meshcore-sar_android/lib/l10n/app_it.arb

{
  "@@locale": "it",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "@appTitle": {
    "description": "Il titolo dell'applicazione"
  },
  "messages": "Messaggi",
  "@messages": {
    "description": "Etichetta della scheda Messaggi"
  },
  "contacts": "Contatti",
  "@contacts": {
    "description": "Etichetta della scheda Contatti"
  },
  "map": "Mappa",
  "@map": {
    "description": "Etichetta della scheda Mappa"
  },
  "settings": "Impostazioni",
  "@settings": {
    "description": "Titolo della schermata Impostazioni"
  },
  "connect": "Connetti",
  "@connect": {
    "description": "Etichetta del pulsante Connetti"
  },
  "disconnect": "Disconnetti",
  "@disconnect": {
    "description": "Etichetta del pulsante Disconnetti"
  },
  "noDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato",
  "@noDevicesFound": {
    "description": "Testo mostrato quando non vengono trovati dispositivi BLE"
  },
  "scanAgain": "Cerca Nuovamente",
  "@scanAgain": {
    "description": "Pulsante per riavviare la ricerca BLE"
  },
  "tapToConnect": "Tocca per connettere",
  "@tapToConnect": {
    "description": "Testo sottotitolo per dispositivo nell'elenco di ricerca"
  },
  "deviceNotConnected": "Dispositivo non connesso",
  "@deviceNotConnected": {
    "description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso"
  },
  "locationPermissionDenied": "Autorizzazione posizione negata",
  "@locationPermissionDenied": {
    "description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione viene negata"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Autorizzazione posizione negata permanentemente. Abilitarla nelle Impostazioni.",
  "@locationPermissionPermanentlyDenied": {
    "description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione è negata permanentemente"
  },
  "locationPermissionRequired": "L'autorizzazione alla posizione è necessaria per il tracciamento GPS e il coordinamento del team. Puoi abilitarla successivamente nelle Impostazioni.",
  "@locationPermissionRequired": {
    "description": "Messaggio quando è necessaria l'autorizzazione alla posizione"
  },
  "locationServicesDisabled": "I servizi di localizzazione sono disabilitati. Abilitarli nelle Impostazioni.",
  "@locationServicesDisabled": {
    "description": "Errore quando i servizi di localizzazione sono disabilitati"
  },
  "failedToGetGpsLocation": "Impossibile ottenere la posizione GPS",
  "@failedToGetGpsLocation": {
    "description": "Errore quando non è possibile ottenere la posizione GPS"
  },
  "failedToAdvertise": "Annuncio fallito: {error}",
  "@failedToAdvertise": {
    "description": "Messaggio di errore per annuncio fallito",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelReconnection": "Annulla riconnessione",
  "@cancelReconnection": {
    "description": "Tooltip per il pulsante annulla riconnessione"
  },
  "general": "Generale",
  "@general": {
    "description": "Intestazione sezione impostazioni generali"
  },
  "theme": "Tema",
  "@theme": {
    "description": "Etichetta impostazione tema"
  },
  "chooseTheme": "Scegli Tema",
  "@chooseTheme": {
    "description": "Titolo della finestra di selezione tema"
  },
  "light": "Chiaro",
  "@light": {
    "description": "Opzione tema chiaro"
  },
  "dark": "Scuro",
  "@dark": {
    "description": "Opzione tema scuro"
  },
  "blueLightTheme": "Tema blu chiaro",
  "@blueLightTheme": {
    "description": "Descrizione per il tema blu chiaro"
  },
  "blueDarkTheme": "Tema blu scuro",
  "@blueDarkTheme": {
    "description": "Descrizione per il tema blu scuro"
  },
  "sarRed": "SAR Rosso",
  "@sarRed": {
    "description": "Opzione tema SAR Rosso"
  },
  "alertEmergencyMode": "Modalità Allerta/Emergenza",
  "@alertEmergencyMode": {
    "description": "Descrizione per il tema SAR Rosso"
  },
  "sarGreen": "SAR Verde",
  "@sarGreen": {
    "description": "Opzione tema SAR Verde"
  },
  "safeAllClearMode": "Modalità Sicuro/Tutto Libero",
  "@safeAllClearMode": {
    "description": "Descrizione per il tema SAR Verde"
  },
  "autoSystem": "Auto (Sistema)",
  "@autoSystem": {
    "description": "Opzione tema Auto/Sistema"
  },
  "followSystemTheme": "Segui tema di sistema",
  "@followSystemTheme": {
    "description": "Descrizione per il tema di sistema"
  },
  "showRxTxIndicators": "Mostra Indicatori RX/TX",
  "@showRxTxIndicators": {
    "description": "Impostazione per mostrare gli indicatori RX/TX"
  },
  "displayPacketActivity": "Mostra indicatori di attività pacchetti nella barra superiore",
  "@displayPacketActivity": {
    "description": "Descrizione per l'impostazione degli indicatori RX/TX"
  },
  "disableMap": "Disabilita mappa",
  "@disableMap": {
    "description": "Impostazione per disabilitare la scheda mappa"
  },
  "disableMapDescription": "Nascondi la scheda mappa per ridurre il consumo della batteria",
  "@disableMapDescription": {
    "description": "Descrizione per l'impostazione di disabilitazione mappa"
  },
  "language": "Lingua",
  "@language": {
    "description": "Etichetta impostazione lingua"
  },
  "chooseLanguage": "Scegli Lingua",
  "@chooseLanguage": {
    "description": "Titolo della finestra di selezione lingua"
  },
  "save": "Salva",
  "@save": {
    "description": "Etichetta pulsante Salva"
  },
  "cancel": "Annulla",
  "@cancel": {
    "description": "Etichetta pulsante Annulla"
  },
  "close": "Chiudi",
  "@close": {
    "description": "Etichetta pulsante Chiudi"
  },
  "about": "Informazioni",
  "@about": {
    "description": "Intestazione sezione Informazioni"
  },
  "appVersion": "Versione App",
  "@appVersion": {
    "description": "Etichetta versione app"
  },
  "appName": "Nome App",
  "@appName": {
    "description": "Etichetta nome app"
  },
  "aboutMeshCoreSar": "Informazioni su MeshCore SAR",
  "@aboutMeshCoreSar": {
    "description": "Titolo della finestra Informazioni"
  },
  "aboutDescription": "Un'applicazione di Ricerca e Soccorso progettata per i team di emergenza. Le caratteristiche includono:\n\n• Rete mesh BLE per comunicazione dispositivo-a-dispositivo\n• Mappe offline con opzioni di livelli multipli\n• Tracciamento in tempo reale dei membri del team\n• Marcatori tattici SAR (persona trovata, incendio, area di appoggio)\n• Gestione contatti e messaggistica\n• Tracciamento GPS con direzione bussola\n• Caching dei tile della mappa per uso offline",
  "@aboutDescription": {
    "description": "Descrizione nella finestra Informazioni"
  },
  "technologiesUsed": "Tecnologie Utilizzate:",
  "@technologiesUsed": {
    "description": "Titolo sezione tecnologie utilizzate"
  },
  "technologiesList": "• Flutter per lo sviluppo multipiattaforma\n• BLE (Bluetooth Low Energy) per la rete mesh\n• OpenStreetMap per la mappatura\n• Provider per la gestione dello stato\n• SharedPreferences per l'archiviazione locale",
