórki: 15 minut",
  "@sampleMsgEtaRallyPoint": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgSupplyDrop": "Zrzut zaopatrzenia potwierdzony na 14:00",
  "@sampleMsgSupplyDrop": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgDroneSurvey": "Rozpoznanie dronem zakończone - brak wyników",
  "@sampleMsgDroneSurvey": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamCharlie": "Zespół prosi o wsparcie",
  "@sampleMsgTeamCharlie": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Wszystkie jednostki: zachować dyscyplinę radiową",
  "@sampleMsgRadioDiscipline": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgUrgentMedical": "PILNE: potrzebna pomoc medyczna w sektorze 4",
  "@sampleMsgUrgentMedical": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgAdultMale": " Dorosły mężczyzna, przytomny",
  "@sampleMsgAdultMale": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgFireSpotted": "Wykryto pożar - współrzędne w drodze",
  "@sampleMsgFireSpotted": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Szybko się rozprzestrzenia!",
  "@sampleMsgSpreadingRapidly": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORYTET: potrzebne wsparcie śmigłowca",
  "@sampleMsgPriorityHelicopter": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Zespół medyczny jest w drodze do twojej lokalizacji",
  "@sampleMsgMedicalTeamEnRoute": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEvacHelicopter": "ETA śmigłowca ewakuacyjnego 10 minut",
  "@sampleMsgEvacHelicopter": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Sytuacja opanowana - wszystko jasne",
  "@sampleMsgEmergencyResolved": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Strefa zbiórki awaryjnej",
  "@sampleMsgEmergencyStagingArea": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgEmergencyServices": "Służby ratunkowe zostały powiadomione i jadą na miejsce",
  "@sampleMsgEmergencyServices": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleAlphaTeamLead": "Lider zespołu",
  "@sampleAlphaTeamLead": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleBravoScout": "Zwiadowca",
  "@sampleBravoScout": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleCharlieMedic": "Ratownik medyczny",
  "@sampleCharlieMedic": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleDeltaNavigator": "Nawigator",
  "@sampleDeltaNavigator": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleEchoSupport": "Wsparcie",
  "@sampleEchoSupport": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleBaseCommand": "Dowództwo bazy",
  "@sampleBaseCommand": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleFieldCoordinator": "Koordynator terenowy",
  "@sampleFieldCoordinator": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleMedicalTeam": "Zespół medyczny",
  "@sampleMedicalTeam": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "mapDrawing": "Rysunek mapy",
  "@mapDrawing": {
    "description": "Label for map drawing messages"
  },
  "navigateToDrawing": "Nawiguj do rysunku",
  "@navigateToDrawing": {
    "description": "Option to navigate to drawing on map"
  },
  "copyCoordinates": "Kopiuj współrzędne",
  "@copyCoordinates": {
    "description": "Option to copy coordinates to clipboard"
  },
  "hideFromMap": "Ukryj na mapie",
  "@hideFromMap": {
    "description": "Option to hide drawing from map"
  },
  "lineDrawing": "Rysunek linii",
  "@lineDrawing": {
    "description": "Label for line type drawings"
  },
  "rectangleDrawing": "Rysunek prostokąta",
  "@rectangleDrawing": {
    "description": "Label for rectangle type drawings"
  },
  "manualCoordinates": "Współrzędne ręczne",
  "@manualCoordinates": {
    "description": "Label for manual coordinate input toggle"
  },
  "enterCoordinatesManually": "Wprowadź współrzędne ręcznie",
  "@enterCoordinatesManually": {
    "description": "Description for manual coordinate input option"
  },
  "latitudeLabel": "Szerokość geograficzna",
  "@latitudeLabel": {
    "description": "Label for latitude input field"
  },
  "longitudeLabel": "Długość geograficzna",
  "@longitudeLabel": {
    "description": "Label for longitude input field"
  },
  "exampleCoordinates": "Przykład: 46.0569, 14.5058",
  "@exampleCoordinates": {
    "description": "Example coordinate format hint"
  },
  "shareDrawing": "Udostępnij rysunek",
  "@shareDrawing": {
    "description": "Title for share single drawing dialog"
  },
  "shareWithAllNearbyDevices": "Udostępnij wszystkim pobliskim urządzeniom",
  "@shareWithAllNearbyDevices": {
    "description": "Subtitle for public channel sharing option"
  },
  "shareToRoom": "Udostępnij do pokoju",
  "@shareToRoom": {
    "description": "Header for room sharing section"
  },
  "sendToPersistentStorage": "Wyślij do trwałego magazynu pokoju",
  "@sendToPersistentStorage": {
    "description": "Subtitle for room sharing option"
  },
  "deleteDrawingConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten rysunek?",
  "@deleteDrawingConfirm": {
    "description": "Confirmation message for deleting a single drawing"
  },
  "drawingDeleted": "Rysunek usunięto",
  "@drawingDeleted": {
    "description": "Success message after deleting a drawing"
  },
  "yourDrawingsCount": "Twoje rysunki ({count})",
  "@yourDrawingsCount": {
    "description": "Header showing count of user's drawings",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "shared": "Udostępniono",
  "@shared": {
    "description": "Status label for shared drawings"
  },
  "line": "Linia",
  "@line": {
    "description": "Line drawing type label"
  },
  "rectangle": "Prostokąt",
  "@rectangle": {
