meshcore-sar_android/lib/l10n/app_uk.arb

{
  "@@locale": "uk",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "@appTitle": {
    "description": "The application title"
  },
  "messages": "Повідомлення",
  "@messages": {
    "description": "Messages tab label"
  },
  "contacts": "Контакти",
  "@contacts": {
    "description": "Contacts tab label"
  },
  "map": "Мапа",
  "@map": {
    "description": "Map tab label"
  },
  "settings": "Налаштування",
  "@settings": {
    "description": "Settings screen title"
  },
  "connect": "Підключити",
  "@connect": {
    "description": "Connect button label"
  },
  "disconnect": "Відключити",
  "@disconnect": {
    "description": "Disconnect button label"
  },
  "noDevicesFound": "Пристроїв не знайдено",
  "@noDevicesFound": {
    "description": "Text shown when no BLE devices are found"
  },
  "scanAgain": "Сканувати знову",
  "@scanAgain": {
    "description": "Button to restart BLE scanning"
  },
  "tapToConnect": "Торкніться, щоб підключитися",
  "@tapToConnect": {
    "description": "Subtitle text for device in scan list"
  },
  "deviceNotConnected": "Пристрій не підключено",
  "@deviceNotConnected": {
    "description": "Error message when device is not connected"
  },
  "locationPermissionDenied": "Доступ до геолокації відхилено",
  "@locationPermissionDenied": {
    "description": "Error when location permission is denied"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Дозвіл на геолокацію назавжди відхилено. Увімкніть його в Налаштуваннях.",
  "@locationPermissionPermanentlyDenied": {
    "description": "Error when location permission is permanently denied"
  },
  "locationPermissionRequired": "Для GPS-відстеження та координації команди потрібен дозвіл на геолокацію. Ви можете ввімкнути його пізніше в Налаштуваннях.",
  "@locationPermissionRequired": {
    "description": "Message when location permission is needed"
  },
  "locationServicesDisabled": "Служби геолокації вимкнені. Увімкніть їх у Налаштуваннях.",
  "@locationServicesDisabled": {
    "description": "Error when location services are disabled"
  },
  "failedToGetGpsLocation": "Не вдалося отримати GPS-координати",
  "@failedToGetGpsLocation": {
    "description": "Error when GPS location cannot be obtained"
  },
  "failedToAdvertise": "Не вдалося транслювати: {error}",
  "@failedToAdvertise": {
    "description": "Error message for failed advertisement",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelReconnection": "Скасувати повторне підключення",
  "@cancelReconnection": {
    "description": "Tooltip for cancel reconnection button"
  },
  "general": "Загальні",
  "@general": {
    "description": "General settings section header"
  },
  "theme": "Тема",
  "@theme": {
    "description": "Theme setting label"
  },
  "chooseTheme": "Вибрати тему",
  "@chooseTheme": {
    "description": "Theme selection dialog title"
  },
  "light": "Світла",
  "@light": {
    "description": "Light theme option"
  },
  "dark": "Темна",
  "@dark": {
    "description": "Dark theme option"
  },
  "blueLightTheme": "Світло-синя тема",
  "@blueLightTheme": {
    "description": "Description for blue light theme"
  },
  "blueDarkTheme": "Темно-синя тема",
  "@blueDarkTheme": {
    "description": "Description for blue dark theme"
  },
  "sarRed": "SAR Червоний",
  "@sarRed": {
    "description": "SAR Red theme option"
  },
  "alertEmergencyMode": "Режим тривоги/надзвичайної ситуації",
  "@alertEmergencyMode": {
    "description": "Description for SAR Red theme"
  },
  "sarGreen": "SAR Зелений",
  "@sarGreen": {
    "description": "SAR Green theme option"
  },
  "safeAllClearMode": "Безпечний режим/усе чисто",
  "@safeAllClearMode": {
    "description": "Description for SAR Green theme"
  },
  "autoSystem": "Авто (система)",
  "@autoSystem": {
    "description": "Auto/System theme option"
  },
  "followSystemTheme": "Слідувати системній темі",
  "@followSystemTheme": {
    "description": "Description for system theme"
  },
  "showRxTxIndicators": "Показувати індикатори RX/TX",
  "@showRxTxIndicators": {
    "description": "Setting to show RX/TX indicators"
  },
  "displayPacketActivity": "Показувати індикатори активності пакетів у верхній панелі",
  "@displayPacketActivity": {
    "description": "Description for RX/TX indicators setting"
  },
  "disableMap": "Вимкнути мапу",
  "@disableMap": {
    "description": "Setting to disable the map tab"
  },
  "disableMapDescription": "Приховати вкладку мапи для зменшення споживання батареї",
  "@disableMapDescription": {
    "description": "Description for disable map setting"
  },
  "language": "Мова",
  "@language": {
    "description": "Language setting label"
  },
  "chooseLanguage": "Вибрати мову",
  "@chooseLanguage": {
    "description": "Language selection dialog title"
  },
  "save": "Зберегти",
  "@save": {
    "description": "Save button label"
  },
  "cancel": "Скасувати",
  "@cancel": {
    "description": "Cancel button label"
  },
  "close": "Закрити",
  "@close": {
    "description": "Close button label"
  },
  "about": "Про програму",
  "@about": {
    "description": "About section header"
  },
  "appVersion": "Версія застосунку",
  "@appVersion": {
    "description": "App version label"
  },
  "appName": "Назва застосунку",
  "@appName": {
    "description": "App name label"
  },
  "aboutMeshCoreSar": "Про MeshCore SAR",
  "@aboutMeshCoreSar": {
    "description": "About dialog title"
  },
  "aboutDescription": "Застосунок для пошуку та рятування, створений для команд екстреного реагування. Можливості:\n\n• BLE mesh-мережа для зв’язку між пристроями\n• Офлайн-мапи з кількома шарами\n• Відстеження членів команди в реальному часі\n• Тактичні маркери SAR (знайдена людина, пожежа, зона збору)\n• Керування контактами та повідомленнями\n• GPS-відстеження з компасом\n• Кешування тайлів мапи для офлайн-використання",
  "@aboutDescription": {
    "description": "About dialog description"
  },
  "technologiesUsed": "Використані технології:",
  "@technologiesUsed": {
    "description": "Technologies used section title"
  },
  "technologiesList": "• Flutter для кросплатформної розробки\n• BLE (Bluetooth Low Energy) для mesh-мережі\n• OpenStreetMap для мап\n• Provider для керування станом\n• SharedPreferences для локального зберігання",
  "@technologiesList": {
    "description": "List of technologies used"
  },
  "moreInfo": "Більше інформації",
  "@moreInfo": {