  "@technologiesList": {
    "description": "Elenco delle tecnologie utilizzate"
  },
  "moreInfo": "Maggiori informazioni",
  "@moreInfo": {
    "description": "Etichetta del pulsante Maggiori informazioni"
  },
  "packageName": "Nome Pacchetto",
  "@packageName": {
    "description": "Etichetta nome pacchetto"
  },
  "sampleData": "Dati di Esempio",
  "@sampleData": {
    "description": "Intestazione sezione dati di esempio"
  },
  "sampleDataDescription": "Carica o cancella contatti di esempio, messaggi di canale e marcatori SAR per test",
  "@sampleDataDescription": {
    "description": "Descrizione sezione dati di esempio"
  },
  "loadSampleData": "Carica Dati di Esempio",
  "@loadSampleData": {
    "description": "Pulsante carica dati di esempio"
  },
  "clearAllData": "Cancella Tutti i Dati",
  "@clearAllData": {
    "description": "Pulsante cancella tutti i dati"
  },
  "clearAllDataConfirmTitle": "Cancella Tutti i Dati",
  "@clearAllDataConfirmTitle": {
    "description": "Titolo della finestra di conferma cancellazione dati"
  },
  "clearAllDataConfirmMessage": "Questo cancellerà tutti i contatti e i marcatori SAR. Sei sicuro?",
  "@clearAllDataConfirmMessage": {
    "description": "Messaggio di conferma cancellazione dati"
  },
  "clear": "Cancella",
  "@clear": {
    "description": "Etichetta pulsante Cancella"
  },
  "loadedSampleData": "Caricati {teamCount} membri del team, {channelCount} canali, {sarCount} marcatori SAR, {messageCount} messaggi",
  "@loadedSampleData": {
    "description": "Messaggio di successo dopo il caricamento dei dati di esempio",
    "placeholders": {
      "teamCount": {
        "type": "int"
      },
      "channelCount": {
        "type": "int"
      },
      "sarCount": {
        "type": "int"
      },
      "messageCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToLoadSampleData": "Impossibile caricare dati di esempio: {error}",
  "@failedToLoadSampleData": {
    "description": "Messaggio di errore quando il caricamento dei dati di esempio fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "allDataCleared": "Tutti i dati cancellati",
  "@allDataCleared": {
    "description": "Messaggio di successo dopo la cancellazione di tutti i dati"
  },
  "failedToStartBackgroundTracking": "Impossibile avviare il tracciamento in background. Verifica le autorizzazioni e la connessione BLE.",
  "@failedToStartBackgroundTracking": {
    "description": "Messaggio di errore quando il tracciamento in background fallisce"
  },
  "locationBroadcast": "Trasmissione posizione: {latitude}, {longitude}",
  "@locationBroadcast": {
    "description": "Messaggio di successo per la trasmissione della posizione",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "defaultPinInfo": "Il PIN predefinito per i dispositivi senza schermo è 123456. Problemi di accoppiamento? Dimentica il dispositivo bluetooth nelle impostazioni di sistema.",
  "@defaultPinInfo": {
    "description": "Informazioni sul PIN predefinito per l'accoppiamento"
  },
  "noMessagesYet": "Nessun messaggio ancora",
  "@noMessagesYet": {
    "description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono messaggi"
  },
  "pullDownToSync": "Trascina verso il basso per sincronizzare i messaggi",
  "@pullDownToSync": {
    "description": "Istruzione per trascinare verso il basso per aggiornare i messaggi"
  },
  "deleteContact": "Elimina Contatto",
  "@deleteContact": {
    "description": "Etichetta azione elimina contatto"
  },
  "delete": "Elimina",
  "@delete": {
    "description": "Etichetta pulsante Elimina"
  },
  "viewOnMap": "Visualizza su Mappa",
  "@viewOnMap": {
    "description": "Azione per visualizzare la posizione del contatto sulla mappa"
  },
  "refresh": "Aggiorna",
  "@refresh": {
    "description": "Etichetta pulsante Aggiorna"
  },
  "resetPath": "Resetta Percorso (Ri-instrada)",
  "@resetPath": {
    "description": "Azione per resettare il percorso del contatto per il re-instradamento"
  },
  "publicKeyCopied": "Chiave pubblica copiata negli appunti",
  "@publicKeyCopied": {
    "description": "Messaggio di successo quando la chiave pubblica viene copiata"
  },
  "copiedToClipboard": "{label} copiato negli appunti",
  "@copiedToClipboard": {
    "description": "Messaggio di successo quando un valore viene copiato negli appunti",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pleaseEnterPassword": "Inserisci una password",
  "@pleaseEnterPassword": {
    "description": "Messaggio di validazione per campo password vuoto"
  },
  "failedToSyncContacts": "Impossibile sincronizzare i contatti: {error}",
  "@failedToSyncContacts": {
    "description": "Messaggio di errore quando la sincronizzazione dei contatti fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loggedInSuccessfully": "Accesso effettuato con successo! In attesa dei messaggi della stanza...",
  "@loggedInSuccessfully": {
    "description": "Messaggio di successo dopo l'accesso alla stanza"
  },
  "loginFailed": "Accesso fallito - password errata",
  "@loginFailed": {
    "description": "Messaggio di errore quando l'accesso alla stanza fallisce"
  },
  "loggingIn": "Accesso a {roomName} in corso...",
  "@loggingIn": {
    "description": "Messaggio di stato durante il processo di accesso alla stanza",
    "placeholders": {
      "roomName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSendLogin": "Impossibile inviare l'accesso: {error}",
  "@failedToSendLogin": {
    "description": "Messaggio di errore quando il comando di accesso fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "lowLocationAccuracy": "Precisione Posizione Bassa",
  "@lowLocationAccuracy": {
    "description": "Titolo avviso per precisione GPS bassa"
  },
  "continue_": "Continua",
  "@continue_": {
    "description": "Etichetta pulsante Continua"
  },
  "sendSarMarker": "Invia marcatore SAR",
  "@sendSarMarker": {
    "description": "Azione per inviare marcatore SAR"
  },
  "deleteDrawing": "Elimina Disegno",
  "@deleteDrawing": {
    "description": "Azione per eliminare un disegno sulla mappa"
  },
  "drawingTools": "Strumenti di Disegno",
  "@drawingTools": {
    "description": "Sezione strumenti di disegno o titolo del menu"
  },
  "drawLine": "Disegna Linea",
  "@drawLine": {
    "description": "Modalità disegno mappa: linea"
  },
  "drawLineDesc": "Disegna una linea a mano libera sulla mappa",
  "@drawLineDesc": {
    "description": "Descrizione per la modalità disegno linea"
  },
  "drawRectangle": "Disegna Rettangolo",
  "@drawRectangle": {
    "description": "Modalità disegno mappa: rettangolo"
  },
  "drawRectangleDesc": "Disegna un'area rettangolare sulla mappa",
  "@drawRectangleDesc": {
    "description": "Descrizione per la modalità disegno rettangolo"
  },
  "measureDistance": "Misura Distanza",
  "@measureDistance": {
    "description": "Modalità disegno mappa: misura distanza"
