Files
meshcore-sar_android/lib/l10n/app_localizations_it.dart
Janez T 30bd3315aa Add WMS overlays for hiking trails, main roads, house numbers, fire hazard zones, historical fires, firebreaks, Kras fire zones, place names, and municipality borders
- Updated localization files for German, English, Spanish, French, Croatian, Italian, and Slovenian to include new overlay labels.
- Implemented new WMS layers in the map provider and map tab for displaying hiking trails, main roads, house numbers, fire hazard zones, historical fires, firebreaks, Kras fire zones, place names, and municipality borders.
- Added toggle functionality for each new overlay in the map provider.
- Enhanced the map tab UI to include checkboxes for the new overlays, allowing users to enable or disable them.
- Integrated the new WMS layers into the map rendering logic.
2025-10-28 22:26:35 +01:00

2190 lines
52 KiB
Dart

// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Italian (`it`).
class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
AppLocalizationsIt([String locale = 'it']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'MeshCore SAR';
@override
String get messages => 'Messaggi';
@override
String get contacts => 'Contatti';
@override
String get map => 'Mappa';
@override
String get settings => 'Impostazioni';
@override
String get connect => 'Connetti';
@override
String get disconnect => 'Disconnetti';
@override
String get scanningForDevices => 'Ricerca dispositivi in corso...';
@override
String get noDevicesFound => 'Nessun dispositivo trovato';
@override
String get scanAgain => 'Cerca Nuovamente';
@override
String get tapToConnect => 'Tocca per connettere';
@override
String get deviceNotConnected => 'Dispositivo non connesso';
@override
String get locationPermissionDenied => 'Autorizzazione posizione negata';
@override
String get locationPermissionPermanentlyDenied =>
'Autorizzazione posizione negata permanentemente. Abilitarla nelle Impostazioni.';
@override
String get locationPermissionRequired =>
'L\'autorizzazione alla posizione è necessaria per il tracciamento GPS e il coordinamento del team. Puoi abilitarla successivamente nelle Impostazioni.';
@override
String get locationServicesDisabled =>
'I servizi di localizzazione sono disabilitati. Abilitarli nelle Impostazioni.';
@override
String get failedToGetGpsLocation => 'Impossibile ottenere la posizione GPS';
@override
String advertisedAtLocation(String latitude, String longitude) {
return 'Annunciato a $latitude, $longitude';
}
@override
String failedToAdvertise(String error) {
return 'Annuncio fallito: $error';
}
@override
String reconnecting(int attempt, int max) {
return 'Riconnessione in corso... ($attempt/$max)';
}
@override
String get cancelReconnection => 'Annulla riconnessione';
@override
String get mapManagement => 'Gestione Mappa';
@override
String get general => 'Generale';
@override
String get theme => 'Tema';
@override
String get chooseTheme => 'Scegli Tema';
@override
String get light => 'Chiaro';
@override
String get dark => 'Scuro';
@override
String get blueLightTheme => 'Tema blu chiaro';
@override
String get blueDarkTheme => 'Tema blu scuro';
@override
String get sarRed => 'SAR Rosso';
@override
String get alertEmergencyMode => 'Modalità Allerta/Emergenza';
@override
String get sarGreen => 'SAR Verde';
@override
String get safeAllClearMode => 'Modalità Sicuro/Tutto Libero';
@override
String get autoSystem => 'Auto (Sistema)';
@override
String get followSystemTheme => 'Segui tema di sistema';
@override
String get showRxTxIndicators => 'Mostra Indicatori RX/TX';
@override
String get displayPacketActivity =>
'Mostra indicatori di attività pacchetti nella barra superiore';
@override
String get simpleMode => 'Modalità Semplice';
@override
String get simpleModeDescription =>
'Nascondi informazioni non essenziali nei messaggi e contatti';
@override
String get language => 'Lingua';
@override
String get chooseLanguage => 'Scegli Lingua';
@override
String get english => 'Inglese';
@override
String get slovenian => 'Sloveno';
@override
String get croatian => 'Croato';
@override
String get german => 'Tedesco';
@override
String get spanish => 'Spagnolo';
@override
String get french => 'Francese';
@override
String get italian => 'Italiano';
@override
String get locationBroadcasting => 'Trasmissione Posizione';
@override
String get autoLocationTracking => 'Tracciamento Posizione Automatico';
@override
String get automaticallyBroadcastPosition =>
'Trasmetti automaticamente aggiornamenti di posizione';
@override
String get configureTracking => 'Configura Tracciamento';
@override
String get distanceAndTimeThresholds => 'Soglie di distanza e tempo';
@override
String get locationTrackingConfiguration =>
'Configurazione Tracciamento Posizione';
@override
String get configureWhenLocationBroadcasts =>
'Configura quando le trasmissioni di posizione vengono inviate alla rete mesh';
@override
String get minimumDistance => 'Distanza Minima';
@override
String broadcastAfterMoving(String distance) {
return 'Trasmetti solo dopo essersi spostati di $distance metri';
}
@override
String get maximumDistance => 'Distanza Massima';
@override
String alwaysBroadcastAfterMoving(String distance) {
return 'Trasmetti sempre dopo essersi spostati di $distance metri';
}
@override
String get minimumTimeInterval => 'Intervallo Minimo di Tempo';
@override
String alwaysBroadcastEvery(String duration) {
return 'Trasmetti sempre ogni $duration';
}
@override
String get save => 'Salva';
@override
String get cancel => 'Annulla';
@override
String get close => 'Chiudi';
@override
String get about => 'Informazioni';
@override
String get appVersion => 'Versione App';
@override
String get appName => 'Nome App';
@override
String get aboutMeshCoreSar => 'Informazioni su MeshCore SAR';
@override
String get aboutDescription =>
'Un\'applicazione di Ricerca e Soccorso progettata per i team di emergenza. Le caratteristiche includono:\n\n• Rete mesh BLE per comunicazione dispositivo-a-dispositivo\n• Mappe offline con opzioni di livelli multipli\n• Tracciamento in tempo reale dei membri del team\n• Marcatori tattici SAR (persona trovata, incendio, area di appoggio)\n• Gestione contatti e messaggistica\n• Tracciamento GPS con direzione bussola\n• Caching dei tile della mappa per uso offline';
