meshcore-sar_android/lib/l10n/app_hr.arb

{
  "@@locale": "hr",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "messages": "Poruke",
  "contacts": "Kontakti",
  "map": "Karta",
  "settings": "Postavke",
  "connect": "Poveži",
  "disconnect": "Prekini",
  "noDevicesFound": "Nisu pronađeni uređaji",
  "scanAgain": "Skeniraj ponovno",
  "tapToConnect": "Dodirnite za povezivanje",
  "deviceNotConnected": "Uređaj nije povezan",
  "locationPermissionDenied": "Dopuštenje za lokaciju odbijeno",
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Dopuštenje za lokaciju trajno odbijeno. Molimo omogućite u Postavkama.",
  "locationPermissionRequired": "Dopuštenje za lokaciju potrebno je za GPS praćenje i koordinaciju tima. Možete ga omogućiti kasnije u Postavkama.",
  "locationServicesDisabled": "Usluge lokacije su onemogućene. Molimo omogućite ih u Postavkama.",
  "failedToGetGpsLocation": "Neuspjelo dobivanje GPS lokacije",
  "failedToAdvertise": "Neuspjela objava: {error}",
  "cancelReconnection": "Otkaži ponovno povezivanje",
  "general": "Općenito",
  "theme": "Tema",
  "chooseTheme": "Odaberite temu",
  "light": "Svijetla",
  "dark": "Tamna",
  "blueLightTheme": "Plava svijetla tema",
  "blueDarkTheme": "Plava tamna tema",
  "sarRed": "SAR crvena",
  "alertEmergencyMode": "Način upozorenja/hitna situacija",
  "sarGreen": "SAR zelena",
  "safeAllClearMode": "Način sigurno/sve jasno",
  "autoSystem": "Automatski (Sustav)",
  "followSystemTheme": "Slijedi temu sustava",
  "showRxTxIndicators": "Prikaži RX/TX indikatore",
  "displayPacketActivity": "Prikaži indikatore aktivnosti paketa u gornjoj traci",
  "disableMap": "Onemogući kartu",
  "disableMapDescription": "Sakrij karticu karte za uštedu baterije",
  "language": "Jezik",
  "chooseLanguage": "Odaberite jezik",
  "save": "Spremi",
  "cancel": "Otkaži",
  "close": "Zatvori",
  "about": "O aplikaciji",
  "appVersion": "Verzija aplikacije",
  "appName": "Ime aplikacije",
  "aboutMeshCoreSar": "O MeshCore SAR",
  "aboutDescription": "Aplikacija za potragu i spašavanje dizajnirana za timove za hitne slučajeve. Značajke uključuju:\n\n• BLE mesh mrežu za komunikaciju uređaj-uređaj\n• Offline karte s više slojeva\n• Praćenje članova tima u stvarnom vremenu\n• SAR taktički markeri (pronađena osoba, požar, zbirno mjesto)\n• Upravljanje kontaktima i razmjena poruka\n• GPS praćenje s kompasnim smjerom\n• Predmemoriranje karata za offline upotrebu",
  "technologiesUsed": "Korištene tehnologije:",
  "technologiesList": "• Flutter za višeplatformski razvoj\n• BLE (Bluetooth Low Energy) za mesh mrežu\n• OpenStreetMap za kartografiju\n• Provider za upravljanje stanjem\n• SharedPreferences za lokalnu pohranu",
  "moreInfo": "Više informacija",
  "packageName": "Ime paketa",
  "sampleData": "Primjer podataka",
  "sampleDataDescription": "Učitajte ili očistite primjere kontakata, poruka kanala i SAR markera za testiranje",
  "loadSampleData": "Učitaj primjer",
  "clearAllData": "Očisti sve podatke",
  "clearAllDataConfirmTitle": "Očisti sve podatke",
  "clearAllDataConfirmMessage": "Ovo će očistiti sve kontakte i SAR markere. Jeste li sigurni?",
  "clear": "Očisti",
  "loadedSampleData": "Učitano {teamCount} članova tima, {channelCount} kanala, {sarCount} SAR markera, {messageCount} poruka",