  },
  "measureDistanceDesc": "Premi a lungo su due punti per misurare",
  "@measureDistanceDesc": {
    "description": "Descrizione per la modalità misurazione distanza"
  },
  "clearMeasurement": "Cancella Misurazione",
  "@clearMeasurement": {
    "description": "Tooltip per cancellare la misurazione"
  },
  "distanceLabel": "Distanza: {distance}",
  "@distanceLabel": {
    "description": "Etichetta che mostra la distanza misurata",
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "longPressForSecondPoint": "Premi a lungo per il secondo punto",
  "@longPressForSecondPoint": {
    "description": "Istruzione quando è impostato il primo punto di misurazione"
  },
  "longPressToStartMeasurement": "Premi a lungo per impostare il primo punto",
  "@longPressToStartMeasurement": {
    "description": "Istruzione per avviare la misurazione"
  },
  "longPressToStartNewMeasurement": "Premi a lungo per nuova misurazione",
  "@longPressToStartNewMeasurement": {
    "description": "Istruzione per riavviare la misurazione dopo il completamento"
  },
  "shareDrawings": "Condividi Disegni",
  "@shareDrawings": {
    "description": "Azione per condividere disegni sulla rete"
  },
  "clearAllDrawings": "Cancella Tutti i Disegni",
  "@clearAllDrawings": {
    "description": "Azione per cancellare tutti i disegni locali"
  },
  "completeLine": "Completa Linea",
  "@completeLine": {
    "description": "Tooltip per completare il disegno di una linea"
  },
  "broadcastDrawingsToTeam": "Trasmetti {count} disegno{plural} alla squadra",
  "@broadcastDrawingsToTeam": {
    "description": "Sottotitolo che mostra quanti disegni verranno trasmessi",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "removeAllDrawings": "Rimuovi tutti i {count} disegno{plural}",
  "@removeAllDrawings": {
    "description": "Sottotitolo per l'azione di rimozione di tutti i disegni",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Eliminare tutti i {count} disegno{plural} dalla mappa?",
  "@deleteAllDrawingsConfirm": {
    "description": "Messaggio di conferma per eliminare tutti i disegni",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "drawing": "Disegno",
  "@drawing": {
    "description": "Etichetta generica per disegno"
  },
  "shareDrawingsCount": "Condividi {count} disegno{plural}",
  "@shareDrawingsCount": {
    "description": "Titolo per il dialogo di condivisione disegni",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "showReceivedDrawings": "Mostra Disegni Ricevuti",
  "@showReceivedDrawings": {
    "description": "Interruttore per mostrare/nascondere i disegni ricevuti da altri membri del team"
  },
  "showingAllDrawings": "Visualizzazione di tutti i disegni",
  "@showingAllDrawings": {
    "description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono visibili"
  },
  "showingOnlyYourDrawings": "Visualizzazione solo dei tuoi disegni",
  "@showingOnlyYourDrawings": {
    "description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono nascosti"
  },
  "showSarMarkers": "Mostra marcatori SAR",
  "@showSarMarkers": {
    "description": "Interruttore per mostrare/nascondere i marcatori SAR sulla mappa"
  },
  "showingSarMarkers": "Visualizzazione marcatori SAR",
  "@showingSarMarkers": {
    "description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono visibili"
  },
  "hidingSarMarkers": "Nascondere marcatori SAR",
  "@hidingSarMarkers": {
    "description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono nascosti"
  },
  "clearAll": "Cancella Tutto",
  "@clearAll": {
    "description": "Etichetta pulsante Cancella Tutto"
  },
  "publicChannel": "Canale Pubblico",
  "@publicChannel": {
    "description": "Opzione canale pubblico per la condivisione"
  },
  "broadcastToAll": "Trasmetti a tutti i nodi vicini (effimero)",
  "@broadcastToAll": {
    "description": "Descrizione per la trasmissione sul canale pubblico"
  },
  "storedPermanently": "Archiviato permanentemente nella stanza",
  "@storedPermanently": {
    "description": "Descrizione per la permanenza dell'archiviazione nella stanza"
  },
  "notConnectedToDevice": "Non connesso al dispositivo",
  "@notConnectedToDevice": {
    "description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso per la messaggistica diretta"
  },
  "typeYourMessage": "Scrivi il tuo messaggio...",
  "@typeYourMessage": {
    "description": "Testo segnaposto per il campo di input del messaggio"
  },
  "quickLocationMarker": "Marcatore posizione rapido",
  "@quickLocationMarker": {
    "description": "Sottotitolo per l'intestazione del pannello marcatore SAR"
  },
  "markerType": "Tipo Marcatore",
  "@markerType": {
    "description": "Etichetta per la sezione di selezione tipo marcatore"
  },
  "sendTo": "Invia A",
  "@sendTo": {
    "description": "Etichetta per la sezione di selezione destinazione"
  },
  "noDestinationsAvailable": "Nessuna destinazione disponibile.",
  "@noDestinationsAvailable": {
    "description": "Avviso quando non esistono stanze o canali"
  },
  "selectDestination": "Seleziona destinazione...",
  "@selectDestination": {
    "description": "Segnaposto per il menu a discesa della destinazione"
  },
  "ephemeralBroadcastInfo": "Effimero: Trasmissione via etere solamente. Non archiviato - i nodi devono essere online.",
  "@ephemeralBroadcastInfo": {
    "description": "Informazioni sulle trasmissioni di canale effimere"
  },
  "persistentRoomInfo": "Persistente: Archiviato in modo immutabile nella stanza. Sincronizzato automaticamente e conservato offline.",
  "@persistentRoomInfo": {
    "description": "Informazioni sull'archiviazione persistente della stanza"
  },
  "location": "Posizione",
  "@location": {
    "description": "Etichetta per la sezione posizione"
  },
  "fromMap": "Dalla Mappa",
  "@fromMap": {
    "description": "Badge che mostra che la posizione proviene dal tocco sulla mappa"
  },
  "gettingLocation": "Ottenimento posizione...",
  "@gettingLocation": {
    "description": "Messaggio di caricamento durante il recupero della posizione GPS"
  },
  "locationError": "Errore Posizione",
  "@locationError": {
    "description": "Titolo per i messaggi di errore della posizione"
  },
  "retry": "Riprova",
  "@retry": {
    "description": "Etichetta pulsante Riprova"
  },
  "refreshLocation": "Aggiorna posizione",
  "@refreshLocation": {
    "description": "Tooltip per il pulsante aggiorna posizione"
  },
  "accuracyMeters": "Precisione: ±{accuracy}m",
  "@accuracyMeters": {
    "description": "Visualizzazione della precisione GPS in metri",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notesOptional": "Note (facoltativo)",
  "@notesOptional": {
    "description": "Etichetta per il campo note facoltativo"
  },
  "addAdditionalInformation": "Aggiungi informazioni aggiuntive...",
  "@addAdditionalInformation": {
    "description": "Segnaposto per il campo note"