@override
String get technologiesUsed => 'Tecnologie Utilizzate:';
@override
String get technologiesList =>
'• Flutter per lo sviluppo multipiattaforma\n• BLE (Bluetooth Low Energy) per la rete mesh\n• OpenStreetMap per la mappatura\n• Provider per la gestione dello stato\n• SharedPreferences per l\'archiviazione locale';
@override
String get moreInfo => 'Maggiori informazioni';
@override
String get learnMoreAbout => 'Ulteriori informazioni su MeshCore SAR';
@override
String get developer => 'Sviluppatore';
@override
String get packageName => 'Nome Pacchetto';
@override
String get sampleData => 'Dati di Esempio';
@override
String get sampleDataDescription =>
'Carica o cancella contatti di esempio, messaggi di canale e marcatori SAR per test';
@override
String get loadSampleData => 'Carica Dati di Esempio';
@override
String get clearAllData => 'Cancella Tutti i Dati';
@override
String get clearAllDataConfirmTitle => 'Cancella Tutti i Dati';
@override
String get clearAllDataConfirmMessage =>
'Questo cancellerà tutti i contatti e i marcatori SAR. Sei sicuro?';
@override
String get clear => 'Cancella';
@override
String loadedSampleData(
int teamCount,
int channelCount,
int sarCount,
int messageCount,
) {
return 'Caricati $teamCount membri del team, $channelCount canali, $sarCount marcatori SAR, $messageCount messaggi';
}
@override
String failedToLoadSampleData(String error) {
return 'Impossibile caricare dati di esempio: $error';
}
@override
String get allDataCleared => 'Tutti i dati cancellati';
@override
String get failedToStartBackgroundTracking =>
'Impossibile avviare il tracciamento in background. Verifica le autorizzazioni e la connessione BLE.';
@override
String locationBroadcast(String latitude, String longitude) {
return 'Trasmissione posizione: $latitude, $longitude';
}
@override
String get defaultPinInfo =>
'Il PIN predefinito per i dispositivi senza schermo è 123456. Problemi di accoppiamento? Dimentica il dispositivo bluetooth nelle impostazioni di sistema.';
@override
String get noMessagesYet => 'Nessun messaggio ancora';
@override
String get pullDownToSync =>
'Trascina verso il basso per sincronizzare i messaggi';
@override
String get deleteContact => 'Elimina Contatto';
@override
String get delete => 'Elimina';
@override
String get viewOnMap => 'Visualizza su Mappa';
@override
String get refresh => 'Aggiorna';
@override
String get sendDirectMessage => 'Invia';
@override
String get resetPath => 'Resetta Percorso (Ri-instrada)';
@override
String get publicKeyCopied => 'Chiave pubblica copiata negli appunti';
@override
String copiedToClipboard(String label) {
return '$label copiato negli appunti';
}
@override
String get pleaseEnterPassword => 'Inserisci una password';
@override
String failedToSyncContacts(String error) {
return 'Impossibile sincronizzare i contatti: $error';
}
@override
String get loggedInSuccessfully =>
'Accesso effettuato con successo! In attesa dei messaggi della stanza...';
@override
String get loginFailed => 'Accesso fallito - password errata';
@override
String loggingIn(String roomName) {
return 'Accesso a $roomName in corso...';
}
@override
String failedToSendLogin(String error) {
return 'Impossibile inviare l\'accesso: $error';
}
@override
String get lowLocationAccuracy => 'Precisione Posizione Bassa';
@override
String get continue_ => 'Continua';
@override
String get sendSarMarker => 'Invia marcatore SAR';
@override
String get deleteDrawing => 'Elimina Disegno';
@override
String get drawingTools => 'Strumenti di Disegno';
@override
String get drawLine => 'Disegna Linea';
@override
String get drawLineDesc => 'Disegna una linea a mano libera sulla mappa';
@override
String get drawRectangle => 'Disegna Rettangolo';
@override
String get drawRectangleDesc => 'Disegna un\'area rettangolare sulla mappa';
@override
String get measureDistance => 'Misura Distanza';
@override
String get measureDistanceDesc => 'Premi a lungo su due punti per misurare';
@override
String get clearMeasurement => 'Cancella Misurazione';
@override
String distanceLabel(String distance) {
return 'Distanza: $distance';
}
@override
String get longPressForSecondPoint => 'Premi a lungo per il secondo punto';
@override
String get longPressToStartMeasurement =>
'Premi a lungo per impostare il primo punto';
@override
String get longPressToStartNewMeasurement =>
'Premi a lungo per nuova misurazione';
@override
String get shareDrawings => 'Condividi Disegni';
@override
String get clearAllDrawings => 'Cancella Tutti i Disegni';
@override
String get completeLine => 'Completa Linea';
@override
String broadcastDrawingsToTeam(int count, String plural) {
return 'Trasmetti $count disegno$plural alla squadra';
}
@override
String removeAllDrawings(int count, String plural) {
return 'Rimuovi tutti i $count disegno$plural';
}
@override
String deleteAllDrawingsConfirm(int count, String plural) {
return 'Eliminare tutti i $count disegno$plural dalla mappa?';
}
@override
String get drawing => 'Disegno';
@override
String shareDrawingsCount(int count, String plural) {
return 'Condividi $count disegno$plural';
}
@override
String sentDrawingsToRoom(int count, String plural, String roomName) {
return 'Inviati $count disegno$plural mappa a $roomName';
}
@override
String sharedDrawingsToRoom(
int success,
int total,
String plural,
String roomName,
) {
return 'Condivisi $success/$total disegno$plural con $roomName';
}
@override
String get showReceivedDrawings => 'Mostra Disegni Ricevuti';
@override
String get showingAllDrawings => 'Visualizzazione di tutti i disegni';
@override
String get showingOnlyYourDrawings => 'Visualizzazione solo dei tuoi disegni';
@override
String get showSarMarkers => 'Mostra marcatori SAR';
@override
String get showingSarMarkers => 'Visualizzazione marcatori SAR';
@override
String get hidingSarMarkers => 'Nascondere marcatori SAR';
@override
String get clearAll => 'Cancella Tutto';
@override
String get noLocalDrawings => 'Nessun disegno locale da condividere';
@override