    "description": "More info button label"
  },
  "packageName": "Назва пакета",
  "@packageName": {
    "description": "Package name label"
  },
  "sampleData": "Тестові дані",
  "@sampleData": {
    "description": "Sample data section header"
  },
  "sampleDataDescription": "Завантажити або очистити тестові контакти, повідомлення каналів і маркери SAR для перевірки",
  "@sampleDataDescription": {
    "description": "Sample data section description"
  },
  "loadSampleData": "Завантажити тестові дані",
  "@loadSampleData": {
    "description": "Load sample data button"
  },
  "clearAllData": "Очистити всі дані",
  "@clearAllData": {
    "description": "Clear all data button"
  },
  "clearAllDataConfirmTitle": "Очистити всі дані",
  "@clearAllDataConfirmTitle": {
    "description": "Clear data confirmation dialog title"
  },
  "clearAllDataConfirmMessage": "Це очистить усі контакти та маркери SAR. Ви впевнені?",
  "@clearAllDataConfirmMessage": {
    "description": "Clear data confirmation message"
  },
  "clear": "Очистити",
  "@clear": {
    "description": "Clear button label"
  },
  "loadedSampleData": "Завантажено {teamCount} членів команди, {channelCount} каналів, {sarCount} маркерів SAR, {messageCount} повідомлень",
  "@loadedSampleData": {
    "description": "Success message after loading sample data",
    "placeholders": {
      "teamCount": {
        "type": "int"
      },
      "channelCount": {
        "type": "int"
      },
      "sarCount": {
        "type": "int"
      },
      "messageCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToLoadSampleData": "Не вдалося завантажити тестові дані: {error}",
  "@failedToLoadSampleData": {
    "description": "Error message when sample data fails to load",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "allDataCleared": "Усі дані очищено",
  "@allDataCleared": {
    "description": "Success message after clearing all data"
  },
  "failedToStartBackgroundTracking": "Не вдалося запустити фонове відстеження. Перевірте дозволи та BLE-з’єднання.",
  "@failedToStartBackgroundTracking": {
    "description": "Error message when background tracking fails to start"
  },
  "locationBroadcast": "Трансляція місцезнаходження: {latitude}, {longitude}",
  "@locationBroadcast": {
    "description": "Success message for location broadcast",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "defaultPinInfo": "Стандартний PIN для пристроїв без екрана - 123456. Проблеми зі сполученням? Видаліть Bluetooth-пристрій у системних налаштуваннях.",
  "@defaultPinInfo": {
    "description": "Information about default PIN for pairing"
  },
  "noMessagesYet": "Повідомлень ще немає",
  "@noMessagesYet": {
    "description": "Empty state message when there are no messages"
  },
  "pullDownToSync": "Потягніть вниз, щоб синхронізувати повідомлення",
  "@pullDownToSync": {
    "description": "Instruction to pull down to refresh messages"
  },
  "deleteContact": "Видалити контакт",
  "@deleteContact": {
    "description": "Delete contact action label"
  },
  "delete": "Видалити",
  "@delete": {
    "description": "Delete button label"
  },
  "viewOnMap": "Показати на мапі",
  "@viewOnMap": {
    "description": "Action to view contact location on map"
  },
  "refresh": "Оновити",
  "@refresh": {
    "description": "Refresh button label"
  },
  "resetPath": "Скинути маршрут (побудувати заново)",
  "@resetPath": {
    "description": "Action to reset contact path for re-routing"
  },
  "publicKeyCopied": "Публічний ключ скопійовано в буфер обміну",
  "@publicKeyCopied": {
    "description": "Success message when public key is copied"
  },
  "copiedToClipboard": "{label} скопійовано в буфер обміну",
  "@copiedToClipboard": {
    "description": "Success message when a value is copied to clipboard",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pleaseEnterPassword": "Будь ласка, введіть пароль",
  "@pleaseEnterPassword": {
    "description": "Validation message for empty password field"
  },
  "failedToSyncContacts": "Не вдалося синхронізувати контакти: {error}",
  "@failedToSyncContacts": {
    "description": "Error message when contact sync fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loggedInSuccessfully": "Вхід виконано успішно! Очікування повідомлень кімнати...",
  "@loggedInSuccessfully": {
    "description": "Success message after successful room login"
  },
  "loginFailed": "Помилка входу - неправильний пароль",
  "@loginFailed": {
    "description": "Error message when room login fails"
  },
  "loggingIn": "Вхід до {roomName}...",
  "@loggingIn": {
    "description": "Status message during room login process",
    "placeholders": {
      "roomName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSendLogin": "Не вдалося надіслати вхід: {error}",
  "@failedToSendLogin": {
    "description": "Error message when login command fails to send",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "lowLocationAccuracy": "Низька точність геолокації",
  "@lowLocationAccuracy": {
    "description": "Warning title for low GPS accuracy"
  },
  "continue_": "Продовжити",
  "@continue_": {
    "description": "Continue button label"
  },
  "sendSarMarker": "Надіслати маркер SAR",
  "@sendSarMarker": {
    "description": "Action to send SAR marker"
  },
  "deleteDrawing": "Видалити рисунок",
  "@deleteDrawing": {
    "description": "Action to delete a map drawing"
  },
  "drawingTools": "Інструменти малювання",
  "@drawingTools": {
    "description": "Drawing tools section or menu title"
  },
  "drawLine": "Намалювати лінію",
  "@drawLine": {
    "description": "Map drawing mode: line"
  },
  "drawLineDesc": "Намалювати довільну лінію на мапі",
  "@drawLineDesc": {
    "description": "Description for line drawing mode"
  },
  "drawRectangle": "Намалювати прямокутник",
  "@drawRectangle": {
    "description": "Map drawing mode: rectangle"
  },
  "drawRectangleDesc": "Намалювати прямокутну область на мапі",
  "@drawRectangleDesc": {
    "description": "Description for rectangle drawing mode"
  },
  "measureDistance": "Виміряти відстань",
  "@measureDistance": {
    "description": "Map drawing mode: measure distance"
  },
  "measureDistanceDesc": "Затисніть дві точки, щоб виміряти",
  "@measureDistanceDesc": {
    "description": "Description for distance measurement mode"
  },
  "clearMeasurement": "Очистити вимірювання",
  "@clearMeasurement": {
    "description": "Tooltip to clear measurement"