  },
  "lowAccuracyWarning": "La precisione della posizione è ±{accuracy}m. Potrebbe non essere abbastanza accurata per le operazioni SAR.\n\nContinuare comunque?",
  "@lowAccuracyWarning": {
    "description": "Contenuto della finestra di avviso per precisione GPS bassa",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "loginToRoom": "Accedi alla Stanza",
  "@loginToRoom": {
    "description": "Titolo per la finestra di accesso alla stanza"
  },
  "enterPasswordInfo": "Inserisci la password per accedere a questa stanza. La password verrà salvata per usi futuri.",
  "@enterPasswordInfo": {
    "description": "Informazioni sulla password della stanza"
  },
  "password": "Password",
  "@password": {
    "description": "Etichetta campo password"
  },
  "enterRoomPassword": "Inserisci password stanza",
  "@enterRoomPassword": {
    "description": "Suggerimento campo password"
  },
  "loggingInDots": "Accesso in corso...",
  "@loggingInDots": {
    "description": "Testo pulsante durante l'accesso"
  },
  "login": "Accedi",
  "@login": {
    "description": "Etichetta pulsante Accedi"
  },
  "failedToAddRoom": "Impossibile aggiungere la stanza al dispositivo: {error}\n\nLa stanza potrebbe non aver ancora trasmesso.\nProva ad attendere che la stanza trasmetta.",
  "@failedToAddRoom": {
    "description": "Messaggio di errore quando l'aggiunta della stanza fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "direct": "Diretto",
  "@direct": {
    "description": "Indicatore instradamento diretto"
  },
  "flood": "Flood",
  "@flood": {
    "description": "Indicatore instradamento flood"
  },
  "loggedIn": "Connesso",
  "@loggedIn": {
    "description": "Badge stato connesso"
  },
  "noGpsData": "Nessun dato GPS",
  "@noGpsData": {
    "description": "Messaggio quando i dati GPS non sono disponibili"
  },
  "distance": "Distanza",
  "@distance": {
    "description": "Etichetta distanza"
  },
  "directPingTimeout": "Timeout ping diretto - nuovo tentativo {name} con flooding...",
  "@directPingTimeout": {
    "description": "Avviso quando il ping diretto va in timeout",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pingFailed": "Ping fallito a {name} - nessuna risposta ricevuta",
  "@pingFailed": {
    "description": "Messaggio di errore quando il ping fallisce",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteContactConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?\n\nQuesto rimuoverà il contatto sia dall'app che dal dispositivo radio companion.",
  "@deleteContactConfirmation": {
    "description": "Messaggio di conferma per l'eliminazione del contatto",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToRemoveContact": "Impossibile rimuovere il contatto: {error}",
  "@failedToRemoveContact": {
    "description": "Messaggio di errore quando la rimozione del contatto fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "type": "Tipo",
  "@type": {
    "description": "Etichetta tipo contatto"
  },
  "publicKey": "Chiave Pubblica",
  "@publicKey": {
    "description": "Etichetta chiave pubblica"
  },
  "lastSeen": "Ultima Visita",
  "@lastSeen": {
    "description": "Etichetta ultima visita"
  },
  "roomStatus": "Stato Stanza",
  "@roomStatus": {
    "description": "Intestazione sezione stato stanza"
  },
  "loginStatus": "Stato Accesso",
  "@loginStatus": {
    "description": "Etichetta stato accesso"
  },
  "notLoggedIn": "Non Connesso",
  "@notLoggedIn": {
    "description": "Stato non connesso"
  },
  "adminAccess": "Accesso Admin",
  "@adminAccess": {
    "description": "Etichetta accesso amministratore"
  },
  "yes": "Sì",
  "@yes": {
    "description": "Risposta Sì"
  },
  "no": "No",
  "@no": {
    "description": "Risposta No"
  },
  "permissions": "Permessi",
  "@permissions": {
    "description": "Etichetta permessi"
  },
  "passwordSaved": "Password Salvata",
  "@passwordSaved": {
    "description": "Etichetta password salvata"
  },
  "locationColon": "Posizione:",
  "@locationColon": {
    "description": "Intestazione sezione posizione"
  },
  "telemetry": "Telemetria",
  "@telemetry": {
    "description": "Intestazione sezione telemetria"
  },
  "voltage": "Tensione",
  "@voltage": {
    "description": "Etichetta tensione"
  },
  "battery": "Batteria",
  "@battery": {
    "description": "Etichetta batteria"
  },
  "temperature": "Temperatura",
  "@temperature": {
    "description": "Etichetta temperatura"
  },
  "humidity": "Umidità",
  "@humidity": {
    "description": "Etichetta umidità"
  },
  "pressure": "Pressione",
  "@pressure": {
    "description": "Etichetta pressione"
  },
  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetria)",
  "@gpsTelemetry": {
    "description": "Etichetta GPS da telemetria"
  },
  "updated": "Aggiornato",
  "@updated": {
    "description": "Etichetta timestamp aggiornato"
  },
  "pathResetInfo": "Percorso resettato per {name}. Il prossimo messaggio troverà un nuovo instradamento.",
  "@pathResetInfo": {
    "description": "Messaggio informativo dopo il reset del percorso",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "reLoginToRoom": "Riaccedi alla Stanza",
  "@reLoginToRoom": {
    "description": "Pulsante per riaccedere alla stanza"
  },
  "heading": "Direzione",
  "@heading": {
    "description": "Etichetta direzione bussola"
  },
  "elevation": "Elevazione",
  "@elevation": {
    "description": "Etichetta elevazione/altitudine"
  },
  "accuracy": "Precisione",
  "@accuracy": {
    "description": "Etichetta precisione GPS"
  },
  "bearing": "Rilevamento",
  "@bearing": {
    "description": "Etichetta rilevamento nella bussola"
  },
  "direction": "Direzione",
  "@direction": {
    "description": "Etichetta direzione nella bussola"
  },
  "filterMarkers": "Filtra Marcatori",
  "@filterMarkers": {
    "description": "Titolo per la finestra filtra marcatori"
  },
  "filterMarkersTooltip": "Filtra marcatori",
  "@filterMarkersTooltip": {
    "description": "Tooltip per il pulsante filtro"
  },
  "contactsFilter": "Contatti",
  "@contactsFilter": {
    "description": "Opzione filtro per contatti"
  },
  "repeatersFilter": "Ripetitori",
  "@repeatersFilter": {
    "description": "Opzione filtro per ripetitori"
  },
  "sarMarkers": "Marcatori SAR",
  "@sarMarkers": {
    "description": "Intestazione sezione marcatori SAR"
  },
  "foundPerson": "Persona Trovata",
  "@foundPerson": {
    "description": "Tipo marcatore SAR persona trovata"
  },
  "fire": "Incendio",
  "@fire": {
    "description": "Tipo marcatore SAR incendio"
  },
  "stagingArea": "Area di Appoggio",
  "@stagingArea": {
    "description": "Tipo marcatore SAR area di appoggio"
  },
  "showAll": "Mostra Tutto",
  "@showAll": {
    "description": "Pulsante per mostrare tutti i filtri"
  },
  "locationUnavailable": "Posizione non disponibile",
  "@locationUnavailable": {
    "description": "Messaggio quando la posizione GPS non è disponibile"