String get publicChannel => 'Canale Pubblico';
@override
String get broadcastToAll => 'Trasmetti a tutti i nodi vicini (effimero)';
@override
String get storedPermanently => 'Archiviato permanentemente nella stanza';
@override
String drawingsSentToPublicChannel(int count, String plural) {
return '$count disegno$plural mappa inviato al Canale Pubblico';
}
@override
String drawingsSharedToPublicChannel(int success, int total) {
return '$success/$total disegni condivisi sul Canale Pubblico';
}
@override
String get notConnectedToDevice => 'Non connesso al dispositivo';
@override
String get directMessage => 'Messaggio Diretto';
@override
String directMessageSentTo(String contactName) {
return 'Messaggio diretto inviato a $contactName';
}
@override
String failedToSend(String error) {
return 'Invio fallito: $error';
}
@override
String directMessageInfo(String contactName) {
return 'Questo messaggio verrà inviato direttamente a $contactName. Apparirà anche nel feed dei messaggi principali.';
}
@override
String get typeYourMessage => 'Scrivi il tuo messaggio...';
@override
String get quickLocationMarker => 'Marcatore posizione rapido';
@override
String get markerType => 'Tipo Marcatore';
@override
String get sendTo => 'Invia A';
@override
String get noDestinationsAvailable => 'Nessuna destinazione disponibile.';
@override
String get selectDestination => 'Seleziona destinazione...';
@override
String get ephemeralBroadcastInfo =>
'Effimero: Trasmissione via etere solamente. Non archiviato - i nodi devono essere online.';
@override
String get persistentRoomInfo =>
'Persistente: Archiviato in modo immutabile nella stanza. Sincronizzato automaticamente e conservato offline.';
@override
String get location => 'Posizione';
@override
String get myLocation => 'La mia posizione';
@override
String get fromMap => 'Dalla Mappa';
@override
String get gettingLocation => 'Ottenimento posizione...';
@override
String get locationError => 'Errore Posizione';
@override
String get retry => 'Riprova';
@override
String get refreshLocation => 'Aggiorna posizione';
@override
String accuracyMeters(int accuracy) {
return 'Precisione: ±${accuracy}m';
}
@override
String get notesOptional => 'Note (facoltativo)';
@override
String get addAdditionalInformation => 'Aggiungi informazioni aggiuntive...';
@override
String lowAccuracyWarning(int accuracy) {
return 'La precisione della posizione è ±${accuracy}m. Potrebbe non essere abbastanza accurata per le operazioni SAR.\n\nContinuare comunque?';
}
@override
String get loginToRoom => 'Accedi alla Stanza';
@override
String get enterPasswordInfo =>
'Inserisci la password per accedere a questa stanza. La password verrà salvata per usi futuri.';
@override
String get password => 'Password';
@override
String get enterRoomPassword => 'Inserisci password stanza';
@override
String get loggingInDots => 'Accesso in corso...';
@override
String get login => 'Accedi';
@override
String failedToAddRoom(String error) {
return 'Impossibile aggiungere la stanza al dispositivo: $error\n\nLa stanza potrebbe non aver ancora trasmesso.\nProva ad attendere che la stanza trasmetta.';
}
@override
String get direct => 'Diretto';
@override
String get flood => 'Flood';
@override
String get admin => 'Admin';
@override
String get loggedIn => 'Connesso';
@override
String get noGpsData => 'Nessun dato GPS';
@override
String get distance => 'Distanza';
@override
String pingingDirect(String name) {
return 'Ping $name (diretto via percorso)...';
}
@override
String pingingFlood(String name) {
return 'Ping $name (flooding - nessun percorso)...';
}
@override
String directPingTimeout(String name) {
return 'Timeout ping diretto - nuovo tentativo $name con flooding...';
}
@override
String pingSuccessful(String name, String fallback) {
return 'Ping riuscito a $name$fallback';
}
@override
String get viaFloodingFallback => ' (via fallback flooding)';
@override
String pingFailed(String name) {
return 'Ping fallito a $name - nessuna risposta ricevuta';
}
@override
String deleteContactConfirmation(String name) {
return 'Sei sicuro di voler eliminare \"$name\"?\n\nQuesto rimuoverà il contatto sia dall\'app che dal dispositivo radio companion.';
}
@override
String removingContact(String name) {
return 'Rimozione di $name...';
}
@override
String contactRemoved(String name) {
return 'Contatto \"$name\" rimosso';
}
@override
String failedToRemoveContact(String error) {
return 'Impossibile rimuovere il contatto: $error';
}
@override
String get type => 'Tipo';
@override
String get publicKey => 'Chiave Pubblica';
@override
String get lastSeen => 'Ultima Visita';
@override
String get roomStatus => 'Stato Stanza';
@override
String get loginStatus => 'Stato Accesso';
@override
String get notLoggedIn => 'Non Connesso';
@override
String get adminAccess => 'Accesso Admin';
@override
String get yes => '';
@override
String get no => 'No';
@override
String get permissions => 'Permessi';
@override
String get passwordSaved => 'Password Salvata';
@override
String get locationColon => 'Posizione:';
@override
String get telemetry => 'Telemetria';
@override
String requestingTelemetry(String name) {
return 'Richiesta telemetria da $name...';
}
@override
String get voltage => 'Tensione';
@override
String get battery => 'Batteria';
@override
String get temperature => 'Temperatura';
@override
String get humidity => 'Umidità';
@override
String get pressure => 'Pressione';
@override
String get gpsTelemetry => 'GPS (Telemetria)';
@override
String get updated => 'Aggiornato';
@override
String pathResetInfo(String name) {
return 'Percorso resettato per $name. Il prossimo messaggio troverà un nuovo instradamento.';
}
@override
String get reLoginToRoom => 'Riaccedi alla Stanza';
@override
String get heading => 'Direzione';
@override
String get elevation => 'Elevazione';
@override
String get accuracy => 'Precisione';
@override
String get bearing => 'Rilevamento';
@override
String get direction => 'Direzione';
@override
String get filterMarkers => 'Filtra Marcatori';
@override
String get filterMarkersTooltip => 'Filtra marcatori';
@override
String get contactsFilter => 'Contatti';
@override
String get repeatersFilter => 'Ripetitori';