  },
  "distanceLabel": "Відстань: {distance}",
  "@distanceLabel": {
    "description": "Label showing measured distance",
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "longPressForSecondPoint": "Затисніть для другої точки",
  "@longPressForSecondPoint": {
    "description": "Instruction when first measurement point is set"
  },
  "longPressToStartMeasurement": "Затисніть, щоб встановити першу точку",
  "@longPressToStartMeasurement": {
    "description": "Instruction to start measurement"
  },
  "longPressToStartNewMeasurement": "Затисніть, щоб почати нове вимірювання",
  "@longPressToStartNewMeasurement": {
    "description": "Instruction to restart measurement after completion"
  },
  "shareDrawings": "Поділитися рисунками",
  "@shareDrawings": {
    "description": "Action to share drawings to network"
  },
  "clearAllDrawings": "Очистити всі рисунки",
  "@clearAllDrawings": {
    "description": "Action to clear all local drawings"
  },
  "completeLine": "Завершити лінію",
  "@completeLine": {
    "description": "Tooltip to complete drawing a line"
  },
  "broadcastDrawingsToTeam": "Транслювати {count} рисунок{plural} команді",
  "@broadcastDrawingsToTeam": {
    "description": "Subtitle showing how many drawings will be broadcast",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "removeAllDrawings": "Видалити всі {count} рисунок{plural}",
  "@removeAllDrawings": {
    "description": "Subtitle for remove all drawings action",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Видалити всі {count} рисунок{plural} з мапи?",
  "@deleteAllDrawingsConfirm": {
    "description": "Confirmation dialog message for deleting all drawings",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "drawing": "Рисунок",
  "@drawing": {
    "description": "Generic drawing label"
  },
  "shareDrawingsCount": "Поділитися {count} рисунок{plural}",
  "@shareDrawingsCount": {
    "description": "Title for share drawings dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "plural": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "showReceivedDrawings": "Показати отримані рисунки",
  "@showReceivedDrawings": {
    "description": "Toggle to show/hide received drawings from other team members"
  },
  "showingAllDrawings": "Показуються всі рисунки",
  "@showingAllDrawings": {
    "description": "Subtitle when received drawings are visible"
  },
  "showingOnlyYourDrawings": "Показуються лише ваші рисунки",
  "@showingOnlyYourDrawings": {
    "description": "Subtitle when received drawings are hidden"
  },
  "showSarMarkers": "Показати маркери SAR",
  "@showSarMarkers": {
    "description": "Toggle to show/hide SAR markers on map"
  },
  "showingSarMarkers": "Показуються маркери SAR",
  "@showingSarMarkers": {
    "description": "Subtitle when SAR markers are visible"
  },
  "hidingSarMarkers": "Приховування маркерів SAR",
  "@hidingSarMarkers": {
    "description": "Subtitle when SAR markers are hidden"
  },
  "clearAll": "Очистити все",
  "@clearAll": {
    "description": "Clear all button label"
  },
  "publicChannel": "Публічний канал",
  "@publicChannel": {
    "description": "Public channel option for sharing"
  },
  "broadcastToAll": "Транслювати всім сусіднім вузлам (тимчасово)",
  "@broadcastToAll": {
    "description": "Description for public channel broadcast"
  },
  "storedPermanently": "Постійно збережено в кімнаті",
  "@storedPermanently": {
    "description": "Description for room storage permanence"
  },
  "notConnectedToDevice": "Не підключено до пристрою",
  "@notConnectedToDevice": {
    "description": "Error message when device is not connected for direct messaging"
  },
  "typeYourMessage": "Введіть повідомлення...",
  "@typeYourMessage": {
    "description": "Placeholder text for message input field"
  },
  "quickLocationMarker": "Швидкий маркер місця",
  "@quickLocationMarker": {
    "description": "Subtitle for SAR marker sheet header"
  },
  "markerType": "Тип маркера",
  "@markerType": {
    "description": "Label for marker type selection section"
  },
  "sendTo": "Надіслати до",
  "@sendTo": {
    "description": "Label for destination selection section"
  },
  "noDestinationsAvailable": "Немає доступних отримувачів.",
  "@noDestinationsAvailable": {
    "description": "Warning when no rooms or channels exist"
  },
  "selectDestination": "Виберіть отримувача...",
  "@selectDestination": {
    "description": "Placeholder for destination dropdown"
  },
  "ephemeralBroadcastInfo": "Тимчасове: транслюється лише по радіо. Не зберігається - вузли мають бути онлайн.",
  "@ephemeralBroadcastInfo": {
    "description": "Information about ephemeral channel broadcasts"
  },
  "persistentRoomInfo": "Постійне: незмінно зберігається в кімнаті. Автоматично синхронізується і зберігається офлайн.",
  "@persistentRoomInfo": {
    "description": "Information about persistent room storage"
  },
  "location": "Місцезнаходження",
  "@location": {
    "description": "Label for location section"
  },
  "fromMap": "З мапи",
  "@fromMap": {
    "description": "Badge showing location is from map tap"
  },
  "gettingLocation": "Отримання місцезнаходження...",
  "@gettingLocation": {
    "description": "Loading message while fetching GPS location"
  },
  "locationError": "Помилка геолокації",
  "@locationError": {
    "description": "Title for location error messages"
  },
  "retry": "Повторити",
  "@retry": {
    "description": "Retry button label"
  },
  "refreshLocation": "Оновити місцезнаходження",
  "@refreshLocation": {
    "description": "Tooltip for refresh location button"
  },
  "accuracyMeters": "Точність: ±{accuracy}м",
  "@accuracyMeters": {
    "description": "Display of GPS accuracy in meters",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notesOptional": "Нотатки (необов’язково)",
  "@notesOptional": {
    "description": "Label for optional notes field"
  },
  "addAdditionalInformation": "Додайте додаткову інформацію...",
  "@addAdditionalInformation": {
    "description": "Placeholder for notes field"
  },
  "lowAccuracyWarning": "Точність місцезнаходження становить ±{accuracy}м. Це може бути недостатньо точно для операцій SAR.\n\nПродовжити все одно?",
  "@lowAccuracyWarning": {
    "description": "Warning dialog content for low GPS accuracy",
    "placeholders": {
      "accuracy": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "loginToRoom": "Увійти до кімнати",
