mirror of
https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git
synced 2026-08-11 16:30:28 +00:00
30bd3315aa
- Updated localization files for German, English, Spanish, French, Croatian, Italian, and Slovenian to include new overlay labels. - Implemented new WMS layers in the map provider and map tab for displaying hiking trails, main roads, house numbers, fire hazard zones, historical fires, firebreaks, Kras fire zones, place names, and municipality borders. - Added toggle functionality for each new overlay in the map provider. - Enhanced the map tab UI to include checkboxes for the new overlays, allowing users to enable or disable them. - Integrated the new WMS layers into the map rendering logic.
2777 lines
80 KiB
Plaintext
2777 lines
80 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "de",
|
|
|
|
"appTitle": "MeshCore SAR",
|
|
"@appTitle": {
|
|
"description": "Der Anwendungstitel"
|
|
},
|
|
|
|
"messages": "Nachrichten",
|
|
"@messages": {
|
|
"description": "Beschriftung der Nachrichten-Registerkarte"
|
|
},
|
|
|
|
"contacts": "Kontakte",
|
|
"@contacts": {
|
|
"description": "Beschriftung der Kontakte-Registerkarte"
|
|
},
|
|
|
|
"map": "Karte",
|
|
"@map": {
|
|
"description": "Beschriftung der Karten-Registerkarte"
|
|
},
|
|
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"@settings": {
|
|
"description": "Titel des Einstellungsbildschirms"
|
|
},
|
|
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"@connect": {
|
|
"description": "Beschriftung der Verbinden-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"disconnect": "Trennen",
|
|
"@disconnect": {
|
|
"description": "Beschriftung der Trennen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"scanningForDevices": "Suche nach Geräten...",
|
|
"@scanningForDevices": {
|
|
"description": "Text, der beim Scannen nach BLE-Geräten angezeigt wird"
|
|
},
|
|
|
|
"noDevicesFound": "Keine Geräte gefunden",
|
|
"@noDevicesFound": {
|
|
"description": "Text, der angezeigt wird, wenn keine BLE-Geräte gefunden wurden"
|
|
},
|
|
|
|
"scanAgain": "Erneut scannen",
|
|
"@scanAgain": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Neustart des BLE-Scans"
|
|
},
|
|
|
|
"tapToConnect": "Zum Verbinden tippen",
|
|
"@tapToConnect": {
|
|
"description": "Untertiteltext für Gerät in der Scanliste"
|
|
},
|
|
|
|
"deviceNotConnected": "Gerät nicht verbunden",
|
|
"@deviceNotConnected": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Gerät nicht verbunden ist"
|
|
},
|
|
|
|
"locationPermissionDenied": "Standortberechtigung verweigert",
|
|
"@locationPermissionDenied": {
|
|
"description": "Fehler, wenn die Standortberechtigung verweigert wird"
|
|
},
|
|
|
|
"locationPermissionPermanentlyDenied": "Standortberechtigung dauerhaft verweigert. Bitte in den Einstellungen aktivieren.",
|
|
"@locationPermissionPermanentlyDenied": {
|
|
"description": "Fehler, wenn die Standortberechtigung dauerhaft verweigert wird"
|
|
},
|
|
|
|
"locationPermissionRequired": "Die Standortberechtigung ist für GPS-Tracking und Teamkoordination erforderlich. Sie können sie später in den Einstellungen aktivieren.",
|
|
"@locationPermissionRequired": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn Standortberechtigung benötigt wird"
|
|
},
|
|
|
|
"locationServicesDisabled": "Standortdienste sind deaktiviert. Bitte aktivieren Sie sie in den Einstellungen.",
|
|
"@locationServicesDisabled": {
|
|
"description": "Fehler, wenn Standortdienste deaktiviert sind"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToGetGpsLocation": "GPS-Position konnte nicht abgerufen werden",
|
|
"@failedToGetGpsLocation": {
|
|
"description": "Fehler, wenn die GPS-Position nicht abgerufen werden kann"
|
|
},
|
|
|
|
"advertisedAtLocation": "Position gesendet bei {latitude}, {longitude}",
|
|
"@advertisedAtLocation": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung mit der gesendeten Position",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToAdvertise": "Senden fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@failedToAdvertise": {
|
|
"description": "Fehlermeldung bei fehlgeschlagenem Senden",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"reconnecting": "Wiederverbindung... ({attempt}/{max})",
|
|
"@reconnecting": {
|
|
"description": "Text, der während Wiederverbindungsversuchen angezeigt wird",
|
|
"placeholders": {
|
|
"attempt": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"max": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"cancelReconnection": "Wiederverbindung abbrechen",
|
|
"@cancelReconnection": {
|
|
"description": "Tooltip für die Schaltfläche zum Abbrechen der Wiederverbindung"
|
|
},
|
|
|
|
"mapManagement": "Kartenverwaltung",
|
|
"@mapManagement": {
|
|
"description": "Menüeintrag für Kartenverwaltung"
|
|
},
|
|
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"@general": {
|
|
"description": "Überschrift des allgemeinen Einstellungsbereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"theme": "Design",
|
|
"@theme": {
|
|
"description": "Beschriftung der Design-Einstellung"
|
|
},
|
|
|
|
"chooseTheme": "Design auswählen",
|
|
"@chooseTheme": {
|
|
"description": "Titel des Design-Auswahldialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"light": "Hell",
|
|
"@light": {
|
|
"description": "Helles Design-Option"
|
|
},
|
|
|
|
"dark": "Dunkel",
|
|
"@dark": {
|
|
"description": "Dunkles Design-Option"
|
|
},
|
|
|
|
"blueLightTheme": "Blaues helles Design",
|
|
"@blueLightTheme": {
|
|
"description": "Beschreibung für blaues helles Design"
|
|
},
|
|
|
|
"blueDarkTheme": "Blaues dunkles Design",
|
|
"@blueDarkTheme": {
|
|
"description": "Beschreibung für blaues dunkles Design"
|
|
},
|
|
|
|
"sarRed": "SAR Rot",
|
|
"@sarRed": {
|
|
"description": "SAR Rot Design-Option"
|
|
},
|
|
|
|
"alertEmergencyMode": "Alarm-/Notfallmodus",
|
|
"@alertEmergencyMode": {
|
|
"description": "Beschreibung für SAR Rot Design"
|
|
},
|
|
|
|
"sarGreen": "SAR Grün",
|
|
"@sarGreen": {
|
|
"description": "SAR Grün Design-Option"
|
|
},
|
|
|
|
"safeAllClearMode": "Sicher/Entwarnung-Modus",
|
|
"@safeAllClearMode": {
|
|
"description": "Beschreibung für SAR Grün Design"
|
|
},
|
|
|
|
"autoSystem": "Automatisch (System)",
|
|
"@autoSystem": {
|
|
"description": "Automatisches/System-Design-Option"
|
|
},
|
|
|
|
"followSystemTheme": "System-Design folgen",
|
|
"@followSystemTheme": {
|
|
"description": "Beschreibung für System-Design"
|
|
},
|
|
|
|
"showRxTxIndicators": "RX/TX-Indikatoren anzeigen",
|
|
"@showRxTxIndicators": {
|
|
"description": "Einstellung zum Anzeigen von RX/TX-Indikatoren"
|
|
},
|
|
|
|
"displayPacketActivity": "Paketaktivitätsindikatoren in der oberen Leiste anzeigen",
|
|
"@displayPacketActivity": {
|
|
"description": "Beschreibung für die Einstellung der RX/TX-Indikatoren"
|
|
},
|
|
|
|
"simpleMode": "Einfacher Modus",
|
|
"@simpleMode": {
|
|
"description": "Einstellung zum Aktivieren des einfachen Modus"
|
|
},
|
|
|
|
"simpleModeDescription": "Nicht wesentliche Informationen in Nachrichten und Kontakten ausblenden",
|
|
"@simpleModeDescription": {
|
|
"description": "Beschreibung für die Einstellung des einfachen Modus"
|
|
},
|
|
|
|
"language": "Sprache",
|
|
"@language": {
|
|
"description": "Beschriftung der Spracheinstellung"
|
|
},
|
|
|
|
"chooseLanguage": "Sprache auswählen",
|
|
"@chooseLanguage": {
|
|
"description": "Titel des Sprachauswahldialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"english": "Englisch",
|
|
"@english": {
|
|
"description": "Englische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"slovenian": "Slowenisch",
|
|
"@slovenian": {
|
|
"description": "Slowenische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"croatian": "Kroatisch",
|
|
"@croatian": {
|
|
"description": "Kroatische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"@german": {
|
|
"description": "Deutsche Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"spanish": "Spanisch",
|
|
"@spanish": {
|
|
"description": "Spanische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"french": "Französisch",
|
|
"@french": {
|
|
"description": "Französische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"italian": "Italienisch",
|
|
"@italian": {
|
|
"description": "Italienische Sprachoption"
|
|
},
|
|
|
|
"locationBroadcasting": "Standortübertragung",
|
|
"@locationBroadcasting": {
|
|
"description": "Überschrift des Standorteinstellungsbereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"autoLocationTracking": "Automatisches Standort-Tracking",
|
|
"@autoLocationTracking": {
|
|
"description": "Einstellung für automatisches Standort-Tracking"
|
|
},
|
|
|
|
"automaticallyBroadcastPosition": "Positionsaktualisierungen automatisch übertragen",
|
|
"@automaticallyBroadcastPosition": {
|
|
"description": "Beschreibung für automatisches Standort-Tracking"
|
|
},
|
|
|
|
"configureTracking": "Tracking konfigurieren",
|
|
"@configureTracking": {
|
|
"description": "Beschriftung der Tracking-Konfigurations-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"distanceAndTimeThresholds": "Entfernungs- und Zeitschwellenwerte",
|
|
"@distanceAndTimeThresholds": {
|
|
"description": "Beschreibung für Tracking-Konfiguration"
|
|
},
|
|
|
|
"locationTrackingConfiguration": "Standort-Tracking-Konfiguration",
|
|
"@locationTrackingConfiguration": {
|
|
"description": "Titel des Tracking-Konfigurationsdialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"configureWhenLocationBroadcasts": "Konfigurieren Sie, wann Standortübertragungen an das Mesh-Netzwerk gesendet werden",
|
|
"@configureWhenLocationBroadcasts": {
|
|
"description": "Beschreibung für den Tracking-Konfigurationsdialog"
|
|
},
|
|
|
|
"minimumDistance": "Mindestentfernung",
|
|
"@minimumDistance": {
|
|
"description": "Beschriftung der Mindestentfernungseinstellung"
|
|
},
|
|
|
|
"broadcastAfterMoving": "Nur nach Bewegung von {distance} Metern übertragen",
|
|
"@broadcastAfterMoving": {
|
|
"description": "Beschreibung für Mindestentfernung",
|
|
"placeholders": {
|
|
"distance": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"maximumDistance": "Maximale Entfernung",
|
|
"@maximumDistance": {
|
|
"description": "Beschriftung der maximalen Entfernungseinstellung"
|
|
},
|
|
|
|
"alwaysBroadcastAfterMoving": "Immer nach Bewegung von {distance} Metern übertragen",
|
|
"@alwaysBroadcastAfterMoving": {
|
|
"description": "Beschreibung für maximale Entfernung",
|
|
"placeholders": {
|
|
"distance": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"minimumTimeInterval": "Minimales Zeitintervall",
|
|
"@minimumTimeInterval": {
|
|
"description": "Beschriftung der minimalen Zeitintervalleinstellung"
|
|
},
|
|
|
|
"alwaysBroadcastEvery": "Immer alle {duration} übertragen",
|
|
"@alwaysBroadcastEvery": {
|
|