    "description": "Rectangle drawing type label"
  },
  "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
  "@updateAvailable": {
    "description": "Title for update dialog when new version is available"
  },
  "currentVersion": "Bieżąca",
  "@currentVersion": {
    "description": "Label for current app version"
  },
  "latestVersion": "Najnowsza",
  "@latestVersion": {
    "description": "Label for latest available app version"
  },
  "downloadUpdate": "Pobierz",
  "@downloadUpdate": {
    "description": "Button to download app update"
  },
  "updateLater": "Później",
  "@updateLater": {
    "description": "Button to dismiss update dialog"
  },
  "cadastralParcels": "Działki katastralne",
  "@cadastralParcels": {
    "description": "Label for cadastral parcels WMS overlay layer"
  },
  "forestRoads": "Drogi leśne",
  "@forestRoads": {
    "description": "Label for forest roads WMS overlay layer"
  },
  "wmsOverlays": "Nakładki WMS",
  "@wmsOverlays": {
    "description": "Section header for WMS overlay layers in layer selector"
  },
  "hikingTrails": "Szlaki piesze",
  "@hikingTrails": {
    "description": "Label for hiking/mountain trails WMS overlay layer"
  },
  "mainRoads": "Drogi główne",
  "@mainRoads": {
    "description": "Label for main roads WMS overlay layer"
  },
  "houseNumbers": "Numery budynków",
  "@houseNumbers": {
    "description": "Label for house numbers WMS overlay layer"
  },
  "fireHazardZones": "Strefy zagrożenia pożarowego",
  "@fireHazardZones": {
    "description": "Label for fire hazard risk zones WMS overlay layer"
  },
  "historicalFires": "Historyczne pożary",
  "@historicalFires": {
    "description": "Label for historical forest fires WMS overlay layer"
  },
  "firebreaks": "Pasy przeciwpożarowe",
  "@firebreaks": {
    "description": "Label for firebreaks WMS overlay layer"
  },
  "krasFireZones": "Strefy pożarowe Krasu",
  "@krasFireZones": {
    "description": "Label for Kras fire zones WMS overlay layer"
  },
  "placeNames": "Nazwy miejsc",
  "@placeNames": {
    "description": "Label for geographic place names WMS overlay layer"
  },
  "municipalityBorders": "Granice gmin",
  "@municipalityBorders": {
    "description": "Label for municipality borders WMS overlay layer"
  },
  "topographicMap": "Mapa topograficzna 1:25000",
  "@topographicMap": {
    "description": "Label for DTK25 topographic base map layer"
  },
  "recentMessages": "Ostatnie wiadomości",
  "@recentMessages": {
    "description": "Header for recent messages overlay on map in fullscreen mode"
  },
  "addChannel": "Dodaj kanał",
  "@addChannel": {
    "description": "Button to add a new channel"
  },
  "channelName": "Nazwa kanału",
  "@channelName": {
    "description": "Label for channel name field"
  },
  "channelNameHint": "np. Zespół Ratunkowy Alfa",
  "@channelNameHint": {
    "description": "Hint for channel name field"
  },
  "channelSecret": "Sekret kanału",
  "@channelSecret": {
    "description": "Label for channel secret field"
  },
  "channelSecretHint": "Wspólne hasło dla tego kanału",
  "@channelSecretHint": {
    "description": "Hint for channel secret field"
  },
  "channelSecretHelp": "Ten sekret musi być współdzielony ze wszystkimi członkami zespołu, którzy potrzebują dostępu do tego kanału",
  "@channelSecretHelp": {
    "description": "Help text explaining channel secret"
  },
  "channelTypesInfo": "Kanały hash (#team): sekret jest generowany automatycznie z nazwy. Ta sama nazwa = ten sam kanał na wszystkich urządzeniach.\n\nKanały prywatne: użyj jawnego sekretu. Dołączyć mogą tylko osoby znające sekret.",
  "@channelTypesInfo": {
    "description": "Information banner explaining hash and private channel types"
  },
  "hashChannelInfo": "Kanał hash: sekret zostanie wygenerowany automatycznie z nazwy kanału. Każdy używający tej samej nazwy dołączy do tego samego kanału.",
  "@hashChannelInfo": {
    "description": "Help text for hash channels (# prefix)"
  },
  "channelNameRequired": "Nazwa kanału jest wymagana",
  "@channelNameRequired": {
    "description": "Validation error for empty channel name"
  },
  "channelNameTooLong": "Nazwa kanału może mieć maksymalnie 31 znaków",
  "@channelNameTooLong": {
    "description": "Validation error for channel name too long"
  },
  "channelSecretRequired": "Sekret kanału jest wymagany",
  "@channelSecretRequired": {
    "description": "Validation error for empty channel secret"
  },
  "channelSecretTooLong": "Sekret kanału może mieć maksymalnie 32 znaki",
  "@channelSecretTooLong": {
    "description": "Validation error for channel secret too long"
  },
  "invalidAsciiCharacters": "Dozwolone są tylko znaki ASCII",
  "@invalidAsciiCharacters": {
    "description": "Validation error for non-ASCII characters"
  },
  "channelCreatedSuccessfully": "Kanał utworzono pomyślnie",
  "@channelCreatedSuccessfully": {
    "description": "Success message after creating channel"
  },
  "channelCreationFailed": "Nie udało się utworzyć kanału: {error}",
  "@channelCreationFailed": {
    "description": "Error message when channel creation fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteChannel": "Usuń kanał",
  "@deleteChannel": {
    "description": "Delete channel button/menu item"
  },
  "deleteChannelConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć kanał „{channelName}”? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "@deleteChannelConfirmation": {
    "description": "Confirmation dialog when deleting a channel",
    "placeholders": {
      "channelName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelDeletedSuccessfully": "Kanał usunięto pomyślnie",
