meshcore-sar_android/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "@appTitle": {
    "description": "Der Anwendungstitel"
  },
  "messages": "Nachrichten",
  "@messages": {
    "description": "Beschriftung der Nachrichten-Registerkarte"
  },
  "contacts": "Kontakte",
  "@contacts": {
    "description": "Beschriftung der Kontakte-Registerkarte"
  },
  "map": "Karte",
  "@map": {
    "description": "Beschriftung der Karten-Registerkarte"
  },
  "settings": "Einstellungen",
  "@settings": {
    "description": "Titel des Einstellungsbildschirms"
  },
  "connect": "Verbinden",
  "@connect": {
    "description": "Beschriftung der Verbinden-Schaltfläche"
  },
  "disconnect": "Trennen",
  "@disconnect": {
    "description": "Beschriftung der Trennen-Schaltfläche"
  },
  "noDevicesFound": "Keine Geräte gefunden",
  "@noDevicesFound": {
    "description": "Text, der angezeigt wird, wenn keine BLE-Geräte gefunden wurden"
  },
  "scanAgain": "Erneut scannen",
  "@scanAgain": {
    "description": "Schaltfläche zum Neustart des BLE-Scans"
  },
  "deviceNotConnected": "Gerät nicht verbunden",
  "@deviceNotConnected": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Gerät nicht verbunden ist"
  },
  "locationPermissionDenied": "Standortberechtigung verweigert",
  "@locationPermissionDenied": {
    "description": "Fehler, wenn die Standortberechtigung verweigert wird"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Standortberechtigung dauerhaft verweigert. Bitte in den Einstellungen aktivieren.",
  "@locationPermissionPermanentlyDenied": {
    "description": "Fehler, wenn die Standortberechtigung dauerhaft verweigert wird"
  },
  "locationPermissionRequired": "Die Standortberechtigung ist für GPS-Tracking und Teamkoordination erforderlich. Sie können sie später in den Einstellungen aktivieren.",
  "@locationPermissionRequired": {
    "description": "Nachricht, wenn Standortberechtigung benötigt wird"
  },
  "locationServicesDisabled": "Standortdienste sind deaktiviert. Bitte aktivieren Sie sie in den Einstellungen.",
  "@locationServicesDisabled": {
    "description": "Fehler, wenn Standortdienste deaktiviert sind"
  },
  "failedToGetGpsLocation": "GPS-Position konnte nicht abgerufen werden",
  "@failedToGetGpsLocation": {
    "description": "Fehler, wenn die GPS-Position nicht abgerufen werden kann"
  },
  "failedToAdvertise": "Senden fehlgeschlagen: {error}",
  "@failedToAdvertise": {
    "description": "Fehlermeldung bei fehlgeschlagenem Senden",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelReconnection": "Wiederverbindung abbrechen",
  "@cancelReconnection": {
    "description": "Tooltip für die Schaltfläche zum Abbrechen der Wiederverbindung"
  },
  "general": "Allgemein",
  "@general": {
    "description": "Überschrift des allgemeinen Einstellungsbereichs"
  },
  "theme": "Design",
  "@theme": {
    "description": "Beschriftung der Design-Einstellung"
  },
  "chooseTheme": "Design auswählen",
  "@chooseTheme": {
    "description": "Titel des Design-Auswahldialogs"
  },
  "light": "Hell",
  "@light": {
    "description": "Helles Design-Option"
  },
  "dark": "Dunkel",
  "@dark": {
    "description": "Dunkles Design-Option"
  },
  "blueLightTheme": "Blaues helles Design",
  "@blueLightTheme": {
    "description": "Beschreibung für blaues helles Design"
  },
  "blueDarkTheme": "Blaues dunkles Design",
  "@blueDarkTheme": {
    "description": "Beschreibung für blaues dunkles Design"
  },
  "sarRed": "SAR Rot",
  "@sarRed": {
    "description": "SAR Rot Design-Option"
  },
  "alertEmergencyMode": "Alarm-/Notfallmodus",
  "@alertEmergencyMode": {
    "description": "Beschreibung für SAR Rot Design"
  },
  "sarGreen": "SAR Grün",
  "@sarGreen": {
    "description": "SAR Grün Design-Option"
  },
  "safeAllClearMode": "Sicher/Entwarnung-Modus",
  "@safeAllClearMode": {
    "description": "Beschreibung für SAR Grün Design"
  },
  "autoSystem": "Automatisch (System)",
  "@autoSystem": {
    "description": "Automatisches/System-Design-Option"
  },
  "followSystemTheme": "System-Design folgen",
  "@followSystemTheme": {
    "description": "Beschreibung für System-Design"
  },
  "showRxTxIndicators": "RX/TX-Indikatoren anzeigen",
  "@showRxTxIndicators": {
    "description": "Einstellung zum Anzeigen von RX/TX-Indikatoren"
  },
  "disableMap": "Karte deaktivieren",
  "@disableMap": {
    "description": "Einstellung zum Deaktivieren des Karten-Tabs"
  },
  "language": "Sprache",
  "@language": {
    "description": "Beschriftung der Spracheinstellung"
  },
  "chooseLanguage": "Sprache auswählen",
  "@chooseLanguage": {
    "description": "Titel des Sprachauswahldialogs"
  },
  "save": "Speichern",
  "@save": {
    "description": "Beschriftung der Speichern-Schaltfläche"
  },
  "cancel": "Abbrechen",
  "@cancel": {
    "description": "Beschriftung der Abbrechen-Schaltfläche"
  },
  "close": "Schließen",
  "@close": {
    "description": "Beschriftung der Schließen-Schaltfläche"
  },
  "about": "Über",
  "@about": {
    "description": "Überschrift des Über-Bereichs"
  },
  "appVersion": "App-Version",
  "@appVersion": {
    "description": "Beschriftung der App-Version"
  },
  "aboutMeshCoreSar": "Über MeshCore SAR",
  "@aboutMeshCoreSar": {
    "description": "Titel des Über-Dialogs"
  },
  "aboutDescription": "Eine Such- und Rettungsanwendung für Notfallteams. Funktionen umfassen:\n\n• BLE-Mesh-Netzwerk für Gerät-zu-Gerät-Kommunikation\n• Offline-Karten mit mehreren Ebenenoptionen\n• Echtzeit-Teammitgliederverfolgung\n• SAR-Taktikmarkierungen (Person gefunden, Feuer, Sammelpunkt)\n• Kontaktverwaltung und Nachrichtenübermittlung\n• GPS-Tracking mit Kompass-Kurs\n• Karten-Tile-Caching für Offline-Nutzung",
  "@aboutDescription": {
    "description": "Beschreibung des Über-Dialogs"
  },
  "technologiesUsed": "Verwendete Technologien:",
  "@technologiesUsed": {
    "description": "Titel des Abschnitts verwendete Technologien"
  },
  "technologiesList": "• Flutter für plattformübergreifende Entwicklung\n• BLE (Bluetooth Low Energy) für Mesh-Netzwerk\n• OpenStreetMap für Kartendarstellung\n• Provider für Zustandsverwaltung\n• SharedPreferences für lokale Speicherung",
  "@technologiesList": {
    "description": "Liste der verwendeten Technologien"
  },
  "moreInfo": "Mehr Info",
  "@moreInfo": {
    "description": "Beschriftung für Mehr Info-Button"
  },
  "packageName": "Paketname",
  "@packageName": {
    "description": "Beschriftung des Paketnamens"
  },
  "sampleData": "Beispieldaten",
  "@sampleData": {
    "description": "Überschrift des Beispieldaten-Bereichs"
  },
  "sampleDataDescription": "Laden oder löschen Sie Beispielkontakte, Kanalnachrichten und SAR-Markierungen zum Testen",
  "@sampleDataDescription": {
    "description": "Beschreibung des Beispieldaten-Bereichs"
  },
  "loadSampleData": "Beispieldaten laden",
  "@loadSampleData": {
    "description": "Schaltfläche zum Laden von Beispieldaten"
  },
  "clearAllData": "Alle Daten löschen",
  "@clearAllData": {
    "description": "Schaltfläche zum Löschen aller Daten"
  },
  "clearAllDataConfirmTitle": "Alle Daten löschen",
  "@clearAllDataConfirmTitle": {
    "description": "Titel des Dialogs zur Bestätigung des Löschens von Daten"
  },
  "clearAllDataConfirmMessage": "Dadurch werden alle Kontakte und SAR-Markierungen gelöscht. Sind Sie sicher?",
  "@clearAllDataConfirmMessage": {
    "description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen von Daten"
  },
  "clear": "Löschen",
  "@clear": {
    "description": "Beschriftung der Löschen-Schaltfläche"
  },
  "loadedSampleData": "{teamCount} Teammitglieder, {channelCount} Kanäle, {sarCount} SAR-Markierungen, {messageCount} Nachrichten geladen",
  "@loadedSampleData": {
    "description": "Erfolgsmeldung nach dem Laden von Beispieldaten",
    "placeholders": {
      "teamCount": {
        "type": "int"
      },
      "channelCount": {
        "type": "int"
      },
      "sarCount": {
        "type": "int"
      },
      "messageCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToLoadSampleData": "Fehler beim Laden der Beispieldaten: {error}",
  "@failedToLoadSampleData": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Laden der Beispieldaten fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "allDataCleared": "Alle Daten gelöscht",
  "@allDataCleared": {
    "description": "Erfolgsmeldung nach dem Löschen aller Daten"
  },
  "failedToStartBackgroundTracking": "Hintergrund-Tracking konnte nicht gestartet werden. Überprüfen Sie Berechtigungen und BLE-Verbindung.",
  "@failedToStartBackgroundTracking": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Hintergrund-Tracking nicht gestartet werden kann"
  },
  "locationBroadcast": "Standortübertragung: {latitude}, {longitude}",
  "@locationBroadcast": {
    "description": "Erfolgsmeldung für Standortübertragung",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "defaultPinInfo": "Die Standard-PIN für Geräte ohne Bildschirm ist 123456. Probleme beim Koppeln? Vergessen Sie das Bluetooth-Gerät in den Systemeinstellungen.",
  "@defaultPinInfo": {
    "description": "Informationen zur Standard-PIN für die Kopplung"
  },
  "noMessagesYet": "Noch keine Nachrichten",
  "@noMessagesYet": {
    "description": "Leerzustandsnachricht, wenn keine Nachrichten vorhanden sind"
  },
  "pullDownToSync": "Nach unten ziehen, um Nachrichten zu synchronisieren",
  "@pullDownToSync": {
    "description": "Anweisung zum Herunterziehen zum Aktualisieren von Nachrichten"
  },
  "deleteContact": "Kontakt löschen",
  "@deleteContact": {
    "description": "Beschriftung der Kontakt-löschen-Aktion"
  },
  "delete": "Löschen",
  "@delete": {
    "description": "Beschriftung der Löschen-Schaltfläche"
  },
  "viewOnMap": "Auf Karte anzeigen",
  "@viewOnMap": {
    "description": "Aktion zum Anzeigen des Kontaktstandorts auf der Karte"