"description": "Beschreibung für Zeitintervall",
|
|
"placeholders": {
|
|
"duration": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"@save": {
|
|
"description": "Beschriftung der Speichern-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"@cancel": {
|
|
"description": "Beschriftung der Abbrechen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"@close": {
|
|
"description": "Beschriftung der Schließen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"about": "Über",
|
|
"@about": {
|
|
"description": "Überschrift des Über-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"appVersion": "App-Version",
|
|
"@appVersion": {
|
|
"description": "Beschriftung der App-Version"
|
|
},
|
|
|
|
"appName": "App-Name",
|
|
"@appName": {
|
|
"description": "Beschriftung des App-Namens"
|
|
},
|
|
|
|
"aboutMeshCoreSar": "Über MeshCore SAR",
|
|
"@aboutMeshCoreSar": {
|
|
"description": "Titel des Über-Dialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"aboutDescription": "Eine Such- und Rettungsanwendung für Notfallteams. Funktionen umfassen:\n\n• BLE-Mesh-Netzwerk für Gerät-zu-Gerät-Kommunikation\n• Offline-Karten mit mehreren Ebenenoptionen\n• Echtzeit-Teammitgliederverfolgung\n• SAR-Taktikmarkierungen (Person gefunden, Feuer, Sammelpunkt)\n• Kontaktverwaltung und Nachrichtenübermittlung\n• GPS-Tracking mit Kompass-Kurs\n• Karten-Tile-Caching für Offline-Nutzung",
|
|
"@aboutDescription": {
|
|
"description": "Beschreibung des Über-Dialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"technologiesUsed": "Verwendete Technologien:",
|
|
"@technologiesUsed": {
|
|
"description": "Titel des Abschnitts verwendete Technologien"
|
|
},
|
|
|
|
"technologiesList": "• Flutter für plattformübergreifende Entwicklung\n• BLE (Bluetooth Low Energy) für Mesh-Netzwerk\n• OpenStreetMap für Kartendarstellung\n• Provider für Zustandsverwaltung\n• SharedPreferences für lokale Speicherung",
|
|
"@technologiesList": {
|
|
"description": "Liste der verwendeten Technologien"
|
|
},
|
|
|
|
"moreInfo": "Mehr Info",
|
|
"@moreInfo": {
|
|
"description": "Beschriftung für Mehr Info-Button"
|
|
},
|
|
|
|
"learnMoreAbout": "Erfahren Sie mehr über MeshCore SAR",
|
|
"@learnMoreAbout": {
|
|
"description": "Beschreibung des Mehr-Info-Links"
|
|
},
|
|
|
|
"developer": "Entwickler",
|
|
"@developer": {
|
|
"description": "Überschrift des Entwickler-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"packageName": "Paketname",
|
|
"@packageName": {
|
|
"description": "Beschriftung des Paketnamens"
|
|
},
|
|
|
|
"sampleData": "Beispieldaten",
|
|
"@sampleData": {
|
|
"description": "Überschrift des Beispieldaten-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"sampleDataDescription": "Laden oder löschen Sie Beispielkontakte, Kanalnachrichten und SAR-Markierungen zum Testen",
|
|
"@sampleDataDescription": {
|
|
"description": "Beschreibung des Beispieldaten-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"loadSampleData": "Beispieldaten laden",
|
|
"@loadSampleData": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Laden von Beispieldaten"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAllData": "Alle Daten löschen",
|
|
"@clearAllData": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Löschen aller Daten"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAllDataConfirmTitle": "Alle Daten löschen",
|
|
"@clearAllDataConfirmTitle": {
|
|
"description": "Titel des Dialogs zur Bestätigung des Löschens von Daten"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAllDataConfirmMessage": "Dadurch werden alle Kontakte und SAR-Markierungen gelöscht. Sind Sie sicher?",
|
|
"@clearAllDataConfirmMessage": {
|
|
"description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen von Daten"
|
|
},
|
|
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"@clear": {
|
|
"description": "Beschriftung der Löschen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"loadedSampleData": "{teamCount} Teammitglieder, {channelCount} Kanäle, {sarCount} SAR-Markierungen, {messageCount} Nachrichten geladen",
|
|
"@loadedSampleData": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Laden von Beispieldaten",
|
|
"placeholders": {
|
|
"teamCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"channelCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"sarCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"messageCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToLoadSampleData": "Fehler beim Laden der Beispieldaten: {error}",
|
|
"@failedToLoadSampleData": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Laden der Beispieldaten fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"allDataCleared": "Alle Daten gelöscht",
|
|
"@allDataCleared": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Löschen aller Daten"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToStartBackgroundTracking": "Hintergrund-Tracking konnte nicht gestartet werden. Überprüfen Sie Berechtigungen und BLE-Verbindung.",
|
|
"@failedToStartBackgroundTracking": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Hintergrund-Tracking nicht gestartet werden kann"
|
|
},
|
|
|
|
"locationBroadcast": "Standortübertragung: {latitude}, {longitude}",
|
|
"@locationBroadcast": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung für Standortübertragung",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"defaultPinInfo": "Die Standard-PIN für Geräte ohne Bildschirm ist 123456. Probleme beim Koppeln? Vergessen Sie das Bluetooth-Gerät in den Systemeinstellungen.",
|
|
"@defaultPinInfo": {
|
|
"description": "Informationen zur Standard-PIN für die Kopplung"
|
|
},
|
|
|
|
"noMessagesYet": "Noch keine Nachrichten",
|
|
"@noMessagesYet": {
|
|
"description": "Leerzustandsnachricht, wenn keine Nachrichten vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"pullDownToSync": "Nach unten ziehen, um Nachrichten zu synchronisieren",
|
|
"@pullDownToSync": {
|
|
"description": "Anweisung zum Herunterziehen zum Aktualisieren von Nachrichten"
|
|
},
|
|
|
|
"deleteContact": "Kontakt löschen",
|
|
"@deleteContact": {
|
|
"description": "Beschriftung der Kontakt-löschen-Aktion"
|
|
},
|
|
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"@delete": {
|
|
"description": "Beschriftung der Löschen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"viewOnMap": "Auf Karte anzeigen",
|
|
"@viewOnMap": {
|
|
"description": "Aktion zum Anzeigen des Kontaktstandorts auf der Karte"
|
|
},
|
|
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"@refresh": {
|
|
"description": "Beschriftung der Aktualisieren-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"sendDirectMessage": "Senden",
|
|
"@sendDirectMessage": {
|
|
"description": "Aktion zum Senden einer Direktnachricht an Kontakt"
|
|
},
|
|
|
|
"resetPath": "Pfad zurücksetzen (Umleitung)",
|
|
"@resetPath": {
|
|
"description": "Aktion zum Zurücksetzen des Kontaktpfads für Umleitung"
|
|
},
|
|
|
|
"publicKeyCopied": "Öffentlicher Schlüssel in die Zwischenablage kopiert",
|
|
"@publicKeyCopied": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn der öffentliche Schlüssel kopiert wurde"
|
|
},
|
|
|
|
"copiedToClipboard": "{label} in die Zwischenablage kopiert",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn ein Wert in die Zwischenablage kopiert wurde",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"pleaseEnterPassword": "Bitte geben Sie ein Passwort ein",
|
|
"@pleaseEnterPassword": {
|
|
"description": "Validierungsnachricht für leeres Passwortfeld"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToSyncContacts": "Kontaktsynchronisation fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@failedToSyncContacts": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn die Kontaktsynchronisation fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"loggedInSuccessfully": "Erfolgreich angemeldet! Warte auf Raumnachrichten...",
|
|
"@loggedInSuccessfully": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach erfolgreicher Raumanmeldung"
|
|
},
|
|
|
|
"loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen - falsches Passwort",
|
|
"@loginFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn die Raumanmeldung fehlschlägt"
|
|
},
|
|
|
|
"loggingIn": "Anmeldung bei {roomName}...",
|
|
"@loggingIn": {
|
|
"description": "Statusmeldung während des Raumanmeldungsvorgangs",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToSendLogin": "Anmeldung senden fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@failedToSendLogin": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Senden des Anmeldebefehls fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"lowLocationAccuracy": "Niedrige Standortgenauigkeit",
|
|
"@lowLocationAccuracy": {
|
|
"description": "Warnungstitel für niedrige GPS-Genauigkeit"
|
|
},
|
|
|
|
"continue_": "Fortfahren",
|
|
"@continue_": {
|
|
"description": "Beschriftung der Fortfahren-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"sendSarMarker": "SAR-Markierung senden",
|
|
"@sendSarMarker": {
|
|
"description": "Aktion zum Senden einer SAR-Markierung"
|
|
},
|
|
|
|
"deleteDrawing": "Zeichnung löschen",
|
|
"@deleteDrawing": {
|
|
"description": "Aktion zum Löschen einer Kartenzeichnung"
|
|
},
|
|
|
|
"drawingTools": "Zeichenwerkzeuge",
|
|
"@drawingTools": {
|
|
"description": "Zeichenwerkzeuge Abschnitt oder Menütitel"
|
|
},
|
|
|
|
"drawLine": "Linie zeichnen",
|
|
"@drawLine": {
|
|
"description": "Kartenzeichnungsmodus: Linie"
|
|
},
|
|
|
|
"drawLineDesc": "Freihandlinie auf der Karte zeichnen",
|
|
"@drawLineDesc": {
|
|
"description": "Beschreibung für Linienzeichnungsmodus"
|
|
},
|
|
|
|
"drawRectangle": "Rechteck zeichnen",
|
|
"@drawRectangle": {
|
|
"description": "Kartenzeichnungsmodus: Rechteck"
|
|
},
|
|
|
|
"drawRectangleDesc": "Rechteckigen Bereich auf der Karte zeichnen",
|
|
"@drawRectangleDesc": {
|
|
"description": "Beschreibung für Rechteckzeichnungsmodus"
|
|
},
|
|
|
|
"measureDistance": "Entfernung messen",
|
|
"@measureDistance": {
|
|
"description": "Kartenzeichnungsmodus: Entfernung messen"
|
|
},
|
|
|
|
"measureDistanceDesc": "Zwei Punkte lang drücken zum Messen",
|
|
"@measureDistanceDesc": {
|
|
"description": "Beschreibung für Entfernungsmessungsmodus"
|
|
},
|
|
|
|
"clearMeasurement": "Messung löschen",
|
|
"@clearMeasurement": {
|
|
"description": "Tooltip zum Löschen der Messung"
|
|
},
|
|
|
|
"distanceLabel": "Entfernung: {distance}",
|
|
"@distanceLabel": {
|
|
"description": "Beschriftung mit gemessener Entfernung",
|
|
"placeholders": {
|
|
"distance": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"longPressForSecondPoint": "Langer Druck für zweiten Punkt",
|
|
"@longPressForSecondPoint": {
|
|
"description": "Anweisung wenn erster Messpunkt gesetzt ist"
|
|
},
|
|
|
|