  "failedToLoadSampleData": "Neuspjelo učitavanje primjera podataka: {error}",
  "allDataCleared": "Svi podaci očišćeni",
  "failedToStartBackgroundTracking": "Neuspjelo pokretanje praćenja u pozadini. Provjerite dopuštenja i BLE vezu.",
  "locationBroadcast": "Emitiranje lokacije: {latitude}, {longitude}",
  "defaultPinInfo": "Zadani PIN za uređaje bez zaslona je 123456. Problemi s uparivanjem? Zaboravite Bluetooth uređaj u postavkama sustava.",
  "noMessagesYet": "Još nema poruka",
  "pullDownToSync": "Povucite prema dolje za sinkronizaciju",
  "deleteContact": "Izbriši kontakt",
  "delete": "Izbriši",
  "viewOnMap": "Prikaži na karti",
  "refresh": "Osvježi",
  "resetPath": "Resetiraj put (preusmjeri)",
  "publicKeyCopied": "Javni ključ kopiran u međuspremnik",
  "copiedToClipboard": "{label} kopirano u međuspremnik",
  "pleaseEnterPassword": "Molimo unesite lozinku",
  "failedToSyncContacts": "Neuspjela sinkronizacija kontakata: {error}",
  "loggedInSuccessfully": "Uspješno prijavljen! Čekanje na poruke sobe...",
  "loginFailed": "Prijava neuspjela - netočna lozinka",
  "loggingIn": "Prijavljivanje u {roomName}...",
  "failedToSendLogin": "Neuspjelo slanje prijave: {error}",
  "lowLocationAccuracy": "Niska točnost lokacije",
  "continue_": "Nastavi",
  "sendSarMarker": "Pošalji SAR marker",
  "deleteDrawing": "Izbriši crtež",
  "drawLine": "Nacrtaj liniju",
  "drawLineDesc": "Nacrtaj slobodnu liniju na karti",
  "drawRectangle": "Nacrtaj pravokutnik",
  "drawRectangleDesc": "Nacrtaj pravokutno područje na karti",
  "measureDistance": "Izmjeri udaljenost",
  "measureDistanceDesc": "Dugi pritisak na dvije točke za mjerenje",
  "clearMeasurement": "Očisti mjerenje",
  "distanceLabel": "Udaljenost: {distance}",
  "longPressForSecondPoint": "Dugi pritisak za drugu točku",
  "longPressToStartMeasurement": "Dugi pritisak za prvu točku",
  "longPressToStartNewMeasurement": "Dugi pritisak za novo mjerenje",
  "shareDrawings": "Podijeli crteže",
  "clearAllDrawings": "Očisti sve crteže",
  "completeLine": "Završi liniju",
  "broadcastDrawingsToTeam": "Objavi {count} crtež{plural} timu",
  "removeAllDrawings": "Ukloni svih {count} crtež{plural}",
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Izbrisati sve {count} crtež{plural} s karte?",
  "drawing": "Crtanje",
  "shareDrawingsCount": "Podijeli {count} crtež{plural}",
  "showReceivedDrawings": "Prikaži primljene crteže",
  "showingAllDrawings": "Prikazujem sve crteže",
  "showingOnlyYourDrawings": "Prikazujem samo vaše crteže",
  "showSarMarkers": "Prikaži SAR oznake",
  "showingSarMarkers": "Prikazujem SAR oznake",
  "hidingSarMarkers": "Skrivam SAR oznake",
  "clearAll": "Očisti sve",
  "publicChannel": "Javni kanal",
  "broadcastToAll": "Emitiraj svim obližnjim čvorovima (privremeno)",
  "storedPermanently": "Trajno pohranjeno u sobi",
  "notConnectedToDevice": "Nije povezano s uređajem",
  "typeYourMessage": "Upišite svoju poruku...",
  "quickLocationMarker": "Brzi označitelj lokacije",
  "markerType": "Vrsta markera",
  "sendTo": "Pošalji na",
  "noDestinationsAvailable": "Nema dostupnih odredišta.",
  "selectDestination": "Odaberite odredište...",
  "ephemeralBroadcastInfo": "Privremeno: Samo emitiranje. Nije pohranjeno - čvorovi moraju biti online.",