  },
  "refresh": "Aktualisieren",
  "@refresh": {
    "description": "Beschriftung der Aktualisieren-Schaltfläche"
  },
  "resetPath": "Pfad zurücksetzen (Umleitung)",
  "@resetPath": {
    "description": "Aktion zum Zurücksetzen des Kontaktpfads für Umleitung"
  },
  "copiedToClipboard": "{label} in die Zwischenablage kopiert",
  "@copiedToClipboard": {
    "description": "Erfolgsmeldung, wenn ein Wert in die Zwischenablage kopiert wurde",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pleaseEnterPassword": "Bitte geben Sie ein Passwort ein",
  "@pleaseEnterPassword": {
    "description": "Validierungsnachricht für leeres Passwortfeld"
  },
  "failedToSyncContacts": "Kontaktsynchronisation fehlgeschlagen: {error}",
  "@failedToSyncContacts": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn die Kontaktsynchronisation fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loggedInSuccessfully": "Erfolgreich angemeldet! Warte auf Raumnachrichten...",
  "@loggedInSuccessfully": {
    "description": "Erfolgsmeldung nach erfolgreicher Raumanmeldung"
  },
  "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen - falsches Passwort",
  "@loginFailed": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn die Raumanmeldung fehlschlägt"
  },
  "loggingIn": "Anmeldung bei {roomName}...",
  "@loggingIn": {
    "description": "Statusmeldung während des Raumanmeldungsvorgangs",
    "placeholders": {
      "roomName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSendLogin": "Anmeldung senden fehlgeschlagen: {error}",
  "@failedToSendLogin": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Senden des Anmeldebefehls fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "lowLocationAccuracy": "Niedrige Standortgenauigkeit",
  "@lowLocationAccuracy": {
    "description": "Warnungstitel für niedrige GPS-Genauigkeit"
  },
  "continue_": "Fortfahren",
  "@continue_": {
    "description": "Beschriftung der Fortfahren-Schaltfläche"
  },
  "sendSarMarker": "SAR-Markierung senden",
  "@sendSarMarker": {
    "description": "Aktion zum Senden einer SAR-Markierung"
  },
  "deleteDrawing": "Zeichnung löschen",
  "@deleteDrawing": {
    "description": "Aktion zum Löschen einer Kartenzeichnung"
  },
  "drawingTools": "Zeichenwerkzeuge",
  "@drawingTools": {
    "description": "Zeichenwerkzeuge Abschnitt oder Menütitel"
  },
  "drawLine": "Linie zeichnen",
  "@drawLine": {
    "description": "Kartenzeichnungsmodus: Linie"
  },
  "drawLineDesc": "Freihandlinie auf der Karte zeichnen",
  "@drawLineDesc": {
    "description": "Beschreibung für Linienzeichnungsmodus"
  },
  "drawRectangle": "Rechteck zeichnen",
  "@drawRectangle": {
    "description": "Kartenzeichnungsmodus: Rechteck"
  },
  "drawRectangleDesc": "Rechteckigen Bereich auf der Karte zeichnen",
  "@drawRectangleDesc": {
    "description": "Beschreibung für Rechteckzeichnungsmodus"
  },
  "measureDistance": "Entfernung messen",
  "@measureDistance": {
    "description": "Kartenzeichnungsmodus: Entfernung messen"
  },
  "measureDistanceDesc": "Zwei Punkte lang drücken zum Messen",
  "@measureDistanceDesc": {
    "description": "Beschreibung für Entfernungsmessungsmodus"
  },
  "clearMeasurement": "Messung löschen",
  "@clearMeasurement": {
    "description": "Tooltip zum Löschen der Messung"
  },
  "distanceLabel": "Entfernung: {distance}",
  "@distanceLabel": {
    "description": "Beschriftung mit gemessener Entfernung",
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "longPressForSecondPoint": "Langer Druck für zweiten Punkt",
  "@longPressForSecondPoint": {
    "description": "Anweisung wenn erster Messpunkt gesetzt ist"
  },
  "longPressToStartMeasurement": "Langer Druck für ersten Punkt",
  "@longPressToStartMeasurement": {
    "description": "Anweisung zum Starten der Messung"
  },
  "longPressToStartNewMeasurement": "Langer Druck für neue Messung",
  "@longPressToStartNewMeasurement": {
    "description": "Anweisung zum Neustarten der Messung nach Abschluss"
  },
  "shareDrawings": "Zeichnungen teilen",
  "@shareDrawings": {
    "description": "Aktion zum Teilen von Zeichnungen im Netzwerk"
  },
  "clearAllDrawings": "Alle Zeichnungen löschen",
  "@clearAllDrawings": {
    "description": "Aktion zum Löschen aller lokalen Zeichnungen"
  },
  "completeLine": "Linie fertigstellen",
  "@completeLine": {
    "description": "Tooltip zum Abschließen einer Linie"
  },
  "broadcastDrawingsToTeam": "{count} Zeichnung{plural} an Team senden",
  "@broadcastDrawingsToTeam": {
    "description": "Untertitel zeigt, wie viele Zeichnungen gesendet werden",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "removeAllDrawings": "Alle {count} Zeichnung{plural} entfernen",
  "@removeAllDrawings": {
    "description": "Untertitel für Aktion alle Zeichnungen entfernen",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Alle {count} Zeichnung{plural} von der Karte löschen?",
  "@deleteAllDrawingsConfirm": {
    "description": "Bestätigungsdialog zum Löschen aller Zeichnungen",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "drawing": "Zeichnung",
  "@drawing": {
    "description": "Allgemeine Zeichnungsbezeichnung"
  },
  "shareDrawingsCount": "{count} Zeichnung{plural} teilen",
  "@shareDrawingsCount": {
    "description": "Titel für Dialog Zeichnungen teilen",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "showReceivedDrawings": "Empfangene Zeichnungen anzeigen",
  "@showReceivedDrawings": {
    "description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden empfangener Zeichnungen von anderen Teammitgliedern"
  },
  "showingAllDrawings": "Alle Zeichnungen werden angezeigt",
  "@showingAllDrawings": {
    "description": "Untertitel, wenn empfangene Zeichnungen sichtbar sind"
  },
  "showingOnlyYourDrawings": "Nur Ihre Zeichnungen werden angezeigt",
  "@showingOnlyYourDrawings": {
    "description": "Untertitel, wenn empfangene Zeichnungen ausgeblendet sind"
  },
  "showSarMarkers": "SAR-Markierungen anzeigen",
  "@showSarMarkers": {
    "description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden von SAR-Markierungen auf der Karte"
  },
  "showingSarMarkers": "SAR-Markierungen werden angezeigt",
  "@showingSarMarkers": {
    "description": "Untertitel, wenn SAR-Markierungen sichtbar sind"
  },
  "hidingSarMarkers": "SAR-Markierungen ausgeblendet",
  "@hidingSarMarkers": {
    "description": "Untertitel, wenn SAR-Markierungen ausgeblendet sind"
  },
  "clearAll": "Alle löschen",
  "@clearAll": {
    "description": "Beschriftung der Alle-löschen-Schaltfläche"
  },
  "publicChannel": "Öffentlicher Kanal",
  "@publicChannel": {
    "description": "Option für öffentlichen Kanal zum Teilen"
  },
  "broadcastToAll": "An alle Knoten in der Nähe senden (temporär)",
  "@broadcastToAll": {
    "description": "Beschreibung für öffentliche Kanalübertragung"
  },
  "storedPermanently": "Dauerhaft im Raum gespeichert",
  "@storedPermanently": {
    "description": "Beschreibung für dauerhafte Raumspeicherung"
  },
  "notConnectedToDevice": "Nicht mit Gerät verbunden",
  "@notConnectedToDevice": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Gerät nicht für Direktnachrichten verbunden ist"
  },
  "typeYourMessage": "Geben Sie Ihre Nachricht ein...",
  "@typeYourMessage": {
    "description": "Platzhaltertext für Nachrichteneingabefeld"
  },
  "quickLocationMarker": "Schnelle Standortmarkierung",
  "@quickLocationMarker": {
    "description": "Untertitel für SAR-Markierungsblatt-Kopfzeile"
  },
  "markerType": "Markierungstyp",
  "@markerType": {
    "description": "Beschriftung für Markierungstypauswahlbereich"
  },
  "sendTo": "Senden an",
  "@sendTo": {
    "description": "Beschriftung für Zielauswahlbereich"
  },
  "noDestinationsAvailable": "Keine Ziele verfügbar.",
  "@noDestinationsAvailable": {
    "description": "Warnung, wenn keine Räume oder Kanäle vorhanden sind"
  },
  "selectDestination": "Ziel auswählen...",
  "@selectDestination": {
    "description": "Platzhalter für Ziel-Dropdown"
  },
  "ephemeralBroadcastInfo": "Temporär: Nur Over-the-Air-Übertragung. Nicht gespeichert - Knoten müssen online sein.",
  "@ephemeralBroadcastInfo": {
    "description": "Informationen über temporäre Kanalübertragungen"
  },
  "persistentRoomInfo": "Dauerhaft: Unveränderlich im Raum gespeichert. Automatisch synchronisiert und offline gespeichert.",
  "@persistentRoomInfo": {
    "description": "Informationen über dauerhafte Raumspeicherung"
  },
  "location": "Standort",
  "@location": {
    "description": "Beschriftung für Standortbereich"
  },
  "fromMap": "Von Karte",
  "@fromMap": {
    "description": "Badge, das anzeigt, dass der Standort vom Kartentippen stammt"
  },
  "gettingLocation": "Standort wird abgerufen...",
  "@gettingLocation": {
    "description": "Ladenachricht beim Abrufen der GPS-Position"
  },
  "locationError": "Standortfehler",
  "@locationError": {
    "description": "Titel für Standortfehlermeldungen"
  },
  "retry": "Wiederholen",
  "@retry": {
    "description": "Beschriftung der Wiederholen-Schaltfläche"
  },
  "refreshLocation": "Standort aktualisieren",
  "@refreshLocation": {
    "description": "Tooltip für Standort-aktualisieren-Schaltfläche"
  },
  "accuracyMeters": "Genauigkeit: ±{accuracy}m",
  "@accuracyMeters": {
    "description": "Anzeige der GPS-Genauigkeit in Metern",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notesOptional": "Notizen (optional)",
  "@notesOptional": {
    "description": "Beschriftung für optionales Notizenfeld"
  },
  "addAdditionalInformation": "Zusätzliche Informationen hinzufügen...",
  "@addAdditionalInformation": {
    "description": "Platzhalter für Notizenfeld"
  },
  "lowAccuracyWarning": "Standortgenauigkeit beträgt ±{accuracy}m. Dies ist möglicherweise nicht genau genug für SAR-Operationen.\n\nTrotzdem fortfahren?",