"longPressToStartMeasurement": "Langer Druck für ersten Punkt",
|
|
"@longPressToStartMeasurement": {
|
|
"description": "Anweisung zum Starten der Messung"
|
|
},
|
|
|
|
"longPressToStartNewMeasurement": "Langer Druck für neue Messung",
|
|
"@longPressToStartNewMeasurement": {
|
|
"description": "Anweisung zum Neustarten der Messung nach Abschluss"
|
|
},
|
|
|
|
"shareDrawings": "Zeichnungen teilen",
|
|
"@shareDrawings": {
|
|
"description": "Aktion zum Teilen von Zeichnungen im Netzwerk"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAllDrawings": "Alle Zeichnungen löschen",
|
|
"@clearAllDrawings": {
|
|
"description": "Aktion zum Löschen aller lokalen Zeichnungen"
|
|
},
|
|
|
|
"completeLine": "Linie fertigstellen",
|
|
"@completeLine": {
|
|
"description": "Tooltip zum Abschließen einer Linie"
|
|
},
|
|
|
|
"broadcastDrawingsToTeam": "{count} Zeichnung{plural} an Team senden",
|
|
"@broadcastDrawingsToTeam": {
|
|
"description": "Untertitel zeigt, wie viele Zeichnungen gesendet werden",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"removeAllDrawings": "Alle {count} Zeichnung{plural} entfernen",
|
|
"@removeAllDrawings": {
|
|
"description": "Untertitel für Aktion alle Zeichnungen entfernen",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"deleteAllDrawingsConfirm": "Alle {count} Zeichnung{plural} von der Karte löschen?",
|
|
"@deleteAllDrawingsConfirm": {
|
|
"description": "Bestätigungsdialog zum Löschen aller Zeichnungen",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"drawing": "Zeichnung",
|
|
"@drawing": {
|
|
"description": "Allgemeine Zeichnungsbezeichnung"
|
|
},
|
|
|
|
"shareDrawingsCount": "{count} Zeichnung{plural} teilen",
|
|
"@shareDrawingsCount": {
|
|
"description": "Titel für Dialog Zeichnungen teilen",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"sentDrawingsToRoom": "{count} Kartenzeichnung{plural} an {roomName} gesendet",
|
|
"@sentDrawingsToRoom": {
|
|
"description": "Systemmeldung wenn Zeichnungen an Raum gesendet wurden",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"},
|
|
"roomName": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"sharedDrawingsToRoom": "{success}/{total} Zeichnung{plural} mit {roomName} geteilt",
|
|
"@sharedDrawingsToRoom": {
|
|
"description": "Snackbar-Meldung für geteilte Zeichnungen an Raum",
|
|
"placeholders": {
|
|
"success": {"type": "int"},
|
|
"total": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"},
|
|
"roomName": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"showReceivedDrawings": "Empfangene Zeichnungen anzeigen",
|
|
"@showReceivedDrawings": {
|
|
"description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden empfangener Zeichnungen von anderen Teammitgliedern"
|
|
},
|
|
|
|
"showingAllDrawings": "Alle Zeichnungen werden angezeigt",
|
|
"@showingAllDrawings": {
|
|
"description": "Untertitel, wenn empfangene Zeichnungen sichtbar sind"
|
|
},
|
|
|
|
"showingOnlyYourDrawings": "Nur Ihre Zeichnungen werden angezeigt",
|
|
"@showingOnlyYourDrawings": {
|
|
"description": "Untertitel, wenn empfangene Zeichnungen ausgeblendet sind"
|
|
},
|
|
|
|
"showSarMarkers": "SAR-Markierungen anzeigen",
|
|
"@showSarMarkers": {
|
|
"description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden von SAR-Markierungen auf der Karte"
|
|
},
|
|
|
|
"showingSarMarkers": "SAR-Markierungen werden angezeigt",
|
|
"@showingSarMarkers": {
|
|
"description": "Untertitel, wenn SAR-Markierungen sichtbar sind"
|
|
},
|
|
|
|
"hidingSarMarkers": "SAR-Markierungen ausgeblendet",
|
|
"@hidingSarMarkers": {
|
|
"description": "Untertitel, wenn SAR-Markierungen ausgeblendet sind"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAll": "Alle löschen",
|
|
"@clearAll": {
|
|
"description": "Beschriftung der Alle-löschen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"noLocalDrawings": "Keine lokalen Zeichnungen zum Teilen",
|
|
"@noLocalDrawings": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn keine Zeichnungen zum Teilen vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"publicChannel": "Öffentlicher Kanal",
|
|
"@publicChannel": {
|
|
"description": "Option für öffentlichen Kanal zum Teilen"
|
|
},
|
|
|
|
"broadcastToAll": "An alle Knoten in der Nähe senden (temporär)",
|
|
"@broadcastToAll": {
|
|
"description": "Beschreibung für öffentliche Kanalübertragung"
|
|
},
|
|
|
|
"storedPermanently": "Dauerhaft im Raum gespeichert",
|
|
"@storedPermanently": {
|
|
"description": "Beschreibung für dauerhafte Raumspeicherung"
|
|
},
|
|
|
|
"drawingsSentToPublicChannel": "{count} Kartenzeichnung{plural} an öffentlichen Kanal gesendet",
|
|
"@drawingsSentToPublicChannel": {
|
|
"description": "Systemnachricht, wenn Zeichnungen an den öffentlichen Kanal gesendet werden",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {"type": "int"},
|
|
"plural": {"type": "String"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"drawingsSharedToPublicChannel": "{success}/{total} Zeichnungen mit öffentlichem Kanal geteilt",
|
|
"@drawingsSharedToPublicChannel": {
|
|
"description": "Snackbar-Nachricht, die die Erfolgsanzahl für geteilte Zeichnungen im öffentlichen Kanal anzeigt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"success": {"type": "int"},
|
|
"total": {"type": "int"}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"notConnectedToDevice": "Nicht mit Gerät verbunden",
|
|
"@notConnectedToDevice": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Gerät nicht für Direktnachrichten verbunden ist"
|
|
},
|
|
|
|
"directMessage": "Direktnachricht",
|
|
"@directMessage": {
|
|
"description": "Titel für Direktnachrichtenblatt"
|
|
},
|
|
|
|
"directMessageSentTo": "Direktnachricht an {contactName} gesendet",
|
|
"@directMessageSentTo": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Senden einer Direktnachricht",
|
|
"placeholders": {
|
|
"contactName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToSend": "Senden fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@failedToSend": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Senden einer Direktnachricht fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"directMessageInfo": "Diese Nachricht wird direkt an {contactName} gesendet. Sie erscheint auch im Hauptnachrichten-Feed.",
|
|
"@directMessageInfo": {
|
|
"description": "Informationen zum Verhalten von Direktnachrichten",
|
|
"placeholders": {
|
|
"contactName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"typeYourMessage": "Geben Sie Ihre Nachricht ein...",
|
|
"@typeYourMessage": {
|
|
"description": "Platzhaltertext für Nachrichteneingabefeld"
|
|
},
|
|
|
|
"quickLocationMarker": "Schnelle Standortmarkierung",
|
|
"@quickLocationMarker": {
|
|
"description": "Untertitel für SAR-Markierungsblatt-Kopfzeile"
|
|
},
|
|
|
|
"markerType": "Markierungstyp",
|
|
"@markerType": {
|
|
"description": "Beschriftung für Markierungstypauswahlbereich"
|
|
},
|
|
|
|
"sendTo": "Senden an",
|
|
"@sendTo": {
|
|
"description": "Beschriftung für Zielauswahlbereich"
|
|
},
|
|
|
|
"noDestinationsAvailable": "Keine Ziele verfügbar.",
|
|
"@noDestinationsAvailable": {
|
|
"description": "Warnung, wenn keine Räume oder Kanäle vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"selectDestination": "Ziel auswählen...",
|
|
"@selectDestination": {
|
|
"description": "Platzhalter für Ziel-Dropdown"
|
|
},
|
|
|
|
"ephemeralBroadcastInfo": "Temporär: Nur Over-the-Air-Übertragung. Nicht gespeichert - Knoten müssen online sein.",
|
|
"@ephemeralBroadcastInfo": {
|
|
"description": "Informationen über temporäre Kanalübertragungen"
|
|
},
|
|
|
|
"persistentRoomInfo": "Dauerhaft: Unveränderlich im Raum gespeichert. Automatisch synchronisiert und offline gespeichert.",
|
|
"@persistentRoomInfo": {
|
|
"description": "Informationen über dauerhafte Raumspeicherung"
|
|
},
|
|
|
|
"location": "Standort",
|
|
"@location": {
|
|
"description": "Beschriftung für Standortbereich"
|
|
},
|
|
|
|
"myLocation": "Mein Standort",
|
|
"@myLocation": {
|
|
"description": "Schaltflächenbeschriftung zum Einfügen der aktuellen GPS-Position"
|
|
},
|
|
|
|
"fromMap": "Von Karte",
|
|
"@fromMap": {
|
|
"description": "Badge, das anzeigt, dass der Standort vom Kartentippen stammt"
|
|
},
|
|
|
|
"gettingLocation": "Standort wird abgerufen...",
|
|
"@gettingLocation": {
|
|
"description": "Ladenachricht beim Abrufen der GPS-Position"
|
|
},
|
|
|
|
"locationError": "Standortfehler",
|
|
"@locationError": {
|
|
"description": "Titel für Standortfehlermeldungen"
|
|
},
|
|
|
|
"retry": "Wiederholen",
|
|
"@retry": {
|
|
"description": "Beschriftung der Wiederholen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"refreshLocation": "Standort aktualisieren",
|
|
"@refreshLocation": {
|
|
"description": "Tooltip für Standort-aktualisieren-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"accuracyMeters": "Genauigkeit: ±{accuracy}m",
|
|
"@accuracyMeters": {
|
|
"description": "Anzeige der GPS-Genauigkeit in Metern",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"notesOptional": "Notizen (optional)",
|
|
"@notesOptional": {
|
|
"description": "Beschriftung für optionales Notizenfeld"
|
|
},
|
|
|
|
"addAdditionalInformation": "Zusätzliche Informationen hinzufügen...",
|
|
"@addAdditionalInformation": {
|
|
"description": "Platzhalter für Notizenfeld"
|
|
},
|
|
|
|
"lowAccuracyWarning": "Standortgenauigkeit beträgt ±{accuracy}m. Dies ist möglicherweise nicht genau genug für SAR-Operationen.\n\nTrotzdem fortfahren?",
|
|
"@lowAccuracyWarning": {
|
|
"description": "Warnungsdialoginhalt für niedrige GPS-Genauigkeit",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"loginToRoom": "Bei Raum anmelden",
|
|
"@loginToRoom": {
|
|
"description": "Titel für Raumanmeldedialog"
|
|
},
|
|
|
|
"enterPasswordInfo": "Geben Sie das Passwort ein, um auf diesen Raum zuzugreifen. Das Passwort wird für die zukünftige Verwendung gespeichert.",
|
|
"@enterPasswordInfo": {
|
|
"description": "Informationen zum Raumpasswort"
|
|
},
|
|
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"@password": {
|
|
"description": "Beschriftung des Passwortfelds"
|
|
},
|
|
|
|
"enterRoomPassword": "Raumpasswort eingeben",
|
|
"@enterRoomPassword": {
|
|
"description": "Passwortfeld-Hinweis"
|
|
},
|
|
|
|
"loggingInDots": "Anmeldung läuft...",
|
|
"@loggingInDots": {
|
|
"description": "Schaltflächentext während der Anmeldung"
|
|
},
|
|
|
|
"login": "Anmelden",
|
|
"@login": {
|
|
"description": "Beschriftung der Anmelden-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToAddRoom": "Fehler beim Hinzufügen des Raums zum Gerät: {error}\n\nDer Raum hat möglicherweise noch nicht gesendet.\nVersuchen Sie zu warten, bis der Raum sendet.",
|
|
"@failedToAddRoom": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Hinzufügen des Raums fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"direct": "Direkt",