  "persistentRoomInfo": "Trajno: Nepromjenjivo pohranjeno u sobi. Automatski sinkronizirano i očuvano offline.",
  "location": "Lokacija",
  "fromMap": "S karte",
  "gettingLocation": "Dohvaćanje lokacije...",
  "locationError": "Greška lokacije",
  "retry": "Pokušaj ponovno",
  "refreshLocation": "Osvježi lokaciju",
  "accuracyMeters": "Točnost: ±{accuracy}m",
  "notesOptional": "Napomene (opcionalno)",
  "addAdditionalInformation": "Dodajte dodatne informacije...",
  "lowAccuracyWarning": "Točnost lokacije je ±{accuracy}m. Ovo možda nije dovoljno precizno za SAR operacije.\n\nNastaviti svejedno?",
  "loginToRoom": "Prijava u sobu",
  "enterPasswordInfo": "Unesite lozinku za pristup ovoj sobi. Lozinka će biti spremljena za buduću upotrebu.",
  "password": "Lozinka",
  "enterRoomPassword": "Unesite lozinku sobe",
  "loggingInDots": "Prijavljivanje...",
  "login": "Prijava",
  "failedToAddRoom": "Neuspjelo dodavanje sobe na uređaj: {error}\n\nSoba možda još nije oglašena.\nPokušajte pričekati da soba emitira.",
  "direct": "Izravno",
  "flood": "Preplavljanje",
  "loggedIn": "Prijavljen",
  "noGpsData": "Nema GPS podataka",
  "distance": "Udaljenost",
  "directPingTimeout": "Istek izravnog pinga - ponovni pokušaj {name} s preplavljanjem...",
  "pingFailed": "Ping neuspješan prema {name} - nije primljen odgovor",
  "deleteContactConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{name}\"?\n\nOvo će ukloniti kontakt iz aplikacije i pratećeg radio uređaja.",
  "failedToRemoveContact": "Neuspjelo uklanjanje kontakta: {error}",
  "type": "Vrsta",
  "publicKey": "Javni ključ",
  "lastSeen": "Zadnje viđen",
  "roomStatus": "Status sobe",
  "loginStatus": "Status prijave",
  "notLoggedIn": "Nije prijavljen",
  "adminAccess": "Administratorski pristup",
  "yes": "Da",
  "no": "Ne",
  "permissions": "Dopuštenja",
  "passwordSaved": "Lozinka spremljena",
  "locationColon": "Lokacija:",
  "telemetry": "Telemetrija",
  "voltage": "Napon",
  "battery": "Baterija",
  "temperature": "Temperatura",
  "humidity": "Vlažnost",
  "pressure": "Tlak",
  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetrija)",
  "updated": "Ažurirano",
  "pathResetInfo": "Put resetiran za {name}. Sljedeća poruka će pronaći novu rutu.",
  "reLoginToRoom": "Ponovna prijava u sobu",
  "heading": "Smjer",
  "elevation": "Nadmorska visina",
  "accuracy": "Točnost",
  "bearing": "Azimut",
  "direction": "Smjer",
  "filterMarkers": "Filtriraj markere",
  "filterMarkersTooltip": "Filtriraj markere",
  "contactsFilter": "Kontakti",
  "repeatersFilter": "Repetitori",
  "sarMarkers": "SAR markeri",
  "foundPerson": "Pronađena osoba",
  "fire": "Požar",
  "stagingArea": "Zbirno mjesto",
  "showAll": "Prikaži sve",
  "locationUnavailable": "Lokacija nije dostupna",
  "ahead": "naprijed",
  "degreesRight": "{degrees}° desno",
  "degreesLeft": "{degrees}° lijevo",
  "latLonFormat": "Šir: {latitude} Duž: {longitude}",
  "noContactsYet": "Još nema kontakata",
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Povežite se s uređajem da učitate kontakte",
  "teamMembers": "Članovi tima",
  "repeaters": "Repetitori",
  "rooms": "Sobe",
  "channels": "Kanali",
  "selectMapLayer": "Odaberite sloj karte",