  "@lowAccuracyWarning": {
    "description": "Warnungsdialoginhalt für niedrige GPS-Genauigkeit",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "loginToRoom": "Bei Raum anmelden",
  "@loginToRoom": {
    "description": "Titel für Raumanmeldedialog"
  },
  "enterPasswordInfo": "Geben Sie das Passwort ein, um auf diesen Raum zuzugreifen. Das Passwort wird für die zukünftige Verwendung gespeichert.",
  "@enterPasswordInfo": {
    "description": "Informationen zum Raumpasswort"
  },
  "password": "Passwort",
  "@password": {
    "description": "Beschriftung des Passwortfelds"
  },
  "enterRoomPassword": "Raumpasswort eingeben",
  "@enterRoomPassword": {
    "description": "Passwortfeld-Hinweis"
  },
  "loggingInDots": "Anmeldung läuft...",
  "@loggingInDots": {
    "description": "Schaltflächentext während der Anmeldung"
  },
  "login": "Anmelden",
  "@login": {
    "description": "Beschriftung der Anmelden-Schaltfläche"
  },
  "failedToAddRoom": "Fehler beim Hinzufügen des Raums zum Gerät: {error}\n\nDer Raum hat möglicherweise noch nicht gesendet.\nVersuchen Sie zu warten, bis der Raum sendet.",
  "@failedToAddRoom": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Hinzufügen des Raums fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "direct": "Direkt",
  "@direct": {
    "description": "Direkter Routing-Indikator"
  },
  "flood": "Flut",
  "@flood": {
    "description": "Flut-Routing-Indikator"
  },
  "loggedIn": "Angemeldet",
  "@loggedIn": {
    "description": "Angemeldet-Status-Badge"
  },
  "noGpsData": "Keine GPS-Daten",
  "@noGpsData": {
    "description": "Nachricht, wenn GPS-Daten nicht verfügbar sind"
  },
  "distance": "Entfernung",
  "@distance": {
    "description": "Beschriftung der Entfernung"
  },
  "directPingTimeout": "Direkter Ping-Timeout - wiederhole {name} mit Flutung...",
  "@directPingTimeout": {
    "description": "Warnung, wenn direkter Ping ein Timeout hat",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pingFailed": "Ping fehlgeschlagen an {name} - keine Antwort erhalten",
  "@pingFailed": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn Ping fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteContactConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie \"{name}\" löschen möchten?\n\nDies entfernt den Kontakt sowohl aus der App als auch vom Begleitfunkgerät.",
  "@deleteContactConfirmation": {
    "description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen eines Kontakts",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToRemoveContact": "Fehler beim Entfernen des Kontakts: {error}",
  "@failedToRemoveContact": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Entfernen des Kontakts fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "type": "Typ",
  "@type": {
    "description": "Beschriftung des Kontakttyps"
  },
  "publicKey": "Öffentlicher Schlüssel",
  "@publicKey": {
    "description": "Beschriftung des öffentlichen Schlüssels"
  },
  "lastSeen": "Zuletzt gesehen",
  "@lastSeen": {
    "description": "Beschriftung Zuletzt gesehen"
  },
  "yes": "Ja",
  "@yes": {
    "description": "Ja-Antwort"
  },
  "no": "Nein",
  "@no": {
    "description": "Nein-Antwort"
  },
  "permissions": "Berechtigungen",
  "@permissions": {
    "description": "Beschriftung der Berechtigungen"
  },
  "telemetry": "Telemetrie",
  "@telemetry": {
    "description": "Überschrift des Telemetrie-Bereichs"
  },
  "voltage": "Spannung",
  "@voltage": {
    "description": "Beschriftung der Spannung"
  },
  "battery": "Batterie",
  "@battery": {
    "description": "Beschriftung der Batterie"
  },
  "temperature": "Temperatur",
  "@temperature": {
    "description": "Beschriftung der Temperatur"
  },
  "humidity": "Luftfeuchtigkeit",
  "@humidity": {
    "description": "Beschriftung der Luftfeuchtigkeit"
  },
  "pressure": "Druck",
  "@pressure": {
    "description": "Beschriftung des Drucks"
  },
  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetrie)",
  "@gpsTelemetry": {
    "description": "GPS aus Telemetrie-Beschriftung"
  },
  "reLoginToRoom": "Erneut bei Raum anmelden",
  "@reLoginToRoom": {
    "description": "Schaltfläche zur erneuten Anmeldung beim Raum"
  },
  "heading": "Kurs",
  "@heading": {
    "description": "Beschriftung des Kompasskurses"
  },
  "elevation": "Höhe",
  "@elevation": {
    "description": "Beschriftung der Höhe/Höhenlage"
  },
  "accuracy": "Genauigkeit",
  "@accuracy": {
    "description": "Beschriftung der GPS-Genauigkeit"
  },
  "bearing": "Peilung",
  "@bearing": {
    "description": "Peilungsbeschriftung im Kompass"
  },
  "direction": "Richtung",
  "@direction": {
    "description": "Richtungsbeschriftung im Kompass"
  },
  "filterMarkers": "Markierungen filtern",
  "@filterMarkers": {
    "description": "Titel für Markierungen-filtern-Dialog"
  },
  "filterMarkersTooltip": "Markierungen filtern",
  "@filterMarkersTooltip": {
    "description": "Tooltip für Filter-Schaltfläche"
  },
  "contactsFilter": "Kontakte",
  "@contactsFilter": {
    "description": "Filteroption für Kontakte"
  },
  "repeatersFilter": "Repeater",
  "@repeatersFilter": {
    "description": "Filteroption für Repeater"
  },
  "sarMarkers": "SAR-Markierungen",
  "@sarMarkers": {
    "description": "Überschrift des SAR-Markierungen-Bereichs"
  },
  "foundPerson": "Person gefunden",
  "@foundPerson": {
    "description": "Typ der SAR-Markierung: Person gefunden"
  },
  "fire": "Feuer",
  "@fire": {
    "description": "Typ der SAR-Markierung: Feuer"
  },
  "stagingArea": "Sammelpunkt",
  "@stagingArea": {
    "description": "Typ der SAR-Markierung: Sammelpunkt"
  },
  "showAll": "Alle anzeigen",
  "@showAll": {
    "description": "Schaltfläche zum Anzeigen aller Filter"
  },
  "locationUnavailable": "Standort nicht verfügbar",
  "@locationUnavailable": {
    "description": "Nachricht, wenn GPS-Standort nicht verfügbar ist"
  },
  "ahead": "voraus",
  "@ahead": {
    "description": "Relative Peilungsrichtung - voraus"
  },
  "degreesRight": "{degrees}° rechts",
  "@degreesRight": {
    "description": "Relative Peilungsrichtung - rechts",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "degreesLeft": "{degrees}° links",
  "@degreesLeft": {
    "description": "Relative Peilungsrichtung - links",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "latLonFormat": "Breite: {latitude} Lange: {longitude}",
  "@latLonFormat": {
    "description": "Anzeigenformat für Breiten- und Längengrad",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "noContactsYet": "Noch keine Kontakte",
  "@noContactsYet": {
    "description": "Leerzustandsnachricht, wenn keine Kontakte vorhanden sind"
  },
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Mit einem Gerät verbinden, um Kontakte zu laden",
  "@connectToDeviceToLoadContacts": {
    "description": "Anweisung zum Verbinden des Geräts zum Laden von Kontakten"
  },
  "teamMembers": "Teammitglieder",
  "@teamMembers": {
    "description": "Überschrift für Teammitglieder (Chat-Kontakte)"
  },
  "repeaters": "Repeater",
  "@repeaters": {
    "description": "Überschrift für Repeater-Knoten"
  },
  "rooms": "Räume",
  "@rooms": {
    "description": "Überschrift für Räume"
  },
  "channels": "Kanäle",
  "@channels": {
    "description": "Überschrift für Broadcast-Kanäle"
  },
  "selectMapLayer": "Kartenebene auswählen",
  "@selectMapLayer": {
    "description": "Titel für Kartenebenen-Auswahldialog"
  },
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "@openStreetMap": {
    "description": "Name der OpenStreetMap-Ebene"
  },
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "@openTopoMap": {
    "description": "Name der OpenTopoMap-Ebene"
  },
  "esriSatellite": "ESRI-Satellit",
  "@esriSatellite": {
    "description": "Name der ESRI-Satellitenbildebene"
  },
  "googleHybrid": "Google Hybrid",
  "@googleHybrid": {
    "description": "Name der Google Hybrid-Ebene (Satellit + Beschriftungen)"
  },
  "googleRoadmap": "Google Straßenkarte",
  "@googleRoadmap": {
    "description": "Name der Google Straßenkarten-Ebene"
  },
  "googleTerrain": "Google Gelände",
  "@googleTerrain": {
    "description": "Name der Google Gelände-Ebene (topografisch)"
  },
  "dragToPosition": "Zur Position ziehen",
  "@dragToPosition": {
    "description": "Beschriftung beim Ziehen einer Stecknadel auf der Karte"
  },
  "createSarMarker": "SAR-Markierung erstellen",
  "@createSarMarker": {
    "description": "Beschriftung zum Erstellen einer SAR-Markierung von Stecknadel"
  },
  "compass": "Kompass",
  "@compass": {
    "description": "Kompasstitel im detaillierten Kompassdialog"
  },
  "navigationAndContacts": "Navigation & Kontakte",
  "@navigationAndContacts": {
    "description": "Untertitel für Kompassdialog"
  },
  "sarAlert": "SAR-ALARM",
  "@sarAlert": {
    "description": "Beschriftung für SAR-Alarm-Badge auf Nachrichten"
  },
  "textCopiedToClipboard": "Text in Zwischenablage kopiert",
  "@textCopiedToClipboard": {
    "description": "Erfolgsmeldung, wenn Text kopiert wird"
  },
  "cannotReplySenderMissing": "Antwort nicht möglich: Absenderinformationen fehlen",
  "@cannotReplySenderMissing": {
    "description": "Fehler, wenn Absenderinformationen für Antwort fehlen"
  },
  "cannotReplyContactNotFound": "Antwort nicht möglich: Kontakt nicht gefunden",
  "@cannotReplyContactNotFound": {
    "description": "Fehler, wenn Kontakt für Antwort nicht gefunden wird"
  },
  "copyText": "Text kopieren",
  "deleteMessage": "Nachricht löschen",
  "deleteMessageConfirmation": "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?",
  "shareLocation": "Standort teilen",
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nKoordinaten: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "sarLocationShare": "SAR Standort",
  "justNow": "Gerade eben",
  "@justNow": {