@override
String get sarMarkers => 'Marcatori SAR';
@override
String get foundPerson => 'Persona Trovata';
@override
String get fire => 'Incendio';
@override
String get stagingArea => 'Area di Appoggio';
@override
String get showAll => 'Mostra Tutto';
@override
String get nearbyContacts => 'Contatti Vicini';
@override
String get locationUnavailable => 'Posizione non disponibile';
@override
String get ahead => 'avanti';
@override
String degreesRight(int degrees) {
return '$degrees° destra';
}
@override
String degreesLeft(int degrees) {
return '$degrees° sinistra';
}
@override
String latLonFormat(String latitude, String longitude) {
return 'Lat: $latitude Lon: $longitude';
}
@override
String get noContactsYet => 'Nessun contatto ancora';
@override
String get connectToDeviceToLoadContacts =>
'Connetti a un dispositivo per caricare i contatti';
@override
String get teamMembers => 'Membri del Team';
@override
String get repeaters => 'Ripetitori';
@override
String get rooms => 'Stanze';
@override
String get channels => 'Canali';
@override
String get cacheStatistics => 'Statistiche Cache';
@override
String get totalTiles => 'Tile Totali';
@override
String get cacheSize => 'Dimensione Cache';
@override
String get storeName => 'Nome Archivio';
@override
String get noCacheStatistics => 'Nessuna statistica cache disponibile';
@override
String get downloadRegion => 'Scarica Regione';
@override
String get mapLayer => 'Livello Mappa';
@override
String get regionBounds => 'Limiti Regione';
@override
String get north => 'Nord';
@override
String get south => 'Sud';
@override
String get east => 'Est';
@override
String get west => 'Ovest';
@override
String get zoomLevels => 'Livelli di Zoom';
@override
String minZoom(int zoom) {
return 'Min: $zoom';
}
@override
String maxZoom(int zoom) {
return 'Max: $zoom';
}
@override
String get downloadingDots => 'Scaricamento in corso...';
@override
String get cancelDownload => 'Annulla Download';
@override
String get downloadRegionButton => 'Scarica Regione';
@override
String get downloadNote =>
'Nota: Regioni grandi o livelli di zoom elevati possono richiedere tempo e spazio di archiviazione significativi.';
@override
String get cacheManagement => 'Gestione Cache';
@override
String get clearAllMaps => 'Cancella Tutte le Mappe';
@override
String get clearMapsConfirmTitle => 'Cancella Tutte le Mappe';
@override
String get clearMapsConfirmMessage =>
'Sei sicuro di voler eliminare tutte le mappe scaricate? Questa azione non può essere annullata.';
@override
String get mapDownloadCompleted => 'Download mappa completato!';
@override
String get cacheClearedSuccessfully => 'Cache cancellata con successo!';
@override
String get downloadCancelled => 'Download annullato';
@override
String get startingDownload => 'Avvio download...';
@override
String get downloadingMapTiles => 'Scaricamento tile mappa...';
@override
String get downloadCompletedSuccessfully =>
'Download completato con successo!';
@override
String get cancellingDownload => 'Annullamento download...';
@override
String errorLoadingStats(String error) {
return 'Errore nel caricamento delle statistiche: $error';
}
@override
String downloadFailed(String error) {
return 'Download fallito: $error';
}
@override
String cancelFailed(String error) {
return 'Annullamento fallito: $error';
}
@override
String clearCacheFailed(String error) {
return 'Cancellazione cache fallita: $error';
}
@override
String minZoomError(String error) {
return 'Zoom minimo: $error';
}
@override
String maxZoomError(String error) {
return 'Zoom massimo: $error';
}
@override
String get minZoomGreaterThanMax =>
'Lo zoom minimo deve essere minore o uguale allo zoom massimo';
@override
String get selectMapLayer => 'Seleziona Livello Mappa';
@override
String get mapOptions => 'Opzioni Mappa';
@override
String get showLegend => 'Mostra Legenda';
@override
String get displayMarkerTypeCounts =>
'Visualizza conteggio tipi di marcatori';
@override
String get rotateMapWithHeading => 'Ruota Mappa con Direzione';
@override
String get mapFollowsDirection =>
'La mappa segue la tua direzione quando ti muovi';
@override
String get resetMapRotation => 'Ripristina Rotazione';
@override
String get resetMapRotationTooltip => 'Ripristina mappa verso nord';
@override
String get showMapDebugInfo => 'Mostra Info Debug Mappa';
@override
String get displayZoomLevelBounds => 'Visualizza livello di zoom e limiti';
@override
String get fullscreenMode => 'Modalità Schermo Intero';
@override
String get hideUiFullMapView =>
'Nascondi tutti i controlli UI per la visualizzazione completa della mappa';
@override
String get openStreetMap => 'OpenStreetMap';
@override
String get openTopoMap => 'OpenTopoMap';
@override
String get esriSatellite => 'ESRI Satellite';
@override
String get googleHybrid => 'Google Ibrido';
@override
String get googleRoadmap => 'Google Mappa Stradale';
@override
String get googleTerrain => 'Google Terreno';
@override
String get downloadVisibleArea => 'Scarica area visibile';
@override
String get initializingMap => 'Inizializzazione mappa...';
@override
String get dragToPosition => 'Trascina per Posizionare';
@override
String get createSarMarker => 'Crea Marcatore SAR';
@override
String get compass => 'Bussola';
@override
String get navigationAndContacts => 'Navigazione e Contatti';
@override
String get sarAlert => 'ALLERTA SAR';
@override
String get messageSentToPublicChannel =>
'Messaggio inviato al canale pubblico';
@override
String get pleaseSelectRoomToSendSar =>
'Seleziona una stanza per inviare il marcatore SAR';
@override
String failedToSendSarMarker(String error) {
return 'Impossibile inviare il marcatore SAR: $error';
}
@override
String sarMarkerSentTo(String roomName) {
return 'Marcatore SAR inviato a $roomName';
}
@override
String get notConnectedCannotSync =>
'Non connesso - impossibile sincronizzare i messaggi';
@override
String syncedMessageCount(int count) {
return 'Sincronizzati $count messaggio(i)';
}
@override
String get noNewMessages => 'Nessun nuovo messaggio';
@override
String syncFailed(String error) {
return 'Sincronizzazione fallita: $error';
}
@override