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "esriSatellite": "ESRI satelit",
  "googleHybrid": "Google hibridna karta",
  "googleRoadmap": "Google cestovna karta",
  "googleTerrain": "Google teren",
  "dragToPosition": "Povuci na poziciju",
  "createSarMarker": "Kreiraj SAR marker",
  "compass": "Kompas",
  "navigationAndContacts": "Navigacija i kontakti",
  "sarAlert": "SAR UZBUNA",
  "justNow": "Upravo sada",
  "minutesAgo": "prije {minutes}m",
  "hoursAgo": "prije {hours}h",
  "daysAgo": "prije {days}d",
  "secondsAgo": "prije {seconds}s",
  "sending": "Slanje...",
  "sent": "Poslano",
  "delivered": "Dostavljeno",
  "deliveredWithTime": "Dostavljeno ({time}ms)",
  "failed": "Neuspjelo",
  "broadcast": "Emitirano",
  "deliveredToContacts": "Dostavljeno na {delivered}/{total} kontakata",
  "allDelivered": "Sve dostavljeno",
  "recipientDetails": "Detalji primatelja",
  "pending": "Na čekanju",
  "textCopiedToClipboard": "Tekst kopiran u međuspremnik",
  "cannotReplySenderMissing": "Ne mogu odgovoriti: informacije o pošiljatelju nedostaju",
  "cannotReplyContactNotFound": "Ne mogu odgovoriti: kontakt nije pronađen",
  "copyText": "Kopiraj tekst",
  "saveAsTemplate": "Spremi kao predložak",
  "templateSaved": "Predložak uspješno spremljen",
  "templateAlreadyExists": "Predložak s ovim emojijem već postoji",
  "deleteMessage": "Izbriši poruku",
  "deleteMessageConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu poruku?",
  "shareLocation": "Podijeli lokaciju",
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nKoordinate: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "sarLocationShare": "SAR Lokacija",
  "sarMarkerFoundPerson": "Pronađena osoba",
  "sarMarkerFire": "Lokacija požara",
  "sarMarkerStagingArea": "Zbirno mjesto",
  "sarMarkerObject": "Pronađen objekt",
  "from": "Od",
  "coordinates": "Koordinate",
  "tapToViewOnMap": "Dodirnite za prikaz na karti",
  "radioSettings": "Postavke radija",
  "frequencyMHz": "Frekvencija (MHz)",
  "frequencyExample": "npr. 869.618",
  "bandwidth": "Širina pojasa",
  "spreadingFactor": "Faktor širenja",
  "codingRate": "Omjer kodiranja",
  "txPowerDbm": "TX snaga (dBm)",
  "maxPowerDbm": "Maks: {power} dBm",
  "you": "Ti",
  "exportFailed": "Izvoz nije uspio: {error}",
  "importFailed": "Uvoz nije uspio: {error}",
  "unknown": "Nepoznato",
  "onlineLayers": "Mrežni slojevi",
  "locationTrail": "Putanja lokacije",
  "showTrailOnMap": "Prikaži putanju na karti",
  "trailVisible": "Putanja je vidljiva na karti",
  "trailHiddenRecording": "Putanja je skrivena (još se snima)",
  "duration": "Trajanje",
  "points": "Točke",
  "clearTrail": "Obriši putanju",
  "clearTrailQuestion": "Obrisati putanju?",
  "clearTrailConfirmation": "Jeste li sigurni da želite obrisati trenutnu putanju lokacije? Ova radnja se ne može poništiti.",
  "noTrailRecorded": "Još nije snimljena putanja",
  "startTrackingToRecord": "Pokrenite praćenje lokacije za snimanje putanje",
  "trailControls": "Upravljanje putanjom",
  "contactTrails": "Putanje kontakata",
  "showAllContactTrails": "Prikaži sve putanje kontakata",
  "noContactsWithLocationHistory": "Nema kontakata s poviješću lokacije",
  "showingTrailsForContacts": "Prikazujem putanje za {count} kontakata",