    "description": "Zeitindikator für sehr aktuelle Aktivität"
  },
  "minutesAgo": "vor {minutes}m",
  "@minutesAgo": {
    "description": "Zeitindikator für Minuten zuvor",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "hoursAgo": "vor {hours}h",
  "@hoursAgo": {
    "description": "Zeitindikator für Stunden zuvor",
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "daysAgo": "vor {days}d",
  "@daysAgo": {
    "description": "Zeitindikator für Tage zuvor",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "secondsAgo": "vor {seconds}s",
  "@secondsAgo": {
    "description": "Zeitindikator für Sekunden zuvor",
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sending": "Wird gesendet...",
  "@sending": {
    "description": "Zustellungsstatus: wird gesendet"
  },
  "sent": "Gesendet",
  "@sent": {
    "description": "Zustellungsstatus: gesendet"
  },
  "delivered": "Zugestellt",
  "@delivered": {
    "description": "Zustellungsstatus: zugestellt"
  },
  "deliveredWithTime": "Zugestellt ({time}ms)",
  "@deliveredWithTime": {
    "description": "Zustellungsstatus mit Rundlaufzeit",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failed": "Fehlgeschlagen",
  "@failed": {
    "description": "Zustellungsstatus: fehlgeschlagen"
  },
  "broadcast": "Rundspruch",
  "@broadcast": {
    "description": "Zustellstatus für Kanalnachrichten (noch keine Echos)"
  },
  "deliveredToContacts": "Zugestellt an {delivered}/{total} Kontakte",
  "@deliveredToContacts": {
    "description": "Gruppennachricht Zustellungsanzahl",
    "placeholders": {
      "delivered": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "allDelivered": "Alle zugestellt",
  "@allDelivered": {
    "description": "Status wenn alle Empfänger die Nachricht erhalten haben"
  },
  "recipientDetails": "Empfängerdetails",
  "@recipientDetails": {
    "description": "Überschrift für erweiterbare Empfängerliste"
  },
  "pending": "Ausstehend",
  "@pending": {
    "description": "Zustellungsstatus: ausstehend/wartend"
  },
  "sarMarkerFoundPerson": "Person gefunden",
  "@sarMarkerFoundPerson": {
    "description": "SAR-Markierungstyp: Person gefunden"
  },
  "sarMarkerFire": "Feuerstandort",
  "@sarMarkerFire": {
    "description": "SAR-Markierungstyp: Feuer"
  },
  "sarMarkerStagingArea": "Sammelpunkt",
  "@sarMarkerStagingArea": {
    "description": "SAR-Markierungstyp: Sammelpunkt"
  },
  "sarMarkerObject": "Objekt gefunden",
  "@sarMarkerObject": {
    "description": "SAR-Markierungstyp: Objekt"
  },
  "from": "Von",
  "@from": {
    "description": "Absender-Beschriftung in Benachrichtigungen"
  },
  "coordinates": "Koordinaten",
  "@coordinates": {
    "description": "Koordinaten-Beschriftung"
  },
  "tapToViewOnMap": "Tippen, um auf der Karte anzuzeigen",
  "@tapToViewOnMap": {
    "description": "Benachrichtigungsaktionstext"
  },
  "radioSettings": "Funkeinstellungen",
  "@radioSettings": {
    "description": "Titel des Abschnitts für Funkeinstellungen"
  },
  "frequencyMHz": "Frequenz (MHz)",
  "@frequencyMHz": {
    "description": "Beschriftung für Funkfrequenzfeld"
  },
  "bandwidth": "Bandbreite",
  "@bandwidth": {
    "description": "Beschriftung für Bandbreiten-Dropdown"
  },
  "spreadingFactor": "Spreading-Faktor",
  "@spreadingFactor": {
    "description": "Beschriftung für Spreading-Faktor-Dropdown"
  },
  "codingRate": "Codierungsrate",
  "@codingRate": {
    "description": "Beschriftung für Codierungsraten-Dropdown"
  },
  "txPowerDbm": "TX-Leistung (dBm)",
  "@txPowerDbm": {
    "description": "Beschriftung für TX-Leistungsfeld"
  },
  "maxPowerDbm": "Max.: {power} dBm",
  "@maxPowerDbm": {
    "description": "Hilfetext zur maximalen TX-Leistung",
    "placeholders": {
      "power": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "you": "Du",
  "@you": {
    "description": "Beschriftung für den aktuellen Benutzer in Nachrichtenblasen"
  },
  "exportFailed": "Export fehlgeschlagen: {error}",
  "@exportFailed": {
    "description": "Fehlermeldung bei Export-Fehler",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "importFailed": "Import fehlgeschlagen: {error}",
  "@importFailed": {
    "description": "Fehlermeldung bei Import-Fehler",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "unknown": "Unbekannt",
  "@unknown": {
    "description": "Beschriftung für unbekannten Wert"
  },
  "onlineLayers": "Online-Ebenen",
  "@onlineLayers": {
    "description": "Überschrift für Online-Kartenebenen"
  },
  "locationTrail": "Standortverlauf",
  "@locationTrail": {
    "description": "Titel des Standortverlaufs"
  },
  "showTrailOnMap": "Verlauf auf Karte anzeigen",
  "@showTrailOnMap": {
    "description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden des Verlaufs auf der Karte"
  },
  "trailVisible": "Verlauf ist auf der Karte sichtbar",
  "@trailVisible": {
    "description": "Verlaufssichtbarkeitsstatus - sichtbar"
  },
  "trailHiddenRecording": "Verlauf ist ausgeblendet (Aufzeichnung läuft noch)",
  "@trailHiddenRecording": {
    "description": "Verlaufssichtbarkeitsstatus - ausgeblendet, aber Aufzeichnung läuft"
  },
  "duration": "Dauer",
  "@duration": {
    "description": "Beschriftung der Dauer"
  },
  "points": "Punkte",
  "@points": {
    "description": "Beschriftung der Verlaufspunkte-Anzahl"
  },
  "clearTrail": "Verlauf löschen",
  "@clearTrail": {
    "description": "Schaltfläche zum Löschen des Standortverlaufs"
  },
  "clearTrailQuestion": "Verlauf löschen?",
  "@clearTrailQuestion": {
    "description": "Titel des Bestätigungsdialogs"
  },
  "clearTrailConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Standortverlauf löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "@clearTrailConfirmation": {
    "description": "Nachricht des Bestätigungsdialogs"
  },
  "noTrailRecorded": "Noch kein Verlauf aufgezeichnet",
  "@noTrailRecorded": {
    "description": "Nachricht, wenn kein Verlauf vorhanden ist"
  },
  "startTrackingToRecord": "Standort-Tracking starten, um Ihren Verlauf aufzuzeichnen",
  "@startTrackingToRecord": {
    "description": "Anweisungen zum Starten der Verlaufsaufzeichnung"
  },
  "trailControls": "Verlaufssteuerung",
  "@trailControls": {
    "description": "Tooltip für Verlaufssteuerung"
  },
  "model": "Modell",
  "@model": {
    "description": "Beschriftung des Gerätemodells"
  },
  "version": "Version",
  "@version": {
    "description": "Beschriftung der Version"
  },
  "maxContacts": "Max. Kontakte",
  "@maxContacts": {
    "description": "Beschriftung der maximalen Kontaktkapazität"
  },
  "maxChannels": "Max. Kanäle",
  "@maxChannels": {
    "description": "Beschriftung der maximalen Kanalkapazität"
  },
  "publicInfo": "Öffentliche Informationen",
  "@publicInfo": {
    "description": "Überschrift des öffentlichen Informationen-Bereichs"
  },
  "useCurrentLocation": "Aktuellen Standort verwenden",
  "@useCurrentLocation": {
    "description": "Tooltip für Schaltfläche zum Verwenden des aktuellen Standorts"
  },
  "noneUnknown": "Keine/Unbekannt",
  "@noneUnknown": {
    "description": "Gerätetyp: keine oder unbekannt"
  },
  "chatNode": "Chat-Knoten",
  "@chatNode": {
    "description": "Gerätetyp: Chat-Knoten"
  },
  "repeater": "Relais",
  "@repeater": {
    "description": "Gerätetyp: Repeater"
  },
  "roomChannel": "Raum/Kanal",
  "@roomChannel": {
    "description": "Gerätetyp: Raum oder Kanal"
  },
  "typeNumber": "Typ {number}",
  "@typeNumber": {
    "description": "Generischer Gerätetyp mit Nummer",
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToSave": "Fehler beim Speichern: {error}",
  "@failedToSave": {
    "description": "Allgemeine Fehlermeldung für Speicherfehler",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToGetLocation": "Fehler beim Abrufen des Standorts: {error}",
  "@failedToGetLocation": {
    "description": "Fehlermeldung, wenn das Abrufen des Standorts fehlschlägt",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarTemplates": "SAR-Vorlagen",
  "addTemplate": "Vorlage hinzufügen",
  "editTemplate": "Vorlage bearbeiten",
  "deleteTemplate": "Vorlage löschen",
  "templateName": "Vorlagenname",
  "templateNameHint": "z. B. Gefundene Person",
  "templateEmoji": "Emoji",
  "emojiRequired": "Emoji ist erforderlich",
  "nameRequired": "Name ist erforderlich",
  "templateDescription": "Beschreibung (optional)",
  "templateDescriptionHint": "Zusatzlichen Kontext hinzufugen...",
  "templateColor": "Farbe",
  "previewFormat": "Vorschau (SAR-Nachrichtenformat)",
  "importFromClipboard": "Importieren",
  "exportToClipboard": "Exportieren",
  "deleteTemplateConfirmation": "Vorlage '{name}' loschen?",
  "templateAdded": "Vorlage hinzugefugt",
  "templateUpdated": "Vorlage aktualisiert",
  "templateDeleted": "Vorlage geloscht",
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Keine Vorlagen importiert} =1{1 Vorlage importiert} other{{count} Vorlagen importiert}}",
  "templatesExported": "{count, plural, =1{1 Vorlage in die Zwischenablage exportiert} other{{count} Vorlagen in die Zwischenablage exportiert}}",
  "resetToDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
  "resetToDefaultsConfirmation": "Dadurch werden alle benutzerdefinierten Vorlagen gelöscht und die 4 Standardvorlagen wiederhergestellt. Fortfahren?",
  "reset": "Zurücksetzen",
  "resetComplete": "Vorlagen auf Standard zurückgesetzt",
  "noTemplates": "Keine Vorlagen verfugbar",
  "tapAddToCreate": "Tippen Sie auf +, um Ihre erste Vorlage zu erstellen",
  "ok": "OK",
  "locationPermission": "Standortberechtigung",
  "checking": "Überprüfen...",
  "locationPermissionGrantedAlways": "Erteilt (Immer)",
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Erteilt (Während der Nutzung)",
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Verweigert - Tippen zum Anfragen",
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Dauerhaft verweigert - Einstellungen öffnen",