|
|
"@direct": {
|
|
"description": "Direkter Routing-Indikator"
|
|
},
|
|
|
|
"flood": "Flut",
|
|
"@flood": {
|
|
"description": "Flut-Routing-Indikator"
|
|
},
|
|
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"@admin": {
|
|
"description": "Admin-Badge-Beschriftung"
|
|
},
|
|
|
|
"loggedIn": "Angemeldet",
|
|
"@loggedIn": {
|
|
"description": "Angemeldet-Status-Badge"
|
|
},
|
|
|
|
"noGpsData": "Keine GPS-Daten",
|
|
"@noGpsData": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn GPS-Daten nicht verfügbar sind"
|
|
},
|
|
|
|
"distance": "Entfernung",
|
|
"@distance": {
|
|
"description": "Beschriftung der Entfernung"
|
|
},
|
|
|
|
"pingingDirect": "Pinge {name} (direkt über Pfad)...",
|
|
"@pingingDirect": {
|
|
"description": "Statusmeldung für direkten Ping",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"pingingFlood": "Pinge {name} (Flutung - kein Pfad)...",
|
|
"@pingingFlood": {
|
|
"description": "Statusmeldung für Flut-Ping",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"directPingTimeout": "Direkter Ping-Timeout - wiederhole {name} mit Flutung...",
|
|
"@directPingTimeout": {
|
|
"description": "Warnung, wenn direkter Ping ein Timeout hat",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"pingSuccessful": "Ping erfolgreich an {name}{fallback}",
|
|
"@pingSuccessful": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung für Ping",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"fallback": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"viaFloodingFallback": " (über Flutungs-Fallback)",
|
|
"@viaFloodingFallback": {
|
|
"description": "Suffix für Ping-Erfolg mit Fallback"
|
|
},
|
|
|
|
"pingFailed": "Ping fehlgeschlagen an {name} - keine Antwort erhalten",
|
|
"@pingFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn Ping fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"deleteContactConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie \"{name}\" löschen möchten?\n\nDies entfernt den Kontakt sowohl aus der App als auch vom Begleitfunkgerät.",
|
|
"@deleteContactConfirmation": {
|
|
"description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen eines Kontakts",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"removingContact": "Entferne {name}...",
|
|
"@removingContact": {
|
|
"description": "Statusmeldung beim Entfernen des Kontakts",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"contactRemoved": "Kontakt \"{name}\" entfernt",
|
|
"@contactRemoved": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Entfernen des Kontakts",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToRemoveContact": "Fehler beim Entfernen des Kontakts: {error}",
|
|
"@failedToRemoveContact": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Entfernen des Kontakts fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"type": "Typ",
|
|
"@type": {
|
|
"description": "Beschriftung des Kontakttyps"
|
|
},
|
|
|
|
"publicKey": "Öffentlicher Schlüssel",
|
|
"@publicKey": {
|
|
"description": "Beschriftung des öffentlichen Schlüssels"
|
|
},
|
|
|
|
"lastSeen": "Zuletzt gesehen",
|
|
"@lastSeen": {
|
|
"description": "Beschriftung Zuletzt gesehen"
|
|
},
|
|
|
|
"roomStatus": "Raumstatus",
|
|
"@roomStatus": {
|
|
"description": "Überschrift des Raumstatus-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"loginStatus": "Anmeldestatus",
|
|
"@loginStatus": {
|
|
"description": "Beschriftung des Anmeldestatus"
|
|
},
|
|
|
|
"notLoggedIn": "Nicht angemeldet",
|
|
"@notLoggedIn": {
|
|
"description": "Nicht angemeldet-Status"
|
|
},
|
|
|
|
"adminAccess": "Admin-Zugriff",
|
|
"@adminAccess": {
|
|
"description": "Beschriftung des Admin-Zugriffs"
|
|
},
|
|
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"@yes": {
|
|
"description": "Ja-Antwort"
|
|
},
|
|
|
|
"no": "Nein",
|
|
"@no": {
|
|
"description": "Nein-Antwort"
|
|
},
|
|
|
|
"permissions": "Berechtigungen",
|
|
"@permissions": {
|
|
"description": "Beschriftung der Berechtigungen"
|
|
},
|
|
|
|
"passwordSaved": "Passwort gespeichert",
|
|
"@passwordSaved": {
|
|
"description": "Beschriftung Passwort gespeichert"
|
|
},
|
|
|
|
"locationColon": "Standort:",
|
|
"@locationColon": {
|
|
"description": "Überschrift des Standortbereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"telemetry": "Telemetrie",
|
|
"@telemetry": {
|
|
"description": "Überschrift des Telemetrie-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"requestingTelemetry": "Fordere Telemetrie von {name} an...",
|
|
"@requestingTelemetry": {
|
|
"description": "Statusmeldung beim Anfordern von Telemetrie",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"voltage": "Spannung",
|
|
"@voltage": {
|
|
"description": "Beschriftung der Spannung"
|
|
},
|
|
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"@battery": {
|
|
"description": "Beschriftung der Batterie"
|
|
},
|
|
|
|
"temperature": "Temperatur",
|
|
"@temperature": {
|
|
"description": "Beschriftung der Temperatur"
|
|
},
|
|
|
|
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
|
"@humidity": {
|
|
"description": "Beschriftung der Luftfeuchtigkeit"
|
|
},
|
|
|
|
"pressure": "Druck",
|
|
"@pressure": {
|
|
"description": "Beschriftung des Drucks"
|
|
},
|
|
|
|
"gpsTelemetry": "GPS (Telemetrie)",
|
|
"@gpsTelemetry": {
|
|
"description": "GPS aus Telemetrie-Beschriftung"
|
|
},
|
|
|
|
"updated": "Aktualisiert",
|
|
"@updated": {
|
|
"description": "Beschriftung des Aktualisierungszeitstempels"
|
|
},
|
|
|
|
"pathResetInfo": "Pfad zurückgesetzt für {name}. Nächste Nachricht findet eine neue Route.",
|
|
"@pathResetInfo": {
|
|
"description": "Infonachricht nach Pfad-Reset",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"reLoginToRoom": "Erneut bei Raum anmelden",
|
|
"@reLoginToRoom": {
|
|
"description": "Schaltfläche zur erneuten Anmeldung beim Raum"
|
|
},
|
|
|
|
"heading": "Kurs",
|
|
"@heading": {
|
|
"description": "Beschriftung des Kompasskurses"
|
|
},
|
|
|
|
"elevation": "Höhe",
|
|
"@elevation": {
|
|
"description": "Beschriftung der Höhe/Höhenlage"
|
|
},
|
|
|
|
"accuracy": "Genauigkeit",
|
|
"@accuracy": {
|
|
"description": "Beschriftung der GPS-Genauigkeit"
|
|
},
|
|
|
|
"distance": "Entfernung",
|
|
"@distance": {
|
|
"description": "Entfernungsbeschriftung im Kompass"
|
|
},
|
|
|
|
"bearing": "Peilung",
|
|
"@bearing": {
|
|
"description": "Peilungsbeschriftung im Kompass"
|
|
},
|
|
|
|
"direction": "Richtung",
|
|
"@direction": {
|
|
"description": "Richtungsbeschriftung im Kompass"
|
|
},
|
|
|
|
"filterMarkers": "Markierungen filtern",
|
|
"@filterMarkers": {
|
|
"description": "Titel für Markierungen-filtern-Dialog"
|
|
},
|
|
|
|
"filterMarkersTooltip": "Markierungen filtern",
|
|
"@filterMarkersTooltip": {
|
|
"description": "Tooltip für Filter-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"contactsFilter": "Kontakte",
|
|
"@contactsFilter": {
|
|
"description": "Filteroption für Kontakte"
|
|
},
|
|
|
|
"repeatersFilter": "Repeater",
|
|
"@repeatersFilter": {
|
|
"description": "Filteroption für Repeater"
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkers": "SAR-Markierungen",
|
|
"@sarMarkers": {
|
|
"description": "Überschrift des SAR-Markierungen-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"foundPerson": "Person gefunden",
|
|
"@foundPerson": {
|
|
"description": "Typ der SAR-Markierung: Person gefunden"
|
|
},
|
|
|
|
"fire": "Feuer",
|
|
"@fire": {
|
|
"description": "Typ der SAR-Markierung: Feuer"
|
|
},
|
|
|
|
"stagingArea": "Sammelpunkt",
|
|
"@stagingArea": {
|
|
"description": "Typ der SAR-Markierung: Sammelpunkt"
|
|
},
|
|
|
|
"showAll": "Alle anzeigen",
|
|
"@showAll": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Anzeigen aller Filter"
|
|
},
|
|
|
|
"nearbyContacts": "Kontakte in der Nähe",
|
|
"@nearbyContacts": {
|
|
"description": "Titel für die Liste der Kontakte in der Nähe im Kompass"
|
|
},
|
|
|
|
"locationUnavailable": "Standort nicht verfügbar",
|
|
"@locationUnavailable": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn GPS-Standort nicht verfügbar ist"
|
|
},
|
|
|
|
"ahead": "voraus",
|
|
"@ahead": {
|
|
"description": "Relative Peilungsrichtung - voraus"
|
|
},
|
|
|
|
"degreesRight": "{degrees}° rechts",
|
|
"@degreesRight": {
|
|
"description": "Relative Peilungsrichtung - rechts",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"degreesLeft": "{degrees}° links",
|
|
"@degreesLeft": {
|
|
"description": "Relative Peilungsrichtung - links",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"latLonFormat": "Lat: {latitude} Lon: {longitude}",
|
|
"@latLonFormat": {
|
|
"description": "Anzeigenformat für Breiten- und Längengrad",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"noContactsYet": "Noch keine Kontakte",
|
|
"@noContactsYet": {
|
|
"description": "Leerzustandsnachricht, wenn keine Kontakte vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"connectToDeviceToLoadContacts": "Mit einem Gerät verbinden, um Kontakte zu laden",
|
|
"@connectToDeviceToLoadContacts": {
|
|
"description": "Anweisung zum Verbinden des Geräts zum Laden von Kontakten"
|
|
},
|
|
|
|
"teamMembers": "Teammitglieder",
|
|
"@teamMembers": {
|
|
"description": "Überschrift für Teammitglieder (Chat-Kontakte)"
|
|
},
|
|
|
|
"repeaters": "Repeater",
|
|
"@repeaters": {
|
|
"description": "Überschrift für Repeater-Knoten"
|
|
},
|
|
|
|
"rooms": "Räume",
|
|
"@rooms": {
|
|
"description": "Überschrift für Räume"
|
|
},
|
|
|
|
"channels": "Kanäle",
|
|
"@channels": {
|
|
"description": "Überschrift für Broadcast-Kanäle"
|
|
},
|
|
|
|
"cacheStatistics": "Cache-Statistiken",
|
|
"@cacheStatistics": {
|
|
"description": "Titel für Cache-Statistik-Bereich"
|
|
},
|
|
|
|
"totalTiles": "Gesamte Tiles",
|
|
"@totalTiles": {
|
|
"description": "Beschriftung für Gesamtanzahl der gecachten Tiles"
|
|
},
|
|
|
|
"cacheSize": "Cache-Größe",
|
|
"@cacheSize": {
|
|
"description": "Beschriftung für Cache-Größe in MB"
|
|
},
|
|
|
|
"storeName": "Speichername",
|
|
"@storeName": {
|
|
"description": "Beschriftung für Cache-Speichernamen"
|
|
},
|
|
|
|
"noCacheStatistics": "Keine Cache-Statistiken verfügbar",
|
|
"@noCacheStatistics": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn Cache-Statistiken nicht verfügbar sind"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadRegion": "Region herunterladen",
|
|
"@downloadRegion": {
|
|
"description": "Titel für Region-herunterladen-Bereich"
|
|
},
|
|
|
|
"mapLayer": "Kartenebene",
|
|
"@mapLayer": {
|
|
"description": "Beschriftung für Kartenebenenauswahl"
|
|
},
|
|
|
|
"regionBounds": "Regionsgrenzen",
|
|
"@regionBounds": {
|
|
"description": "Titel für Regionsgrenzen-Eingabebereich"
|
|
},
|
|
|
|
"north": "Nord",
|
|
"@north": {
|
|