  "individualContactTrails": "Pojedinačne putanje kontakata",
  "deviceInformation": "Informacije o uređaju",
  "bleName": "BLE naziv",
  "meshName": "Mesh naziv",
  "notSet": "Nije postavljeno",
  "model": "Model",
  "version": "Verzija",
  "buildDate": "Datum izgradnje",
  "firmware": "Firmver",
  "maxContacts": "Maks. kontakata",
  "maxChannels": "Maks. kanala",
  "publicInfo": "Javne informacije",
  "meshNetworkName": "Naziv mesh mreže",
  "nameBroadcastInMesh": "Naziv koji se emitira u mesh oglasima",
  "telemetryAndLocationSharing": "Telemetrija i dijeljenje lokacije",
  "lat": "Šir",
  "lon": "Duž",
  "useCurrentLocation": "Koristi trenutnu lokaciju",
  "noneUnknown": "Nema/Nepoznato",
  "chatNode": "Čvorište za razgovor",
  "repeater": "Repetitor",
  "roomChannel": "Soba/Kanal",
  "typeNumber": "Tip {number}",
  "copiedToClipboardShort": "Kopirano {label} u međuspremnik",
  "failedToSave": "Neuspjelo spremanje: {error}",
  "failedToGetLocation": "Neuspjelo dohvaćanje lokacije: {error}",
  "sarTemplates": "SAR predlošci",
  "manageSarTemplates": "Upravljanje SAR predlošcima",
  "addTemplate": "Dodaj predložak",
  "editTemplate": "Uredi predložak",
  "deleteTemplate": "Izbriši predložak",
  "templateName": "Naziv predloška",
  "templateNameHint": "npr. Pronađena osoba",
  "templateEmoji": "Emoji",
  "emojiRequired": "Emoji je obavezan",
  "nameRequired": "Ime je obavezno",
  "templateDescription": "Opis (neobavezno)",
  "templateDescriptionHint": "Dodajte dodatni kontekst...",
  "templateColor": "Boja",
  "previewFormat": "Pregled (format SAR poruke)",
  "importFromClipboard": "Uvezi",
  "exportToClipboard": "Izvezi",
  "deleteTemplateConfirmation": "Izbrisati predložak '{name}'?",
  "templateAdded": "Predložak dodan",
  "templateUpdated": "Predložak ažuriran",
  "templateDeleted": "Predložak izbrisan",
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Nema uvezenih predložaka} =1{Uvezen 1 predložak} other{Uvezeno {count} predložaka}}",
  "templatesExported": "{count, plural, =1{Izvezen 1 predložak u međuspremnik} other{Izvezeno {count} predložaka u međuspremnik}}",
  "resetToDefaults": "Vrati na zadane",
  "resetToDefaultsConfirmation": "Ovo će izbrisati sve prilagođene predloške i vratiti 4 zadana predloška. Nastaviti?",
  "reset": "Vrati",
  "resetComplete": "Predlošci vraćeni na zadane",
  "noTemplates": "Nema dostupnih predložaka",
  "tapAddToCreate": "Dodirnite + za izradu prvog predloška",
  "ok": "U redu",
  "permissionsSection": "Dozvole",
  "locationPermission": "Dozvola za lokaciju",
  "checking": "Provjera...",
  "locationPermissionGrantedAlways": "Odobreno (Uvijek)",
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Odobreno (Tijekom uporabe)",
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Odbijeno - Dodirnite za zahtjev",
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Trajno odbijeno - Otvori postavke",
  "locationPermissionDialogContent": "Dozvola za lokaciju je trajno odbijena. Omogućite je u postavkama uređaja kako biste koristili GPS praćenje i dijeljenje lokacije.",
  "openSettings": "Otvori postavke",
  "locationPermissionGranted": "Dozvola za lokaciju odobrena!",
  "locationPermissionRequiredForGps": "Dozvola za lokaciju je potrebna za GPS praćenje i dijeljenje lokacije.",