  "locationPermissionDialogContent": "Die Standortberechtigung wurde dauerhaft verweigert. Bitte aktivieren Sie sie in Ihren Geräteeinstellungen, um GPS-Tracking und Standortfreigabe zu nutzen.",
  "openSettings": "Einstellungen öffnen",
  "locationPermissionGranted": "Standortberechtigung erteilt!",
  "locationPermissionRequiredForGps": "Die Standortberechtigung ist erforderlich für GPS-Tracking und Standortfreigabe.",
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Die Standortberechtigung wurde bereits erteilt.",
  "sarNavyBlue": "SAR Navy Blau",
  "sarNavyBlueDescription": "Professionell/Einsatzmodus",
  "selectRecipient": "Empfänger auswählen",
  "broadcastToAllNearby": "An alle in der Nähe senden",
  "searchRecipients": "Empfänger suchen...",
  "noContactsFound": "Keine Kontakte gefunden",
  "noRoomsFound": "Keine Räume gefunden",
  "noRecipientsAvailable": "Keine Empfänger verfügbar",
  "noChannelsFound": "Keine Kanäle gefunden",
  "newMessage": "Neue Nachricht",
  "channel": "Kanal",
  "samplePoliceLead": "Polizeiführer",
  "sampleDroneOperator": "Drohnenbediener",
  "sampleFirefighterAlpha": "Feuerwehrmann",
  "sampleMedicCharlie": "Sanitäter",
  "sampleCommandDelta": "Kommando",
  "sampleFireEngine": "Feuerwehrfahrzeug",
  "sampleAirSupport": "Luftunterstützung",
  "sampleBaseCoordinator": "Basiskoordinator",
  "channelEmergency": "Notfall",
  "channelCoordination": "Koordination",
  "channelUpdates": "Aktualisierungen",
  "sampleTeamMember": "Beispiel-Teammitglied",
  "sampleScout": "Beispiel-Späher",
  "sampleBase": "Beispiel-Basis",
  "sampleSearcher": "Beispiel-Sucher",
  "sampleObjectBackpack": " Rucksack gefunden - blaue Farbe",
  "sampleObjectVehicle": " Fahrzeug verlassen - Besitzer prüfen",
  "sampleObjectCamping": " Campingausrüstung entdeckt",
  "sampleObjectTrailMarker": " Wegmarkierung abseits des Pfades gefunden",
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Alle Teams melden",
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Wetterupdate: Klarer Himmel, Temp. 18°C",
  "sampleMsgBaseCamp": "Basislager am Sammelplatz eingerichtet",
  "sampleMsgTeamAlpha": "Team bewegt sich zu Sektor 2",
  "sampleMsgRadioCheck": "Funkcheck - alle Stationen antworten",
  "sampleMsgWaterSupply": "Wasserversorgung verfügbar an Kontrollpunkt 3",
  "sampleMsgTeamBravo": "Team meldet: Sektor 1 frei",
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "Ankunftszeit am Sammelpunkt: 15 Minuten",
  "sampleMsgSupplyDrop": "Versorgungsabwurf bestätigt für 14:00",
  "sampleMsgDroneSurvey": "Drohnenüberwachung abgeschlossen - keine Funde",
  "sampleMsgTeamCharlie": "Team fordert Unterstützung an",
  "sampleMsgRadioDiscipline": "An alle Einheiten: Funkdisziplin wahren",
  "sampleMsgUrgentMedical": "DRINGEND: Medizinische Hilfe benötigt in Sektor 4",
  "sampleMsgAdultMale": " Erwachsener Mann, bei Bewusstsein",
  "sampleMsgFireSpotted": "Feuer gesichtet - Koordinaten folgen",
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Breitet sich schnell aus!",
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITÄT: Brauche Hubschrauberunterstützung",
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Medizinisches Team auf dem Weg zu Ihrem Standort",
  "sampleMsgEvacHelicopter": "Evakuierungshubschrauber ETA 10 Minuten",
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Notfall behoben - alles klar",
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Notfall-Sammelplatz",
  "sampleMsgEmergencyServices": "Rettungsdienste benachrichtigt und auf dem Weg",
  "sampleAlphaTeamLead": "Team-Leiter",
  "sampleBravoScout": "Späher",
  "sampleCharlieMedic": "Sanitäter",
  "sampleDeltaNavigator": "Navigator",
  "sampleEchoSupport": "Unterstützung",
  "sampleBaseCommand": "Basis-Kommando",
  "sampleFieldCoordinator": "Feldkoordinator",
  "sampleMedicalTeam": "Medizinisches Team",
  "mapDrawing": "Kartenzeichnung",
  "lineDrawing": "Linie",
  "rectangleDrawing": "Rechteck",
  "navigateToDrawing": "Zur Zeichnung navigieren",
  "hideFromMap": "Von Karte ausblenden",
  "copyCoordinates": "Koordinaten kopieren",
  "manualCoordinates": "Manuelle Koordinaten",
  "enterCoordinatesManually": "Koordinaten manuell eingeben",
  "latitudeLabel": "Breitengrad",
  "longitudeLabel": "Längengrad",
  "exampleCoordinates": "Beispiel: 46.0569, 14.5058",
  "shareDrawing": "Zeichnung teilen",
  "shareWithAllNearbyDevices": "Mit allen Geräten in der Nähe teilen",
  "shareToRoom": "In Raum teilen",
  "sendToPersistentStorage": "An persistenten Raum-Speicher senden",
  "deleteDrawingConfirm": "Möchten Sie diese Zeichnung wirklich löschen?",
  "drawingDeleted": "Zeichnung gelöscht",
  "yourDrawingsCount": "Ihre Zeichnungen ({count})",
  "shared": "Geteilt",
  "line": "Linie",
  "rectangle": "Rechteck",
  "saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern",
  "templateSaved": "Vorlage erfolgreich gespeichert",
  "templateAlreadyExists": "Vorlage mit diesem Emoji existiert bereits",
  "updateAvailable": "Update Verfügbar",
  "currentVersion": "Aktuell",
  "latestVersion": "Neueste",
  "downloadUpdate": "Herunterladen",
  "updateLater": "Später",
  "cadastralParcels": "Katasterparzellen",
  "forestRoads": "Waldwege",
  "wmsOverlays": "WMS Überlagerungen",
  "hikingTrails": "Wanderwege",
  "mainRoads": "Hauptstraßen",
  "houseNumbers": "Hausnummern",
  "fireHazardZones": "Brandgefährdungszonen",
  "historicalFires": "Historische Brände",
  "firebreaks": "Brandschneisen",
  "krasFireZones": "Kras-Brandzonen",
  "placeNames": "Ortsnamen",
  "municipalityBorders": "Gemeindegrenzen",
  "topographicMap": "Topographische Karte 1:25000",
  "recentMessages": "Aktuelle Nachrichten",
  "addChannel": "Kanal hinzufügen",
  "channelName": "Kanalname",
  "channelNameHint": "z.B. Rettungsteam Alpha",
  "channelSecret": "Kanal-Passwort",
  "channelSecretHint": "Gemeinsames Passwort für diesen Kanal",
  "channelSecretHelp": "Dieses Passwort muss mit allen Teammitgliedern geteilt werden, die Zugriff auf diesen Kanal benötigen",
  "channelTypesInfo": "Hash-Kanäle (#team): Passwort automatisch aus dem Namen generiert. Gleicher Name = gleicher Kanal auf allen Geräten.\n\nPrivate Kanäle: Verwenden Sie ein explizites Passwort. Nur diejenigen mit dem Passwort können beitreten.",
  "hashChannelInfo": "Hash-Kanal: Das Passwort wird automatisch aus dem Kanalnamen generiert. Jeder, der denselben Namen verwendet, wird demselben Kanal beitreten.",
  "channelNameRequired": "Kanalname ist erforderlich",
  "channelNameTooLong": "Kanalname darf maximal 31 Zeichen lang sein",
  "channelSecretRequired": "Kanal-Passwort ist erforderlich",
  "channelSecretTooLong": "Kanal-Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein",
  "invalidAsciiCharacters": "Nur ASCII-Zeichen sind erlaubt",
  "channelCreatedSuccessfully": "Kanal erfolgreich erstellt",
  "channelCreationFailed": "Kanal konnte nicht erstellt werden: {error}",
  "deleteChannel": "Kanal löschen",
  "deleteChannelConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie den Kanal \"{channelName}\" löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "channelDeletedSuccessfully": "Kanal erfolgreich gelöscht",
  "channelDeletionFailed": "Kanal konnte nicht gelöscht werden: {error}",
  "createChannel": "Kanal erstellen",
  "wizardBack": "Zurück",
  "wizardSkip": "Überspringen",
  "wizardNext": "Weiter",
  "wizardGetStarted": "Loslegen",
  "wizardWelcomeTitle": "Willkommen bei MeshCore SAR",
  "viewWelcomeTutorial": "Willkommens-Tutorial ansehen",
  "allTeamContacts": "Alle Team-Kontakte",
  "directMessagesInfo": "Direktnachrichten mit Bestätigungen. An {count} Teammitglieder gesendet.",
  "sarMarkerSentToContacts": "SAR-Marker an {count} Kontakte gesendet",
  "noContactsAvailable": "Keine Team-Kontakte verfügbar",
  "reply": "Antworten",
  "technicalDetails": "Technische Details",
  "messageTechnicalDetails": "Technische Nachrichtendetails",
  "linkQuality": "Verbindungsqualität",
  "delivery": "Zustellung",
  "status": "Status",
  "expectedAckTag": "Erwartetes ACK-Tag",
  "roundTrip": "Roundtrip",
  "retryAttempt": "Wiederholungsversuch",
  "floodFallback": "Flood-Fallback",
  "identity": "Identität",
  "messageId": "Nachrichten-ID",
  "sender": "Absender",
  "senderKey": "Absenderschlüssel",
  "recipient": "Empfänger",
  "recipientKey": "Empfängerschlüssel",
  "voice": "Sprachnachricht",
  "voiceId": "Sprach-ID",
  "envelope": "Umschlag",
  "sessionProgress": "Sitzungsfortschritt",
  "complete": "Vollständig",
  "rawDump": "Rohdaten",
  "cannotRetryMissingRecipient": "Wiederholung nicht möglich: Empfängerinformationen fehlen",
  "voiceUnavailable": "Sprachnachricht momentan nicht verfügbar",
  "requestingVoice": "Sprachnachricht wird angefordert",
  "device": "Gerät",
  "change": "Ändern",
  "wizardOverviewDescription": "Diese App vereint MeshCore-Nachrichten, SAR-Feldupdates, Karten und Gerätetools an einem Ort.",
  "wizardOverviewFeature1": "Sende Direkt-, Raum- und Kanalnachrichten aus dem Haupttab \"Nachrichten\".",
  "wizardOverviewFeature2": "Teile SAR-Markierungen, Kartenzeichnungen, Sprachclips und Bilder über das Mesh.",
  "wizardOverviewFeature3": "Verbinde dich per BLE oder TCP und verwalte dann das Begleitfunkgerät direkt in der App.",
  "wizardMessagingTitle": "Nachrichten und Feldberichte",
  "wizardMessagingDescription": "Nachrichten sind hier mehr als nur Klartext. Die App unterstützt bereits mehrere operative Datentypen und Übertragungsabläufe.",
  "wizardMessagingFeature1": "Sende Direktnachrichten, Raumbeiträge und Kanalverkehr aus einem einzigen Editor.",
  "wizardMessagingFeature2": "Erstelle SAR-Updates und wiederverwendbare SAR-Vorlagen für häufige Feldberichte.",
  "wizardMessagingFeature3": "Übertrage Sprachsitzungen und Bilder mit Fortschritts- und Airtime-Anzeigen in der Oberfläche.",