"description": "Beschriftung für Nordkoordinate"
|
|
},
|
|
|
|
"south": "Süd",
|
|
"@south": {
|
|
"description": "Beschriftung für Südkoordinate"
|
|
},
|
|
|
|
"east": "Ost",
|
|
"@east": {
|
|
"description": "Beschriftung für Ostkoordinate"
|
|
},
|
|
|
|
"west": "West",
|
|
"@west": {
|
|
"description": "Beschriftung für Westkoordinate"
|
|
},
|
|
|
|
"zoomLevels": "Zoom-Stufen",
|
|
"@zoomLevels": {
|
|
"description": "Titel für Zoom-Stufen-Bereich"
|
|
},
|
|
|
|
"minZoom": "Min: {zoom}",
|
|
"@minZoom": {
|
|
"description": "Beschriftung für minimale Zoom-Stufe",
|
|
"placeholders": {
|
|
"zoom": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"maxZoom": "Max: {zoom}",
|
|
"@maxZoom": {
|
|
"description": "Beschriftung für maximale Zoom-Stufe",
|
|
"placeholders": {
|
|
"zoom": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"downloadingDots": "Lädt herunter...",
|
|
"@downloadingDots": {
|
|
"description": "Statusmeldung während des Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"cancelDownload": "Download abbrechen",
|
|
"@cancelDownload": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Abbrechen des Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadRegionButton": "Region herunterladen",
|
|
"@downloadRegionButton": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Starten des Regions-Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadNote": "Hinweis: Große Regionen oder hohe Zoom-Stufen können erhebliche Zeit und Speicherplatz benötigen.",
|
|
"@downloadNote": {
|
|
"description": "Warnung zu Download-Größe und -Zeit"
|
|
},
|
|
|
|
"cacheManagement": "Cache-Verwaltung",
|
|
"@cacheManagement": {
|
|
"description": "Titel für Cache-Verwaltungsbereich"
|
|
},
|
|
|
|
"clearAllMaps": "Alle Karten löschen",
|
|
"@clearAllMaps": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Löschen aller gecachten Karten"
|
|
},
|
|
|
|
"clearMapsConfirmTitle": "Alle Karten löschen",
|
|
"@clearMapsConfirmTitle": {
|
|
"description": "Titel für Karten-löschen-Bestätigungsdialog"
|
|
},
|
|
|
|
"clearMapsConfirmMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie alle heruntergeladenen Karten löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"@clearMapsConfirmMessage": {
|
|
"description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen von Karten"
|
|
},
|
|
|
|
"mapDownloadCompleted": "Karten-Download abgeschlossen!",
|
|
"@mapDownloadCompleted": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach Karten-Download"
|
|
},
|
|
|
|
"cacheClearedSuccessfully": "Cache erfolgreich gelöscht!",
|
|
"@cacheClearedSuccessfully": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Löschen des Caches"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadCancelled": "Download abgebrochen",
|
|
"@downloadCancelled": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn der Download abgebrochen wird"
|
|
},
|
|
|
|
"startingDownload": "Starte Download...",
|
|
"@startingDownload": {
|
|
"description": "Anfangsstatus beim Beginn des Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadingMapTiles": "Lade Karten-Tiles herunter...",
|
|
"@downloadingMapTiles": {
|
|
"description": "Status während des Tile-Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadCompletedSuccessfully": "Download erfolgreich abgeschlossen!",
|
|
"@downloadCompletedSuccessfully": {
|
|
"description": "Status nach erfolgreichem Download"
|
|
},
|
|
|
|
"cancellingDownload": "Breche Download ab...",
|
|
"@cancellingDownload": {
|
|
"description": "Status beim Abbrechen des Downloads"
|
|
},
|
|
|
|
"errorLoadingStats": "Fehler beim Laden der Statistiken: {error}",
|
|
"@errorLoadingStats": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Laden der Cache-Statistiken fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"downloadFailed": "Download fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@downloadFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn der Download fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"cancelFailed": "Abbruch fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@cancelFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn der Abbruch fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"clearCacheFailed": "Löschen des Caches fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@clearCacheFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Löschen des Caches fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"minZoomError": "Min-Zoom: {error}",
|
|
"@minZoomError": {
|
|
"description": "Validierungsfehler für minimalen Zoom",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"maxZoomError": "Max-Zoom: {error}",
|
|
"@maxZoomError": {
|
|
"description": "Validierungsfehler für maximalen Zoom",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"minZoomGreaterThanMax": "Minimaler Zoom muss kleiner oder gleich dem maximalen Zoom sein",
|
|
"@minZoomGreaterThanMax": {
|
|
"description": "Validierungsfehler, wenn Min-Zoom > Max-Zoom"
|
|
},
|
|
|
|
"selectMapLayer": "Kartenebene auswählen",
|
|
"@selectMapLayer": {
|
|
"description": "Titel für Kartenebenen-Auswahldialog"
|
|
},
|
|
|
|
"mapOptions": "Kartenoptionen",
|
|
"@mapOptions": {
|
|
"description": "Titel für Kartenoptionen-Dialog"
|
|
},
|
|
|
|
"showLegend": "Legende anzeigen",
|
|
"@showLegend": {
|
|
"description": "Umschalter zum Anzeigen der Kartenlegende"
|
|
},
|
|
|
|
"displayMarkerTypeCounts": "Markierungstypen-Anzahl anzeigen",
|
|
"@displayMarkerTypeCounts": {
|
|
"description": "Beschreibung für Legende-anzeigen-Umschalter"
|
|
},
|
|
|
|
"rotateMapWithHeading": "Karte mit Kurs drehen",
|
|
"@rotateMapWithHeading": {
|
|
"description": "Umschalter zum Drehen der Karte mit Kompasskurs"
|
|
},
|
|
|
|
"mapFollowsDirection": "Karte folgt Ihrer Richtung während der Bewegung",
|
|
"@mapFollowsDirection": {
|
|
"description": "Beschreibung für Karte-drehen-Umschalter"
|
|
},
|
|
|
|
"resetMapRotation": "Drehung zurücksetzen",
|
|
"@resetMapRotation": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Zurücksetzen der Kartendrehung nach Norden"
|
|
},
|
|
|
|
"resetMapRotationTooltip": "Karte nach Norden zurücksetzen",
|
|
"@resetMapRotationTooltip": {
|
|
"description": "Tooltip für Drehung-zurücksetzen-Schaltfläche"
|
|
},
|
|
|
|
"showMapDebugInfo": "Karten-Debug-Info anzeigen",
|
|
"@showMapDebugInfo": {
|
|
"description": "Umschalter zum Anzeigen von Karten-Debug-Informationen"
|
|
},
|
|
|
|
"displayZoomLevelBounds": "Zoom-Stufe und Grenzen anzeigen",
|
|
"@displayZoomLevelBounds": {
|
|
"description": "Beschreibung für Debug-Info-Umschalter"
|
|
},
|
|
|
|
"fullscreenMode": "Vollbildmodus",
|
|
"@fullscreenMode": {
|
|
"description": "Umschalter für Vollbild-Kartenmodus"
|
|
},
|
|
|
|
"hideUiFullMapView": "Alle UI-Steuerelemente für volle Kartenansicht ausblenden",
|
|
"@hideUiFullMapView": {
|
|
"description": "Beschreibung für Vollbildmodus-Umschalter"
|
|
},
|
|
|
|
"openStreetMap": "OpenStreetMap",
|
|
"@openStreetMap": {
|
|
"description": "Name der OpenStreetMap-Ebene"
|
|
},
|
|
|
|
"openTopoMap": "OpenTopoMap",
|
|
"@openTopoMap": {
|
|
"description": "Name der OpenTopoMap-Ebene"
|
|
},
|
|
|
|
"esriSatellite": "ESRI-Satellit",
|
|
"@esriSatellite": {
|
|
"description": "Name der ESRI-Satellitenbildebene"
|
|
},
|
|
|
|
"googleHybrid": "Google Hybrid",
|
|
"@googleHybrid": {
|
|
"description": "Name der Google Hybrid-Ebene (Satellit + Beschriftungen)"
|
|
},
|
|
|
|
"googleRoadmap": "Google Straßenkarte",
|
|
"@googleRoadmap": {
|
|
"description": "Name der Google Straßenkarten-Ebene"
|
|
},
|
|
|
|
"googleTerrain": "Google Gelände",
|
|
"@googleTerrain": {
|
|
"description": "Name der Google Gelände-Ebene (topografisch)"
|
|
},
|
|
|
|
"downloadVisibleArea": "Sichtbaren Bereich herunterladen",
|
|
"@downloadVisibleArea": {
|
|
"description": "Tooltip für Schaltfläche zum Herunterladen des sichtbaren Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"initializingMap": "Initialisiere Karte...",
|
|
"@initializingMap": {
|
|
"description": "Ladenachricht für Karteninitialisierung"
|
|
},
|
|
|
|
"dragToPosition": "Zur Position ziehen",
|
|
"@dragToPosition": {
|
|
"description": "Beschriftung beim Ziehen einer Stecknadel auf der Karte"
|
|
},
|
|
|
|
"createSarMarker": "SAR-Markierung erstellen",
|
|
"@createSarMarker": {
|
|
"description": "Beschriftung zum Erstellen einer SAR-Markierung von Stecknadel"
|
|
},
|
|
|
|
"compass": "Kompass",
|
|
"@compass": {
|
|
"description": "Kompasstitel im detaillierten Kompassdialog"
|
|
},
|
|
|
|
"navigationAndContacts": "Navigation & Kontakte",
|
|
"@navigationAndContacts": {
|
|
"description": "Untertitel für Kompassdialog"
|
|
},
|
|
|
|
"sarAlert": "SAR-ALARM",
|
|
"@sarAlert": {
|
|
"description": "Beschriftung für SAR-Alarm-Badge auf Nachrichten"
|
|
},
|
|
|
|
"messageSentToPublicChannel": "Nachricht an öffentlichen Kanal gesendet",
|
|
"@messageSentToPublicChannel": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn Nachricht an öffentlichen Kanal gesendet wird"
|
|
},
|
|
|
|
"pleaseSelectRoomToSendSar": "Bitte wählen Sie einen Raum zum Senden der SAR-Markierung",
|
|
"@pleaseSelectRoomToSendSar": {
|
|
"description": "Fehler, wenn kein Raum für SAR-Markierung ausgewählt ist"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToSendSarMarker": "Fehler beim Senden der SAR-Markierung: {error}",
|
|
"@failedToSendSarMarker": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Senden der SAR-Markierung fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkerSentTo": "SAR-Markierung an {roomName} gesendet",
|
|
"@sarMarkerSentTo": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn SAR-Markierung an Raum gesendet wird",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"notConnectedCannotSync": "Nicht verbunden - Nachrichten können nicht synchronisiert werden",
|
|
"@notConnectedCannotSync": {
|
|
"description": "Warnung beim Versuch, Nachrichten zu synchronisieren, während nicht verbunden"
|
|
},
|
|
|
|
"syncedMessageCount": "{count} Nachricht(en) synchronisiert",
|
|
"@syncedMessageCount": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung mit Anzahl der synchronisierten Nachrichten",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"noNewMessages": "Keine neuen Nachrichten",
|
|
"@noNewMessages": {
|
|
"description": "Infonachricht, wenn keine neuen Nachrichten zum Synchronisieren vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"syncFailed": "Synchronisation fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@syncFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn Synchronisation fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToResendMessage": "Fehler beim erneuten Senden der Nachricht",
|
|
"@failedToResendMessage": {
|
|
"description": "Fehler, wenn erneutes Senden der Nachricht fehlschlägt"
|
|
},
|
|
|
|
