meshcore-sar_android/lib/l10n/app_sl.arb

{
  "@@locale": "sl",

  "appTitle": "MeshCore SAR",

  "messages": "Sporočila",

  "contacts": "Stiki",

  "map": "Zemljevid",

  "settings": "Nastavitve",

  "connect": "Poveži",

  "disconnect": "Prekini",

  "scanningForDevices": "Iskanje naprav...",

  "noDevicesFound": "Ni najdenih naprav",

  "scanAgain": "Ponovi iskanje",

  "tapToConnect": "Tapnite za povezavo",

  "deviceNotConnected": "Naprava ni povezana",

  "locationPermissionDenied": "Dovoljenje za lokacijo zavrnjeno",

  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Dovoljenje za lokacijo trajno zavrnjeno. Prosimo, omogočite v Nastavitvah.",

  "locationServicesDisabled": "Lokacijske storitve so onemogočene. Prosimo, omogočite jih v Nastavitvah.",

  "failedToGetGpsLocation": "Pridobitev GPS lokacije ni uspela",

  "advertisedAtLocation": "Objavljeno na {latitude}, {longitude}",

  "failedToAdvertise": "Objava ni uspela: {error}",

  "reconnecting": "Ponovno povezovanje... ({attempt}/{max})",

  "cancelReconnection": "Prekliči ponovno povezovanje",

  "mapManagement": "Upravljanje zemljevida",

  "general": "Splošno",

  "theme": "Tema",

  "chooseTheme": "Izberite temo",

  "light": "Svetla",

  "dark": "Temna",

  "blueLightTheme": "Modra svetla tema",

  "blueDarkTheme": "Modra temna tema",

  "sarRed": "SAR rdeča",

  "alertEmergencyMode": "Način opozorila/nujni primer",

  "sarGreen": "SAR zelena",

  "safeAllClearMode": "Način varno/vse jasno",

  "autoSystem": "Samodejno (Sistem)",

  "followSystemTheme": "Sledi sistemski temi",

  "showRxTxIndicators": "Prikaži RX/TX kazalnike",

  "displayPacketActivity": "Prikaži kazalnike aktivnosti paketov v zgornji vrstici",

  "language": "Jezik",

  "chooseLanguage": "Izberite jezik",

  "english": "Angleščina",

  "slovenian": "Slovenščina",

  "croatian": "Hrvaščina",

  "locationBroadcasting": "Oddajanje lokacije",

  "autoLocationTracking": "Samodejno sledenje lokaciji",

  "automaticallyBroadcastPosition": "Samodejno oddajaj posodobitve položaja",

  "configureTracking": "Konfiguriraj sledenje",

  "distanceAndTimeThresholds": "Pragovi razdalje in časa",

  "locationTrackingConfiguration": "Konfiguracija sledenja lokaciji",

  "configureWhenLocationBroadcasts": "Konfigurirajte, kdaj se oddajanja lokacije pošiljajo v omrežje mesh",

  "minimumDistance": "Minimalna razdalja",

  "broadcastAfterMoving": "Oddajaj šele po premiku {distance} metrov",

  "maximumDistance": "Maksimalna razdalja",

  "alwaysBroadcastAfterMoving": "Vedno oddajaj po premiku {distance} metrov",

  "minimumTimeInterval": "Minimalni časovni interval",

  "alwaysBroadcastEvery": "Vedno oddajaj vsakih {duration}",

  "save": "Shrani",

  "cancel": "Prekliči",

  "close": "Zapri",

  "about": "O aplikaciji",

  "appVersion": "Različica aplikacije",

  "appName": "Ime aplikacije",

  "aboutMeshCoreSar": "O MeshCore SAR",

  "aboutDescription": "Aplikacija za iskanje in reševanje, zasnovana za ekipe za odzivanje v nujnih primerih. Funkcije vključujejo:\n\n• BLE mesh omrežje za komunikacijo naprava-naprava\n• Brez povezave delujejo zemljevidi z več sloji\n• Sledenje članov ekipe v realnem času\n• SAR taktični označevalci (najdena oseba, ogenj, zbirališče)\n• Upravljanje stikov in sporočanje\n• GPS sledenje s kompasno smerjo\n• Predpomnenje ploščic zemljevida za uporabo brez povezave",