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Dozvola za lokaciju je već odobrena.",
  "sarNavyBlue": "SAR Mornarsko Plava",
  "sarNavyBlueDescription": "Profesionalni/Operativni Način",
  "selectRecipient": "Odaberi primatelja",
  "broadcastToAllNearby": "Emitiraj svima u blizini",
  "searchRecipients": "Pretraži primatelje...",
  "noContactsFound": "Nema kontakata",
  "noRoomsFound": "Nema soba",
  "noRecipientsAvailable": "Nema dostupnih primatelja",
  "noChannelsFound": "Nije pronađen nijedan kanal",
  "newMessage": "Nova poruka",
  "channel": "Kanal",
  "samplePoliceLead": "Voditelj Policije",
  "sampleDroneOperator": "Operater Drona",
  "sampleFirefighterAlpha": "Vatrogasac",
  "sampleMedicCharlie": "Medičar",
  "sampleCommandDelta": "Zapovjedništvo",
  "sampleFireEngine": "Vatrogasno Vozilo",
  "sampleAirSupport": "Zračna Podrška",
  "sampleBaseCoordinator": "Koordinator Baze",
  "channelEmergency": "Hitno",
  "channelCoordination": "Koordinacija",
  "channelUpdates": "Ažuriranja",
  "sampleTeamMember": "Primjer Člana Tima",
  "sampleScout": "Primjer Izviđača",
  "sampleBase": "Primjer Baze",
  "sampleSearcher": "Primjer Tragača",
  "sampleObjectBackpack": " Pronađen ruksak - plava boja",
  "sampleObjectVehicle": " Napušteno vozilo - provjeriti vlasnika",
  "sampleObjectCamping": " Otkrivena oprema za kampiranje",
  "sampleObjectTrailMarker": " Oznaka staze pronađena izvan puta",
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Svi timovi, javite se",
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Ažuriranje vremena: Vedro nebo, temp 18°C",
  "sampleMsgBaseCamp": "Bazni kamp uspostavljen na okupljalištu",
  "sampleMsgTeamAlpha": "Tim se kreće prema sektoru 2",
  "sampleMsgRadioCheck": "Provjera radija - sve stanice odgovorite",
  "sampleMsgWaterSupply": "Opskrba vodom dostupna na kontrolnoj točki 3",
  "sampleMsgTeamBravo": "Tim izvještava: sektor 1 čist",
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "ETA do točke okupljanja: 15 minuta",
  "sampleMsgSupplyDrop": "Isporuka zaliha potvrđena za 14:00",
  "sampleMsgDroneSurvey": "Nadzor dronom završen - bez nalaza",
  "sampleMsgTeamCharlie": "Tim traži pojačanje",
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Sve jedinice: održavati radio disciplinu",
  "sampleMsgUrgentMedical": "HITNO: Potrebna medicinska pomoć u sektoru 4",
  "sampleMsgAdultMale": " Odrasli muškarac, pri svijesti",
  "sampleMsgFireSpotted": "Uočen požar - koordinate slijede",
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Širi se brzo!",
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITET: Potrebna podrška helikoptera",
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Medicinski tim na putu do vaše lokacije",
  "sampleMsgEvacHelicopter": "Helikopter za evakuaciju ETA 10 minuta",
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Hitnost riješena - sve čisto",
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Hitno okupljalište",
  "sampleMsgEmergencyServices": "Hitne službe obaviještene i odgovaraju",
  "sampleAlphaTeamLead": "Voditelj Tima",
  "sampleBravoScout": "Izviđač",
  "sampleCharlieMedic": "Medičar",
  "sampleDeltaNavigator": "Navigator",
  "sampleEchoSupport": "Podrška",