  "wizardConnectDeviceTitle": "Gerät verbinden",
  "wizardConnectDeviceDescription": "Verbinde dein MeshCore-Funkgerät, wähle einen Namen und wende ein Funkprofil an, bevor du fortfährst.",
  "wizardSetupBadge": "Einrichtung",
  "wizardOverviewBadge": "Überblick",
  "wizardConnectedToDevice": "Verbunden mit {deviceName}",
  "wizardNoDeviceConnected": "Noch kein Gerät verbunden",
  "wizardSkipForNow": "Vorerst überspringen",
  "wizardDeviceNameLabel": "Gerätename",
  "wizardDeviceNameHelp": "Dieser Name wird an andere MeshCore-Nutzer ausgesendet.",
  "wizardConfigRegionLabel": "Konfigurationsregion",
  "wizardConfigRegionHelp": "Verwendet die vollständige offizielle Liste der MeshCore-Voreinstellungen. Standard ist EU/UK (Narrow).",
  "wizardPresetNote1": "Stelle sicher, dass die ausgewählte Voreinstellung zu deinen lokalen Funkvorschriften passt.",
  "wizardPresetNote2": "Die Liste entspricht dem offiziellen Preset-Feed des MeshCore-Konfigurationstools.",
  "wizardPresetNote3": "EU/UK (Narrow) bleibt standardmäßig für das Onboarding ausgewählt.",
  "wizardSaving": "Wird gespeichert...",
  "wizardSaveAndContinue": "Speichern und fortfahren",
  "wizardEnterDeviceName": "Gib vor dem Fortfahren einen Gerätenamen ein.",
  "wizardDeviceSetupSaved": "{deviceName} mit {presetName} gespeichert.",
  "wizardNetworkTitle": "Kontakte, Räume und Repeater",
  "wizardNetworkDescription": "Der Kontakte-Tab organisiert das Netzwerk, das du entdeckst, und die Routen, die im Laufe der Zeit gelernt werden.",
  "wizardNetworkFeature1": "Prüfe Teammitglieder, Repeater, Räume, Kanäle und ausstehende Adverts in einer Liste.",
  "wizardNetworkFeature2": "Nutze Smart Ping, Raum-Login, gelernte Pfade und Pfad-Reset-Tools, wenn die Verbindung unübersichtlich wird.",
  "wizardNetworkFeature3": "Erstelle Kanäle und verwalte Netzwerkziele, ohne die App zu verlassen.",
  "wizardMapOpsTitle": "Karte, Spuren und geteilte Geometrie",
  "wizardMapOpsDescription": "Die Karte der App ist direkt mit Nachrichten, Tracking und SAR-Overlays verbunden, statt nur ein separater Viewer zu sein.",
  "wizardMapOpsFeature1": "Verfolge deine eigene Position, Teamstandorte und Bewegungsspuren auf der Karte.",
  "wizardMapOpsFeature2": "Öffne Zeichnungen aus Nachrichten, prüfe sie inline und entferne sie bei Bedarf von der Karte.",
  "wizardMapOpsFeature3": "Nutze Repeater-Kartenansichten und geteilte Overlays, um die Netzabdeckung im Feld zu verstehen.",
  "wizardToolsTitle": "Werkzeuge jenseits von Nachrichten",
  "wizardToolsDescription": "Es gibt hier mehr als nur die vier Haupttabs. Die App enthält außerdem Konfiguration, Diagnose und optionale Sensor-Workflows.",
  "wizardToolsFeature1": "Öffne die Gerätekonfiguration, um Funkparameter, Telemetrie, Sendeleistung und Begleitdetails zu ändern.",
  "wizardToolsFeature2": "Aktiviere den Sensoren-Tab, wenn du überwachte Sensor-Dashboards und schnelle Aktualisierungen möchtest.",
  "wizardToolsFeature3": "Nutze Paketprotokolle, Spektrumsuche und Entwicklerdiagnosen zur Fehlersuche im Mesh.",
  "contactInSensors": "In Sensoren",
  "contactAddToSensors": "Zu Sensoren hinzufügen",
  "contactSetPath": "Pfad festlegen",
  "contactAddedToSensors": "{contactName} zu Sensoren hinzugefügt",
  "contactFailedToClearRoute": "Pfad konnte nicht gelöscht werden: {error}",
  "contactRouteCleared": "Pfad gelöscht",
  "contactRouteSet": "Pfad gesetzt: {route}",
  "contactFailedToSetRoute": "Pfad konnte nicht gesetzt werden: {error}",
  "rssi": "RSSI",
  "snr": "SNR",
  "ackTimeout": "ACK-Zeitüberschreitung",
  "opcode": "Opcode",
  "payload": "Nutzlast",
  "hops": "Hops",
  "hashSize": "Hash-Größe",
  "pathBytes": "Pfad-Bytes",
  "selectedPath": "Ausgewählter Pfad",
  "estimatedTx": "Geschätzte Sendung",
  "senderToReceipt": "Sender bis Empfang",
  "receivedCopies": "Empfangene Kopien",
  "retryCause": "Wiederholungsursache",
  "retryMode": "Wiederholungsmodus",
  "retryResult": "Wiederholungsergebnis",
  "lastRetry": "Letzter Versuch",
  "rxPackets": "RX-Pakete",
  "mesh": "Mesh",
  "rate": "Rate",
  "window": "Fenster",
  "posttxDelay": "Sendeverzögerung",
  "bandpass": "Bandpass",
  "bandpassFilterVoice": "Bandpassfilter Sprache",
  "active": "Aktiv",
  "addContact": "Kontakt hinzufügen",
  "all": "Alle",
  "clearAllLabel": "Alle löschen",
  "clearFilters": "Filter löschen",
  "clearRoute": "Route löschen",
  "clearMessages": "Nachrichten löschen",
  "clearScale": "Maßstab löschen",
  "clearDiscoveries": "Entdeckungen löschen",
  "clearOnlineTraceDatabase": "Online-Trace-Datenbank löschen",
  "clearAllChannels": "Alle Kanäle löschen",
  "clearAllContacts": "Alle Kontakte löschen",
  "clearChannels": "Kanäle löschen",
  "clearContacts": "Kontakte löschen",
  "clearPathOnMaxRetry": "Pfad bei max. Wiederholung löschen",
  "create": "Erstellen",
  "custom": "Benutzerdefiniert",
  "defaultValue": "Standard",
  "duplicate": "Duplizieren",
  "editName": "Name bearbeiten",
  "open": "Öffnen",
  "paste": "Einfügen",
  "preview": "Vorschau",
  "remove": "Entfernen",
  "rename": "Umbenennen",
  "resolveAll": "Alle auflösen",
  "send": "Senden",
  "sendAnyway": "Trotzdem senden",
  "autoSend": "Automatisch senden",
  "autoSendDescription": "Über aktuellen Pfad senden.",
  "sendDirect": "Direkt senden",
  "sendDirectDescription": "Direkt an diesen Kontakt senden.",
  "sendFlood": "Per Flutung senden",
  "sendFloodDescription": "Über alle Repeater senden.",
  "share": "Teilen",
  "trace": "Trace",
  "discovery": "Erkennung",
  "discoverRepeaters": "Repeater entdecken",
  "discoverSensors": "Sensoren entdecken",
  "repeaterDiscoverySent": "Repeater-Erkennung gesendet",
  "sensorDiscoverySent": "Sensor-Erkennung gesendet",
  "clearedPendingDiscoveries": "Ausstehende Entdeckungen gelöscht.",
  "postConnectDiscoveryTitle": "Repeater jetzt entdecken?",
  "postConnectDiscoveryDescription": "Repeater-Erkennung direkt nach dem Verbinden ausführen, damit Sie nahegelegene MeshCore-Knoten sehen und schneller zu Ihrem Netzwerk hinzufügen können.",
  "autoDiscovery": "Automatische Erkennung",
  "enableAutomaticAdding": "Automatisches Hinzufügen aktivieren",
  "autoaddRepeaters": "Repeater automatisch hinzufügen",
  "autoaddRoomServers": "Raumserver automatisch hinzufügen",
  "autoaddSensors": "Sensoren automatisch hinzufügen",
  "autoaddUsers": "Benutzer automatisch hinzufügen",
  "overwriteOldestWhenFull": "Älteste bei vollem Speicher überschreiben",
  "storage": "Speicher",
  "dangerZone": "Gefahrenbereich",
  "profiles": "Profile",
  "favourites": "Favoriten",
  "sensors": "Sensoren",
  "others": "Andere",
  "gpsModule": "GPS-Modul",
  "liveTraffic": "Live-Verkehr",
  "repeatersMap": "Repeater-Karte",
  "blePacketLogs": "BLE-Paketprotokolle",
  "onlineTraceDatabase": "Online-Trace-Datenbank",
  "routePathByteSize": "Pfad-Bytegröße",
  "messageNotifications": "Nachrichtenbenachrichtigungen",
  "sarAlerts": "SAR-Alarme",
  "discoveryNotifications": "Erkennungsbenachrichtigungen",
  "updateNotifications": "Updatebenachrichtigungen",
  "muteWhileAppIsOpen": "Stumm bei geöffneter App",
  "disableContacts": "Kontakte deaktivieren",
  "enableSensorsTab": "Sensoren-Tab aktivieren",
  "enableProfiles": "Profile aktivieren",
  "nearestRepeaterFallback": "Nächster Repeater als Fallback",
  "deleteAllStoredMessageHistory": "Gesamten Nachrichtenverlauf löschen",
  "messageFontSize": "Nachrichtenschriftgröße",
  "rotateMapWithHeading": "Karte mit Richtung drehen",
  "showMapDebugInfo": "Karten-Debug-Info anzeigen",
  "openMapInFullscreen": "Karte im Vollbild öffnen",
  "showSarMarkersLabel": "SAR-Markierungen anzeigen",
  "hideRepeatersOnMap": "Repeater auf Karte ausblenden",
  "setMapScale": "Kartenmaßstab einstellen",
  "customMapScaleSaved": "Benutzerdefinierter Kartenmaßstab gespeichert",
  "voiceBitrate": "Sprach-Bitrate",
  "voiceCompressor": "Sprachkompressor",
  "voiceLimiter": "Sprach-Limiter",
  "micAutoGain": "Mikrofon-Automatik",
  "echoCancellation": "Echounterdrückung",
  "noiseSuppression": "Rauschunterdrückung",
  "trimSilenceInVoiceMessages": "Stille in Sprachnachrichten trimmen",
  "compressor": "Kompressor",
  "limiter": "Limiter",
  "autoGain": "Automatische Verstärkung",
  "echoCancel": "Echo",
  "noiseSuppress": "Rauschen",
  "silenceTrim": "Stille",
  "maxImageSize": "Maximale Bildgröße",
  "imageCompression": "Bildkomprimierung",
  "grayscale": "Graustufen",
  "ultraMode": "Ultra-Modus",
  "fastPrivateGpsUpdates": "Schnelle private GPS-Updates",
  "movementThreshold": "Bewegungsschwelle",
  "fastGpsMovementThreshold": "Schneller GPS-Bewegungsschwellenwert",
  "fastGpsActiveuseInterval": "Schnelles GPS aktive Nutzung Intervall",
  "activeuseUpdateInterval": "Aktive Nutzung Updateintervall",
  "repeatNearbyTraffic": "Nahverkehr wiederholen",
  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Über Repeater im Mesh weiterleiten",
  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Nur in der Nähe, ohne Repeater-Flooding",
  "multihop": "Multi-Hop",
  "createProfile": "Profil erstellen",
  "renameProfile": "Profil umbenennen",
  "newProfile": "Neues Profil",
  "manageProfiles": "Profile verwalten",
  "enableProfilesToStartManagingThem": "Aktivieren Sie Profile, um sie zu verwalten.",
  "openMessage": "Nachricht öffnen",
  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Zur zugehörigen SAR-Nachricht springen",
  "removeSarMarker": "SAR-Markierung entfernen",
  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Bitte wählen Sie ein Ziel zum Senden der SAR-Markierung",
  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR-Markierung an öffentlichen Kanal gesendet",
  "sarMarkerSentToRoom": "SAR-Markierung an Raum gesendet",
  "loadFromGallery": "Aus Galerie laden",
  "replaceImage": "Bild ersetzen",
  "selectFromGallery": "Aus Galerie auswählen",
  "team": "Team",
  "found": "Gefunden",