  "technologiesUsed": "Uporabljene tehnologije:",

  "technologiesList": "• Flutter za večplatformni razvoj\n• BLE (Bluetooth Low Energy) za mesh omrežje\n• OpenStreetMap za kartografijo\n• Provider za upravljanje stanja\n• SharedPreferences za lokalno shranjevanje",

  "developer": "Razvijalec",

  "packageName": "Ime paketa",

  "sampleData": "Vzorčni podatki",

  "sampleDataDescription": "Naložite ali počistite vzorčne stike, sporočila kanalov in SAR označevalce za testiranje",

  "loadSampleData": "Naloži vzorčne podatke",

  "clearAllData": "Počisti vse podatke",

  "clearAllDataConfirmTitle": "Počisti vse podatke",

  "clearAllDataConfirmMessage": "To bo počistilo vse stike in SAR označevalce. Ste prepričani?",

  "clear": "Počisti",

  "loadedSampleData": "Naloženih {teamCount} članov ekipe, {channelCount} kanalov, {sarCount} SAR označevalcev, {messageCount} sporočil",

  "failedToLoadSampleData": "Nalaganje vzorčnih podatkov ni uspelo: {error}",

  "allDataCleared": "Vsi podatki počiščeni",

  "failedToStartBackgroundTracking": "Zagon sledenja v ozadju ni uspel. Preverite dovoljenja in BLE povezavo.",

  "locationBroadcast": "Oddajanje lokacije: {latitude}, {longitude}",

  "defaultPinInfo": "Privzeta PIN koda za naprave brez zaslona je 123456. Težave s seznanitvijo? Pozabite napravo bluetooth v sistemskih nastavitvah.",

  "noMessagesYet": "Še ni sporočil",

  "pullDownToSync": "Potegnite navzdol za sinhronizacijo",

  "deleteContact": "Izbriši stik",

  "delete": "Izbriši",

  "viewOnMap": "Poglej na zemljevidu",

  "refresh": "Osveži",

  "sendDirectMessage": "Pošlji neposredno sporočilo",

  "resetPath": "Ponastavi pot (preusmeri)",

  "publicKeyCopied": "Javni ključ kopiran v odložišče",

  "copiedToClipboard": "{label} kopirano v odložišče",

  "pleaseEnterPassword": "Prosimo, vnesite geslo",

  "failedToSyncContacts": "Sinhronizacija stikov ni uspela: {error}",

  "loggedInSuccessfully": "Uspešno prijavljen! Čakanje na sporočila sobe...",

  "loginFailed": "Prijava ni uspela - nepravilno geslo",

  "loggingIn": "Prijavljanje v {roomName}...",

  "failedToSendLogin": "Pošiljanje prijave ni uspelo: {error}",

  "lowLocationAccuracy": "Nizka natančnost lokacije",

  "continue_": "Nadaljuj",

  "sendSarMarker": "Pošlji SAR označevalec",

  "deleteDrawing": "Izbriši risbo",

  "drawLine": "Nariši črto",

  "drawLineDesc": "Nariši prosto črto na zemljevidu",

  "drawRectangle": "Nariši pravokotnik",

  "drawRectangleDesc": "Nariši pravokotno področje na zemljevidu",

  "shareDrawings": "Deli risbe",

  "clearAllDrawings": "Počisti vse risbe",

  "clearAll": "Počisti vse",

  "noLocalDrawings": "Ni lokalnih risb za deljenje",

  "publicChannel": "Javni kanal",

  "broadcastToAll": "Oddajaj vsem bližnjim vozliščem (začasno)",

  "storedPermanently": "Trajno shranjeno v sobi",

  "notConnectedToDevice": "Ni povezano z napravo",

  "directMessage": "Neposredno sporočilo",

  "directMessageSentTo": "Neposredno sporočilo poslano {contactName}",

  "failedToSend": "Pošiljanje ni uspelo: {error}",

  "directMessageInfo": "To sporočilo bo poslano neposredno {contactName}. Prikazalo se bo tudi v glavnem viru sporočil.",