  "@loginToRoom": {
    "description": "Title for room login dialog"
  },
  "enterPasswordInfo": "Введіть пароль для доступу до цієї кімнати. Пароль буде збережено для подальшого використання.",
  "@enterPasswordInfo": {
    "description": "Information about room password"
  },
  "password": "Пароль",
  "@password": {
    "description": "Password field label"
  },
  "enterRoomPassword": "Введіть пароль кімнати",
  "@enterRoomPassword": {
    "description": "Password field hint"
  },
  "loggingInDots": "Вхід...",
  "@loggingInDots": {
    "description": "Button text while logging in"
  },
  "login": "Увійти",
  "@login": {
    "description": "Login button label"
  },
  "failedToAddRoom": "Не вдалося додати кімнату до пристрою: {error}\n\nМожливо, кімната ще не почала трансляцію.\nСпробуйте зачекати, поки вона почне транслюватися.",
  "@failedToAddRoom": {
    "description": "Error message when adding room fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "direct": "Напряму",
  "@direct": {
    "description": "Direct routing indicator"
  },
  "flood": "Широкомовно",
  "@flood": {
    "description": "Flood routing indicator"
  },
  "loggedIn": "Увійшли",
  "@loggedIn": {
    "description": "Logged in status badge"
  },
  "noGpsData": "Немає GPS-даних",
  "@noGpsData": {
    "description": "Message when GPS data is not available"
  },
  "distance": "Відстань",
  "@distance": {
    "description": "Distance label"
  },
  "directPingTimeout": "Час очікування прямого ping вичерпано - повторна спроба для {name} через flooding...",
  "@directPingTimeout": {
    "description": "Warning when direct ping times out",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pingFailed": "Ping до {name} не вдався - відповіді не отримано",
  "@pingFailed": {
    "description": "Error message when ping fails",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteContactConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"?\n\nЦе видалить контакт і з застосунку, і з пов’язаного радіопристрою.",
  "@deleteContactConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for deleting contact",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToRemoveContact": "Не вдалося видалити контакт: {error}",
  "@failedToRemoveContact": {
    "description": "Error message when contact removal fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "type": "Тип",
  "@type": {
    "description": "Contact type label"
  },
  "publicKey": "Публічний ключ",
  "@publicKey": {
    "description": "Public key label"
  },
  "lastSeen": "Востаннє бачили",
  "@lastSeen": {
    "description": "Last seen label"
  },
  "roomStatus": "Стан кімнати",
  "@roomStatus": {
    "description": "Room status section header"
  },
  "loginStatus": "Стан входу",
  "@loginStatus": {
    "description": "Login status label"
  },
  "notLoggedIn": "Не увійшли",
  "@notLoggedIn": {
    "description": "Not logged in status"
  },
  "adminAccess": "Доступ адміністратора",
  "@adminAccess": {
    "description": "Admin access label"
  },
  "yes": "Так",
  "@yes": {
    "description": "Yes answer"
  },
  "no": "Ні",
  "@no": {
    "description": "No answer"
  },
  "permissions": "Дозволи",
  "@permissions": {
    "description": "Permissions label"
  },
  "passwordSaved": "Пароль збережено",
  "@passwordSaved": {
    "description": "Password saved label"
  },
  "locationColon": "Місцезнаходження:",
  "@locationColon": {
    "description": "Location section header"
  },
  "telemetry": "Телеметрія",
  "@telemetry": {
    "description": "Telemetry section header"
  },
  "voltage": "Напруга",
  "@voltage": {
    "description": "Voltage label"
  },
  "battery": "Батарея",
  "@battery": {
    "description": "Battery label"
  },
  "temperature": "Температура",
  "@temperature": {
    "description": "Temperature label"
  },
  "humidity": "Вологість",
  "@humidity": {
    "description": "Humidity label"
  },
  "pressure": "Тиск",
  "@pressure": {
    "description": "Pressure label"
  },
  "gpsTelemetry": "GPS (телеметрія)",
  "@gpsTelemetry": {
    "description": "GPS from telemetry label"
  },
  "updated": "Оновлено",
  "@updated": {
    "description": "Updated timestamp label"
  },
  "pathResetInfo": "Маршрут для {name} скинуто. Наступне повідомлення знайде новий маршрут.",
  "@pathResetInfo": {
    "description": "Info message after path reset",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "reLoginToRoom": "Повторно увійти до кімнати",
  "@reLoginToRoom": {
    "description": "Button to re-login to room"
  },
  "heading": "Напрямок",
  "@heading": {
    "description": "Compass heading label"
  },
  "elevation": "Висота",
  "@elevation": {
    "description": "Elevation/altitude label"
  },
  "accuracy": "Точність",
  "@accuracy": {
    "description": "GPS accuracy label"
  },
  "bearing": "Пеленг",
  "@bearing": {
    "description": "Bearing label in compass"
  },
  "direction": "Напрямок",
  "@direction": {
    "description": "Direction label in compass"
  },
  "filterMarkers": "Фільтрувати маркери",
  "@filterMarkers": {
    "description": "Title for filter markers dialog"
  },
  "filterMarkersTooltip": "Фільтрувати маркери",
  "@filterMarkersTooltip": {
    "description": "Tooltip for filter button"
  },
  "contactsFilter": "Контакти",
  "@contactsFilter": {
    "description": "Filter option for contacts"
  },
  "repeatersFilter": "Ретранслятори",
  "@repeatersFilter": {
    "description": "Filter option for repeaters"
  },
  "sarMarkers": "Маркери SAR",
  "@sarMarkers": {
    "description": "SAR markers section header"
  },
  "foundPerson": "Знайдена людина",
  "@foundPerson": {
    "description": "Found person SAR marker type"
  },
  "fire": "Пожежа",
  "@fire": {
    "description": "Fire SAR marker type"
  },
  "stagingArea": "Зона збору",
  "@stagingArea": {
    "description": "Staging area SAR marker type"
  },
  "showAll": "Показати все",
  "@showAll": {
    "description": "Button to show all filters"
  },
  "locationUnavailable": "Місцезнаходження недоступне",
  "@locationUnavailable": {
    "description": "Message when GPS location is unavailable"
  },
  "ahead": "попереду",
  "@ahead": {
    "description": "Relative bearing direction - ahead"
  },
  "degreesRight": "{degrees}° праворуч",
  "@degreesRight": {
    "description": "Relative bearing direction - right",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "degreesLeft": "{degrees}° ліворуч",
  "@degreesLeft": {