"retryingMessage": "Wiederhole Nachricht...",
|
|
"@retryingMessage": {
|
|
"description": "Infonachricht beim Wiederholen einer fehlgeschlagenen Nachricht"
|
|
},
|
|
|
|
"retryFailed": "Wiederholen fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@retryFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn Wiederholen fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"textCopiedToClipboard": "Text in Zwischenablage kopiert",
|
|
"@textCopiedToClipboard": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn Text kopiert wird"
|
|
},
|
|
|
|
"cannotReplySenderMissing": "Antwort nicht möglich: Absenderinformationen fehlen",
|
|
"@cannotReplySenderMissing": {
|
|
"description": "Fehler, wenn Absenderinformationen für Antwort fehlen"
|
|
},
|
|
|
|
"cannotReplyContactNotFound": "Antwort nicht möglich: Kontakt nicht gefunden",
|
|
"@cannotReplyContactNotFound": {
|
|
"description": "Fehler, wenn Kontakt für Antwort nicht gefunden wird"
|
|
},
|
|
|
|
"messageDeleted": "Nachricht gelöscht",
|
|
"@messageDeleted": {
|
|
"description": "Infonachricht, wenn Nachricht gelöscht wird"
|
|
},
|
|
|
|
"copyText": "Text kopieren",
|
|
"textCopiedToClipboard": "Text in Zwischenablage kopiert",
|
|
"deleteMessage": "Nachricht löschen",
|
|
"deleteMessageConfirmation": "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?",
|
|
"shareLocation": "Standort teilen",
|
|
"shareLocationText": "{markerInfo}\n\nKoordinaten: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
|
|
"sarLocationShare": "SAR Standort",
|
|
"locationShared": "Standort geteilt",
|
|
|
|
"refreshedContacts": "Kontakte aktualisiert",
|
|
"@refreshedContacts": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung, wenn Kontakte aktualisiert werden"
|
|
},
|
|
|
|
"justNow": "Gerade eben",
|
|
"@justNow": {
|
|
"description": "Zeitindikator für sehr aktuelle Aktivität"
|
|
},
|
|
|
|
"minutesAgo": "vor {minutes}m",
|
|
"@minutesAgo": {
|
|
"description": "Zeitindikator für Minuten zuvor",
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"hoursAgo": "vor {hours}h",
|
|
"@hoursAgo": {
|
|
"description": "Zeitindikator für Stunden zuvor",
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"daysAgo": "vor {days}d",
|
|
"@daysAgo": {
|
|
"description": "Zeitindikator für Tage zuvor",
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"secondsAgo": "vor {seconds}s",
|
|
"@secondsAgo": {
|
|
"description": "Zeitindikator für Sekunden zuvor",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"sending": "Wird gesendet...",
|
|
"@sending": {
|
|
"description": "Zustellungsstatus: wird gesendet"
|
|
},
|
|
|
|
"sent": "Gesendet",
|
|
"@sent": {
|
|
"description": "Zustellungsstatus: gesendet"
|
|
},
|
|
|
|
"delivered": "Zugestellt",
|
|
"@delivered": {
|
|
"description": "Zustellungsstatus: zugestellt"
|
|
},
|
|
|
|
"deliveredWithTime": "Zugestellt ({time}ms)",
|
|
"@deliveredWithTime": {
|
|
"description": "Zustellungsstatus mit Rundlaufzeit",
|
|
"placeholders": {
|
|
"time": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failed": "Fehlgeschlagen",
|
|
"@failed": {
|
|
"description": "Zustellungsstatus: fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
|
|
"broadcast": "Broadcast",
|
|
"@broadcast": {
|
|
"description": "Zustellstatus für Kanalnachrichten (noch keine Echos)"
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkerFoundPerson": "Person gefunden",
|
|
"@sarMarkerFoundPerson": {
|
|
"description": "SAR-Markierungstyp: Person gefunden"
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkerFire": "Feuerstandort",
|
|
"@sarMarkerFire": {
|
|
"description": "SAR-Markierungstyp: Feuer"
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkerStagingArea": "Sammelpunkt",
|
|
"@sarMarkerStagingArea": {
|
|
"description": "SAR-Markierungstyp: Sammelpunkt"
|
|
},
|
|
|
|
"sarMarkerObject": "Objekt gefunden",
|
|
"@sarMarkerObject": {
|
|
"description": "SAR-Markierungstyp: Objekt"
|
|
},
|
|
|
|
"from": "Von",
|
|
"@from": {
|
|
"description": "Absender-Beschriftung in Benachrichtigungen"
|
|
},
|
|
|
|
"coordinates": "Koordinaten",
|
|
"@coordinates": {
|
|
"description": "Koordinaten-Beschriftung"
|
|
},
|
|
|
|
"tapToViewOnMap": "Tippen, um auf der Karte anzuzeigen",
|
|
"@tapToViewOnMap": {
|
|
"description": "Benachrichtigungsaktionstext"
|
|
},
|
|
|
|
"radioSettings": "Funkeinstellungen",
|
|
"@radioSettings": {
|
|
"description": "Titel des Abschnitts für Funkeinstellungen"
|
|
},
|
|
|
|
"frequencyMHz": "Frequenz (MHz)",
|
|
"@frequencyMHz": {
|
|
"description": "Beschriftung für Funkfrequenzfeld"
|
|
},
|
|
|
|
"frequencyExample": "z.B. 869.618",
|
|
"@frequencyExample": {
|
|
"description": "Hilfetext-Beispiel für Frequenz"
|
|
},
|
|
|
|
"bandwidth": "Bandbreite",
|
|
"@bandwidth": {
|
|
"description": "Beschriftung für Bandbreiten-Dropdown"
|
|
},
|
|
|
|
"spreadingFactor": "Spreading-Faktor",
|
|
"@spreadingFactor": {
|
|
"description": "Beschriftung für Spreading-Faktor-Dropdown"
|
|
},
|
|
|
|
"codingRate": "Codierungsrate",
|
|
"@codingRate": {
|
|
"description": "Beschriftung für Codierungsraten-Dropdown"
|
|
},
|
|
|
|
"txPowerDbm": "TX-Leistung (dBm)",
|
|
"@txPowerDbm": {
|
|
"description": "Beschriftung für TX-Leistungsfeld"
|
|
},
|
|
|
|
"maxPowerDbm": "Max: {power} dBm",
|
|
"@maxPowerDbm": {
|
|
"description": "Hilfetext zur maximalen TX-Leistung",
|
|
"placeholders": {
|
|
"power": { "type": "int" }
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"you": "Du",
|
|
"@you": {
|
|
"description": "Beschriftung für den aktuellen Benutzer in Nachrichtenblasen"
|
|
},
|
|
|
|
"offlineVectorMaps": "Offline-Vektorkarten",
|
|
"@offlineVectorMaps": {
|
|
"description": "Titel für den Abschnitt Offline-Vektorkarten"
|
|
},
|
|
|
|
"offlineVectorMapsDescription": "Importieren und verwalten Sie Offline-Vektorkarten-Tiles (MBTiles-Format) zur Verwendung ohne Internetverbindung",
|
|
"@offlineVectorMapsDescription": {
|
|
"description": "Beschreibung für den Abschnitt Offline-Vektorkarten"
|
|
},
|
|
|
|
"importMbtiles": "MBTiles-Datei importieren",
|
|
"@importMbtiles": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Importieren einer MBTiles-Datei"
|
|
},
|
|
|
|
"importMbtilesNote": "Unterstützt MBTiles-Dateien mit Vektor-Tiles (PBF/MVT-Format). Geofabrik-Auszüge funktionieren hervorragend!",
|
|
"@importMbtilesNote": {
|
|
"description": "Hinweis zu unterstützten MBTiles-Dateitypen"
|
|
},
|
|
|
|
"noMbtilesFiles": "Keine Offline-Vektorkarten gefunden",
|
|
"@noMbtilesFiles": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn keine MBTiles-Dateien verfügbar sind"
|
|
},
|
|
|
|
"mbtilesImportedSuccessfully": "MBTiles-Datei erfolgreich importiert",
|
|
"@mbtilesImportedSuccessfully": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Importieren der MBTiles-Datei"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToImportMbtiles": "Fehler beim Importieren der MBTiles-Datei",
|
|
"@failedToImportMbtiles": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn MBTiles-Import fehlschlägt"
|
|
},
|
|
|
|
"deleteMbtilesConfirmTitle": "Offline-Karte löschen",
|
|
"@deleteMbtilesConfirmTitle": {
|
|
"description": "Titel für MBTiles-Löschbestätigungsdialog"
|
|
},
|
|
|
|
"deleteMbtilesConfirmMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie \"{name}\" löschen möchten? Dies entfernt die Offline-Karte dauerhaft.",
|
|
"@deleteMbtilesConfirmMessage": {
|
|
"description": "Bestätigungsnachricht zum Löschen der MBTiles-Datei",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"mbtilesDeletedSuccessfully": "Offline-Karte erfolgreich gelöscht",
|
|
"@mbtilesDeletedSuccessfully": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach dem Löschen der MBTiles-Datei"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToDeleteMbtiles": "Fehler beim Löschen der Offline-Karte",
|
|
"@failedToDeleteMbtiles": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn MBTiles-Löschung fehlschlägt"
|
|
},
|
|
|
|
"importExportCachedTiles": "Import/Export gecachter Kacheln",
|
|
"@importExportCachedTiles": {
|
|
"description": "Titel für Import/Export-Bereich"
|
|
},
|
|
|
|
"importExportDescription": "Sichern, teilen und wiederherstellen Sie heruntergeladene Kartenkacheln zwischen Geräten",
|
|
"@importExportDescription": {
|
|
"description": "Beschreibung der Import/Export-Funktionalität"
|
|
},
|
|
|
|
"exportTilesToFile": "Kacheln in Datei exportieren",
|
|
"@exportTilesToFile": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Exportieren von Kacheln"
|
|
},
|
|
|
|
"importTilesFromFile": "Kacheln aus Datei importieren",
|
|
"@importTilesFromFile": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Importieren von Kacheln"
|
|
},
|
|
|
|
"selectExportLocation": "Exportspeicherort wählen",
|
|
"@selectExportLocation": {
|
|
"description": "Titel für Export-Dateiauswahl"
|
|
},
|
|
|
|
"selectImportFile": "Kachel-Archiv auswählen",
|
|
"@selectImportFile": {
|
|
"description": "Titel für Import-Dateiauswahl"
|
|
},
|
|
|
|
"exportingTiles": "Exportiere Kacheln...",
|
|
"@exportingTiles": {
|
|
"description": "Statusmeldung während des Exports"
|
|
},
|
|
|
|
"importingTiles": "Importiere Kacheln...",
|
|
"@importingTiles": {
|
|
"description": "Statusmeldung während des Imports"
|
|
},
|
|
|
|
"exportSuccess": "{count} Kacheln erfolgreich exportiert",
|
|
"@exportSuccess": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach Export",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"importSuccess": "{count} Speicher erfolgreich importiert",
|
|
"@importSuccess": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung nach Import",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"exportFailed": "Export fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@exportFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung bei Export-Fehler",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"importFailed": "Import fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@importFailed": {
|
|
"description": "Fehlermeldung bei Import-Fehler",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"exportNote": "Erstellt eine komprimierte Archivdatei (.fmtc), die auf anderen Geräten geteilt und importiert werden kann.",
|
|
"@exportNote": {
|
|
"description": "Hinweis zur Export-Funktionalität"
|
|
},
|
|
|
|
"importNote": "Importiert Kartenkacheln aus einer zuvor exportierten Archivdatei. Kacheln werden mit dem vorhandenen Cache zusammengeführt.",
|
|
"@importNote": {
|
|
"description": "Hinweis zur Import-Funktionalität"
|
|
},
|
|
|
|
"noTilesToExport": "Keine Kacheln zum Exportieren verfügbar",
|
|
"@noTilesToExport": {
|
|
"description": "Meldung wenn Cache leer ist"
|
|
},
|
|
|
|
"archiveContainsStores": "Archiv enthält {count} Speicher",
|
|
"@archiveContainsStores": {
|
|