  },
  "ahead": "avanti",
  "@ahead": {
    "description": "Direzione rilevamento relativo - avanti"
  },
  "degreesRight": "{degrees}° destra",
  "@degreesRight": {
    "description": "Direzione rilevamento relativo - destra",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "degreesLeft": "{degrees}° sinistra",
  "@degreesLeft": {
    "description": "Direzione rilevamento relativo - sinistra",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "latLonFormat": "Lat: {latitude} Lon: {longitude}",
  "@latLonFormat": {
    "description": "Formato visualizzazione latitudine e longitudine",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "noContactsYet": "Nessun contatto ancora",
  "@noContactsYet": {
    "description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono contatti"
  },
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Connetti a un dispositivo per caricare i contatti",
  "@connectToDeviceToLoadContacts": {
    "description": "Istruzione per connettere dispositivo per caricare contatti"
  },
  "teamMembers": "Membri del Team",
  "@teamMembers": {
    "description": "Intestazione sezione per i membri del team (contatti chat)"
  },
  "repeaters": "Ripetitori",
  "@repeaters": {
    "description": "Intestazione sezione per i nodi ripetitori"
  },
  "rooms": "Stanze",
  "@rooms": {
    "description": "Intestazione sezione per le stanze"
  },
  "channels": "Canali",
  "@channels": {
    "description": "Intestazione sezione per i canali di trasmissione"
  },
  "selectMapLayer": "Seleziona Livello Mappa",
  "@selectMapLayer": {
    "description": "Titolo per la finestra di selezione livello mappa"
  },
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "@openStreetMap": {
    "description": "Nome livello OpenStreetMap"
  },
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "@openTopoMap": {
    "description": "Nome livello OpenTopoMap"
  },
  "esriSatellite": "ESRI Satellite",
  "@esriSatellite": {
    "description": "Nome livello immagini satellitari ESRI"
  },
  "googleHybrid": "Google Ibrido",
  "@googleHybrid": {
    "description": "Nome livello Google Ibrido (satellite + etichette)"
  },
  "googleRoadmap": "Google Mappa Stradale",
  "@googleRoadmap": {
    "description": "Nome livello Google Mappa Stradale"
  },
  "googleTerrain": "Google Terreno",
  "@googleTerrain": {
    "description": "Nome livello Google Terreno (topografico)"
  },
  "dragToPosition": "Trascina per Posizionare",
  "@dragToPosition": {
    "description": "Etichetta quando si trascina un segnaposto sulla mappa"
  },
  "createSarMarker": "Crea Marcatore SAR",
  "@createSarMarker": {
    "description": "Etichetta per creare marcatore SAR dal segnaposto"
  },
  "compass": "Bussola",
  "@compass": {
    "description": "Titolo della bussola nella finestra bussola dettagliata"
  },
  "navigationAndContacts": "Navigazione e Contatti",
  "@navigationAndContacts": {
    "description": "Sottotitolo per la finestra bussola"
  },
  "sarAlert": "ALLERTA SAR",
  "@sarAlert": {
    "description": "Etichetta per il badge allerta SAR sui messaggi"
  },
  "textCopiedToClipboard": "Testo copiato negli appunti",
  "@textCopiedToClipboard": {
    "description": "Messaggio di successo quando il testo viene copiato"
  },
  "cannotReplySenderMissing": "Impossibile rispondere: informazioni mittente mancanti",
  "@cannotReplySenderMissing": {
    "description": "Errore quando le informazioni del mittente mancano per la risposta"
  },
  "cannotReplyContactNotFound": "Impossibile rispondere: contatto non trovato",
  "@cannotReplyContactNotFound": {
    "description": "Errore quando il contatto non viene trovato per la risposta"
  },
  "copyText": "Copia testo",
  "deleteMessage": "Elimina messaggio",
  "deleteMessageConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
  "shareLocation": "Condividi posizione",
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nCoordinate: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "sarLocationShare": "Posizione SAR",
  "justNow": "Proprio ora",
  "@justNow": {
    "description": "Indicatore tempo per attività molto recente"
  },
  "minutesAgo": "{minutes}m fa",
  "@minutesAgo": {
    "description": "Indicatore tempo per minuti fa",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "hoursAgo": "{hours}h fa",
  "@hoursAgo": {
    "description": "Indicatore tempo per ore fa",
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "daysAgo": "{days}g fa",
  "@daysAgo": {
    "description": "Indicatore tempo per giorni fa",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "secondsAgo": "{seconds}s fa",
  "@secondsAgo": {
    "description": "Indicatore tempo per secondi fa",
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sending": "Invio...",
  "@sending": {
    "description": "Stato consegna: invio"
  },
  "sent": "Inviato",
  "@sent": {
    "description": "Stato consegna: inviato"
  },
  "delivered": "Consegnato",
  "@delivered": {
    "description": "Stato consegna: consegnato"
  },
  "deliveredWithTime": "Consegnato ({time}ms)",
  "@deliveredWithTime": {
    "description": "Stato consegna con tempo di andata e ritorno",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failed": "Fallito",
  "@failed": {
    "description": "Stato consegna: fallito"
  },
  "broadcast": "Trasmissione",
  "@broadcast": {
    "description": "Stato di consegna per messaggi di canale (nessun eco ancora)"
  },
  "deliveredToContacts": "Consegnato a {delivered}/{total} contatti",
  "@deliveredToContacts": {
    "description": "Conteggio consegna messaggi raggruppati",
    "placeholders": {
      "delivered": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "allDelivered": "Tutto consegnato",
  "@allDelivered": {
    "description": "Stato quando tutti i destinatari hanno ricevuto il messaggio"
  },
  "recipientDetails": "Dettagli destinatari",
  "@recipientDetails": {
    "description": "Intestazione per elenco destinatari espandibile"
  },
  "pending": "In attesa",
  "@pending": {
    "description": "Stato consegna: in attesa"
  },
  "sarMarkerFoundPerson": "Persona Trovata",
  "@sarMarkerFoundPerson": {
    "description": "Tipo marcatore SAR: persona trovata"
  },
  "sarMarkerFire": "Posizione Incendio",
  "@sarMarkerFire": {
    "description": "Tipo marcatore SAR: incendio"
  },
  "sarMarkerStagingArea": "Area di Appoggio",
  "@sarMarkerStagingArea": {
    "description": "Tipo marcatore SAR: area di appoggio"
  },
  "sarMarkerObject": "Oggetto Trovato",
  "@sarMarkerObject": {
    "description": "Tipo marcatore SAR: oggetto"
  },
  "from": "Da",
  "@from": {
    "description": "Etichetta mittente nelle notifiche"
  },
  "coordinates": "Coordinate",
  "@coordinates": {
    "description": "Etichetta coordinate"
  },
  "tapToViewOnMap": "Tocca per visualizzare sulla mappa",
  "@tapToViewOnMap": {