  "@channelDeletedSuccessfully": {
    "description": "Success message after deleting channel"
  },
  "channelDeletionFailed": "Nie udało się usunąć kanału: {error}",
  "@channelDeletionFailed": {
    "description": "Error message when channel deletion fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "createChannel": "Utwórz kanał",
  "@createChannel": {
    "description": "Button text for creating a channel"
  },
  "wizardBack": "Wstecz",
  "@wizardBack": {
    "description": "Wizard back button text"
  },
  "wizardSkip": "Pomiń",
  "@wizardSkip": {
    "description": "Wizard skip button text"
  },
  "wizardNext": "Dalej",
  "@wizardNext": {
    "description": "Wizard next button text"
  },
  "wizardGetStarted": "Zaczynaj",
  "@wizardGetStarted": {
    "description": "Wizard final button text to complete onboarding"
  },
  "wizardWelcomeTitle": "Witamy w MeshCore SAR",
  "@wizardWelcomeTitle": {
    "description": "Welcome wizard first page title"
  },
  "viewWelcomeTutorial": "Pokaż samouczek powitalny",
  "@viewWelcomeTutorial": {
    "description": "Settings option to re-show welcome wizard"
  },
  "allTeamContacts": "Wszystkie kontakty zespołu",
  "@allTeamContacts": {
    "description": "Destination option to send SAR marker to all team contacts"
  },
  "directMessagesInfo": "Wiadomości bezpośrednie z ACK. Wysłano do {count} członków zespołu.",
  "@directMessagesInfo": {
    "description": "Information about sending to all contacts",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sarMarkerSentToContacts": "Znacznik SAR wysłano do {count} kontaktów",
  "@sarMarkerSentToContacts": {
    "description": "Success message after sending SAR marker to all contacts",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "noContactsAvailable": "Brak kontaktów zespołu",
  "@noContactsAvailable": {
    "description": "Message when there are no chat contacts to send to"
  },
  "reply": "Odpowiedz",
  "@reply": {},
  "technicalDetails": "Szczegóły techniczne",
  "@technicalDetails": {},
  "messageTechnicalDetails": "Szczegóły techniczne wiadomości",
  "@messageTechnicalDetails": {},
  "linkQuality": "Jakość łącza",
  "@linkQuality": {},
  "delivery": "Dostarczenie",
  "@delivery": {},
  "status": "Status",
  "@status": {},
  "expectedAckTag": "Oczekiwany znacznik ACK",
  "@expectedAckTag": {},
  "roundTrip": "Czas podróży w obie strony",
  "@roundTrip": {},
  "retryAttempt": "Próba ponowienia",
  "@retryAttempt": {},
  "floodFallback": "Awaryjny flooding",
  "@floodFallback": {},
  "identity": "Tożsamość",
  "@identity": {},
  "messageId": "ID wiadomości",
  "@messageId": {},
  "sender": "Nadawca",
  "@sender": {},
  "senderKey": "Klucz nadawcy",
  "@senderKey": {},
  "recipient": "Odbiorca",
  "@recipient": {},
  "recipientKey": "Klucz odbiorcy",
  "@recipientKey": {},
  "voice": "Głos",
  "@voice": {},
  "voiceId": "ID głosu",
  "@voiceId": {},
  "envelope": "Koperta",
  "@envelope": {},
  "sessionProgress": "Postęp sesji",
  "@sessionProgress": {},
  "complete": "Zakończono",
  "@complete": {},
  "rawDump": "Surowy zrzut",
  "@rawDump": {},
  "cannotRetryMissingRecipient": "Nie można ponowić: brak informacji o odbiorcy",
  "@cannotRetryMissingRecipient": {},
  "voiceUnavailable": "Głos jest obecnie niedostępny",
  "@voiceUnavailable": {},
  "requestingVoice": "Pobieranie głosu",
  "@requestingVoice": {},
  "device": "urządzenie",
  "change": "Zmień",
  "wizardOverviewDescription": "Ta aplikacja łączy wiadomości MeshCore, terenowe aktualizacje SAR, mapy i narzędzia urządzenia w jednym miejscu.",
  "wizardOverviewFeature1": "Wysyłaj wiadomości bezpośrednie, wpisy pokojowe i wiadomości kanałowe z głównej karty Wiadomości.",
  "wizardOverviewFeature2": "Udostępniaj znaczniki SAR, rysunki mapy, klipy głosowe i obrazy przez sieć mesh.",
  "wizardOverviewFeature3": "Połącz się przez BLE lub TCP, a następnie zarządzaj radiem towarzyszącym bezpośrednio z aplikacji.",
  "wizardMessagingTitle": "Wiadomości i raporty terenowe",
  "wizardMessagingDescription": "Wiadomości to tutaj coś więcej niż zwykły tekst. Aplikacja obsługuje już kilka typów danych operacyjnych i przepływów transferu.",
  "wizardMessagingFeature1": "Wysyłaj wiadomości bezpośrednie, wpisy pokojowe i ruch kanałowy z jednego edytora.",
  "wizardMessagingFeature2": "Twórz aktualizacje SAR i wielokrotnego użytku szablony SAR do typowych raportów terenowych.",
  "wizardMessagingFeature3": "Przesyłaj sesje głosowe i obrazy z postępem i szacowanym czasem transmisji w interfejsie.",
  "wizardConnectDeviceTitle": "Połącz urządzenie",
  "wizardConnectDeviceDescription": "Podłącz radio MeshCore, wybierz nazwę i zastosuj profil radiowy przed kontynuacją.",
  "wizardSetupBadge": "Konfiguracja",
  "wizardOverviewBadge": "Przegląd",
  "wizardConnectedToDevice": "Połączono z {deviceName}",
  "wizardNoDeviceConnected": "Brak podłączonego urządzenia",
  "wizardSkipForNow": "Pomiń na razie",
  "wizardDeviceNameLabel": "Nazwa urządzenia",
  "wizardDeviceNameHelp": "Ta nazwa jest rozgłaszana innym użytkownikom MeshCore.",
  "wizardConfigRegionLabel": "Region konfiguracji",
  "wizardConfigRegionHelp": "Używa pełnej oficjalnej listy presetów MeshCore. Domyślnie wybrane jest EU/UK (Narrow).",
  "wizardPresetNote1": "Upewnij się, że wybrany preset jest zgodny z lokalnymi przepisami radiowymi.",
  "wizardPresetNote2": "Lista odpowiada oficjalnemu źródłu presetów narzędzia konfiguracji MeshCore.",
  "wizardPresetNote3": "EU/UK (Narrow) pozostaje domyślnie wybrane podczas wdrożenia.",