"description": "Information über Archivinhalte",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"vectorTiles": "Vektor-Tiles",
|
|
"@vectorTiles": {
|
|
"description": "Beschriftung für Vektor-Tile-Typ"
|
|
},
|
|
|
|
"schema": "Schema",
|
|
"@schema": {
|
|
"description": "Beschriftung für Vektor-Tile-Schema"
|
|
},
|
|
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"@unknown": {
|
|
"description": "Beschriftung für unbekannten Wert"
|
|
},
|
|
|
|
"bounds": "Grenzen",
|
|
"@bounds": {
|
|
"description": "Beschriftung für geografische Grenzen"
|
|
},
|
|
|
|
"onlineLayers": "Online-Ebenen",
|
|
"@onlineLayers": {
|
|
"description": "Überschrift für Online-Kartenebenen"
|
|
},
|
|
|
|
"offlineLayers": "Offline-Ebenen",
|
|
"@offlineLayers": {
|
|
"description": "Überschrift für Offline-Kartenebenen (MBTiles)"
|
|
},
|
|
|
|
"locationTrail": "Standortverlauf",
|
|
"@locationTrail": {
|
|
"description": "Titel des Standortverlaufs"
|
|
},
|
|
|
|
"showTrailOnMap": "Verlauf auf Karte anzeigen",
|
|
"@showTrailOnMap": {
|
|
"description": "Umschalter zum Ein-/Ausblenden des Verlaufs auf der Karte"
|
|
},
|
|
|
|
"trailVisible": "Verlauf ist auf der Karte sichtbar",
|
|
"@trailVisible": {
|
|
"description": "Verlaufssichtbarkeitsstatus - sichtbar"
|
|
},
|
|
|
|
"trailHiddenRecording": "Verlauf ist ausgeblendet (Aufzeichnung läuft noch)",
|
|
"@trailHiddenRecording": {
|
|
"description": "Verlaufssichtbarkeitsstatus - ausgeblendet, aber Aufzeichnung läuft"
|
|
},
|
|
|
|
"distance": "Entfernung",
|
|
"@distance": {
|
|
"description": "Beschriftung der Entfernung"
|
|
},
|
|
|
|
"duration": "Dauer",
|
|
"@duration": {
|
|
"description": "Beschriftung der Dauer"
|
|
},
|
|
|
|
"points": "Punkte",
|
|
"@points": {
|
|
"description": "Beschriftung der Verlaufspunkte-Anzahl"
|
|
},
|
|
|
|
"clearTrail": "Verlauf löschen",
|
|
"@clearTrail": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Löschen des Standortverlaufs"
|
|
},
|
|
|
|
"clearTrailQuestion": "Verlauf löschen?",
|
|
"@clearTrailQuestion": {
|
|
"description": "Titel des Bestätigungsdialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"clearTrailConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Standortverlauf löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"@clearTrailConfirmation": {
|
|
"description": "Nachricht des Bestätigungsdialogs"
|
|
},
|
|
|
|
"noTrailRecorded": "Noch kein Verlauf aufgezeichnet",
|
|
"@noTrailRecorded": {
|
|
"description": "Nachricht, wenn kein Verlauf vorhanden ist"
|
|
},
|
|
|
|
"startTrackingToRecord": "Standort-Tracking starten, um Ihren Verlauf aufzuzeichnen",
|
|
"@startTrackingToRecord": {
|
|
"description": "Anweisungen zum Starten der Verlaufsaufzeichnung"
|
|
},
|
|
|
|
"trailControls": "Verlaufssteuerung",
|
|
"@trailControls": {
|
|
"description": "Tooltip für Verlaufssteuerung"
|
|
},
|
|
|
|
"exportTrailToGpx": "Verlauf als GPX exportieren",
|
|
"@exportTrailToGpx": {
|
|
"description": "Beschriftung der Schaltfläche zum Exportieren des Verlaufs in eine GPX-Datei"
|
|
},
|
|
|
|
"importTrailFromGpx": "Verlauf aus GPX importieren",
|
|
"@importTrailFromGpx": {
|
|
"description": "Beschriftung der Schaltfläche zum Importieren des Verlaufs aus einer GPX-Datei"
|
|
},
|
|
|
|
"trailExportedSuccessfully": "Verlauf erfolgreich exportiert!",
|
|
"@trailExportedSuccessfully": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung beim Exportieren des Verlaufs"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToExportTrail": "Exportieren des Verlaufs fehlgeschlagen",
|
|
"@failedToExportTrail": {
|
|
"description": "Fehlermeldung beim Exportieren des Verlaufs"
|
|
},
|
|
|
|
"failedToImportTrail": "Importieren des Verlaufs fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"@failedToImportTrail": {
|
|
"description": "Fehlermeldung beim Importieren des Verlaufs",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"importTrail": "Verlauf importieren",
|
|
"@importTrail": {
|
|
"description": "Titel des Dialogs zum Importieren des Verlaufs"
|
|
},
|
|
|
|
"importTrailQuestion": "Verlauf mit {pointCount} Punkten importieren?\n\nSie können Ihren aktuellen Verlauf ersetzen oder daneben anzeigen.",
|
|
"@importTrailQuestion": {
|
|
"description": "Inhalt des Bestätigungsdialogs zum Importieren des Verlaufs",
|
|
"placeholders": {
|
|
"pointCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"viewAlongside": "Daneben anzeigen",
|
|
"@viewAlongside": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Importieren des Verlaufs neben dem aktuellen Verlauf"
|
|
},
|
|
|
|
"replaceCurrent": "Aktuellen ersetzen",
|
|
"@replaceCurrent": {
|
|
"description": "Schaltfläche zum Ersetzen des aktuellen Verlaufs durch importierten Verlauf"
|
|
},
|
|
|
|
"trailImported": "Verlauf importiert! ({pointCount} Punkte)",
|
|
"@trailImported": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung beim Importieren des Verlaufs",
|
|
"placeholders": {
|
|
"pointCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"trailReplaced": "Verlauf ersetzt! ({pointCount} Punkte)",
|
|
"@trailReplaced": {
|
|
"description": "Erfolgsmeldung beim Ersetzen des Verlaufs",
|
|
"placeholders": {
|
|
"pointCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"contactTrails": "Kontaktverläufe",
|
|
"@contactTrails": {
|
|
"description": "Überschrift des Bereichs für Kontaktverläufe"
|
|
},
|
|
|
|
"showAllContactTrails": "Alle Kontaktverläufe anzeigen",
|
|
"@showAllContactTrails": {
|
|
"description": "Beschriftung zum Umschalten der Anzeige aller Kontaktverläufe"
|
|
},
|
|
|
|
"noContactsWithLocationHistory": "Keine Kontakte mit Standortverlauf",
|
|
"@noContactsWithLocationHistory": {
|
|
"description": "Untertitel, wenn keine Kontakte mit Verläufen vorhanden sind"
|
|
},
|
|
|
|
"showingTrailsForContacts": "Verläufe für {count} Kontakte anzeigen",
|
|
"@showingTrailsForContacts": {
|
|
"description": "Untertitel mit Anzahl der Kontakte mit Verläufen",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"individualContactTrails": "Einzelne Kontaktverläufe",
|
|
"@individualContactTrails": {
|
|
"description": "Titel des Erweiterungselements für einzelne Kontaktverläufe"
|
|
},
|
|
|
|
"deviceInformation": "Geräteinformationen",
|
|
"@deviceInformation": {
|
|
"description": "Überschrift des Geräteinformationen-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"bleName": "BLE-Name",
|
|
"@bleName": {
|
|
"description": "Beschriftung des Bluetooth-Low-Energy-Gerätenamens"
|
|
},
|
|
|
|
"meshName": "Mesh-Name",
|
|
"@meshName": {
|
|
"description": "Beschriftung des Mesh-Netzwerknamens"
|
|
},
|
|
|
|
"notSet": "Nicht festgelegt",
|
|
"@notSet": {
|
|
"description": "Beschriftung, wenn ein Wert nicht festgelegt ist"
|
|
},
|
|
|
|
"model": "Modell",
|
|
"@model": {
|
|
"description": "Beschriftung des Gerätemodells"
|
|
},
|
|
|
|
"version": "Version",
|
|
"@version": {
|
|
"description": "Beschriftung der Version"
|
|
},
|
|
|
|
"buildDate": "Build-Datum",
|
|
"@buildDate": {
|
|
"description": "Beschriftung des Firmware-Build-Datums"
|
|
},
|
|
|
|
"firmware": "Firmware",
|
|
"@firmware": {
|
|
"description": "Beschriftung der Firmware"
|
|
},
|
|
|
|
"maxContacts": "Max. Kontakte",
|
|
"@maxContacts": {
|
|
"description": "Beschriftung der maximalen Kontaktkapazität"
|
|
},
|
|
|
|
"maxChannels": "Max. Kanäle",
|
|
"@maxChannels": {
|
|
"description": "Beschriftung der maximalen Kanalkapazität"
|
|
},
|
|
|
|
"publicInfo": "Öffentliche Informationen",
|
|
"@publicInfo": {
|
|
"description": "Überschrift des öffentlichen Informationen-Bereichs"
|
|
},
|
|
|
|
"meshNetworkName": "Mesh-Netzwerkname",
|
|
"@meshNetworkName": {
|
|
"description": "Beschriftung des Mesh-Netzwerknamens-Felds"
|
|
},
|
|
|
|
"nameBroadcastInMesh": "Name, der in Mesh-Sendungen übertragen wird",
|
|
"@nameBroadcastInMesh": {
|
|
"description": "Hilfetext für Mesh-Netzwerknamens-Feld"
|
|
},
|
|
|
|
"telemetryAndLocationSharing": "Telemetrie & Standortfreigabe",
|
|
"@telemetryAndLocationSharing": {
|
|
"description": "Beschriftung des Telemetrie- und Standortfreigabe-Umschalters"
|
|
},
|
|
|
|
"lat": "Lat",
|
|
"@lat": {
|
|
"description": "Beschriftung des Breitengradfelds (Kurzform)"
|
|
},
|
|
|
|
"lon": "Lon",
|
|
"@lon": {
|
|
"description": "Beschriftung des Längengradfelds (Kurzform)"
|
|
},
|
|
|
|
"useCurrentLocation": "Aktuellen Standort verwenden",
|
|
"@useCurrentLocation": {
|
|
"description": "Tooltip für Schaltfläche zum Verwenden des aktuellen Standorts"
|
|
},
|
|
|
|
"noneUnknown": "Keine/Unbekannt",
|
|
"@noneUnknown": {
|
|
"description": "Gerätetyp: keine oder unbekannt"
|
|
},
|
|
|
|
"chatNode": "Chat-Knoten",
|
|
"@chatNode": {
|
|
"description": "Gerätetyp: Chat-Knoten"
|
|
},
|
|
|
|
"repeater": "Repeater",
|
|
"@repeater": {
|
|
"description": "Gerätetyp: Repeater"
|
|
},
|
|
|
|
"roomChannel": "Raum/Kanal",
|
|
"@roomChannel": {
|
|
"description": "Gerätetyp: Raum oder Kanal"
|
|
},
|
|
|
|
"typeNumber": "Typ {number}",
|
|
"@typeNumber": {
|
|
"description": "Generischer Gerätetyp mit Nummer",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"copiedToClipboardShort": "{label} in Zwischenablage kopiert",
|
|
"@copiedToClipboardShort": {
|
|
"description": "Kurze Erfolgsmeldung beim Kopieren in die Zwischenablage",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToSave": "Fehler beim Speichern: {error}",
|
|
"@failedToSave": {
|
|
"description": "Allgemeine Fehlermeldung für Speicherfehler",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"failedToGetLocation": "Fehler beim Abrufen des Standorts: {error}",
|
|
"@failedToGetLocation": {
|
|
"description": "Fehlermeldung, wenn das Abrufen des Standorts fehlschlägt",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"sarTemplates": "SAR-Vorlagen",
|
|
"manageSarTemplates": "SAR-Vorlagen verwalten",
|
|
"addTemplate": "Vorlage hinzufügen",
|
|
"editTemplate": "Vorlage bearbeiten",
|
|
"deleteTemplate": "Vorlage löschen",
|
|
"templateName": "Vorlagenname",
|
|
"templateNameHint": "e.g. Found Person",
|
|
"templateEmoji": "Emoji",
|
|
"emojiRequired": "Emoji ist erforderlich",
|
|
"nameRequired": "Name ist erforderlich",
|
|
"templateDescription": "Description (Optional)",
|
|
"templateDescriptionHint": "Add additional context...",
|
|
"templateColor": "Color",
|
|
"previewFormat": "Preview (SAR Message Format)",
|
|
"importFromClipboard": "Importieren",
|
|
"exportToClipboard": "Exportieren",
|
|
"deleteTemplateConfirmation": "Delete template '{name}'?",
|
|
"templateAdded": "Template added",
|
|
"templateUpdated": "Template updated",
|
|
"templateDeleted": "Template deleted",
|
|
"templatesImported": "{count, plural, =0{No templates imported} =1{Imported 1 template} other{Imported {count} templates}}",
|
|
"templatesExported": "{count, plural, =1{Exported 1 template to clipboard} other{Exported {count} templates to clipboard}}",