    "description": "Testo azione notifica"
  },
  "radioSettings": "Impostazioni Radio",
  "@radioSettings": {
    "description": "Titolo sezione per le impostazioni radio"
  },
  "frequencyMHz": "Frequenza (MHz)",
  "@frequencyMHz": {
    "description": "Etichetta per il campo frequenza radio"
  },
  "frequencyExample": "es., 869.618",
  "@frequencyExample": {
    "description": "Testo di aiuto esempio per la frequenza"
  },
  "bandwidth": "Larghezza di Banda",
  "@bandwidth": {
    "description": "Etichetta per il menu a discesa larghezza di banda"
  },
  "spreadingFactor": "Fattore di Spreading",
  "@spreadingFactor": {
    "description": "Etichetta per il menu a discesa fattore di spreading"
  },
  "codingRate": "Tasso di Codifica",
  "@codingRate": {
    "description": "Etichetta per il menu a discesa tasso di codifica"
  },
  "txPowerDbm": "Potenza TX (dBm)",
  "@txPowerDbm": {
    "description": "Etichetta per il campo potenza TX"
  },
  "maxPowerDbm": "Max: {power} dBm",
  "@maxPowerDbm": {
    "description": "Testo di aiuto che mostra la potenza TX massima",
    "placeholders": {
      "power": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "you": "Tu",
  "@you": {
    "description": "Etichetta per l'utente corrente nelle bolle dei messaggi"
  },
  "exportFailed": "Export failed: {error}",
  "@exportFailed": {
    "description": "Messaggio di errore quando esportazione fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "importFailed": "Import failed: {error}",
  "@importFailed": {
    "description": "Messaggio di errore quando importazione fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "unknown": "Sconosciuto",
  "@unknown": {
    "description": "Etichetta valore sconosciuto"
  },
  "onlineLayers": "Livelli Online",
  "@onlineLayers": {
    "description": "Intestazione sezione per i livelli mappa online"
  },
  "locationTrail": "Traccia Posizione",
  "@locationTrail": {
    "description": "Titolo traccia posizione"
  },
  "showTrailOnMap": "Mostra Traccia sulla Mappa",
  "@showTrailOnMap": {
    "description": "Interruttore per mostrare/nascondere la traccia sulla mappa"
  },
  "trailVisible": "La traccia è visibile sulla mappa",
  "@trailVisible": {
    "description": "Stato visibilità traccia - visibile"
  },
  "trailHiddenRecording": "La traccia è nascosta (ancora in registrazione)",
  "@trailHiddenRecording": {
    "description": "Stato visibilità traccia - nascosta ma in registrazione"
  },
  "duration": "Durata",
  "@duration": {
    "description": "Etichetta durata"
  },
  "points": "Punti",
  "@points": {
    "description": "Etichetta conteggio punti traccia"
  },
  "clearTrail": "Cancella Traccia",
  "@clearTrail": {
    "description": "Pulsante per cancellare la traccia posizione"
  },
  "clearTrailQuestion": "Cancellare Traccia?",
  "@clearTrailQuestion": {
    "description": "Titolo finestra di conferma"
  },
  "clearTrailConfirmation": "Sei sicuro di voler cancellare la traccia posizione attuale? Questa azione non può essere annullata.",
  "@clearTrailConfirmation": {
    "description": "Messaggio finestra di conferma"
  },
  "noTrailRecorded": "Nessuna traccia registrata ancora",
  "@noTrailRecorded": {
    "description": "Messaggio quando non esiste traccia"
  },
  "startTrackingToRecord": "Avvia il tracciamento posizione per registrare la tua traccia",
  "@startTrackingToRecord": {
    "description": "Istruzioni per avviare la registrazione della traccia"
  },
  "trailControls": "Controlli Traccia",
  "@trailControls": {
    "description": "Tooltip controlli traccia"
  },
  "contactTrails": "Tracce contatti",
  "@contactTrails": {
    "description": "Intestazione sezione tracce contatti"
  },
  "showAllContactTrails": "Mostra tutte le tracce dei contatti",
  "@showAllContactTrails": {
    "description": "Etichetta dell'interruttore per mostrare tutte le tracce dei contatti"
  },
  "noContactsWithLocationHistory": "Nessun contatto con cronologia posizione",
  "@noContactsWithLocationHistory": {
    "description": "Sottotitolo quando non ci sono contatti con tracce"
  },
  "showingTrailsForContacts": "Visualizzazione tracce per {count} contatti",
  "@showingTrailsForContacts": {
    "description": "Sottotitolo che mostra il numero di contatti con tracce",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "individualContactTrails": "Tracce individuali dei contatti",
  "@individualContactTrails": {
    "description": "Titolo dell'elemento espandibile per le tracce individuali dei contatti"
  },
  "deviceInformation": "Informazioni Dispositivo",
  "@deviceInformation": {
    "description": "Intestazione sezione informazioni dispositivo"
  },
  "bleName": "Nome BLE",
  "@bleName": {
    "description": "Etichetta nome dispositivo Bluetooth Low Energy"
  },
  "meshName": "Nome Mesh",
  "@meshName": {
    "description": "Etichetta nome rete mesh"
  },
  "notSet": "Non impostato",
  "@notSet": {
    "description": "Etichetta quando un valore non è impostato"
  },
  "model": "Modello",
  "@model": {
    "description": "Etichetta modello dispositivo"
  },
  "version": "Versione",
  "@version": {
    "description": "Etichetta versione"
  },
  "buildDate": "Data Build",
  "@buildDate": {
    "description": "Etichetta data build firmware"
  },
  "firmware": "Firmware",
  "@firmware": {
    "description": "Etichetta firmware"
  },
  "maxContacts": "Contatti Max",
  "@maxContacts": {
    "description": "Etichetta capacità massima contatti"
  },
  "maxChannels": "Canali Max",
  "@maxChannels": {
    "description": "Etichetta capacità massima canali"
  },
  "publicInfo": "Informazioni Pubbliche",
  "@publicInfo": {
    "description": "Intestazione sezione informazioni pubbliche"
  },
  "meshNetworkName": "Nome Rete Mesh",
  "@meshNetworkName": {
    "description": "Etichetta campo nome rete mesh"
  },
  "nameBroadcastInMesh": "Nome trasmesso negli annunci mesh",
  "@nameBroadcastInMesh": {
    "description": "Testo di aiuto per il campo nome rete mesh"
  },
  "telemetryAndLocationSharing": "Telemetria e Condivisione Posizione",
  "@telemetryAndLocationSharing": {
    "description": "Etichetta interruttore telemetria e condivisione posizione"
  },
  "lat": "Lat",
  "@lat": {
    "description": "Etichetta campo latitudine (forma breve)"
  },
  "lon": "Lon",
  "@lon": {
    "description": "Etichetta campo longitudine (forma breve)"
  },
  "useCurrentLocation": "Usa posizione attuale",
  "@useCurrentLocation": {
    "description": "Tooltip per il pulsante usa posizione attuale"
  },
  "noneUnknown": "Nessuno/Sconosciuto",
  "@noneUnknown": {
    "description": "Tipo dispositivo: nessuno o sconosciuto"
  },
  "chatNode": "Nodo Chat",
  "@chatNode": {
    "description": "Tipo dispositivo: nodo chat"
  },
  "repeater": "Ripetitore",
  "@repeater": {
    "description": "Tipo dispositivo: ripetitore"
  },
  "roomChannel": "Stanza/Canale",