  "wizardSaving": "Zapisywanie...",
  "wizardSaveAndContinue": "Zapisz i kontynuuj",
  "wizardEnterDeviceName": "Wprowadź nazwę urządzenia przed kontynuacją.",
  "wizardDeviceSetupSaved": "Zapisano {deviceName} z ustawieniem {presetName}.",
  "wizardNetworkTitle": "Kontakty, pokoje i repeatery",
  "wizardNetworkDescription": "Karta Kontakty porządkuje sieć, którą odkrywasz, oraz trasy, których uczysz się z czasem.",
  "wizardNetworkFeature1": "Przeglądaj członków zespołu, repeatery, pokoje, kanały i oczekujące ogłoszenia na jednej liście.",
  "wizardNetworkFeature2": "Używaj smart ping, logowania do pokoi, poznanych ścieżek i narzędzi resetowania tras, gdy łączność staje się chaotyczna.",
  "wizardNetworkFeature3": "Twórz kanały i zarządzaj celami sieciowymi bez opuszczania aplikacji.",
  "wizardMapOpsTitle": "Mapa, ślady i współdzielona geometria",
  "wizardMapOpsDescription": "Mapa aplikacji jest bezpośrednio powiązana z wiadomościami, śledzeniem i nakładkami SAR zamiast być osobnym podglądem.",
  "wizardMapOpsFeature1": "Śledź własną pozycję, lokalizacje członków zespołu i ślady ruchu na mapie.",
  "wizardMapOpsFeature2": "Otwieraj rysunki z wiadomości, podglądaj je w miejscu i usuwaj z mapy w razie potrzeby.",
  "wizardMapOpsFeature3": "Korzystaj z widoków map repeaterów i współdzielonych nakładek, aby zrozumieć zasięg sieci w terenie.",
  "wizardToolsTitle": "Narzędzia poza wiadomościami",
  "wizardToolsDescription": "Jest tu więcej niż cztery główne karty. Aplikacja obejmuje także konfigurację, diagnostykę i opcjonalne przepływy czujników.",
  "wizardToolsFeature1": "Otwórz konfigurację urządzenia, aby zmienić ustawienia radia, telemetrię, moc TX i szczegóły urządzenia towarzyszącego.",
  "wizardToolsFeature2": "Włącz kartę Czujniki, gdy chcesz mieć pulpity monitorowanych czujników i szybkie odświeżanie.",
  "wizardToolsFeature3": "Używaj logów pakietów, skanowania widma i diagnostyki deweloperskiej podczas rozwiązywania problemów z mesh.",
  "contactInSensors": "W Czujnikach",
  "contactAddToSensors": "Dodaj do Czujników",
  "contactSetPath": "Ustaw ścieżkę",
  "contactAddedToSensors": "{contactName} dodano do Czujników",
  "contactFailedToClearRoute": "Nie udało się wyczyścić trasy: {error}",
  "contactRouteCleared": "Trasa wyczyszczona",
  "contactRouteSet": "Ustawiono trasę: {route}",
  "contactFailedToSetRoute": "Nie udało się ustawić trasy: {error}",
  "rssi": "RSSI",
  "snr": "SNR",
  "ackTimeout": "Limit czasu ACK",
  "opcode": "Opcode",
  "payload": "Ładunek",
  "hops": "Skoki",
  "hashSize": "Rozmiar hash",
  "pathBytes": "Bajty ścieżki",
  "selectedPath": "Wybrana ścieżka",
  "estimatedTx": "Szacowane nadawanie",
  "senderToReceipt": "Od nadawcy do odbioru",
  "receivedCopies": "Otrzymane kopie",
  "retryCause": "Przyczyna ponowienia",
  "retryMode": "Tryb ponowienia",
  "retryResult": "Wynik ponowienia",
  "lastRetry": "Ostatnia próba",
  "rxPackets": "Pakiety RX",
  "mesh": "Mesh",
  "rate": "Szybkość",
  "window": "Okno",
  "posttxDelay": "Opóźnienie po nadawaniu",
  "bandpass": "Pasmowy",
  "bandpassFilterVoice": "Filtr pasmowy głosu",
  "active": "Aktywny",
  "addContact": "Dodaj kontakt",
  "all": "Wszystko",
  "clearAllLabel": "Wyczyść wszystko",
  "clearFilters": "Wyczyść filtry",
  "clearRoute": "Wyczyść trasę",
  "clearMessages": "Wyczyść wiadomości",
  "clearScale": "Wyczyść skalę",
  "clearDiscoveries": "Wyczyść odkrycia",
  "clearOnlineTraceDatabase": "Wyczyść bazę śladów",
  "clearAllChannels": "Wyczyść wszystkie kanały",
  "clearAllContacts": "Wyczyść wszystkie kontakty",
  "clearChannels": "Wyczyść kanały",
  "clearContacts": "Wyczyść kontakty",
  "clearPathOnMaxRetry": "Wyczyść ścieżkę przy maks. próbie",
  "create": "Utwórz",
  "custom": "Niestandardowy",
  "defaultValue": "Domyślny",
  "duplicate": "Duplikuj",
  "editName": "Edytuj nazwę",
  "open": "Otwórz",
  "paste": "Wklej",
  "preview": "Podgląd",
  "remove": "Usuń",
  "rename": "Zmień nazwę",
  "resolveAll": "Rozwiąż wszystko",
  "send": "Wyślij",
  "sendAnyway": "Wyślij mimo to",
  "share": "Udostępnij",
  "trace": "Śledzenie",
  "discovery": "Wykrywanie",
  "discoverRepeaters": "Wykryj przekaźniki",
  "discoverSensors": "Wykryj czujniki",
  "repeaterDiscoverySent": "Wykrywanie przekaźników wysłane",
  "sensorDiscoverySent": "Wykrywanie czujników wysłane",
  "clearedPendingDiscoveries": "Wyczyszczono oczekujące odkrycia.",
  "autoDiscovery": "Automatyczne wykrywanie",
  "enableAutomaticAdding": "Włącz automatyczne dodawanie",
  "autoaddRepeaters": "Automatycznie dodaj przekaźniki",
  "autoaddRoomServers": "Automatycznie dodaj serwery pokoi",
  "autoaddSensors": "Automatycznie dodaj czujniki",
  "autoaddUsers": "Automatycznie dodaj użytkowników",
  "overwriteOldestWhenFull": "Nadpisz najstarsze gdy pełne",
  "storage": "Pamięć",
  "dangerZone": "Strefa zagrożenia",
  "profiles": "Profile",
  "favourites": "Ulubione",
  "sensors": "Czujniki",
  "others": "Inne",
  "gpsModule": "Moduł GPS",
  "liveTraffic": "Ruch na żywo",
  "repeatersMap": "Mapa przekaźników",
  "blePacketLogs": "Logi pakietów BLE",
  "onlineTraceDatabase": "Baza śladów",
  "routePathByteSize": "Rozmiar ścieżki w bajtach",
  "messageNotifications": "Powiadomienia o wiadomościach",
  "sarAlerts": "Alerty SAR",
  "discoveryNotifications": "Powiadomienia o wykrywaniu",
  "updateNotifications": "Powiadomienia o aktualizacjach",
  "muteWhileAppIsOpen": "Wycisz gdy aplikacja jest otwarta",
  "disableContacts": "Wyłącz kontakty",
  "enableSensorsTab": "Włącz kartę Czujniki",
  "enableProfiles": "Włącz profile",