String get failedToResendMessage => 'Impossibile reinviare il messaggio';
@override
String get retryingMessage => 'Nuovo tentativo messaggio...';
@override
String retryFailed(String error) {
return 'Nuovo tentativo fallito: $error';
}
@override
String get textCopiedToClipboard => 'Testo copiato negli appunti';
@override
String get cannotReplySenderMissing =>
'Impossibile rispondere: informazioni mittente mancanti';
@override
String get cannotReplyContactNotFound =>
'Impossibile rispondere: contatto non trovato';
@override
String get messageDeleted => 'Messaggio eliminato';
@override
String get copyText => 'Copia testo';
@override
String get saveAsTemplate => 'Salva come Modello';
@override
String get templateSaved => 'Modello salvato con successo';
@override
String get templateAlreadyExists => 'Esiste già un modello con questa emoji';
@override
String get deleteMessage => 'Elimina messaggio';
@override
String get deleteMessageConfirmation =>
'Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?';
@override
String get shareLocation => 'Condividi posizione';
@override
String shareLocationText(
String markerInfo,
String lat,
String lon,
String url,
) {
return '$markerInfo\n\nCoordinate: $lat, $lon\n\nGoogle Maps: $url';
}
@override
String get sarLocationShare => 'Posizione SAR';
@override
String get locationShared => 'Posizione condivisa';
@override
String get refreshedContacts => 'Contatti aggiornati';
@override
String get justNow => 'Proprio ora';
@override
String minutesAgo(int minutes) {
return '${minutes}m fa';
}
@override
String hoursAgo(int hours) {
return '${hours}h fa';
}
@override
String daysAgo(int days) {
return '${days}g fa';
}
@override
String secondsAgo(int seconds) {
return '${seconds}s fa';
}
@override
String get sending => 'Invio...';
@override
String get sent => 'Inviato';
@override
String get delivered => 'Consegnato';
@override
String deliveredWithTime(int time) {
return 'Consegnato (${time}ms)';
}
@override
String get failed => 'Fallito';
@override
String get broadcast => 'Trasmissione';
@override
String get sarMarkerFoundPerson => 'Persona Trovata';
@override
String get sarMarkerFire => 'Posizione Incendio';
@override
String get sarMarkerStagingArea => 'Area di Appoggio';
@override
String get sarMarkerObject => 'Oggetto Trovato';
@override
String get from => 'Da';
@override
String get coordinates => 'Coordinate';
@override
String get tapToViewOnMap => 'Tocca per visualizzare sulla mappa';
@override
String get radioSettings => 'Impostazioni Radio';
@override
String get frequencyMHz => 'Frequenza (MHz)';
@override
String get frequencyExample => 'es., 869.618';
@override
String get bandwidth => 'Larghezza di Banda';
@override
String get spreadingFactor => 'Fattore di Spreading';
@override
String get codingRate => 'Tasso di Codifica';
@override
String get txPowerDbm => 'Potenza TX (dBm)';
@override
String maxPowerDbm(int power) {
return 'Max: $power dBm';
}
@override
String get you => 'Tu';
@override
String get offlineVectorMaps => 'Mappe Vettoriali Offline';
@override
String get offlineVectorMapsDescription =>
'Importa e gestisci tile di mappe vettoriali offline (formato MBTiles) per l\'uso senza connessione internet';
@override
String get importMbtiles => 'Importa File MBTiles';
@override
String get importMbtilesNote =>
'Supporta file MBTiles con tile vettoriali (formato PBF/MVT). Gli estratti Geofabrik funzionano benissimo!';
@override
String get noMbtilesFiles => 'Nessuna mappa vettoriale offline trovata';
@override
String get mbtilesImportedSuccessfully =>
'File MBTiles importato con successo';
@override
String get failedToImportMbtiles => 'Impossibile importare il file MBTiles';
@override
String get deleteMbtilesConfirmTitle => 'Elimina Mappa Offline';
@override
String deleteMbtilesConfirmMessage(String name) {
return 'Sei sicuro di voler eliminare \"$name\"? Questo rimuoverà permanentemente la mappa offline.';
}
@override
String get mbtilesDeletedSuccessfully =>
'Mappa offline eliminata con successo';
@override
String get failedToDeleteMbtiles => 'Impossibile eliminare la mappa offline';
@override
String get importExportCachedTiles => 'Importa/Esporta tile in cache';
@override
String get importExportDescription =>
'Esegui backup, condividi e ripristina tile mappa scaricati tra dispositivi';
@override
String get exportTilesToFile => 'Esporta tile su file';
@override
String get importTilesFromFile => 'Importa tile da file';
@override
String get selectExportLocation => 'Seleziona posizione esportazione';
@override
String get selectImportFile => 'Seleziona archivio tile';
@override
String get exportingTiles => 'Esportazione tile...';
@override
String get importingTiles => 'Importazione tile...';
@override
String exportSuccess(int count) {
return '$count tile esportati con successo';
}
@override
String importSuccess(int count) {
return '$count archivi importati con successo';
}
@override
String exportFailed(String error) {
return 'Export failed: $error';
}
@override
String importFailed(String error) {
return 'Import failed: $error';
}
@override
String get exportNote =>
'Crea un file archivio compresso (.fmtc) che può essere condiviso e importato su altri dispositivi.';
@override
String get importNote =>
'Importa tile mappa da un file archivio precedentemente esportato. I tile verranno uniti con la cache esistente.';
@override
String get noTilesToExport => 'Nessun tile da esportare';
@override
String archiveContainsStores(int count) {
return 'L\'archivio contiene $count archivi';
}
@override
String get vectorTiles => 'Tile Vettoriali';
@override
String get schema => 'Schema';
@override
String get unknown => 'Sconosciuto';
@override
String get bounds => 'Limiti';
@override
String get onlineLayers => 'Livelli Online';
@override
String get offlineLayers => 'Livelli Offline';
@override
String get locationTrail => 'Traccia Posizione';
@override
String get showTrailOnMap => 'Mostra Traccia sulla Mappa';
@override
String get trailVisible => 'La traccia è visibile sulla mappa';
@override
String get trailHiddenRecording =>
'La traccia è nascosta (ancora in registrazione)';
@override
String get duration => 'Durata';
@override