    "description": "Relative bearing direction - left",
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "latLonFormat": "Шир.: {latitude} Довг.: {longitude}",
  "@latLonFormat": {
    "description": "Latitude and longitude display format",
    "placeholders": {
      "latitude": {
        "type": "String"
      },
      "longitude": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "noContactsYet": "Контактів ще немає",
  "@noContactsYet": {
    "description": "Empty state message when there are no contacts"
  },
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Підключіться до пристрою, щоб завантажити контакти",
  "@connectToDeviceToLoadContacts": {
    "description": "Instruction to connect device to load contacts"
  },
  "teamMembers": "Члени команди",
  "@teamMembers": {
    "description": "Section header for team members (chat contacts)"
  },
  "repeaters": "Ретранслятори",
  "@repeaters": {
    "description": "Section header for repeater nodes"
  },
  "rooms": "Кімнати",
  "@rooms": {
    "description": "Section header for rooms"
  },
  "channels": "Канали",
  "@channels": {
    "description": "Section header for broadcast channels"
  },
  "selectMapLayer": "Вибрати шар мапи",
  "@selectMapLayer": {
    "description": "Title for map layer selection dialog"
  },
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "@openStreetMap": {
    "description": "OpenStreetMap layer name"
  },
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "@openTopoMap": {
    "description": "OpenTopoMap layer name"
  },
  "esriSatellite": "ESRI Супутник",
  "@esriSatellite": {
    "description": "ESRI Satellite imagery layer name"
  },
  "googleHybrid": "Google Гібрид",
  "@googleHybrid": {
    "description": "Google Hybrid layer name (satellite + labels)"
  },
  "googleRoadmap": "Google Дорожня карта",
  "@googleRoadmap": {
    "description": "Google Roadmap layer name (street map)"
  },
  "googleTerrain": "Google Рельєф",
  "@googleTerrain": {
    "description": "Google Terrain layer name (topographic)"
  },
  "dragToPosition": "Перетягніть у позицію",
  "@dragToPosition": {
    "description": "Label when dragging a pin on map"
  },
  "createSarMarker": "Створити маркер SAR",
  "@createSarMarker": {
    "description": "Label for creating SAR marker from pin"
  },
  "compass": "Компас",
  "@compass": {
    "description": "Compass title in detailed compass dialog"
  },
  "navigationAndContacts": "Навігація та контакти",
  "@navigationAndContacts": {
    "description": "Subtitle for compass dialog"
  },
  "sarAlert": "ТРИВОГА SAR",
  "@sarAlert": {
    "description": "Label for SAR alert badge on messages"
  },
  "textCopiedToClipboard": "Текст скопійовано в буфер обміну",
  "@textCopiedToClipboard": {
    "description": "Success message when text is copied"
  },
  "cannotReplySenderMissing": "Неможливо відповісти: відсутня інформація про відправника",
  "@cannotReplySenderMissing": {
    "description": "Error when sender info is missing for reply"
  },
  "cannotReplyContactNotFound": "Неможливо відповісти: контакт не знайдено",
  "@cannotReplyContactNotFound": {
    "description": "Error when contact not found for reply"
  },
  "copyText": "Копіювати текст",
  "@copyText": {
    "description": "Option to copy message text to clipboard"
  },
  "saveAsTemplate": "Зберегти як шаблон",
  "@saveAsTemplate": {
    "description": "Option to save SAR message as a reusable template"
  },
  "templateSaved": "Шаблон успішно збережено",
  "@templateSaved": {
    "description": "Success message when SAR template is saved"
  },
  "templateAlreadyExists": "Шаблон із цим emoji уже існує",
  "@templateAlreadyExists": {
    "description": "Error message when trying to save duplicate template"
  },
  "deleteMessage": "Видалити повідомлення",
  "@deleteMessage": {
    "description": "Dialog title for deleting a message"
  },
  "deleteMessageConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
  "@deleteMessageConfirmation": {
    "description": "Confirmation text for message deletion"
  },
  "shareLocation": "Поділитися місцезнаходженням",
  "@shareLocation": {
    "description": "Option to share SAR marker location"
  },
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nКоординати: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "@shareLocationText": {
    "description": "Formatted text for sharing SAR marker location",
    "placeholders": {
      "markerInfo": {
        "type": "String"
      },
      "lat": {
        "type": "String"
      },
      "lon": {
        "type": "String"
      },
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarLocationShare": "Місцезнаходження SAR",
  "@sarLocationShare": {
    "description": "Subject line when sharing SAR marker location"
  },
  "justNow": "Щойно",
  "@justNow": {
    "description": "Time indicator for very recent activity"
  },
  "minutesAgo": "{minutes} хв тому",
  "@minutesAgo": {
    "description": "Time indicator for minutes ago",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "hoursAgo": "{hours} год тому",
  "@hoursAgo": {
    "description": "Time indicator for hours ago",
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "daysAgo": "{days} дн тому",
  "@daysAgo": {
    "description": "Time indicator for days ago",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "secondsAgo": "{seconds} с тому",
  "@secondsAgo": {
    "description": "Time indicator for seconds ago",
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sending": "Надсилання...",
  "@sending": {
    "description": "Delivery status: sending"
  },
  "sent": "Надіслано",
  "@sent": {
    "description": "Delivery status: sent"
  },
  "delivered": "Доставлено",
  "@delivered": {
    "description": "Delivery status: delivered"
  },
  "deliveredWithTime": "Доставлено ({time}ms)",
  "@deliveredWithTime": {
    "description": "Delivery status with round-trip time",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failed": "Помилка",
  "@failed": {
    "description": "Delivery status: failed"
  },
  "broadcast": "Трансляція",
  "@broadcast": {
    "description": "Delivery status for channel messages (no echoes yet)"
  },
  "deliveredToContacts": "Доставлено {delivered}/{total} контактам",
  "@deliveredToContacts": {
    "description": "Grouped message delivery count",
    "placeholders": {
      "delivered": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "allDelivered": "Усе доставлено",