  "nearestRepeaterFallback": "Najbliższy przekaźnik awaryjny",
  "deleteAllStoredMessageHistory": "Usuń całą historię wiadomości",
  "messageFontSize": "Rozmiar czcionki wiadomości",
  "rotateMapWithHeading": "Obracaj mapę z kierunkiem",
  "showMapDebugInfo": "Pokaż info debugowania mapy",
  "openMapInFullscreen": "Otwórz mapę na pełnym ekranie",
  "showSarMarkersLabel": "Pokaż znaczniki SAR",
  "hideRepeatersOnMap": "Ukryj przekaźniki na mapie",
  "setMapScale": "Ustaw skalę mapy",
  "customMapScaleSaved": "Niestandardowa skala mapy zapisana",
  "voiceBitrate": "Bitrate głosu",
  "voiceCompressor": "Kompresor głosu",
  "voiceLimiter": "Limiter głosu",
  "micAutoGain": "Automatyczne wzmocnienie mikrofonu",
  "echoCancellation": "Usuwanie echa",
  "noiseSuppression": "Tłumienie szumu",
  "trimSilenceInVoiceMessages": "Przytnij ciszę w wiadomościach głosowych",
  "compressor": "Kompresor",
  "limiter": "Limiter",
  "autoGain": "Automatyczne wzmocnienie",
  "echoCancel": "Echo",
  "noiseSuppress": "Szum",
  "silenceTrim": "Cisza",
  "maxImageSize": "Maksymalny rozmiar obrazu",
  "imageCompression": "Kompresja obrazu",
  "grayscale": "Skala szarości",
  "ultraMode": "Tryb ultra",
  "fastPrivateGpsUpdates": "Szybkie prywatne aktualizacje GPS",
  "movementThreshold": "Próg ruchu",
  "fastGpsMovementThreshold": "Próg ruchu szybkiego GPS",
  "fastGpsActiveuseInterval": "Interwał aktywnego użycia szybkiego GPS",
  "activeuseUpdateInterval": "Interwał aktualizacji przy aktywnym użyciu",
  "repeatNearbyTraffic": "Powtarzaj pobliski ruch",
  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Przekazuj przez przekaźniki w sieci",
  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Tylko w pobliżu, bez zalewania przekaźników",
  "multihop": "Wieloskokowy",
  "createProfile": "Utwórz profil",
  "renameProfile": "Zmień nazwę profilu",
  "newProfile": "Nowy profil",
  "manageProfiles": "Zarządzaj profilami",
  "enableProfilesToStartManagingThem": "Włącz profile, aby zacząć nimi zarządzać.",
  "openMessage": "Otwórz wiadomość",
  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Przejdź do powiązanej wiadomości SAR",
  "removeSarMarker": "Usuń znacznik SAR",
  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Wybierz cel wysłania znacznika SAR",
  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Znacznik SAR wysłany na kanał publiczny",
  "sarMarkerSentToRoom": "Znacznik SAR wysłany do pokoju",
  "loadFromGallery": "Załaduj z galerii",
  "replaceImage": "Zamień obraz",
  "selectFromGallery": "Wybierz z galerii",
  "team": "Zespół",
  "found": "Znaleziono",
  "staging": "Punkt zbiórki",
  "object": "Obiekt",
  "quiet": "Cicho",
  "busy": "Zajęty",
  "searchMessages": "Szukaj wiadomości",
  "sendImageFromGallery": "Wyślij obraz z galerii",
  "takePhoto": "Zrób zdjęcie",
  "allMessages": "Wszystkie wiadomości",
  "sendToPublicChannel": "Wysłać na kanał publiczny?",
  "selectMarkerTypeAndDestination": "Wybierz typ znacznika i cel",
  "noDestinationsAvailableLabel": "Brak dostępnych celów",
  "image": "Obraz",
  "format": "Format",
  "dimensions": "Wymiary",
  "segments": "Segmenty",
  "transfers": "Transfery",
  "downloadedBy": "Pobrane przez",
  "saveDiscoverySettings": "Zapisz ustawienia wykrywania",
  "savePublicInfo": "Zapisz informacje publiczne",
  "saveRadioSettings": "Zapisz ustawienia radia",
  "savePath": "Zapisz ścieżkę",
  "wipeDeviceData": "Wyczyść dane urządzenia",
  "wipeDevice": "Wyczyść urządzenie",
  "destructiveDeviceActions": "Destrukcyjne akcje na urządzeniu.",
  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Wybierz ustawienie wstępne lub dostosuj ustawienia radia.",
  "used": "Użyto",
  "total": "Razem",
  "renameValue": "Zmień nazwę wartości",
  "customizeFields": "Dostosuj pola",
  "livePreview": "Podgląd na żywo",
  "refreshSchedule": "Harmonogram odświeżania",
  "noResponse": "Brak odpowiedzi",
  "refreshing": "Odświeżanie",
  "unavailable": "Niedostępny",
  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Wybierz przekaźnik lub węzeł do obserwacji.",
  "publicKeyLabel": "Klucz publiczny",
  "alreadyInContacts": "Już w kontaktach",
  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Połącz się z urządzeniem przed dodaniem kontaktów",
  "fromContacts": "Z kontaktów",
  "onlineOnly": "Tylko online",
  "inBoth": "W obu",
  "source": "Źródło",
  "allMessagesCleared": "Wszystkie wiadomości wyczyszczone",
  "onlineTraceDatabaseCleared": "Baza śladów wyczyszczona",
  "packetLogsCleared": "Logi pakietów wyczyszczone",
  "hexDataCopiedToClipboard": "Dane hex skopiowane do schowka",
  "developerModeEnabled": "Tryb programisty włączony",
  "developerModeDisabled": "Tryb programisty wyłączony",
  "clipboardIsEmpty": "Schowek jest pusty",
  "contactImported": "Kontakt zaimportowany",
  "contactLinkCopiedToClipboard": "Link kontaktu skopiowany do schowka",
  "failedToExportContact": "Nie udało się wyeksportować kontaktu",
  "noLogsToExport": "Brak logów do eksportu",
  "exportAsCsv": "Eksportuj jako CSV",
  "exportAsText": "Eksportuj jako tekst",
  "receivedRfc3339": "Odebrano (RFC3339)",
  "buildTime": "Czas budowania",
  "downloadUrlNotAvailable": "URL pobierania niedostępny",
  "cannotOpenDownloadUrl": "Nie można otworzyć URL pobierania",
  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Sprawdzanie aktualizacji dostępne tylko na Androidzie",
  "youAreRunningTheLatestVersion": "Używasz najnowszej wersji",
  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Aktualizacja dostępna, ale URL pobierania nie znaleziony",
  "startTictactoe": "Rozpocznij Tic-Tac-Toe",