  "@roomChannel": {
    "description": "Tipo dispositivo: stanza o canale"
  },
  "typeNumber": "Tipo {number}",
  "@typeNumber": {
    "description": "Tipo dispositivo generico con numero",
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "copiedToClipboardShort": "Copiato {label} negli appunti",
  "@copiedToClipboardShort": {
    "description": "Messaggio di successo breve quando si copia negli appunti",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSave": "Impossibile salvare: {error}",
  "@failedToSave": {
    "description": "Messaggio di errore generico per fallimenti di salvataggio",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToGetLocation": "Impossibile ottenere la posizione: {error}",
  "@failedToGetLocation": {
    "description": "Messaggio di errore quando l'ottenimento della posizione fallisce",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarTemplates": "Modelli SAR",
  "manageSarTemplates": "Gestisci modelli SAR",
  "addTemplate": "Aggiungi modello",
  "editTemplate": "Modifica modello",
  "deleteTemplate": "Elimina modello",
  "templateName": "Nome modello",
  "templateNameHint": "e.g. Found Person",
  "templateEmoji": "Emoji",
  "emojiRequired": "Emoji è obbligatorio",
  "nameRequired": "Nome è obbligatorio",
  "templateDescription": "Description (Optional)",
  "templateDescriptionHint": "Add additional context...",
  "templateColor": "Color",
  "previewFormat": "Preview (SAR Message Format)",
  "importFromClipboard": "Importa",
  "exportToClipboard": "Esporta",
  "deleteTemplateConfirmation": "Delete template '{name}'?",
  "templateAdded": "Template added",
  "templateUpdated": "Template updated",
  "templateDeleted": "Template deleted",
  "templatesImported": "{count, plural, =0{No templates imported} =1{Imported 1 template} other{Imported {count} templates}}",
  "templatesExported": "{count, plural, =1{Exported 1 template to clipboard} other{Exported {count} templates to clipboard}}",
  "resetToDefaults": "Ripristina predefiniti",
  "resetToDefaultsConfirmation": "Questo eliminerà tutti i modelli personalizzati e ripristinerà i 4 modelli predefiniti. Continuare?",
  "reset": "Ripristina",
  "resetComplete": "Modelli ripristinati ai valori predefiniti",
  "noTemplates": "No templates available",
  "tapAddToCreate": "Tap + to create your first template",
  "ok": "OK",
  "permissionsSection": "Permessi",
  "locationPermission": "Permesso di posizione",
  "checking": "Verifica in corso...",
  "locationPermissionGrantedAlways": "Concesso (Sempre)",
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Concesso (Durante l'uso)",
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Negato - Tocca per richiedere",
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Negato permanentemente - Apri impostazioni",
  "locationPermissionDialogContent": "Il permesso di posizione è permanentemente negato. Si prega di abilitarlo nelle impostazioni del dispositivo per utilizzare il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
  "openSettings": "Apri impostazioni",
  "locationPermissionGranted": "Permesso di posizione concesso!",
  "locationPermissionRequiredForGps": "Il permesso di posizione è necessario per il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Il permesso di posizione è già concesso.",
  "sarNavyBlue": "SAR Blu Navy",
  "sarNavyBlueDescription": "Modalità Professionale/Operativa",
  "selectRecipient": "Seleziona destinatario",
  "broadcastToAllNearby": "Trasmetti a tutti nelle vicinanze",
  "searchRecipients": "Cerca destinatari...",
  "noContactsFound": "Nessun contatto trovato",
  "noRoomsFound": "Nessuna stanza trovata",
  "noRecipientsAvailable": "Nessun destinatario disponibile",
  "noChannelsFound": "Nessun canale trovato",
  "newMessage": "Nuovo messaggio",
  "channel": "Canale",
  "samplePoliceLead": "Capo della Polizia",
  "sampleDroneOperator": "Operatore Drone",
  "sampleFirefighterAlpha": "Vigile del Fuoco",
  "sampleMedicCharlie": "Medico",
  "sampleCommandDelta": "Comando",
  "sampleFireEngine": "Autopompa",
  "sampleAirSupport": "Supporto Aereo",
  "sampleBaseCoordinator": "Coordinatore di Base",
  "channelEmergency": "Emergenza",
  "channelCoordination": "Coordinamento",
  "channelUpdates": "Aggiornamenti",
  "sampleTeamMember": "Membro del Team di Esempio",
  "sampleScout": "Esploratore di Esempio",
  "sampleBase": "Base di Esempio",
  "sampleSearcher": "Cercatore di Esempio",
  "sampleObjectBackpack": " Zaino trovato - colore blu",
  "sampleObjectVehicle": " Veicolo abbandonato - controllare il proprietario",
  "sampleObjectCamping": " Attrezzatura da campeggio scoperta",
  "sampleObjectTrailMarker": " Segnavia trovato fuori sentiero",
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Tutti i team segnalarsi",
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Aggiornamento meteo: Cielo sereno, temp 18°C",
  "sampleMsgBaseCamp": "Campo base stabilito all'area di raduno",
  "sampleMsgTeamAlpha": "Team si sta spostando al settore 2",
  "sampleMsgRadioCheck": "Controllo radio - tutte le stazioni rispondano",
  "sampleMsgWaterSupply": "Rifornimento idrico disponibile al punto di controllo 3",
  "sampleMsgTeamBravo": "Team segnala: settore 1 libero",
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "ETA al punto di raduno: 15 minuti",
  "sampleMsgSupplyDrop": "Lancio rifornimenti confermato per le 14:00",
  "sampleMsgDroneSurvey": "Sorveglianza con drone completata - nessun ritrovamento",
  "sampleMsgTeamCharlie": "Team richiede rinforzi",
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Tutte le unità: mantenere disciplina radio",
  "sampleMsgUrgentMedical": "URGENTE: Assistenza medica necessaria al settore 4",
  "sampleMsgAdultMale": " Uomo adulto, cosciente",
  "sampleMsgFireSpotted": "Incendio avvistato - coordinate in arrivo",
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Si sta diffondendo rapidamente!",
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITÀ: Necessario supporto elicottero",
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Team medico in rotta verso la vostra posizione",
  "sampleMsgEvacHelicopter": "Elicottero di evacuazione ETA 10 minuti",
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Emergenza risolta - tutto libero",
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Area di raduno di emergenza",
  "sampleMsgEmergencyServices": "Servizi di emergenza notificati e in risposta",
  "sampleAlphaTeamLead": "Capo Team",
  "sampleBravoScout": "Esploratore",
  "sampleCharlieMedic": "Medico",
  "sampleDeltaNavigator": "Navigatore",
  "sampleEchoSupport": "Supporto",
  "sampleBaseCommand": "Comando di Base",
  "sampleFieldCoordinator": "Coordinatore sul Campo",
  "sampleMedicalTeam": "Team Medico",
  "mapDrawing": "Disegno della Mappa",
  "lineDrawing": "Linea",
  "rectangleDrawing": "Rettangolo",
  "navigateToDrawing": "Naviga al Disegno",