  "@allDelivered": {
    "description": "Status when all recipients received the message"
  },
  "recipientDetails": "Деталі отримувача",
  "@recipientDetails": {
    "description": "Header for expandable recipient list"
  },
  "pending": "Очікує",
  "@pending": {
    "description": "Delivery status: pending/waiting"
  },
  "sarMarkerFoundPerson": "Знайдена людина",
  "@sarMarkerFoundPerson": {
    "description": "SAR marker type: found person"
  },
  "sarMarkerFire": "Місце пожежі",
  "@sarMarkerFire": {
    "description": "SAR marker type: fire"
  },
  "sarMarkerStagingArea": "Зона збору",
  "@sarMarkerStagingArea": {
    "description": "SAR marker type: staging area"
  },
  "sarMarkerObject": "Знайдений об’єкт",
  "@sarMarkerObject": {
    "description": "SAR marker type: object"
  },
  "from": "Від",
  "@from": {
    "description": "Sender label in notifications"
  },
  "coordinates": "Координати",
  "@coordinates": {
    "description": "Coordinates label"
  },
  "tapToViewOnMap": "Торкніться, щоб переглянути на мапі",
  "@tapToViewOnMap": {
    "description": "Notification action text"
  },
  "radioSettings": "Налаштування радіо",
  "@radioSettings": {
    "description": "Section title for radio settings"
  },
  "frequencyMHz": "Частота (MHz)",
  "@frequencyMHz": {
    "description": "Label for radio frequency field"
  },
  "frequencyExample": "напр., 869.618",
  "@frequencyExample": {
    "description": "Helper text example for frequency"
  },
  "bandwidth": "Ширина смуги",
  "@bandwidth": {
    "description": "Label for bandwidth dropdown"
  },
  "spreadingFactor": "Коефіцієнт розширення",
  "@spreadingFactor": {
    "description": "Label for spreading factor dropdown"
  },
  "codingRate": "Швидкість кодування",
  "@codingRate": {
    "description": "Label for coding rate dropdown"
  },
  "txPowerDbm": "Потужність TX (dBm)",
  "@txPowerDbm": {
    "description": "Label for TX power field"
  },
  "maxPowerDbm": "Макс: {power} dBm",
  "@maxPowerDbm": {
    "description": "Helper text showing maximum TX power",
    "placeholders": {
      "power": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "you": "Ви",
  "@you": {
    "description": "Label for the current user in message bubbles"
  },
  "exportFailed": "Помилка експорту: {error}",
  "@exportFailed": {
    "description": "Error message when export fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "importFailed": "Помилка імпорту: {error}",
  "@importFailed": {
    "description": "Error message when import fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "unknown": "Невідомо",
  "@unknown": {
    "description": "Unknown value label"
  },
  "onlineLayers": "Онлайн-шари",
  "@onlineLayers": {
    "description": "Section header for online map layers"
  },
  "locationTrail": "Слід місцезнаходження",
  "@locationTrail": {
    "description": "Location trail title"
  },
  "showTrailOnMap": "Показати слід на мапі",
  "@showTrailOnMap": {
    "description": "Toggle to show/hide trail on map"
  },
  "trailVisible": "Слід видно на мапі",
  "@trailVisible": {
    "description": "Trail visibility status - visible"
  },
  "trailHiddenRecording": "Слід прихований (запис триває)",
  "@trailHiddenRecording": {
    "description": "Trail visibility status - hidden but recording"
  },
  "duration": "Тривалість",
  "@duration": {
    "description": "Duration label"
  },
  "points": "Точки",
  "@points": {
    "description": "Trail points count label"
  },
  "clearTrail": "Очистити слід",
  "@clearTrail": {
    "description": "Button to clear location trail"
  },
  "clearTrailQuestion": "Очистити слід?",
  "@clearTrailQuestion": {
    "description": "Confirmation dialog title"
  },
  "clearTrailConfirmation": "Ви впевнені, що хочете очистити поточний слід місцезнаходження? Цю дію не можна скасувати.",
  "@clearTrailConfirmation": {
    "description": "Confirmation dialog message"
  },
  "noTrailRecorded": "Слід ще не записано",
  "@noTrailRecorded": {
    "description": "Message when no trail exists"
  },
  "startTrackingToRecord": "Почніть відстеження місцезнаходження, щоб записати слід",
  "@startTrackingToRecord": {
    "description": "Instructions to start trail recording"
  },
  "trailControls": "Керування слідом",
  "@trailControls": {
    "description": "Trail controls tooltip"
  },
  "contactTrails": "Сліди контактів",
  "@contactTrails": {
    "description": "Contact trails section header"
  },
  "showAllContactTrails": "Показати всі сліди контактів",
  "@showAllContactTrails": {
    "description": "Toggle label to show all contact trails"
  },
  "noContactsWithLocationHistory": "Немає контактів з історією місцезнаходження",
  "@noContactsWithLocationHistory": {
    "description": "Subtitle when no contacts have trails"
  },
  "showingTrailsForContacts": "Показуються сліди для {count} контактів",
  "@showingTrailsForContacts": {
    "description": "Subtitle showing number of contacts with trails",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "individualContactTrails": "Окремі сліди контактів",
  "@individualContactTrails": {
    "description": "Expansion tile title for individual contact trails"
  },
  "deviceInformation": "Інформація про пристрій",
  "@deviceInformation": {
    "description": "Device information section header"
  },
  "bleName": "Назва BLE",
  "@bleName": {
    "description": "Bluetooth Low Energy device name label"
  },
  "meshName": "Назва mesh",
  "@meshName": {
    "description": "Mesh network name label"
  },
  "notSet": "Не задано",
  "@notSet": {
    "description": "Label when a value is not set"
  },
  "model": "Модель",
  "@model": {
    "description": "Device model label"
  },
  "version": "Версія",
  "@version": {
    "description": "Version label"
  },
  "buildDate": "Дата збірки",
  "@buildDate": {
    "description": "Firmware build date label"
  },
  "firmware": "Прошивка",
  "@firmware": {
    "description": "Firmware label"
  },
  "maxContacts": "Макс. контактів",
  "@maxContacts": {
    "description": "Maximum contacts capacity label"
  },
  "maxChannels": "Макс. каналів",
  "@maxChannels": {
    "description": "Maximum channels capacity label"
  },
  "publicInfo": "Публічна інформація",
  "@publicInfo": {
    "description": "Public information section header"
  },
  "meshNetworkName": "Назва mesh-мережі",
  "@meshNetworkName": {
    "description": "Mesh network name field label"
  },