  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe niedostępny",
  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: przeciwnik nieznany",
  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: oczekiwanie na start",
  "acceptsShareLinks": "Akceptuje udostępnione linki",
  "supportsRawHex": "Obsługuje surowy hex",
  "clipboardfriendly": "Przyjazne dla schowka",
  "captured": "Przechwycone",
  "size": "Rozmiar",
  "noCustomChannelsToClear": "Brak niestandardowych kanałów do wyczyszczenia.",
  "noDeviceContactsToClear": "Brak kontaktów urządzenia do wyczyszczenia.",
  "autoSend": "Automatyczne wysyłanie",
  "autoSendDescription": "Wyślij bieżącą trasą.",
  "sendDirect": "Wysyłanie bezpośrednie",
  "sendDirectDescription": "Wyślij bezpośrednio do tego kontaktu.",
  "sendFlood": "Wysyłanie zalewowe",
  "sendFloodDescription": "Wyślij przez wszystkie przekaźniki.",
  "postConnectDiscoveryTitle": "Odkryć przekaźniki teraz?",
  "postConnectDiscoveryDescription": "Uruchom odkrywanie przekaźników zaraz po połączeniu, aby zobaczyć pobliskie węzły MeshCore i szybciej dodać je do sieci.",
  "aToZ": "A-Z",
  "add": "Dodaj",
  "addAdditionalDetails": "Dodaj dodatkowe szczegóły",
  "addPeer": "Dodaj węzeł",
  "addPeerManually": "Dodaj węzeł ręcznie",
  "addedToContacts": "{name} dodano do kontaktów",
  "addedToSensors": "{name} dodano do czujników",
  "allowAll": "Zezwól na wszystko",
  "anonymousRxStats": "Anonimowe statystyki RX",
  "appearance": "Wygląd",
  "ascii": "ASCII",
  "baseTelemetry": "Telemetria bazowa",
  "blePin": "PIN BLE",
  "buzzerAlerts": "Alerty brzęczyka",
  "cancelImageReceive": "Anuluj odbieranie obrazu",
  "choose": "Wybierz",
  "chooseWhichTabsAndContactSectionsToShow": "Wybierz, które zakładki i sekcje kontaktów mają być widoczne",
  "clearCache": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "clearHistory": "Wyczyść historię",
  "clearLiveView": "Wyczyść widok na żywo",
  "clearLogs": "Wyczyść logi",
  "clearOfflineCache": "Wyczyścić pamięć podręczną offline?",
  "clearOverlay": "Wyczyść nakładkę",
  "clearRouteOnlyAfterAllRetriesFail": "Wyczyść trasę dopiero po wyczerpaniu wszystkich prób",
  "codecBitrateAndAudioProcessing": "Kodek, bitrate i przetwarzanie dźwięku",
  "connectByIpAddress": "Połącz przez adres IP",
  "controlWhichAlertsYouReceive": "Kontroluj, które alerty otrzymujesz",
  "copyFullHex": "Kopiuj pełny Hex",
  "copyRawResponse": "Kopiuj surową odpowiedź",
  "couldNotLoadMetHistory": "Nie udało się wczytać historii MET",
  "customizeSensor": "Dostosuj {name}",
  "data": "Dane",
  "deleteGroup": "Usuń grupę",
  "deleteStyleConfirm": "Usunąć {name}?",
  "deleteThisDrawing": "Usunąć ten {type}?",
  "deny": "Odmów",
  "deviceInfo": "Informacje o urządzeniu",
  "deviceSettings": "Ustawienia urządzenia",
  "deviceTimeSynced": "Czas urządzenia zsynchronizowany z tym telefonem.",
  "disableFastGpsPublishing": "Wyłącz szybkie publikowanie GPS",
  "displayMarkersAndTraceDatabase": "Wyświetlanie, znaczniki i baza danych tras",
  "download": "Pobierz",
  "environmentalTelemetry": "Telemetria środowiskowa",
  "errorCheckingForUpdates": "Błąd sprawdzania aktualizacji: {error}",
  "errorGeneric": "Błąd: {error}",
  "errorOpeningDownload": "Błąd otwierania pobranego pliku: {error}",
  "exportLogs": "Eksportuj logi",
  "extraAggressiveAvifCompression": "Bardzo agresywna kompresja AVIF",
  "failedToAddContact": "Nie udało się dodać kontaktu: {error}",
  "failedToAddName": "Nie udało się dodać {name}: {error}",
  "failedToClearChannels": "Nie udało się wyczyścić kanałów: {error}",
  "failedToClearContacts": "Nie udało się wyczyścić kontaktów: {error}",
  "failedToConnectViaSerial": "Nie udało się połączyć przez port szeregowy",
  "failedToLoadPreviewImage": "Nie udało się wczytać podglądu obrazu: {error}",
  "failedToLoadTrace": "Nie udało się wczytać trasy: {error}",
  "failedToSendSarMarker": "Nie udało się wysłać znacznika SAR: {error}",
  "failedToSetBuzzerMode": "Nie udało się ustawić trybu brzęczyka: {error}",
  "failedToSetGpsMode": "Nie udało się ustawić trybu GPS: {error}",
  "failedToSyncDeviceTime": "Nie udało się zsynchronizować czasu urządzenia: {error}",
  "failedToWipeDeviceData": "Nie udało się wymazać danych urządzenia: {error}",
  "fastGpsTargetChannel": "Docelowy kanał szybkiego GPS",
  "fastUpdatesThresholdsAndPermissions": "Szybkie aktualizacje, progi i uprawnienia",
  "fetchingCatalog": "Pobieranie katalogu...",
  "fifteenMinutes": "15 minut",
  "fifteenSeconds": "15 sekund",
  "filterByDirection": "Filtruj według kierunku",
  "finish": "Zakończ",
  "fiveMinutes": "5 minut",
  "fiveSeconds": "5 sekund",
  "fix": "Napraw",
  "gps": "GPS",
  "gpsAdvertPolicy": "Zasady rozgłaszania GPS",
  "gpsAndLocation": "GPS i lokalizacja",
  "gpsDiagnostics": "Diagnostyka GPS",
  "gpsSection": "GPS",
  "help": "Pomoc",
  "hex": "Hex",
  "hidden": "Ukryte",
  "howTheRadioAutoAddsDiscoveredNodes": "Jak radio automatycznie dodaje odkryte węzły.",
  "images": "Obrazy",
  "importProfile": "Importuj profil",
  "lastFix": "Ostatni fix",
  "latest": "Najnowsze",
  "latitude": "Szerokość geograficzna",
  "loadASavedRegion": "Wczytaj zapisany region",
  "loading": "Ładowanie",
  "locationSharingHardwareAndUpdateInterval": "Udostępnianie lokalizacji, sprzęt i interwał aktualizacji.",
  "locationTelemetry": "Telemetria lokalizacji",
  "lockDestination": "Zablokuj cel",
  "longitude": "Długość geograficzna",
  "mapStyle": "Styl mapy",
  "max": "Maks.",
  "maxZoom": "Maks. przybliżenie",
  "messaging": "Wiadomości",
  "metHistory": "Historia MET",
  "min": "Min.",