  "typeYourMessage": "Vnesite svoje sporočilo...",

  "quickLocationMarker": "Hitri označevalec lokacije",

  "markerType": "Vrsta označevalca",

  "sendTo": "Pošlji na",

  "noDestinationsAvailable": "Ni dostopnih ciljev.",

  "selectDestination": "Izberite cilj...",

  "ephemeralBroadcastInfo": "Začasno: Samo oddajanje. Ni shranjeno - vozlišča morajo biti povezana.",

  "persistentRoomInfo": "Trajno: Nespremenljivo shranjeno v sobi. Samodejno sinhronizirano in ohranjeno brez povezave.",

  "location": "Lokacija",

  "fromMap": "Z zemljevida",

  "gettingLocation": "Pridobivanje lokacije...",

  "locationError": "Napaka lokacije",

  "retry": "Poskusi znova",

  "refreshLocation": "Osveži lokacijo",

  "accuracyMeters": "Natančnost: ±{accuracy}m",

  "notesOptional": "Opombe (neobvezno)",

  "addAdditionalInformation": "Dodajte dodatne informacije...",

  "lowAccuracyWarning": "Natančnost lokacije je ±{accuracy}m. To morda ni dovolj natančno za SAR operacije.\n\nVseeno nadaljuj?",

  "loginToRoom": "Prijava v sobo",

  "enterPasswordInfo": "Vnesite geslo za dostop do te sobe. Geslo bo shranjeno za prihodnjo uporabo.",

  "password": "Geslo",

  "enterRoomPassword": "Vnesite geslo sobe",

  "loggingInDots": "Prijavljanje...",

  "login": "Prijava",

  "failedToAddRoom": "Dodajanje sobe v napravo ni uspelo: {error}\n\nSoba morda še ni oglašena.\nPoskusite počakati, da soba odda.",

  "direct": "Neposredno",

  "flood": "Poplava",

  "admin": "Administrator",

  "loggedIn": "Prijavljen",

  "noGpsData": "Ni GPS podatkov",

  "distance": "Razdalja",

  "pingingDirect": "Pinganje {name} (neposredno preko poti)...",

  "pingingFlood": "Pinganje {name} (poplava - brez poti)...",

  "directPingTimeout": "Časovna omejitev neposrednega pinga - ponovni poskus {name} s poplavo...",

  "pingSuccessful": "Ping uspešen do {name}{fallback}",

  "viaFloodingFallback": " (preko rezervnega poplavljanja)",

  "pingFailed": "Ping neuspešen do {name} - odgovor ni prejet",

  "deleteContactConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati \"{name}\"?\n\nTo bo odstranilo stik iz aplikacije in spremljevalne radijske naprave.",

  "removingContact": "Odstranjevanje {name}...",

  "contactRemoved": "Stik \"{name}\" odstranjen",

  "failedToRemoveContact": "Odstranjevanje stika ni uspelo: {error}",

  "type": "Vrsta",

  "publicKey": "Javni ključ",

  "lastSeen": "Nazadnje viden",

  "roomStatus": "Status sobe",

  "loginStatus": "Status prijave",

  "notLoggedIn": "Ni prijavljen",

  "adminAccess": "Administratorski dostop",

  "yes": "Da",

  "no": "Ne",

  "permissions": "Dovoljenja",

  "passwordSaved": "Geslo shranjeno",

  "locationColon": "Lokacija:",

  "telemetry": "Telemetrija",

  "requestingTelemetry": "Zahtevanje telemetrije od {name}...",

  "voltage": "Napetost",

  "battery": "Baterija",

  "temperature": "Temperatura",

  "humidity": "Vlažnost",

  "pressure": "Tlak",

  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetrija)",

  "updated": "Posodobljeno",

  "pathResetInfo": "Pot ponastavljena za {name}. Naslednje sporočilo bo našlo novo pot.",