  "nameBroadcastInMesh": "Ім’я, що транслюється в mesh-оголошеннях",
  "@nameBroadcastInMesh": {
    "description": "Helper text for mesh network name field"
  },
  "telemetryAndLocationSharing": "Телеметрія та поширення місцезнаходження",
  "@telemetryAndLocationSharing": {
    "description": "Telemetry and location sharing toggle label"
  },
  "lat": "Шир.",
  "@lat": {
    "description": "Latitude field label (short form)"
  },
  "lon": "Довг.",
  "@lon": {
    "description": "Longitude field label (short form)"
  },
  "useCurrentLocation": "Використати поточне місцезнаходження",
  "@useCurrentLocation": {
    "description": "Tooltip for use current location button"
  },
  "noneUnknown": "Немає/Невідомо",
  "@noneUnknown": {
    "description": "Device type: none or unknown"
  },
  "chatNode": "Вузол чату",
  "@chatNode": {
    "description": "Device type: chat node"
  },
  "repeater": "Ретранслятор",
  "@repeater": {
    "description": "Device type: repeater"
  },
  "roomChannel": "Кімната/Канал",
  "@roomChannel": {
    "description": "Device type: room or channel"
  },
  "typeNumber": "Тип {number}",
  "@typeNumber": {
    "description": "Generic device type with number",
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "copiedToClipboardShort": "{label} скопійовано в буфер обміну",
  "@copiedToClipboardShort": {
    "description": "Short success message when copying to clipboard",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToSave": "Не вдалося зберегти: {error}",
  "@failedToSave": {
    "description": "Generic error message for save failures",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToGetLocation": "Не вдалося отримати місцезнаходження: {error}",
  "@failedToGetLocation": {
    "description": "Error message when getting location fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sarTemplates": "Шаблони SAR",
  "@sarTemplates": {
    "description": "SAR templates menu title"
  },
  "manageSarTemplates": "Керувати шаблонами SAR",
  "@manageSarTemplates": {
    "description": "Subtitle for SAR templates settings"
  },
  "addTemplate": "Додати шаблон",
  "@addTemplate": {
    "description": "Button to add new SAR template"
  },
  "editTemplate": "Редагувати шаблон",
  "@editTemplate": {
    "description": "Dialog title for editing template"
  },
  "deleteTemplate": "Видалити шаблон",
  "@deleteTemplate": {
    "description": "Action to delete template"
  },
  "templateName": "Назва шаблону",
  "@templateName": {
    "description": "Label for template name field"
  },
  "templateNameHint": "напр. Знайдена людина",
  "@templateNameHint": {
    "description": "Hint text for template name"
  },
  "templateEmoji": "Emoji",
  "@templateEmoji": {
    "description": "Label for template emoji field"
  },
  "emojiRequired": "Emoji обов’язковий",
  "@emojiRequired": {
    "description": "Validation error when emoji field is empty"
  },
  "nameRequired": "Назва обов’язкова",
  "@nameRequired": {
    "description": "Validation error when name field is empty"
  },
  "templateDescription": "Опис (необов’язково)",
  "@templateDescription": {
    "description": "Label for template description field"
  },
  "templateDescriptionHint": "Додайте додатковий контекст...",
  "@templateDescriptionHint": {
    "description": "Hint text for template description"
  },
  "templateColor": "Колір",
  "@templateColor": {
    "description": "Label for template color picker"
  },
  "previewFormat": "Попередній перегляд (формат повідомлення SAR)",
  "@previewFormat": {
    "description": "Label for format preview"
  },
  "importFromClipboard": "Імпорт",
  "@importFromClipboard": {
    "description": "Button to import templates from clipboard"
  },
  "exportToClipboard": "Експорт",
  "@exportToClipboard": {
    "description": "Button to export templates to clipboard"
  },
  "deleteTemplateConfirmation": "Видалити шаблон \"{name}\"?",
  "@deleteTemplateConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for template deletion",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "templateAdded": "Шаблон додано",
  "@templateAdded": {
    "description": "Success message when template is added"
  },
  "templateUpdated": "Шаблон оновлено",
  "@templateUpdated": {
    "description": "Success message when template is updated"
  },
  "templateDeleted": "Шаблон видалено",
  "@templateDeleted": {
    "description": "Success message when template is deleted"
  },
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Шаблони не імпортовано} =1{Імпортовано 1 шаблон} other{Імпортовано {count} шаблонів}}",
  "@templatesImported": {
    "description": "Success message after importing templates",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "templatesExported": "{count, plural, =1{Експортовано 1 шаблон у буфер обміну} other{Експортовано {count} шаблонів у буфер обміну}}",
  "@templatesExported": {
    "description": "Success message after exporting templates",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "resetToDefaults": "Скинути до стандартних",
  "@resetToDefaults": {
    "description": "Action to reset templates to defaults"
  },
  "resetToDefaultsConfirmation": "Це видалить усі користувацькі шаблони та відновить 4 стандартні шаблони. Продовжити?",
  "@resetToDefaultsConfirmation": {
    "description": "Confirmation message for reset to defaults"
  },
  "reset": "Скинути",
  "@reset": {
    "description": "Reset button label"
  },
  "resetComplete": "Шаблони скинуто до стандартних",
  "@resetComplete": {
    "description": "Success message after reset"
  },
  "noTemplates": "Немає доступних шаблонів",
  "@noTemplates": {
    "description": "Message when no templates exist"
  },
  "tapAddToCreate": "Торкніться +, щоб створити перший шаблон",
  "@tapAddToCreate": {
    "description": "Helper text when no templates exist"
  },
  "ok": "OK",
  "@ok": {
    "description": "OK button label"
  },
  "permissionsSection": "Дозволи",
  "@permissionsSection": {
    "description": "Permissions section header"
  },
  "locationPermission": "Дозвіл на геолокацію",
  "@locationPermission": {
    "description": "Location permission label"
  },
  "checking": "Перевірка...",
  "@checking": {
    "description": "Loading state indicator"
  },
  "locationPermissionGrantedAlways": "Надано (Завжди)",
  "@locationPermissionGrantedAlways": {
    "description": "Location permission status: granted always"
  },