  "hideFromMap": "Nascondi dalla Mappa",
  "copyCoordinates": "Copia Coordinate",
  "manualCoordinates": "Coordinate Manuali",
  "enterCoordinatesManually": "Inserire le coordinate manualmente",
  "latitudeLabel": "Latitudine",
  "longitudeLabel": "Longitudine",
  "exampleCoordinates": "Esempio: 46.0569, 14.5058",
  "shareDrawing": "Condividi Disegno",
  "shareWithAllNearbyDevices": "Condividi con tutti i dispositivi vicini",
  "shareToRoom": "Condividi nella Stanza",
  "sendToPersistentStorage": "Invia allo storage persistente della stanza",
  "deleteDrawingConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo disegno?",
  "drawingDeleted": "Disegno eliminato",
  "yourDrawingsCount": "I Tuoi Disegni ({count})",
  "shared": "Condiviso",
  "line": "Linea",
  "rectangle": "Rettangolo",
  "saveAsTemplate": "Salva come Modello",
  "templateSaved": "Modello salvato con successo",
  "templateAlreadyExists": "Esiste già un modello con questa emoji",
  "updateAvailable": "Aggiornamento Disponibile",
  "currentVersion": "Attuale",
  "latestVersion": "Ultima",
  "downloadUpdate": "Scarica",
  "updateLater": "Più Tardi",
  "cadastralParcels": "Particelle Catastali",
  "forestRoads": "Strade Forestali",
  "wmsOverlays": "Sovrapposizioni WMS",
  "hikingTrails": "Sentieri Escursionistici",
  "mainRoads": "Strade Principali",
  "houseNumbers": "Numeri Civici",
  "fireHazardZones": "Zone a Rischio Incendio",
  "historicalFires": "Incendi Storici",
  "firebreaks": "Fasce Tagliafuoco",
  "krasFireZones": "Zone di Incendio Kras",
  "placeNames": "Nomi di Luoghi",
  "municipalityBorders": "Confini Comunali",
  "topographicMap": "Carta Topografica 1:25000",
  "recentMessages": "Messaggi Recenti",
  "@recentMessages": {
    "description": "Header for recent messages overlay on map in fullscreen mode"
  },
  "addChannel": "Aggiungi Canale",
  "channelName": "Nome del Canale",
  "channelNameHint": "es. Squadra di Soccorso Alfa",
  "channelSecret": "Password del Canale",
  "channelSecretHint": "Password condivisa per questo canale",
  "channelSecretHelp": "Questa password deve essere condivisa con tutti i membri del team che necessitano di accesso a questo canale",
  "channelTypesInfo": "Canali hash (#squadra): Password generata automaticamente dal nome. Stesso nome = stesso canale su tutti i dispositivi.\n\nCanali privati: Usa una password esplicita. Solo chi ha la password può unirsi.",
  "hashChannelInfo": "Canale hash: La password verrà generata automaticamente dal nome del canale. Chiunque utilizzi lo stesso nome si unirà allo stesso canale.",
  "channelNameRequired": "Il nome del canale è obbligatorio",
  "channelNameTooLong": "Il nome del canale deve contenere al massimo 31 caratteri",
  "channelSecretRequired": "La password del canale è obbligatoria",
  "channelSecretTooLong": "La password del canale deve contenere al massimo 32 caratteri",
  "invalidAsciiCharacters": "Sono consentiti solo caratteri ASCII",
  "channelCreatedSuccessfully": "Canale creato con successo",
  "channelCreationFailed": "Creazione del canale fallita: {error}",
  "deleteChannel": "Elimina Canale",
  "deleteChannelConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il canale \"{channelName}\"? Questa azione non può essere annullata.",
  "channelDeletedSuccessfully": "Canale eliminato con successo",
  "channelDeletionFailed": "Eliminazione del canale fallita: {error}",
  "createChannel": "Crea Canale",
  "wizardBack": "Indietro",
  "wizardSkip": "Salta",
  "wizardNext": "Avanti",
  "wizardGetStarted": "Inizia",
  "wizardWelcomeTitle": "Benvenuto in MeshCore SAR",
  "wizardWelcomeDescription": "Un potente strumento di comunicazione offline per operazioni di ricerca e soccorso. Connettiti con il tuo team usando la tecnologia radio mesh quando le reti tradizionali non sono disponibili.",
  "wizardConnectingTitle": "Connessione alla Radio",
  "wizardConnectingDescription": "Collega il tuo smartphone a un dispositivo radio MeshCore tramite Bluetooth per iniziare a comunicare offline.",
  "wizardConnectingFeature1": "Cerca dispositivi MeshCore nelle vicinanze",
  "wizardConnectingFeature2": "Accoppia con la tua radio tramite Bluetooth",
  "wizardConnectingFeature3": "Funziona completamente offline - non è richiesta connessione internet",
  "wizardChannelTitle": "Canali",
  "wizardChannelDescription": "Trasmetti messaggi a tutti su un canale, perfetto per annunci e coordinamento di tutto il team.",
  "wizardChannelFeature1": "Canale pubblico per comunicazione generale del team",
  "wizardChannelFeature2": "Crea canali personalizzati per gruppi specifici",
  "wizardChannelFeature3": "I messaggi vengono automaticamente inoltrati attraverso la rete mesh",
  "wizardContactsTitle": "Contatti",
  "wizardContactsDescription": "I membri del tuo team appaiono automaticamente quando si uniscono alla rete mesh. Invia loro messaggi diretti o visualizza la loro posizione.",
  "wizardContactsFeature1": "Contatti scoperti automaticamente",
  "wizardContactsFeature2": "Invia messaggi diretti privati",
  "wizardContactsFeature3": "Visualizza livello batteria e ultima volta visto",
  "wizardMapTitle": "Mappa & Posizione",
  "wizardMapDescription": "Traccia il tuo team in tempo reale e segna posizioni importanti per operazioni di ricerca e soccorso.",
  "wizardMapFeature1": "Marcatori SAR per persone trovate, incendi e aree di staging",
  "wizardMapFeature2": "Tracciamento GPS in tempo reale dei membri del team",
  "wizardMapFeature3": "Scarica mappe offline per aree remote",
  "wizardMapFeature4": "Disegna forme e condividi informazioni tattiche",
  "viewWelcomeTutorial": "Visualizza tutorial di benvenuto",
  "allTeamContacts": "Tutti i contatti del team",
  "directMessagesInfo": "Messaggi diretti con conferme. Inviato a {count} membri del team.",
  "sarMarkerSentToContacts": "Marcatore SAR inviato a {count} contatti",
  "noContactsAvailable": "Nessun contatto del team disponibile",
  "reply": "Rispondi",
  "technicalDetails": "Dettagli tecnici",
  "messageTechnicalDetails": "Dettagli tecnici del messaggio",
  "linkQuality": "Qualità del collegamento",
  "delivery": "Consegna",
  "status": "Stato",
  "expectedAckTag": "Tag ACK atteso",
  "roundTrip": "Andata e ritorno",
  "retryAttempt": "Tentativo di nuovo invio",
  "floodFallback": "Fallback inondazione",
  "identity": "Identità",
  "messageId": "ID messaggio",
  "sender": "Mittente",
  "senderKey": "Chiave mittente",
  "recipient": "Destinatario",
  "recipientKey": "Chiave destinatario",
  "voice": "Voce",
  "voiceId": "ID vocale",
  "envelope": "Busta",
  "sessionProgress": "Avanzamento sessione",
  "complete": "Completato",
  "rawDump": "Dump grezzo",
  "cannotRetryMissingRecipient": "Impossibile riprovare: informazioni destinatario mancanti",
  "voiceUnavailable": "Voce non disponibile al momento",
  "requestingVoice": "Richiesta voce"
}