  "reLoginToRoom": "Ponovna prijava v sobo",

  "heading": "Smer",

  "elevation": "Nadmorska višina",

  "accuracy": "Natančnost",

  "filterMarkers": "Filtriraj označevalce",

  "filterMarkersTooltip": "Filtriraj označevalce",

  "contactsFilter": "Stiki",

  "sarMarkers": "SAR označevalci",

  "foundPerson": "Najdena oseba",

  "fire": "Ogenj",

  "stagingArea": "Zbirališče",

  "showAll": "Prikaži vse",

  "nearbyContacts": "Bližnji stiki",

  "locationUnavailable": "Lokacija ni na voljo",

  "ahead": "naravnost",

  "degreesRight": "{degrees}° desno",

  "degreesLeft": "{degrees}° levo",

  "latLonFormat": "Šir: {latitude} Dolž: {longitude}",

  "noContactsYet": "Še ni stikov",

  "connectToDeviceToLoadContacts": "Povežite se z napravo za nalaganje stikov",

  "teamMembers": "Člani ekipe",

  "repeaters": "Repetitorji",

  "rooms": "Sobe",

  "cacheStatistics": "Statistika predpomnilnika",

  "totalTiles": "Skupaj ploščic",

  "cacheSize": "Velikost predpomnilnika",

  "storeName": "Ime skladišča",

  "noCacheStatistics": "Statistika predpomnilnika ni na voljo",

  "downloadRegion": "Prenesi regijo",

  "mapLayer": "Sloj zemljevida",

  "regionBounds": "Meje regije",

  "north": "Sever",

  "south": "Jug",

  "east": "Vzhod",

  "west": "Zahod",

  "zoomLevels": "Nivoji povečave",

  "minZoom": "Min: {zoom}",

  "maxZoom": "Maks: {zoom}",

  "downloadingDots": "Prenašanje...",

  "cancelDownload": "Prekliči prenos",

  "downloadRegionButton": "Prenesi regijo",

  "downloadNote": "Opomba: Velike regije ali visoki nivoji povečave lahko zahtevajo veliko časa in prostora za shranjevanje.",

  "cacheManagement": "Upravljanje predpomnilnika",

  "clearAllMaps": "Počisti vse zemljevide",

  "clearMapsConfirmTitle": "Počisti vse zemljevide",

  "clearMapsConfirmMessage": "Ste prepričani, da želite izbrisati vse prenesene zemljevide? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",

  "mapDownloadCompleted": "Prenos zemljevida končan!",

  "cacheClearedSuccessfully": "Predpomnilnik uspešno počiščen!",

  "downloadCancelled": "Prenos preklican",

  "startingDownload": "Začetek prenosa...",

  "downloadingMapTiles": "Prenašanje ploščic zemljevida...",

  "downloadCompletedSuccessfully": "Prenos uspešno končan!",

  "cancellingDownload": "Preklic prenosa...",

  "errorLoadingStats": "Napaka pri nalaganju statistike: {error}",

  "downloadFailed": "Prenos ni uspel: {error}",

  "cancelFailed": "Preklic ni uspel: {error}",

  "clearCacheFailed": "Čiščenje predpomnilnika ni uspelo: {error}",

  "minZoomError": "Min povečava: {error}",

  "maxZoomError": "Maks povečava: {error}",

  "minZoomGreaterThanMax": "Minimalna povečava mora biti manjša ali enaka maksimalni povečavi",