String get points => 'Punti';
@override
String get clearTrail => 'Cancella Traccia';
@override
String get clearTrailQuestion => 'Cancellare Traccia?';
@override
String get clearTrailConfirmation =>
'Sei sicuro di voler cancellare la traccia posizione attuale? Questa azione non può essere annullata.';
@override
String get noTrailRecorded => 'Nessuna traccia registrata ancora';
@override
String get startTrackingToRecord =>
'Avvia il tracciamento posizione per registrare la tua traccia';
@override
String get trailControls => 'Controlli Traccia';
@override
String get exportTrailToGpx => 'Esporta traccia in GPX';
@override
String get importTrailFromGpx => 'Importa traccia da GPX';
@override
String get trailExportedSuccessfully => 'Traccia esportata con successo!';
@override
String get failedToExportTrail => 'Esportazione traccia fallita';
@override
String failedToImportTrail(String error) {
return 'Importazione traccia fallita: $error';
}
@override
String get importTrail => 'Importa traccia';
@override
String importTrailQuestion(int pointCount) {
return 'Importare traccia con $pointCount punti?\n\nPuoi sostituire la tua traccia attuale o visualizzarla affiancata.';
}
@override
String get viewAlongside => 'Visualizza affiancata';
@override
String get replaceCurrent => 'Sostituisci attuale';
@override
String trailImported(int pointCount) {
return 'Traccia importata! ($pointCount punti)';
}
@override
String trailReplaced(int pointCount) {
return 'Traccia sostituita! ($pointCount punti)';
}
@override
String get contactTrails => 'Tracce contatti';
@override
String get showAllContactTrails => 'Mostra tutte le tracce dei contatti';
@override
String get noContactsWithLocationHistory =>
'Nessun contatto con cronologia posizione';
@override
String showingTrailsForContacts(int count) {
return 'Visualizzazione tracce per $count contatti';
}
@override
String get individualContactTrails => 'Tracce individuali dei contatti';
@override
String get deviceInformation => 'Informazioni Dispositivo';
@override
String get bleName => 'Nome BLE';
@override
String get meshName => 'Nome Mesh';
@override
String get notSet => 'Non impostato';
@override
String get model => 'Modello';
@override
String get version => 'Versione';
@override
String get buildDate => 'Data Build';
@override
String get firmware => 'Firmware';
@override
String get maxContacts => 'Contatti Max';
@override
String get maxChannels => 'Canali Max';
@override
String get publicInfo => 'Informazioni Pubbliche';
@override
String get meshNetworkName => 'Nome Rete Mesh';
@override
String get nameBroadcastInMesh => 'Nome trasmesso negli annunci mesh';
@override
String get telemetryAndLocationSharing =>
'Telemetria e Condivisione Posizione';
@override
String get lat => 'Lat';
@override
String get lon => 'Lon';
@override
String get useCurrentLocation => 'Usa posizione attuale';
@override
String get noneUnknown => 'Nessuno/Sconosciuto';
@override
String get chatNode => 'Nodo Chat';
@override
String get repeater => 'Ripetitore';
@override
String get roomChannel => 'Stanza/Canale';
@override
String typeNumber(int number) {
return 'Tipo $number';
}
@override
String copiedToClipboardShort(String label) {
return 'Copiato $label negli appunti';
}
@override
String failedToSave(String error) {
return 'Impossibile salvare: $error';
}
@override
String failedToGetLocation(String error) {
return 'Impossibile ottenere la posizione: $error';
}
@override
String get sarTemplates => 'Modelli SAR';
@override
String get manageSarTemplates => 'Gestisci modelli SAR';
@override
String get addTemplate => 'Aggiungi modello';
@override
String get editTemplate => 'Modifica modello';
@override
String get deleteTemplate => 'Elimina modello';
@override
String get templateName => 'Nome modello';
@override
String get templateNameHint => 'e.g. Found Person';
@override
String get templateEmoji => 'Emoji';
@override
String get emojiRequired => 'Emoji è obbligatorio';
@override
String get nameRequired => 'Nome è obbligatorio';
@override
String get templateDescription => 'Description (Optional)';
@override
String get templateDescriptionHint => 'Add additional context...';
@override
String get templateColor => 'Color';
@override
String get previewFormat => 'Preview (SAR Message Format)';
@override
String get importFromClipboard => 'Importa';
@override
String get exportToClipboard => 'Esporta';
@override
String deleteTemplateConfirmation(String name) {
return 'Delete template \'$name\'?';
}
@override
String get templateAdded => 'Template added';
@override
String get templateUpdated => 'Template updated';
@override
String get templateDeleted => 'Template deleted';
@override
String templatesImported(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Imported $count templates',
one: 'Imported 1 template',
zero: 'No templates imported',
);
return '$_temp0';
}
@override
String templatesExported(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Exported $count templates to clipboard',
one: 'Exported 1 template to clipboard',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get resetToDefaults => 'Ripristina predefiniti';
@override
String get resetToDefaultsConfirmation =>
'Questo eliminerà tutti i modelli personalizzati e ripristinerà i 4 modelli predefiniti. Continuare?';
@override
String get reset => 'Ripristina';
@override
String get resetComplete => 'Modelli ripristinati ai valori predefiniti';
@override
String get noTemplates => 'No templates available';
@override
String get tapAddToCreate => 'Tap + to create your first template';
@override
String get ok => 'OK';
@override
String get permissionsSection => 'Permessi';
@override
String get locationPermission => 'Permesso di posizione';
@override
String get checking => 'Verifica in corso...';
@override
String get locationPermissionGrantedAlways => 'Concesso (Sempre)';
@override
String get locationPermissionGrantedWhileInUse => 'Concesso (Durante l\'uso)';
@override
String get locationPermissionDeniedTapToRequest =>
'Negato - Tocca per richiedere';
@override
String get locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings =>
'Negato permanentemente - Apri impostazioni';
@override