|
|
"importFailed": "Import failed: {error}",
|
|
"exportFailed": "Export failed: {error}",
|
|
"resetToDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
|
|
"resetToDefaultsConfirmation": "Dadurch werden alle benutzerdefinierten Vorlagen gelöscht und die 4 Standardvorlagen wiederhergestellt. Fortfahren?",
|
|
"reset": "Zurücksetzen",
|
|
"resetComplete": "Vorlagen auf Standard zurückgesetzt",
|
|
"noTemplates": "No templates available",
|
|
"tapAddToCreate": "Tap + to create your first template",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
|
|
"permissionsSection": "Berechtigungen",
|
|
"locationPermission": "Standortberechtigung",
|
|
"checking": "Überprüfen...",
|
|
"locationPermissionGrantedAlways": "Erteilt (Immer)",
|
|
"locationPermissionGrantedWhileInUse": "Erteilt (Während der Nutzung)",
|
|
"locationPermissionDeniedTapToRequest": "Verweigert - Tippen zum Anfragen",
|
|
"locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Dauerhaft verweigert - Einstellungen öffnen",
|
|
"locationPermissionDialogContent": "Die Standortberechtigung wurde dauerhaft verweigert. Bitte aktivieren Sie sie in Ihren Geräteeinstellungen, um GPS-Tracking und Standortfreigabe zu nutzen.",
|
|
"openSettings": "Einstellungen öffnen",
|
|
"locationPermissionGranted": "Standortberechtigung erteilt!",
|
|
"locationPermissionRequiredForGps": "Die Standortberechtigung ist erforderlich für GPS-Tracking und Standortfreigabe.",
|
|
"locationPermissionAlreadyGranted": "Die Standortberechtigung wurde bereits erteilt.",
|
|
"sarNavyBlue": "SAR Navy Blau",
|
|
"sarNavyBlueDescription": "Professionell/Einsatzmodus",
|
|
|
|
"selectRecipient": "Empfänger auswählen",
|
|
"broadcastToAllNearby": "An alle in der Nähe senden",
|
|
"searchRecipients": "Empfänger suchen...",
|
|
"noContactsFound": "Keine Kontakte gefunden",
|
|
"noRoomsFound": "Keine Räume gefunden",
|
|
"noContactsOrRoomsAvailable": "Keine Kontakte oder Räume verfügbar",
|
|
"messagesWillBeSentToPublicChannel": "Nachrichten werden an öffentlichen Kanal gesendet",
|
|
"newMessage": "Neue Nachricht",
|
|
"channel": "Kanal",
|
|
|
|
"samplePoliceLead": "Polizeiführer",
|
|
"sampleDroneOperator": "Drohnenbediener",
|
|
"sampleFirefighterAlpha": "Feuerwehrmann",
|
|
"sampleMedicCharlie": "Sanitäter",
|
|
"sampleCommandDelta": "Kommando",
|
|
"sampleFireEngine": "Feuerwehrfahrzeug",
|
|
"sampleAirSupport": "Luftunterstützung",
|
|
"sampleBaseCoordinator": "Basiskoordinator",
|
|
"channelEmergency": "Notfall",
|
|
"channelCoordination": "Koordination",
|
|
"channelUpdates": "Aktualisierungen",
|
|
"sampleTeamMember": "Beispiel-Teammitglied",
|
|
"sampleScout": "Beispiel-Späher",
|
|
"sampleBase": "Beispiel-Basis",
|
|
"sampleSearcher": "Beispiel-Sucher",
|
|
"sampleObjectBackpack": " Rucksack gefunden - blaue Farbe",
|
|
"sampleObjectVehicle": " Fahrzeug verlassen - Besitzer prüfen",
|
|
"sampleObjectCamping": " Campingausrüstung entdeckt",
|
|
"sampleObjectTrailMarker": " Wegmarkierung abseits des Pfades gefunden",
|
|
"sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Alle Teams melden",
|
|
"sampleMsgWeatherUpdate": "Wetterupdate: Klarer Himmel, Temp. 18°C",
|
|
"sampleMsgBaseCamp": "Basislager am Sammelplatz eingerichtet",
|
|
"sampleMsgTeamAlpha": "Team bewegt sich zu Sektor 2",
|
|
"sampleMsgRadioCheck": "Funkcheck - alle Stationen antworten",
|
|
"sampleMsgWaterSupply": "Wasserversorgung verfügbar an Kontrollpunkt 3",
|
|
"sampleMsgTeamBravo": "Team meldet: Sektor 1 frei",
|
|
"sampleMsgEtaRallyPoint": "Ankunftszeit am Sammelpunkt: 15 Minuten",
|
|
"sampleMsgSupplyDrop": "Versorgungsabwurf bestätigt für 14:00",
|
|
"sampleMsgDroneSurvey": "Drohnenüberwachung abgeschlossen - keine Funde",
|
|
"sampleMsgTeamCharlie": "Team fordert Unterstützung an",
|
|
"sampleMsgRadioDiscipline": "An alle Einheiten: Funkdisziplin wahren",
|
|
"sampleMsgUrgentMedical": "DRINGEND: Medizinische Hilfe benötigt in Sektor 4",
|
|
"sampleMsgAdultMale": " Erwachsener Mann, bei Bewusstsein",
|
|
"sampleMsgFireSpotted": "Feuer gesichtet - Koordinaten folgen",
|
|
"sampleMsgSpreadingRapidly": " Breitet sich schnell aus!",
|
|
"sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITÄT: Brauche Hubschrauberunterstützung",
|
|
"sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Medizinisches Team auf dem Weg zu Ihrem Standort",
|
|
"sampleMsgEvacHelicopter": "Evakuierungshubschrauber ETA 10 Minuten",
|
|
"sampleMsgEmergencyResolved": "Notfall behoben - alles klar",
|
|
"sampleMsgEmergencyStagingArea": " Notfall-Sammelplatz",
|
|
"sampleMsgEmergencyServices": "Rettungsdienste benachrichtigt und auf dem Weg",
|
|
"sampleAlphaTeamLead": "Team-Leiter",
|
|
"sampleBravoScout": "Späher",
|
|
"sampleCharlieMedic": "Sanitäter",
|
|
"sampleDeltaNavigator": "Navigator",
|
|
"sampleEchoSupport": "Unterstützung",
|
|
"sampleBaseCommand": "Basis-Kommando",
|
|
"sampleFieldCoordinator": "Feldkoordinator",
|
|
"sampleMedicalTeam": "Medizinisches Team",
|
|
|
|
"mapDrawing": "Kartenzeichnung",
|
|
"drawingShared": "Kartenzeichnung",
|
|
"lineDrawing": "Linie",
|
|
"rectangleDrawing": "Rechteck",
|
|
"navigateToDrawing": "Zur Zeichnung navigieren",
|
|
"hideFromMap": "Von Karte ausblenden",
|
|
"copyCoordinates": "Koordinaten kopieren",
|
|
"coordinatesCopiedToClipboard": "Koordinaten in Zwischenablage kopiert",
|
|
"drawingHidden": "Zeichnung von Karte ausgeblendet",
|
|
"alreadyShared": "{count} bereits geteilt",
|
|
"newDrawingsShared": "{count} neue Zeichnung(en) geteilt",
|
|
"drawingTools": "Zeichenwerkzeuge",
|
|
"shareDrawing": "Zeichnung teilen",
|
|
"shareWithAllNearbyDevices": "Mit allen Geräten in der Nähe teilen",
|
|
"shareToRoom": "In Raum teilen",
|
|
"sendToPersistentStorage": "An persistenten Raum-Speicher senden",
|
|
"deleteDrawingConfirm": "Möchten Sie diese Zeichnung wirklich löschen?",
|
|
"drawingDeleted": "Zeichnung gelöscht",
|
|
"yourDrawingsCount": "Ihre Zeichnungen ({count})",
|
|
"shared": "Geteilt",
|
|
"line": "Linie",
|
|
"rectangle": "Rechteck",
|
|
|
|
"saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern",
|
|
"templateSaved": "Vorlage erfolgreich gespeichert",
|
|
"templateAlreadyExists": "Vorlage mit diesem Emoji existiert bereits",
|
|
|
|
"updateAvailable": "Update Verfügbar",
|
|
"currentVersion": "Aktuell",
|
|
"latestVersion": "Neueste",
|
|
"downloadUpdate": "Herunterladen",
|
|
"updateLater": "Später",
|
|
|
|
"cadastralParcels": "Katasterparzellen",
|
|
"forestRoads": "Waldwege",
|
|
"showCadastralParcels": "Katasterparzellen anzeigen",
|
|
"showForestRoads": "Waldwege anzeigen",
|
|
"wmsOverlays": "WMS Überlagerungen",
|
|
|
|
"hikingTrails": "Wanderwege",
|
|
"mainRoads": "Hauptstraßen",
|
|
"houseNumbers": "Hausnummern",
|
|
"fireHazardZones": "Brandgefährdungszonen",
|
|
"historicalFires": "Historische Brände",
|
|
"firebreaks": "Brandschneisen",
|
|
"krasFireZones": "Kras-Brandzonen",
|
|
"placeNames": "Ortsnamen",
|
|
"municipalityBorders": "Gemeindegrenzen",
|
|
"topographicMap": "Topographische Karte 1:25000",
|
|
|
|
"recentMessages": "Aktuelle Nachrichten",
|
|
|
|
"addChannel": "Kanal hinzufügen",
|
|
"channelName": "Kanalname",
|
|
"channelNameHint": "z.B. Rettungsteam Alpha",
|
|
"channelSecret": "Kanal-Passwort",
|
|
"channelSecretHint": "Gemeinsames Passwort für diesen Kanal",
|
|
"channelSecretHelp": "Dieses Passwort muss mit allen Teammitgliedern geteilt werden, die Zugriff auf diesen Kanal benötigen",
|
|
"channelNameRequired": "Kanalname ist erforderlich",
|
|
"channelNameTooLong": "Kanalname darf maximal 31 Zeichen lang sein",
|
|
"channelSecretRequired": "Kanal-Passwort ist erforderlich",
|
|
"channelSecretTooLong": "Kanal-Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein",
|
|
"invalidAsciiCharacters": "Nur ASCII-Zeichen sind erlaubt",
|
|
"channelCreatedSuccessfully": "Kanal erfolgreich erstellt",
|
|
"channelCreationFailed": "Kanal konnte nicht erstellt werden: {error}",
|
|
"allChannelSlotsInUse": "Alle Kanalplätze sind belegt (maximal 39 benutzerdefinierte Kanäle)",
|
|
"createChannel": "Kanal erstellen",
|
|
|
|
"wizardBack": "Zurück",
|
|
"wizardSkip": "Überspringen",
|
|
"wizardNext": "Weiter",
|
|
"wizardGetStarted": "Loslegen",
|
|
"wizardWelcomeTitle": "Willkommen bei MeshCore SAR",
|
|
"wizardWelcomeDescription": "Ein leistungsstarkes Offline-Kommunikationstool für Such- und Rettungseinsätze. Verbinden Sie sich mit Ihrem Team über Mesh-Funktechnologie, wenn herkömmliche Netzwerke nicht verfügbar sind.",
|
|
"wizardConnectingTitle": "Verbindung zum Radio",
|
|
"wizardConnectingDescription": "Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth mit einem MeshCore-Funkgerät, um offline zu kommunizieren.",
|
|
"wizardConnectingFeature1": "Nach MeshCore-Geräten in der Nähe suchen",
|
|
"wizardConnectingFeature2": "Mit Ihrem Funkgerät über Bluetooth koppeln",
|
|
"wizardConnectingFeature3": "Funktioniert vollständig offline - kein Internet erforderlich",
|
|
"wizardSimpleModeTitle": "Einfacher Modus",
|
|
"wizardSimpleModeDescription": "Neu im Mesh-Netzwerk? Aktivieren Sie den einfachen Modus für eine optimierte Benutzeroberfläche mit nur wesentlichen Funktionen.",
|
|
"wizardSimpleModeFeature1": "Anfängerfreundliche Benutzeroberfläche mit Kernfunktionen",
|
|
"wizardSimpleModeFeature2": "Jederzeit in den erweiterten Modus in den Einstellungen wechseln",
|
|
"wizardChannelTitle": "Kanäle",
|
|
"wizardChannelDescription": "Senden Sie Nachrichten an alle auf einem Kanal, perfekt für teamweite Ankündigungen und Koordination.",
|
|
"wizardChannelFeature1": "Öffentlicher Kanal für allgemeine Teamkommunikation",
|
|
"wizardChannelFeature2": "Erstellen Sie benutzerdefinierte Kanäle für bestimmte Gruppen",
|
|
"wizardChannelFeature3": "Nachrichten werden automatisch über das Mesh weitergeleitet",
|
|
"wizardContactsTitle": "Kontakte",
|
|
"wizardContactsDescription": "Ihre Teammitglieder erscheinen automatisch, wenn sie dem Mesh-Netzwerk beitreten. Senden Sie ihnen direkte Nachrichten oder sehen Sie ihren Standort.",
|
|
"wizardContactsFeature1": "Kontakte werden automatisch erkannt",
|
|
"wizardContactsFeature2": "Private Direktnachrichten senden",
|
|
"wizardContactsFeature3": "Batteriestand und letzte Aktivität anzeigen",
|
|
"wizardMapTitle": "Karte & Standort",
|
|
"wizardMapDescription": "Verfolgen Sie Ihr Team in Echtzeit und markieren Sie wichtige Standorte für Such- und Rettungseinsätze.",
|
|
"wizardMapFeature1": "SAR-Markierungen für gefundene Personen, Feuer und Sammelstellen",
|
|
"wizardMapFeature2": "GPS-Verfolgung von Teammitgliedern in Echtzeit",
|
|
"wizardMapFeature3": "Offline-Karten für entlegene Gebiete herunterladen",
|
|
"wizardMapFeature4": "Formen zeichnen und taktische Informationen teilen",
|
|
"viewWelcomeTutorial": "Willkommens-Tutorial ansehen"
|
|
}
|