  "selectMapLayer": "Izberite sloj zemljevida",

  "mapOptions": "Možnosti zemljevida",

  "showLegend": "Prikaži legendo",

  "displayMarkerTypeCounts": "Prikaži število vrst označevalcev",

  "rotateMapWithHeading": "Rotiraj zemljevid s smerjo",

  "mapFollowsDirection": "Zemljevid sledi vaši smeri pri gibanju",

  "showMapDebugInfo": "Prikaži debug informacije zemljevida",

  "displayZoomLevelBounds": "Prikaži nivo povečave in meje",

  "fullscreenMode": "Način celozaslonskega prikaza",

  "hideUiFullMapView": "Skrij vse UI kontrole za poln prikaz zemljevida",

  "openStreetMap": "OpenStreetMap",

  "openTopoMap": "OpenTopoMap",

  "esriSatellite": "ESRI satelit",

  "downloadVisibleArea": "Prenesi vidno območje",

  "initializingMap": "Inicializacija zemljevida...",

  "dragToPosition": "Povleci na položaj",

  "createSarMarker": "Ustvari SAR označevalec",

  "compass": "Kompas",

  "navigationAndContacts": "Navigacija in stiki",

  "sarAlert": "SAR ALARM",

  "justNow": "Pravkar",

  "minutesAgo": "pred {minutes}m",

  "hoursAgo": "pred {hours}h",

  "daysAgo": "pred {days}d",

  "secondsAgo": "pred {seconds}s",

  "sending": "Pošiljanje...",

  "sent": "Poslano",

  "delivered": "Dostavljeno",

  "deliveredWithTime": "Dostavljeno ({time}ms)",

  "failed": "Neuspešno",

  "messageSentToPublicChannel": "Sporočilo poslano na javni kanal",

  "pleaseSelectRoomToSendSar": "Prosimo, izberite sobo za pošiljanje SAR označevalca",

  "failedToSendSarMarker": "Pošiljanje SAR označevalca ni uspelo: {error}",

  "sarMarkerSentTo": "SAR označevalec poslan v {roomName}",

  "notConnectedCannotSync": "Ni povezano - sporočil ni mogoče sinhronizirati",

  "syncedMessageCount": "Sinhronizirano {count} sporočil",

  "noNewMessages": "Ni novih sporočil",

  "syncFailed": "Sinhronizacija ni uspela: {error}",

  "failedToResendMessage": "Ponovno pošiljanje sporočila ni uspelo",

  "retryingMessage": "Ponovni poskus pošiljanja sporočila...",

  "retryFailed": "Ponovni poskus ni uspel: {error}",

  "textCopiedToClipboard": "Besedilo kopirano v odložišče",

  "cannotReplySenderMissing": "Ni mogoče odgovoriti: informacije o pošiljatelju manjkajo",

  "cannotReplyContactNotFound": "Ni mogoče odgovoriti: stik ni najden",

  "messageDeleted": "Sporočilo izbrisano",

  "refreshedContacts": "Stiki osveženi",

  "sarMarkerFoundPerson": "Najdena oseba",

  "sarMarkerFire": "Lokacija ognja",

  "sarMarkerStagingArea": "Zbirališče",

  "sarMarkerObject": "Najden predmet",

  "from": "Od",

  "coordinates": "Koordinate",

  "tapToViewOnMap": "Tapnite za prikaz na zemljevidu",

  "radioSettings": "Nastavitve radia",
  "frequencyMHz": "Frekvenca (MHz)",
  "frequencyExample": "npr. 869.618",
  "bandwidth": "Pasovna širina",
  "spreadingFactor": "Faktor razširitve",
  "codingRate": "Razmerje kodiranja",
  "txPowerDbm": "Izhodna moč (dBm)",
  "maxPowerDbm": "Največ: {power} dBm",

  "you": "Ti"
}