String get locationPermissionDialogContent =>
'Il permesso di posizione è permanentemente negato. Si prega di abilitarlo nelle impostazioni del dispositivo per utilizzare il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.';
@override
String get openSettings => 'Apri impostazioni';
@override
String get locationPermissionGranted => 'Permesso di posizione concesso!';
@override
String get locationPermissionRequiredForGps =>
'Il permesso di posizione è necessario per il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.';
@override
String get locationPermissionAlreadyGranted =>
'Il permesso di posizione è già concesso.';
@override
String get sarNavyBlue => 'SAR Blu Navy';
@override
String get sarNavyBlueDescription => 'Modalità Professionale/Operativa';
@override
String get selectRecipient => 'Seleziona destinatario';
@override
String get broadcastToAllNearby => 'Trasmetti a tutti nelle vicinanze';
@override
String get searchRecipients => 'Cerca destinatari...';
@override
String get noContactsFound => 'Nessun contatto trovato';
@override
String get noRoomsFound => 'Nessuna stanza trovata';
@override
String get noContactsOrRoomsAvailable =>
'Nessun contatto o stanza disponibile';
@override
String get messagesWillBeSentToPublicChannel =>
'I messaggi saranno inviati al canale pubblico';
@override
String get newMessage => 'Nuovo messaggio';
@override
String get channel => 'Canale';
@override
String get samplePoliceLead => 'Capo della Polizia';
@override
String get sampleDroneOperator => 'Operatore Drone';
@override
String get sampleFirefighterAlpha => 'Vigile del Fuoco';
@override
String get sampleMedicCharlie => 'Medico';
@override
String get sampleCommandDelta => 'Comando';
@override
String get sampleFireEngine => 'Autopompa';
@override
String get sampleAirSupport => 'Supporto Aereo';
@override
String get sampleBaseCoordinator => 'Coordinatore di Base';
@override
String get channelEmergency => 'Emergenza';
@override
String get channelCoordination => 'Coordinamento';
@override
String get channelUpdates => 'Aggiornamenti';
@override
String get sampleTeamMember => 'Membro del Team di Esempio';
@override
String get sampleScout => 'Esploratore di Esempio';
@override
String get sampleBase => 'Base di Esempio';
@override
String get sampleSearcher => 'Cercatore di Esempio';
@override
String get sampleObjectBackpack => ' Zaino trovato - colore blu';
@override
String get sampleObjectVehicle =>
' Veicolo abbandonato - controllare il proprietario';
@override
String get sampleObjectCamping => ' Attrezzatura da campeggio scoperta';
@override
String get sampleObjectTrailMarker => ' Segnavia trovato fuori sentiero';
@override
String get sampleMsgAllTeamsCheckIn => 'Tutti i team segnalarsi';
@override
String get sampleMsgWeatherUpdate =>
'Aggiornamento meteo: Cielo sereno, temp 18°C';
@override
String get sampleMsgBaseCamp => 'Campo base stabilito all\'area di raduno';
@override
String get sampleMsgTeamAlpha => 'Team si sta spostando al settore 2';
@override
String get sampleMsgRadioCheck =>
'Controllo radio - tutte le stazioni rispondano';
@override
String get sampleMsgWaterSupply =>
'Rifornimento idrico disponibile al punto di controllo 3';
@override
String get sampleMsgTeamBravo => 'Team segnala: settore 1 libero';
@override
String get sampleMsgEtaRallyPoint => 'ETA al punto di raduno: 15 minuti';
@override
String get sampleMsgSupplyDrop =>
'Lancio rifornimenti confermato per le 14:00';
@override
String get sampleMsgDroneSurvey =>
'Sorveglianza con drone completata - nessun ritrovamento';
@override
String get sampleMsgTeamCharlie => 'Team richiede rinforzi';
@override
String get sampleMsgRadioDiscipline =>
'Tutte le unità: mantenere disciplina radio';
@override
String get sampleMsgUrgentMedical =>
'URGENTE: Assistenza medica necessaria al settore 4';
@override
String get sampleMsgAdultMale => ' Uomo adulto, cosciente';
@override
String get sampleMsgFireSpotted =>
'Incendio avvistato - coordinate in arrivo';
@override
String get sampleMsgSpreadingRapidly => ' Si sta diffondendo rapidamente!';
@override
String get sampleMsgPriorityHelicopter =>
'PRIORITÀ: Necessario supporto elicottero';
@override
String get sampleMsgMedicalTeamEnRoute =>
'Team medico in rotta verso la vostra posizione';
@override
String get sampleMsgEvacHelicopter =>
'Elicottero di evacuazione ETA 10 minuti';
@override
String get sampleMsgEmergencyResolved => 'Emergenza risolta - tutto libero';
@override
String get sampleMsgEmergencyStagingArea => ' Area di raduno di emergenza';
@override
String get sampleMsgEmergencyServices =>
'Servizi di emergenza notificati e in risposta';
@override
String get sampleAlphaTeamLead => 'Capo Team';
@override
String get sampleBravoScout => 'Esploratore';
@override
String get sampleCharlieMedic => 'Medico';
@override
String get sampleDeltaNavigator => 'Navigatore';
@override
String get sampleEchoSupport => 'Supporto';
@override
String get sampleBaseCommand => 'Comando di Base';
@override
String get sampleFieldCoordinator => 'Coordinatore sul Campo';
@override
String get sampleMedicalTeam => 'Team Medico';
@override
String get mapDrawing => 'Disegno della Mappa';
@override
String get navigateToDrawing => 'Naviga al Disegno';
@override
String get copyCoordinates => 'Copia Coordinate';
@override
String get hideFromMap => 'Nascondi dalla Mappa';
@override
String get lineDrawing => 'Linea';
@override
String get rectangleDrawing => 'Rettangolo';
@override
String get coordinatesCopiedToClipboard => 'Coordinate copiate negli appunti';
@override
String get drawingShared => 'Disegno della Mappa';
@override
String get drawingHidden => 'Disegno nascosto dalla mappa';
@override
String alreadyShared(int count) {
return '$count già condiviso';
}
@override
String newDrawingsShared(int count, String plural) {
return '$count nuovo(i) disegno(i) condiviso(i)';
}
@override
String get shareDrawing => 'Condividi Disegno';
@override
String get shareWithAllNearbyDevices =>
'Condividi con tutti i dispositivi vicini';
@override
String get shareToRoom => 'Condividi nella Stanza';
@override
String get sendToPersistentStorage =>
'Invia allo storage persistente della stanza';
@override