  "sampleBaseCommand": "Zapovjedništvo Baze",
  "sampleFieldCoordinator": "Terenski Koordinator",
  "sampleMedicalTeam": "Medicinski Tim",
  "mapDrawing": "Crtež karte",
  "navigateToDrawing": "Navigiraj do crteža",
  "copyCoordinates": "Kopiraj koordinate",
  "hideFromMap": "Sakrij s karte",
  "lineDrawing": "Linijski crtež",
  "rectangleDrawing": "Pravokutni crtež",
  "manualCoordinates": "Ručne koordinate",
  "enterCoordinatesManually": "Ručno unesite koordinate",
  "latitudeLabel": "Geografska širina",
  "longitudeLabel": "Geografska dužina",
  "exampleCoordinates": "Primjer: 46.0569, 14.5058",
  "drawingTools": "Alati za crtanje",
  "shareDrawing": "Podijeli crtež",
  "shareWithAllNearbyDevices": "Podijeli sa svim obližnjim uređajima",
  "shareToRoom": "Podijeli u Sobu",
  "sendToPersistentStorage": "Pošalji u trajnu pohranu sobe",
  "deleteDrawingConfirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj crtež?",
  "drawingDeleted": "Crtež izbrisan",
  "yourDrawingsCount": "Vaši crteži ({count})",
  "shared": "Podijeljeno",
  "line": "Linija",
  "rectangle": "Pravokutnik",
  "updateAvailable": "Dostupno ažuriranje",
  "currentVersion": "Trenutna verzija",
  "latestVersion": "Najnovija verzija",
  "downloadUpdate": "Preuzmi ažuriranje",
  "updateLater": "Kasnije",
  "cadastralParcels": "Katastarske čestice",
  "forestRoads": "Šumske ceste",
  "wmsOverlays": "WMS prekrivanja",
  "hikingTrails": "Planinske staze",
  "mainRoads": "Glavne ceste",
  "houseNumbers": "Kućni brojevi",
  "fireHazardZones": "Požarna ugroženost",
  "historicalFires": "Povijesni požari",
  "firebreaks": "Protupožarni pojasi",
  "krasFireZones": "Kraška požarišta",
  "placeNames": "Zemljopisna imena",
  "municipalityBorders": "Općinske granice",
  "topographicMap": "Topografska karta 1:25000",
  "recentMessages": "Nedavne poruke",
  "addChannel": "Dodaj kanal",
  "channelName": "Ime kanala",
  "channelNameHint": "npr. Spasilačka ekipa Alfa",
  "channelSecret": "Lozinka kanala",
  "channelSecretHint": "Zajednička lozinka za ovaj kanal",
  "channelSecretHelp": "Ova lozinka mora biti podijeljena sa svim članovima tima koji trebaju pristup ovom kanalu",
  "channelTypesInfo": "Hash kanali (#tim): Lozinka automatski generirana iz imena. Isto ime = isti kanal na svim uređajima.\n\nPrivatni kanali: Koristite eksplicitnu lozinku. Samo oni s lozinkom se mogu pridružiti.",
  "hashChannelInfo": "Hash kanal: Lozinka će biti automatski generirana iz imena kanala. Bilo tko tko koristi isto ime pridružit će se istom kanalu.",
  "channelNameRequired": "Ime kanala je obavezno",
  "channelNameTooLong": "Ime kanala mora imati najviše 31 znak",
  "channelSecretRequired": "Lozinka kanala je obavezna",
  "channelSecretTooLong": "Lozinka kanala mora imati najviše 32 znaka",
  "invalidAsciiCharacters": "Samo ASCII znakovi su dozvoljeni",
  "channelCreatedSuccessfully": "Kanal uspješno kreiran",
  "channelCreationFailed": "Neuspješno kreiranje kanala: {error}",
  "deleteChannel": "Izbriši kanal",
  "deleteChannelConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati kanal \"{channelName}\"? Ova radnja se ne može poništiti.",
  "channelDeletedSuccessfully": "Kanal uspješno izbrisan",
  "channelDeletionFailed": "Neuspješno brisanje kanala: {error}",