  "staging": "Sammelpunkt",
  "object": "Objekt",
  "quiet": "Ruhig",
  "busy": "Beschäftigt",
  "searchMessages": "Nachrichten suchen",
  "sendImageFromGallery": "Bild aus Galerie senden",
  "takePhoto": "Foto aufnehmen",
  "allMessages": "Alle Nachrichten",
  "sendToPublicChannel": "An öffentlichen Kanal senden?",
  "selectMarkerTypeAndDestination": "Markierungstyp und Ziel auswählen",
  "noDestinationsAvailableLabel": "Keine Ziele verfügbar",
  "image": "Bild",
  "format": "Format",
  "dimensions": "Abmessungen",
  "segments": "Segmente",
  "transfers": "Übertragungen",
  "downloadedBy": "Heruntergeladen von",
  "saveDiscoverySettings": "Erkennungseinstellungen speichern",
  "savePublicInfo": "Öffentliche Info speichern",
  "saveRadioSettings": "Funkeinstellungen speichern",
  "savePath": "Pfad speichern",
  "wipeDeviceData": "Gerätedaten löschen",
  "wipeDevice": "Gerät löschen",
  "destructiveDeviceActions": "Destruktive Geräteaktionen.",
  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Wählen Sie eine Voreinstellung oder passen Sie die Funkeinstellungen an.",
  "used": "Belegt",
  "total": "Gesamt",
  "renameValue": "Wert umbenennen",
  "customizeFields": "Felder anpassen",
  "livePreview": "Live-Vorschau",
  "refreshSchedule": "Aktualisierungsplan",
  "noResponse": "Keine Antwort",
  "refreshing": "Wird aktualisiert",
  "unavailable": "Nicht verfügbar",
  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Wählen Sie einen Relay oder Knoten zur Beobachtung.",
  "publicKeyLabel": "Öffentlicher Schlüssel",
  "alreadyInContacts": "Bereits in Kontakten",
  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Verbinden Sie sich mit einem Gerät, bevor Sie Kontakte hinzufügen",
  "fromContacts": "Aus Kontakten",
  "onlineOnly": "Nur online",
  "inBoth": "In beiden",
  "source": "Quelle",
  "allMessagesCleared": "Alle Nachrichten gelöscht",
  "onlineTraceDatabaseCleared": "Online-Trace-Datenbank gelöscht",
  "packetLogsCleared": "Paketprotokolle gelöscht",
  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex-Daten in die Zwischenablage kopiert",
  "developerModeEnabled": "Entwicklermodus aktiviert",
  "developerModeDisabled": "Entwicklermodus deaktiviert",
  "clipboardIsEmpty": "Zwischenablage ist leer",
  "contactImported": "Kontakt importiert",
  "contactLinkCopiedToClipboard": "Kontaktlink in Zwischenablage kopiert",
  "failedToExportContact": "Kontaktexport fehlgeschlagen",
  "noLogsToExport": "Keine Protokolle zum Exportieren",
  "exportAsCsv": "Als CSV exportieren",
  "exportAsText": "Als Text exportieren",
  "receivedRfc3339": "Empfangen (RFC3339)",
  "buildTime": "Build-Zeit",
  "downloadUrlNotAvailable": "Download-URL nicht verfügbar",
  "cannotOpenDownloadUrl": "Download-URL kann nicht geöffnet werden",
  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Update-Prüfung nur auf Android verfügbar",
  "youAreRunningTheLatestVersion": "Sie verwenden die neueste Version",
  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Update verfügbar, aber Download-URL nicht gefunden",
  "startTictactoe": "Tic-Tac-Toe starten",
  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe nicht verfügbar",
  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: Gegner unbekannt",
  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: Warten auf Start",
  "acceptsShareLinks": "Akzeptiert freigegebene Links",
  "supportsRawHex": "Unterstützt rohes Hex",
  "clipboardfriendly": "Zwischenablage-freundlich",
  "captured": "Erfasst",
  "size": "Größe",
  "noCustomChannelsToClear": "Keine benutzerdefinierten Kanäle zum Löschen.",
  "noDeviceContactsToClear": "Keine Gerätekontakte zum Löschen.",
  "aToZ": "A-Z",
  "add": "Hinzufügen",
  "addAdditionalDetails": "Zusätzliche Details hinzufügen",
  "addPeer": "Peer hinzufügen",
  "addPeerManually": "Peer manuell hinzufügen",
  "addedToContacts": "{name} zu Kontakten hinzugefügt",
  "addedToSensors": "{name} zu Sensoren hinzugefügt",
  "allowAll": "Alle zulassen",
  "anonymousRxStats": "Anonyme RX-Statistiken",
  "appearance": "Erscheinungsbild",
  "ascii": "ASCII",
  "baseTelemetry": "Basistelemetrie",
  "blePin": "BLE PIN",
  "buzzerAlerts": "Summer-Alarme",
  "cancelImageReceive": "Bildempfang abbrechen",
  "choose": "Auswählen",
  "chooseWhichTabsAndContactSectionsToShow": "Wähle, welche Tabs und Kontaktbereiche angezeigt werden",
  "clearCache": "Cache leeren",
  "clearHistory": "Verlauf löschen",
  "clearLiveView": "Live-Ansicht leeren",
  "clearLogs": "Protokolle löschen",
  "clearOfflineCache": "Offline-Cache leeren?",
  "clearOverlay": "Overlay löschen",
  "clearRouteOnlyAfterAllRetriesFail": "Route erst nach allen fehlgeschlagenen Versuchen löschen",
  "codecBitrateAndAudioProcessing": "Codec, Bitrate und Audioverarbeitung",
  "connectByIpAddress": "Über IP-Adresse verbinden",
  "controlWhichAlertsYouReceive": "Steuere, welche Benachrichtigungen du erhältst",
  "copyFullHex": "Vollständigen Hex kopieren",
  "copyRawResponse": "Rohantwort kopieren",
  "couldNotLoadMetHistory": "MET-Verlauf konnte nicht geladen werden",
  "customizeSensor": "{name} anpassen",
  "data": "Daten",
  "deleteGroup": "Gruppe löschen",
  "deleteStyleConfirm": "{name} löschen?",
  "deleteThisDrawing": "Diese(s) {type} löschen?",
  "deny": "Ablehnen",
  "deviceInfo": "Geräteinformationen",
  "deviceSettings": "Geräteeinstellungen",
  "deviceTimeSynced": "Gerätezeit mit diesem Telefon synchronisiert.",
  "disableFastGpsPublishing": "Schnelle GPS-Veröffentlichung deaktivieren",
  "displayMarkersAndTraceDatabase": "Anzeige, Markierungen und Trace-Datenbank",
  "download": "Herunterladen",
  "environmentalTelemetry": "Umwelttelemetrie",
  "errorCheckingForUpdates": "Fehler bei der Suche nach Updates: {error}",
  "errorGeneric": "Fehler: {error}",
  "errorOpeningDownload": "Fehler beim Öffnen des Downloads: {error}",
  "exportLogs": "Protokolle exportieren",
  "extraAggressiveAvifCompression": "Extra-aggressive AVIF-Komprimierung",
  "failedToAddContact": "Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden: {error}",
  "failedToAddName": "{name} konnte nicht hinzugefügt werden: {error}",
  "failedToClearChannels": "Kanäle konnten nicht gelöscht werden: {error}",
  "failedToClearContacts": "Kontakte konnten nicht gelöscht werden: {error}",
  "failedToConnectViaSerial": "Verbindung über seriell fehlgeschlagen",
  "failedToLoadPreviewImage": "Vorschaubild konnte nicht geladen werden: {error}",
  "failedToLoadTrace": "Trace konnte nicht geladen werden: {error}",
  "failedToSendSarMarker": "SAR-Markierung konnte nicht gesendet werden: {error}",
  "failedToSetBuzzerMode": "Summermodus konnte nicht gesetzt werden: {error}",
  "failedToSetGpsMode": "GPS-Modus konnte nicht gesetzt werden: {error}",
  "failedToSyncDeviceTime": "Gerätezeit konnte nicht synchronisiert werden: {error}",
  "failedToWipeDeviceData": "Gerätedaten konnten nicht gelöscht werden: {error}",
  "fastGpsTargetChannel": "Schneller GPS-Zielkanal",
  "fastUpdatesThresholdsAndPermissions": "Schnelle Updates, Schwellenwerte und Berechtigungen",
  "fetchingCatalog": "Katalog wird geladen...",
  "fifteenMinutes": "15 Minuten",
  "fifteenSeconds": "15 Sekunden",
  "filterByDirection": "Nach Richtung filtern",
  "finish": "Fertig",
  "fiveMinutes": "5 Minuten",
  "fiveSeconds": "5 Sekunden",
  "fix": "Fix",
  "gps": "GPS",
  "gpsAdvertPolicy": "GPS-Anzeigenrichtlinie",
  "gpsAndLocation": "GPS & Standort",
  "gpsDiagnostics": "GPS-Diagnose",
  "gpsSection": "GPS",
  "help": "Hilfe",
  "hex": "Hex",
  "hidden": "Ausgeblendet",
  "howTheRadioAutoAddsDiscoveredNodes": "Wie das Funkgerät entdeckte Knoten automatisch hinzufügt.",
  "images": "Bilder",
  "importProfile": "Profil importieren",
  "lastFix": "Letzter Fix",
  "latest": "Neueste",
  "latitude": "Breitengrad",
  "loadASavedRegion": "Gespeicherte Region laden",
  "loading": "Laden",
  "locationSharingHardwareAndUpdateInterval": "Standortfreigabe, Hardware und Aktualisierungsintervall.",
  "locationTelemetry": "Standorttelemetrie",
  "lockDestination": "Ziel sperren",
  "longitude": "Längengrad",
  "mapStyle": "Kartenstil",
  "max": "Max",
  "maxZoom": "Max. Zoom",
  "messaging": "Nachrichten",
  "metHistory": "MET-Verlauf",
  "min": "Min",
  "minZoom": "Min. Zoom",
  "moveDown": "Nach unten",
  "moveUp": "Nach oben",
  "multiAckMode": "Multi-ACK-Modus",
  "multiDeviceWorkspaceManagement": "Mehrgeräte-Arbeitsbereichsverwaltung",
  "myLocation": "Mein Standort",
  "nameAndTelemetryShared": "Name und Telemetrie werden mit anderen Geräten geteilt.",
  "newVersionAvailable": "Neue Version: {version}",
  "newer": "Neuer",
  "noNeighboursFound": "Keine Nachbarn gefunden",
  "noServersFound": "Keine Server gefunden",
  "notSet": "Nicht gesetzt",
  "notifications": "Benachrichtigungen",
  "offZeroSeconds": "Aus (0 s)",
  "offlineMaps": "Offlinekarten",
  "older": "Älter",
  "oneByteMode0": "1 Byte (Modus 0)",
  "oneHour": "1 Stunde",
  "oneMinute": "1 Minute",
  "openPacketLogs": "Paketprotokolle öffnen",
  "packetTypeHelp": "Pakettyp-Hilfe",
  "pasteShareLinkOrHexAdvert": "Teilen-Link oder Hex-Anzeige einfügen",
  "pathHash": "Pfad-Hash",
  "pathSize": "Pfadgröße",
  "ping": "Ping",
  "polygon": "Polygon",
  "rawResponseCopied": "Rohantwort kopiert",
  "resendThroughNearestRepeaterOnFailure": "Bei Fehler über nächsten Repeater erneut senden",
  "resolveContact": "Kontakt auflösen",
  "routingRetriesAndDestinationLock": "Routing, Wiederholungsversuche und Zielsperre",
  "samples": "Proben",
  "satellites": "Satelliten",
  "saving": "Speichern...",
  "search": "Suchen",
  "searchByNameOrToken": "Nach Name oder Token suchen",
  "searchDiscoveredNodes": "Entdeckte Knoten suchen",
  "searchInCurrentFilter": "Im aktuellen Filter suchen",
  "searchLogs": "Protokolle durchsuchen...",
  "searchSensors": "Sensoren suchen",