  "minZoom": "Min. przybliżenie",
  "moveDown": "Przesuń w dół",
  "moveUp": "Przesuń w górę",
  "multiAckMode": "Tryb multi-ACK",
  "multiDeviceWorkspaceManagement": "Zarządzanie przestrzenią roboczą wielu urządzeń",
  "myLocation": "Moja lokalizacja",
  "nameAndTelemetryShared": "Nazwa i telemetria udostępniana innym urządzeniom.",
  "newVersionAvailable": "Nowa wersja: {version}",
  "newer": "Nowsze",
  "noNeighboursFound": "Nie znaleziono sąsiadów",
  "noServersFound": "Nie znaleziono serwerów",
  "notSet": "Nie ustawiono",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "offZeroSeconds": "Wył. (0 s)",
  "offlineMaps": "Mapy offline",
  "older": "Starsze",
  "oneByteMode0": "1 bajt (tryb 0)",
  "oneHour": "1 godzina",
  "oneMinute": "1 minuta",
  "openPacketLogs": "Otwórz logi pakietów",
  "packetTypeHelp": "Pomoc typów pakietów",
  "pasteShareLinkOrHexAdvert": "Wklej link udostępniania lub ogłoszenie Hex",
  "pathHash": "Hash ścieżki",
  "pathSize": "Rozmiar ścieżki",
  "ping": "Ping",
  "polygon": "Wielokąt",
  "rawResponseCopied": "Skopiowano surową odpowiedź",
  "resendThroughNearestRepeaterOnFailure": "Ponów wysyłkę przez najbliższy przekaźnik po niepowodzeniu",
  "resolveContact": "Rozwiąż kontakt",
  "routingRetriesAndDestinationLock": "Routing, ponawianie i blokada celu",
  "samples": "Próbki",
  "satellites": "Satelity",
  "saving": "Zapisywanie...",
  "search": "Szukaj",
  "searchByNameOrToken": "Szukaj po nazwie lub tokenie",
  "searchDiscoveredNodes": "Szukaj odkrytych węzłów",
  "searchInCurrentFilter": "Szukaj w bieżącym filtrze",
  "searchLogs": "Szukaj w logach...",
  "searchSensors": "Szukaj czujników",
  "searchThisSection": "Szukaj w tej sekcji",
  "selectedRelays": "Wybrane przekaźniki",
  "sensor": "Czujnik",
  "serialError": "Błąd portu szeregowego: {error}",
  "setPathForContact": "Ustaw ścieżkę dla {name}",
  "shareLiveGps": "Udostępnij GPS na żywo",
  "shareMyTiles": "Udostępnij moje kafelki",
  "sharingLocationFromPhone": "Udostępnianie lokalizacji na tym kanale z telefonu.",
  "sharingLocationFromRadio": "Udostępnianie lokalizacji na tym kanale z radia.",
  "signalDbm": "Sygnał {rssi} dBm",
  "sizeCompressionAndPreview": "Rozmiar, kompresja i podgląd",
  "skip": "Pomiń",
  "smallerFileSize": "Mniejszy rozmiar pliku",
  "sort": "Sortuj",
  "stoppedSharingLocation": "Zatrzymano udostępnianie lokalizacji na tym kanale.",
  "suppressNotificationsWhileInForeground": "Wycisz powiadomienia, gdy aplikacja jest na pierwszym planie",
  "tabsAndNavigation": "Zakładki i nawigacja",
  "templatesAndTutorials": "Szablony i samouczki",
  "tenMinutes": "10 minut",
  "tenSeconds": "10 sekund",
  "testSendUpdate": "Testowe wysłanie aktualizacji",
  "themeLanguageAndDisplayPreferences": "Motyw, język i preferencje wyświetlania",
  "thirtyMinutes": "30 minut",
  "thirtySeconds": "30 sekund",
  "threeBytesMode2": "3 bajty (tryb 2)",
  "trafficStatsMessageHistoryAndDeveloperTools": "Statystyki ruchu, historia wiadomości i narzędzia deweloperskie",
  "twoBytesMode1": "2 bajty (tryb 1)",
  "twoMinutes": "2 minuty",
  "undo": "Cofnij",
  "updated": "Zaktualizowano",
  "useContactFlags": "Używaj flag kontaktów",
  "useSavedCoordinates": "Użyj zapisanych współrzędnych",
  "view": "Widok",
  "viewNeighbours": "Pokaż sąsiadów",
  "viewPublicStats": "Pokaż publiczne statystyki",
  "setRegionScope": "Ustaw zakres regionu",
  "regionScope": "Zakres regionu",
  "regionScopeNone": "Brak (globalny)",
  "clearRegionScope": "Wyczyść zakres",
  "regionScopeWarning": "Tylko przekaźniki zezwalające na ten region będą przekazywać.",
  "discoverRegions": "Odkryj z przekaźników",
  "discoveringRegions": "Odkrywanie regionów...",
  "enterRegionName": "Nazwa regionu (np. auckland)",
  "noRegionsFound": "Nie znaleziono regionów na tym przekaźniku.",
  "regionScopeSet": "Zakres regionu ustawiony na {name}",
  "regionScopeCleared": "Zakres regionu wyczyszczony",
  "simpleMode": "Tryb prosty",
  "simpleModeDescription": "Tylko czat i mapa z ulubionymi kontaktami",
  "simpleModeRequiresLockedDestination": "Aby użyć trybu prostego, najpierw włącz „Zablokuj cel” z kanałem",
  "noFavouriteContacts": "Brak ulubionych kontaktów",
  "selectDestinationFirst": "Najpierw wybierz kanał, kontakt lub pokój",
  "recipientNoLongerAvailable": "Odbiorca nie jest już dostępny",
  "failedToSendMessage": "Nie udało się wysłać: {error}",
  "tictactoeDirectOnly": "Kółko i krzyżyk działa tylko w wiadomościach bezpośrednich. Najpierw wybierz kontakt.",
  "deviceKeyUnavailable": "Klucz urządzenia jest niedostępny",
  "imageCompressionFailed": "Kompresja obrazu nie powiodła się",
  "imageFragmentationFailed": "Fragmentacja obrazu nie powiodła się",
  "failedToAnnounceImage": "Nie udało się ogłosić obrazu",
  "noRecipientSelected": "Nie wybrano odbiorcy",
  "imageSendFailed": "Wysyłanie obrazu nie powiodło się",
  "microphonePermissionRequiredForVoice": "Wiadomości głosowe wymagają uprawnienia do mikrofonu",
  "recordingDiscarded": "Nagranie odrzucone",
  "publicChannelMediaWarning": "Za chwilę wyślesz {mediaType} na kanał publiczny. Nie jest to zalecane, ponieważ może to odebrać każdy w sieci mesh. Wybierz kanał prywatny lub oznaczony, chyba że właśnie tego chcesz.",
  "selectPrivateChannelToShareLocation": "Wybierz prywatny kanał, aby udostępnić swoją lokalizację.",
  "stopSharingMyLocation": "Przestań udostępniać moją lokalizację",
  "shareMyLocation": "Udostępnij moją lokalizację",
  "stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
  "recordVoice": "Nagraj wiadomość głosową",
  "moreActions": "Więcej działań",