String get deleteDrawingConfirm =>
'Sei sicuro di voler eliminare questo disegno?';
@override
String get drawingDeleted => 'Disegno eliminato';
@override
String yourDrawingsCount(int count) {
return 'I Tuoi Disegni ($count)';
}
@override
String get shared => 'Condiviso';
@override
String get line => 'Linea';
@override
String get rectangle => 'Rettangolo';
@override
String get updateAvailable => 'Aggiornamento Disponibile';
@override
String get currentVersion => 'Attuale';
@override
String get latestVersion => 'Ultima';
@override
String get downloadUpdate => 'Scarica';
@override
String get updateLater => 'Più Tardi';
@override
String get cadastralParcels => 'Particelle Catastali';
@override
String get forestRoads => 'Strade Forestali';
@override
String get showCadastralParcels => 'Mostra particelle catastali';
@override
String get showForestRoads => 'Mostra strade forestali';
@override
String get wmsOverlays => 'Sovrapposizioni WMS';
@override
String get hikingTrails => 'Sentieri Escursionistici';
@override
String get mainRoads => 'Strade Principali';
@override
String get houseNumbers => 'Numeri Civici';
@override
String get fireHazardZones => 'Zone a Rischio Incendio';
@override
String get historicalFires => 'Incendi Storici';
@override
String get firebreaks => 'Fasce Tagliafuoco';
@override
String get krasFireZones => 'Zone di Incendio Kras';
@override
String get placeNames => 'Nomi di Luoghi';
@override
String get municipalityBorders => 'Confini Comunali';
@override
String get topographicMap => 'Carta Topografica 1:25000';
@override
String get recentMessages => 'Messaggi Recenti';
@override
String get addChannel => 'Aggiungi Canale';
@override
String get channelName => 'Nome del Canale';
@override
String get channelNameHint => 'es. Squadra di Soccorso Alfa';
@override
String get channelSecret => 'Password del Canale';
@override
String get channelSecretHint => 'Password condivisa per questo canale';
@override
String get channelSecretHelp =>
'Questa password deve essere condivisa con tutti i membri del team che necessitano di accesso a questo canale';
@override
String get channelNameRequired => 'Il nome del canale è obbligatorio';
@override
String get channelNameTooLong =>
'Il nome del canale deve contenere al massimo 31 caratteri';
@override
String get channelSecretRequired => 'La password del canale è obbligatoria';
@override
String get channelSecretTooLong =>
'La password del canale deve contenere al massimo 32 caratteri';
@override
String get invalidAsciiCharacters => 'Sono consentiti solo caratteri ASCII';
@override
String get channelCreatedSuccessfully => 'Canale creato con successo';
@override
String channelCreationFailed(String error) {
return 'Creazione del canale fallita: $error';
}
@override
String get allChannelSlotsInUse =>
'Tutti gli slot dei canali sono in uso (massimo 39 canali personalizzati)';
@override
String get createChannel => 'Crea Canale';
@override
String get wizardBack => 'Indietro';
@override
String get wizardSkip => 'Salta';
@override
String get wizardNext => 'Avanti';
@override
String get wizardGetStarted => 'Inizia';
@override
String get wizardWelcomeTitle => 'Benvenuto in MeshCore SAR';
@override
String get wizardWelcomeDescription =>
'Un potente strumento di comunicazione offline per operazioni di ricerca e soccorso. Connettiti con il tuo team usando la tecnologia radio mesh quando le reti tradizionali non sono disponibili.';
@override
String get wizardConnectingTitle => 'Connessione alla Radio';
@override
String get wizardConnectingDescription =>
'Collega il tuo smartphone a un dispositivo radio MeshCore tramite Bluetooth per iniziare a comunicare offline.';
@override
String get wizardConnectingFeature1 =>
'Cerca dispositivi MeshCore nelle vicinanze';
@override
String get wizardConnectingFeature2 =>
'Accoppia con la tua radio tramite Bluetooth';
@override
String get wizardConnectingFeature3 =>
'Funziona completamente offline - non è richiesta connessione internet';
@override
String get wizardSimpleModeTitle => 'Modalità Semplice';
@override
String get wizardSimpleModeDescription =>
'Nuovo alle reti mesh? Abilita la modalità semplice per un\'interfaccia semplificata con solo le funzioni essenziali.';
@override
String get wizardSimpleModeFeature1 =>
'Interfaccia intuitiva per principianti con funzioni principali';
@override
String get wizardSimpleModeFeature2 =>
'Passa alla modalità avanzata in qualsiasi momento dalle Impostazioni';
@override
String get wizardChannelTitle => 'Canali';
@override
String get wizardChannelDescription =>
'Trasmetti messaggi a tutti su un canale, perfetto per annunci e coordinamento di tutto il team.';
@override
String get wizardChannelFeature1 =>
'Canale pubblico per comunicazione generale del team';
@override
String get wizardChannelFeature2 =>
'Crea canali personalizzati per gruppi specifici';
@override
String get wizardChannelFeature3 =>
'I messaggi vengono automaticamente inoltrati attraverso la rete mesh';
@override
String get wizardContactsTitle => 'Contatti';
@override
String get wizardContactsDescription =>
'I membri del tuo team appaiono automaticamente quando si uniscono alla rete mesh. Invia loro messaggi diretti o visualizza la loro posizione.';
@override
String get wizardContactsFeature1 => 'Contatti scoperti automaticamente';
@override
String get wizardContactsFeature2 => 'Invia messaggi diretti privati';
@override
String get wizardContactsFeature3 =>
'Visualizza livello batteria e ultima volta visto';
@override
String get wizardMapTitle => 'Mappa & Posizione';
@override
String get wizardMapDescription =>
'Traccia il tuo team in tempo reale e segna posizioni importanti per operazioni di ricerca e soccorso.';
@override
String get wizardMapFeature1 =>
'Marcatori SAR per persone trovate, incendi e aree di staging';
@override
String get wizardMapFeature2 =>
'Tracciamento GPS in tempo reale dei membri del team';
@override
String get wizardMapFeature3 => 'Scarica mappe offline per aree remote';
@override
String get wizardMapFeature4 =>
'Disegna forme e condividi informazioni tattiche';
@override
String get viewWelcomeTutorial => 'Visualizza tutorial di benvenuto';
}