  "searchThisSection": "Diesen Bereich durchsuchen",
  "selectedRelays": "Ausgewählte Relais",
  "sensor": "Sensor",
  "serialError": "Serieller Fehler: {error}",
  "setPathForContact": "Pfad für {name} festlegen",
  "shareLiveGps": "Live-GPS teilen",
  "shareMyTiles": "Meine Kacheln teilen",
  "sharingLocationFromPhone": "Standort auf diesem Kanal vom Telefon wird geteilt.",
  "sharingLocationFromRadio": "Standort auf diesem Kanal vom Funkgerät wird geteilt.",
  "signalDbm": "Signal {rssi} dBm",
  "sizeCompressionAndPreview": "Größe, Komprimierung und Vorschau",
  "skip": "Überspringen",
  "smallerFileSize": "Kleinere Dateigröße",
  "sort": "Sortieren",
  "stoppedSharingLocation": "Standortfreigabe auf diesem Kanal beendet.",
  "suppressNotificationsWhileInForeground": "Benachrichtigungen im Vordergrund unterdrücken",
  "tabsAndNavigation": "Tabs & Navigation",
  "templatesAndTutorials": "Vorlagen und Anleitungen",
  "tenMinutes": "10 Minuten",
  "tenSeconds": "10 Sekunden",
  "testSendUpdate": "Testupdate senden",
  "themeLanguageAndDisplayPreferences": "Design, Sprache und Anzeigeeinstellungen",
  "thirtyMinutes": "30 Minuten",
  "thirtySeconds": "30 Sekunden",
  "threeBytesMode2": "3 Bytes (Modus 2)",
  "trafficStatsMessageHistoryAndDeveloperTools": "Verkehrsstatistiken, Nachrichtenverlauf und Entwicklertools",
  "twoBytesMode1": "2 Bytes (Modus 1)",
  "twoMinutes": "2 Minuten",
  "undo": "Rückgängig",
  "updated": "Aktualisiert",
  "useContactFlags": "Kontakt-Flags verwenden",
  "useSavedCoordinates": "Gespeicherte Koordinaten verwenden",
  "view": "Ansicht",
  "viewNeighbours": "Nachbarn anzeigen",
  "viewPublicStats": "Öffentliche Statistiken anzeigen",
  "setRegionScope": "Regionsbereich festlegen",
  "regionScope": "Regionsbereich",
  "regionScopeNone": "Keiner (global)",
  "clearRegionScope": "Bereich löschen",
  "regionScopeWarning": "Nur Repeater, die diese Region zulassen, werden weiterleiten.",
  "discoverRegions": "Von Repeatern entdecken",
  "discoveringRegions": "Regionen werden entdeckt...",
  "enterRegionName": "Regionsname (z.B. auckland)",
  "noRegionsFound": "Keine Regionen auf diesem Repeater gefunden.",
  "regionScopeSet": "Regionsbereich auf {name} gesetzt",
  "regionScopeCleared": "Regionsbereich gelöscht",
  "simpleMode": "Einfacher Modus",
  "simpleModeDescription": "Nur Chat und Karte mit favorisierten Kontakten",
  "simpleModeRequiresLockedDestination": "Aktivieren Sie zuerst „Ziel sperren“ mit einem Kanal, um den einfachen Modus zu nutzen",
  "noFavouriteContacts": "Keine favorisierten Kontakte",
  "selectDestinationFirst": "Wählen Sie zuerst einen Kanal, Kontakt oder Raum",
  "recipientNoLongerAvailable": "Empfänger ist nicht mehr verfügbar",
  "failedToSendMessage": "Senden fehlgeschlagen: {error}",
  "tictactoeDirectOnly": "Tic-Tac-Toe funktioniert nur in Direktnachrichten. Wählen Sie zuerst einen Kontakt.",
  "deviceKeyUnavailable": "Geräteschlüssel ist nicht verfügbar",
  "imageCompressionFailed": "Bildkomprimierung fehlgeschlagen",
  "imageFragmentationFailed": "Bildfragmentierung fehlgeschlagen",
  "failedToAnnounceImage": "Bild konnte nicht angekündigt werden",
  "noRecipientSelected": "Kein Empfänger ausgewählt",
  "imageSendFailed": "Bildversand fehlgeschlagen",
  "microphonePermissionRequiredForVoice": "Für Sprachnachrichten ist die Mikrofonberechtigung erforderlich",
  "recordingDiscarded": "Aufnahme verworfen",
  "publicChannelMediaWarning": "Sie sind dabei, {mediaType} an den öffentlichen Kanal zu senden. Das ist nicht ratsam, da alle im Mesh-Netz es empfangen können. Wählen Sie einen privaten oder getaggten Kanal, sofern dies nicht beabsichtigt ist.",
  "selectPrivateChannelToShareLocation": "Wählen Sie einen privaten Kanal, um Ihren Standort zu teilen.",
  "stopSharingMyLocation": "Meinen Standort nicht mehr teilen",
  "shareMyLocation": "Meinen Standort teilen",
  "stopRecording": "Aufnahme stoppen",
  "recordVoice": "Sprachnachricht aufnehmen",
  "moreActions": "Weitere Aktionen",
  "noMessagesInFilter": "Keine Nachrichten in diesem Filter",
  "noMatchesInFilter": "Keine Treffer in diesem Filter",
  "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen: {error}",
  "invalidLink": "Ungültiger Link",
  "cannotOpenLink": "Link kann nicht geöffnet werden",
  "failedToOpenLink": "Link konnte nicht geöffnet werden",
  "failedToResendMessage": "Nachricht konnte nicht erneut gesendet werden",
  "retryFailed": "Wiederholung fehlgeschlagen: {error}",
  "deleteDrawingAndMessage": "Zeichnung & Nachricht löschen",
  "lastEchoRelay": "Letztes Echo – Relais",
  "lastEchoPath": "Letztes Echo – Pfad",
  "lastEchoBytesReport": "Letztes Echo – Byte-Bericht",
  "noGpsCoordinatesAvailable": "Keine GPS-Koordinaten verfügbar",
  "notASarMarker": "Keine SAR-Markierung",
  "failedToSaveTemplate": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden: {error}",
  "drawingNotFound": "Zeichnung nicht gefunden",
  "unknownDrawingType": "Unbekannter Zeichnungstyp",
  "customMapMarker": "Eigene Kartenmarkierung",
  "customMapPointLabel": "Punkt: {point}",
  "mapIdLabel": "Karten-ID: {id}",
  "cannotFetchVoice": "Sprachnachricht kann nicht abgerufen werden",
  "senderContactUnknown": "Absenderkontakt ist unbekannt. Synchronisieren Sie zuerst die Kontakte.",
  "senderRouteUnknown": "Absenderroute ist unbekannt. Synchronisieren Sie zuerst Kontakte/Pfad.",
  "messageTooFar": "Nachricht ist zu weit entfernt ({hops} Hops, max. {maxHops}).",
  "senderRouteNoPathResponse": "Absenderroute hat auf die Pfadprüfung nicht reagiert. Synchronisieren Sie Kontakte/Pfad und versuchen Sie es erneut.",
  "senderRouteNoRawResponse": "Absenderroute hat auf dem Raw-Transportpfad nicht reagiert.",
  "voiceFetchOverHops": "Sprachabruf über {hops} Hops kann eine Weile dauern.",
  "voiceReceiveCanceled": "Sprachempfang abgebrochen",
  "fetchingMissingVoiceFragments": "Fehlende Sprachfragmente werden abgerufen",
  "receivingVoice": "Sprachnachricht wird empfangen",
  "cannotFetchImage": "Bild kann nicht abgerufen werden",
  "imageFetchOverHops": "Bildabruf über {hops} Hops kann eine Weile dauern.",
  "imageAlreadyBeingReceived": "Bild wird bereits empfangen",
  "loadImage": "Bild laden",
  "imageFetchFailedToSendRequest": "Bildabruf-Anfrage konnte nicht gesendet werden",
  "imageUnavailable": "Bild derzeit nicht verfügbar",
  "imageFetchTimedOut": "Bildabruf hat das Zeitlimit überschritten",
  "imageReceiveCanceled": "Bildempfang abgebrochen",
  "closeImagePreview": "Bildvorschau schließen",
  "recordingReleaseToSend": "Aufnahme läuft ... loslassen zum Senden",
  "sendingVoice": "Sprachnachricht wird gesendet ...",
  "sendLongPressToRecordVoice": "Senden (lange drücken für Sprachaufnahme)",
  "discardRecording": "Aufnahme verwerfen",
  "hopCount": "{count, plural, =1{1 Hop} other{{count} Hops}}",
  "channelsSectionDescription": "Broadcast-Kanäle für Mesh-Verkehr in der Nähe",
  "roomsSectionDescription": "Gemeinsame Räume für laufende Teamkoordination",
  "contactsSectionDescription": "Personen und Geräte, die Sie direkt erreichen können",
  "noRecentChatters": "Keine kürzlichen Teilnehmer",
  "public": "Öffentlich",
  "failedToSendTicTacToeMove": "Tic-Tac-Toe-Zug konnte nicht gesendet werden",
  "youWon": "Sie haben gewonnen",
  "opponentWon": "Gegner hat gewonnen",
  "gameDraw": "Unentschieden",
  "yourTurn": "Sie sind am Zug",
  "opponentTurn": "Gegner ist am Zug",
  "pleaseEnterValidCoordinates": "Bitte geben Sie gültige Koordinaten ein",
  "locationNotAvailable": "Standort nicht verfügbar",
  "customCaveMapPoint": "Eigener Höhlenkarten-Punkt",
  "mapPoint": "Kartenpunkt",
  "fetchingMissingImageFragments": "Fehlende Fragmente werden abgerufen …",
  "loadingImage": "Wird geladen …",
  "receivingImage": "Wird empfangen …",
  "tapToLoad": "Zum Laden tippen",
  "connectDevice": "Gerät verbinden",
  "chooseTransportSubtitle": "Wählen Sie Bluetooth, WiFi oder Seriell als Verbindung",
  "ble": "BLE",
  "network": "Netzwerk",
  "serial": "Seriell",
  "scan": "Scannen",
  "pressScanToSearchForDevices": "Drücken Sie auf Scannen, um nach Geräten in der Nähe zu suchen",
  "failedToConnectToDevice": "Verbindung mit {name} fehlgeschlagen",
  "unknownDevice": "Unbekanntes Gerät",
  "showingCachedResultsTapRefresh": "Zwischengespeicherte Ergebnisse werden angezeigt. Tippen Sie auf Aktualisieren, um erneut zu scannen.",
  "scanningLocalNetworkOnPort": "Lokales Netzwerk wird nach MeshCore-WiFi-Geräten auf Port {port} durchsucht",
  "cancelScanAndAddServer": "Scan abbrechen und Server hinzufügen",
  "addServer": "Server hinzufügen",
  "scanningProgressIps": "Scannen... {scanned}/{total} IPs",
  "cancelAndEnterManually": "Abbrechen und manuell eingeben",
  "noRecentOrDiscoveredServers": "Noch keine kürzlich verwendeten oder gefundenen Server",
  "recentlyUsed": "Kürzlich verwendet",
  "connecting": "Verbindung wird hergestellt...",
  "discoveredOnThisNetwork": "In diesem Netzwerk gefunden",
  "serverNoLongerAvailable": "Server unter {host}:{port} ist nicht mehr verfügbar. Bitte scannen Sie erneut, um aktive Server zu finden.",
  "failedToConnectToHost": "Verbindung mit {host}:{port} fehlgeschlagen",
  "enterValidIpAddress": "Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein",
  "enterValidTcpPort": "Geben Sie einen gültigen TCP-Port ein",
  "ipAddress": "IP-Adresse",
  "tcpPort": "TCP-Port",
  "customServerPort": "Benutzerdefinierter Server-Port",
  "chat": "Chat",
  "restoringPreviousLink": "Vorherige Verbindung wird wiederhergestellt",
  "noDeviceConnected": "Kein Gerät verbunden",
  "sendAdvert": "Meinen Kontakt senden",
  "advertMode": "Meinen Kontakt senden",
  "advertModeSubtitle": "Wählen Sie, wie weit Ihre Kontaktdaten übertragen werden sollen.",
  "floodAdvertSent": "Kontakt über das Mesh-Netzwerk gesendet",
  "directAdvertSent": "Kontakt an Geräte in der Nähe gesendet"
}