  "createChannel": "Kreiraj kanal",
  "wizardBack": "Natrag",
  "wizardSkip": "Preskoči",
  "wizardNext": "Dalje",
  "wizardGetStarted": "Započni",
  "wizardWelcomeTitle": "Dobrodošli u MeshCore SAR",
  "wizardWelcomeDescription": "Moćan alat za komunikaciju izvan mreže za spasilačke operacije. Povežite se s timom uz mesh radijsku tehnologiju kada tradicionalne mreže nisu dostupne.",
  "wizardConnectingTitle": "Povezivanje s radiom",
  "wizardConnectingDescription": "Povežite telefon s MeshCore radijskim uređajem putem Bluetootha i započnite komunikaciju izvan mreže.",
  "wizardConnectingFeature1": "Skenira obližnje MeshCore uređaje",
  "wizardConnectingFeature2": "Uparivanje s radijem putem Bluetootha",
  "wizardConnectingFeature3": "Radi potpuno izvan mreže — internet nije potreban",
  "wizardChannelTitle": "Kanali",
  "wizardChannelDescription": "Šaljite poruke svima na kanalu — idealno za obavijesti i koordinaciju tima.",
  "wizardChannelFeature1": "Javni kanal za opću komunikaciju ekipe",
  "wizardChannelFeature2": "Stvorite prilagođene kanale za specifične grupe",
  "wizardChannelFeature3": "Poruke se automatski prosljeđuju putem mreže",
  "wizardContactsTitle": "Kontakti",
  "wizardContactsDescription": "Članovi tima se prikazuju automatski kada se pridruže mesh mreži. Šaljite im izravne poruke ili pogledajte njihovu lokaciju.",
  "wizardContactsFeature1": "Kontakti se automatski otkrivaju",
  "wizardContactsFeature2": "Šaljite privatne direktne poruke",
  "wizardContactsFeature3": "Prikažite stanje baterije i vrijeme zadnje aktivnosti",
  "wizardMapTitle": "Karta i lokacija",
  "wizardMapDescription": "Pratite tim u stvarnom vremenu i označavajte ključne lokacije za spasilačke operacije.",
  "wizardMapFeature1": "SAR oznake za pronađene osobe, požare i točke okupljanja",
  "wizardMapFeature2": "GPS praćenje članova tima u stvarnom vremenu",
  "wizardMapFeature3": "Preuzmite karte za rad izvan mreže",
  "wizardMapFeature4": "Crtajte oblike i dijelite taktičke informacije",
  "viewWelcomeTutorial": "Pogledaj uputu dobrodošlice",
  "allTeamContacts": "Svi kontakti tima",
  "directMessagesInfo": "Izravne poruke s potvrdom. Poslano {count} članovima tima.",
  "sarMarkerSentToContacts": "SAR oznaka poslana {count} kontaktima",
  "noContactsAvailable": "Nema dostupnih kontakata tima",
  "reply": "Odgovori",
  "technicalDetails": "Tehnički detalji",
  "messageTechnicalDetails": "Tehnički detalji poruke",
  "linkQuality": "Kvaliteta veze",
  "delivery": "Dostava",
  "status": "Status",
  "expectedAckTag": "Očekivana ACK oznaka",
  "roundTrip": "Povratno putovanje",
  "retryAttempt": "Pokušaj ponovnog slanja",
  "floodFallback": "Flood rezerva",
  "identity": "Identitet",
  "messageId": "ID poruke",
  "sender": "Pošiljatelj",
  "senderKey": "Ključ pošiljatelja",
  "recipient": "Primatelj",
  "recipientKey": "Ključ primatelja",
  "voice": "Glas",
  "voiceId": "ID glasa",
  "envelope": "Omotnica",
  "sessionProgress": "Napredak sesije",
  "complete": "Dovršeno",
  "rawDump": "Sirovi ispis",
  "cannotRetryMissingRecipient": "Nije moguće ponoviti: nedostaju informacije o primatelju",
  "voiceUnavailable": "Glas trenutno nije dostupan",
  "requestingVoice": "Zahtjev za glasom"
}