  "noMessagesInFilter": "Brak wiadomości w tym filtrze",
  "noMatchesInFilter": "Brak dopasowań w tym filtrze",
  "syncFailed": "Synchronizacja nie powiodła się: {error}",
  "invalidLink": "Nieprawidłowy link",
  "cannotOpenLink": "Nie można otworzyć linku",
  "failedToOpenLink": "Nie udało się otworzyć linku",
  "failedToResendMessage": "Nie udało się ponownie wysłać wiadomości",
  "retryFailed": "Ponowna próba nie powiodła się: {error}",
  "deleteDrawingAndMessage": "Usuń rysunek i wiadomość",
  "lastEchoRelay": "Ostatnie echo – przekaźnik",
  "lastEchoPath": "Ostatnie echo – ścieżka",
  "lastEchoBytesReport": "Ostatnie echo – raport bajtów",
  "noGpsCoordinatesAvailable": "Brak dostępnych współrzędnych GPS",
  "notASarMarker": "To nie jest znacznik SAR",
  "failedToSaveTemplate": "Nie udało się zapisać szablonu: {error}",
  "drawingNotFound": "Nie znaleziono rysunku",
  "unknownDrawingType": "Nieznany typ rysunku",
  "customMapMarker": "Niestandardowy znacznik mapy",
  "customMapPointLabel": "Punkt: {point}",
  "mapIdLabel": "ID mapy: {id}",
  "cannotFetchVoice": "Nie można pobrać wiadomości głosowej",
  "senderContactUnknown": "Kontakt nadawcy jest nieznany. Najpierw zsynchronizuj kontakty.",
  "senderRouteUnknown": "Trasa nadawcy jest nieznana. Najpierw zsynchronizuj kontakty/ścieżkę.",
  "messageTooFar": "Wiadomość jest zbyt daleko ({hops} skoków, maks. {maxHops}).",
  "senderRouteNoPathResponse": "Trasa nadawcy nie odpowiedziała na sprawdzenie ścieżki. Zsynchronizuj kontakty/ścieżkę i spróbuj ponownie.",
  "senderRouteNoRawResponse": "Trasa nadawcy nie odpowiedziała na surowej ścieżce transportowej.",
  "voiceFetchOverHops": "Pobieranie głosu przez {hops} skoków może chwilę potrwać.",
  "voiceReceiveCanceled": "Odbieranie głosu anulowane",
  "fetchingMissingVoiceFragments": "Pobieranie brakujących fragmentów głosu",
  "receivingVoice": "Odbieranie głosu",
  "cannotFetchImage": "Nie można pobrać obrazu",
  "imageFetchOverHops": "Pobieranie obrazu przez {hops} skoków może chwilę potrwać.",
  "imageAlreadyBeingReceived": "Obraz jest już odbierany",
  "loadImage": "Wczytaj obraz",
  "imageFetchFailedToSendRequest": "Nie udało się wysłać żądania pobrania obrazu",
  "imageUnavailable": "Obraz chwilowo niedostępny",
  "imageFetchTimedOut": "Upłynął limit czasu pobierania obrazu",
  "imageReceiveCanceled": "Odbieranie obrazu anulowane",
  "closeImagePreview": "Zamknij podgląd obrazu",
  "recordingReleaseToSend": "Nagrywanie... puść, aby wysłać",
  "sendingVoice": "Wysyłanie głosu...",
  "sendLongPressToRecordVoice": "Wyślij (przytrzymaj, aby nagrać głos)",
  "discardRecording": "Odrzuć nagranie",
  "hopCount": "{count, plural, one{{count} skok} few{{count} skoki} many{{count} skoków} other{{count} skoku}}",
  "channelsSectionDescription": "Kanały rozgłoszeniowe dla pobliskiego ruchu mesh",
  "roomsSectionDescription": "Wspólne przestrzenie do bieżącej koordynacji zespołu",
  "contactsSectionDescription": "Osoby i urządzenia w bezpośrednim zasięgu",
  "noRecentChatters": "Brak ostatnich rozmówców",
  "public": "Publiczny",
  "failedToSendTicTacToeMove": "Nie udało się wysłać ruchu w kółko i krzyżyk",
  "youWon": "Wygrałeś",
  "opponentWon": "Wygrał przeciwnik",
  "gameDraw": "Remis",
  "yourTurn": "Twoja kolej",
  "opponentTurn": "Kolej przeciwnika",
  "pleaseEnterValidCoordinates": "Wprowadź prawidłowe współrzędne",
  "locationNotAvailable": "Lokalizacja niedostępna",
  "customCaveMapPoint": "Niestandardowy punkt mapy jaskini",
  "mapPoint": "Punkt mapy",
  "fetchingMissingImageFragments": "Pobieranie brakujących fragmentów…",
  "loadingImage": "Wczytywanie…",
  "receivingImage": "Odbieranie…",
  "tapToLoad": "Dotknij, aby wczytać",
  "connectDevice": "Połącz urządzenie",
  "chooseTransportSubtitle": "Wybierz transport: Bluetooth, WiFi lub port szeregowy",
  "ble": "BLE",
  "network": "Sieć",
  "serial": "Port szeregowy",
  "scan": "Skanuj",
  "pressScanToSearchForDevices": "Naciśnij Skanuj, aby wyszukać pobliskie urządzenia",
  "failedToConnectToDevice": "Nie udało się połączyć z {name}",
  "unknownDevice": "Nieznane urządzenie",
  "showingCachedResultsTapRefresh": "Wyświetlane są wyniki z pamięci podręcznej. Dotknij odświeżania, aby zeskanować ponownie.",
  "scanningLocalNetworkOnPort": "Skanowanie sieci lokalnej w poszukiwaniu urządzeń MeshCore WiFi na porcie {port}",
  "cancelScanAndAddServer": "Anuluj skanowanie i dodaj serwer",
  "addServer": "Dodaj serwer",
  "scanningProgressIps": "Skanowanie... {scanned}/{total} adresów IP",
  "cancelAndEnterManually": "Anuluj i wprowadź ręcznie",
  "noRecentOrDiscoveredServers": "Brak ostatnich ani wykrytych serwerów",
  "recentlyUsed": "Ostatnio używane",
  "connecting": "Łączenie...",
  "discoveredOnThisNetwork": "Wykryte w tej sieci",
  "serverNoLongerAvailable": "Serwer {host}:{port} nie jest już dostępny. Zeskanuj ponownie, aby znaleźć aktywne serwery.",
  "failedToConnectToHost": "Nie udało się połączyć z {host}:{port}",
  "enterValidIpAddress": "Wprowadź prawidłowy adres IP",
  "enterValidTcpPort": "Wprowadź prawidłowy port TCP",
  "ipAddress": "Adres IP",
  "tcpPort": "Port TCP",
  "customServerPort": "Niestandardowy port serwera",
  "chat": "Czat",
  "restoringPreviousLink": "Przywracanie poprzedniego połączenia",
  "noDeviceConnected": "Brak połączonego urządzenia",
  "sendAdvert": "Wyślij mój kontakt",
  "advertMode": "Wyślij mój kontakt",
  "advertModeSubtitle": "Wybierz, jak daleko mają dotrzeć Twoje dane kontaktowe.",
  "floodAdvertSent": "Kontakt wysłano do całej sieci mesh",
  "directAdvertSent": "Kontakt wysłano do urządzeń w pobliżu"
}