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Надано (Під час використання)",
  "@locationPermissionGrantedWhileInUse": {
    "description": "Location permission status: granted while in use"
  },
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Відхилено - торкніться, щоб запросити",
  "@locationPermissionDeniedTapToRequest": {
    "description": "Location permission status: denied, user can request"
  },
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Назавжди відхилено - відкрити налаштування",
  "@locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": {
    "description": "Location permission status: permanently denied"
  },
  "locationPermissionDialogContent": "Дозвіл на геолокацію назавжди відхилено. Увімкніть його в налаштуваннях пристрою, щоб використовувати GPS та поширення місцезнаходження.",
  "@locationPermissionDialogContent": {
    "description": "Content for location permission dialog when permanently denied"
  },
  "openSettings": "Відкрити налаштування",
  "@openSettings": {
    "description": "Button to open device settings"
  },
  "locationPermissionGranted": "Дозвіл на геолокацію надано!",
  "@locationPermissionGranted": {
    "description": "Success message when location permission is granted"
  },
  "locationPermissionRequiredForGps": "Для GPS-відстеження та поширення місцезнаходження потрібен дозвіл на геолокацію.",
  "@locationPermissionRequiredForGps": {
    "description": "Info message about location permission requirement"
  },
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Дозвіл на геолокацію вже надано.",
  "@locationPermissionAlreadyGranted": {
    "description": "Info message when permission is already granted"
  },
  "sarNavyBlue": "SAR Темно-синій",
  "@sarNavyBlue": {
    "description": "SAR Navy Blue theme name"
  },
  "sarNavyBlueDescription": "Професійний/операційний режим",
  "@sarNavyBlueDescription": {
    "description": "Description for SAR Navy Blue theme"
  },
  "selectRecipient": "Вибрати отримувача",
  "@selectRecipient": {
    "description": "Title for recipient selector sheet"
  },
  "broadcastToAllNearby": "Транслювати всім поблизу",
  "@broadcastToAllNearby": {
    "description": "Subtitle for public channel option"
  },
  "searchRecipients": "Пошук отримувачів...",
  "@searchRecipients": {
    "description": "Placeholder text for recipient search field"
  },
  "noContactsFound": "Контактів не знайдено",
  "@noContactsFound": {
    "description": "Message when no contacts match search"
  },
  "noRoomsFound": "Кімнат не знайдено",
  "@noRoomsFound": {
    "description": "Message when no rooms match search"
  },
  "noRecipientsAvailable": "Немає доступних отримувачів",
  "@noRecipientsAvailable": {
    "description": "Message when no recipients exist (contacts, rooms, or channels)"
  },
  "noChannelsFound": "Каналів не знайдено",
  "@noChannelsFound": {
    "description": "Message when no channels match the search"
  },
  "newMessage": "Нове повідомлення",
  "@newMessage": {
    "description": "Notification title for new message"
  },
  "channel": "Канал",
  "@channel": {
    "description": "Channel label in notifications"
  },
  "samplePoliceLead": "Керівник поліції",
  "@samplePoliceLead": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleDroneOperator": "Оператор дрона",
  "@sampleDroneOperator": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleFirefighterAlpha": "Пожежник",
  "@sampleFirefighterAlpha": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleMedicCharlie": "Медик",
  "@sampleMedicCharlie": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleCommandDelta": "Командування",
  "@sampleCommandDelta": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleFireEngine": "Пожежна машина",
  "@sampleFireEngine": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleAirSupport": "Повітряна підтримка",
  "@sampleAirSupport": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "sampleBaseCoordinator": "Координатор бази",
  "@sampleBaseCoordinator": {
    "description": "Sample team member name"
  },
  "channelEmergency": "Надзвичайна ситуація",
  "@channelEmergency": {
    "description": "Emergency channel name"
  },
  "channelCoordination": "Координація",
  "@channelCoordination": {
    "description": "Coordination channel name"
  },
  "channelUpdates": "Оновлення",
  "@channelUpdates": {
    "description": "Updates channel name"
  },
  "sampleTeamMember": "Тестовий член команди",
  "@sampleTeamMember": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleScout": "Тестовий розвідник",
  "@sampleScout": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleBase": "Тестова база",
  "@sampleBase": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleSearcher": "Тестовий пошуковець",
  "@sampleSearcher": {
    "description": "Sample sender name"
  },
  "sampleObjectBackpack": " Знайдено рюкзак - синього кольору",
  "@sampleObjectBackpack": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectVehicle": " Покинутий транспорт - перевірити власника",
  "@sampleObjectVehicle": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectCamping": " Знайдено туристичне спорядження",
  "@sampleObjectCamping": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleObjectTrailMarker": " Знайдено маркер стежки поза маршрутом",
  "@sampleObjectTrailMarker": {
    "description": "Sample object note"
  },
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Усі команди - дайте відмітку",
  "@sampleMsgAllTeamsCheckIn": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Оновлення погоди: ясно, температура 18°C",
  "@sampleMsgWeatherUpdate": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgBaseCamp": "Базовий табір розгорнуто в зоні збору",
  "@sampleMsgBaseCamp": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamAlpha": "Команда рухається до сектора 2",
  "@sampleMsgTeamAlpha": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgRadioCheck": "Перевірка радіо - усім станціям відповісти",
  "@sampleMsgRadioCheck": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgWaterSupply": "Запас води доступний на контрольній точці 3",
  "@sampleMsgWaterSupply": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamBravo": "Команда доповідає: сектор 1 чистий",
  "@sampleMsgTeamBravo": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "Орієнтовний час до точки збору: 15 хвилин",
  "@sampleMsgEtaRallyPoint": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgSupplyDrop": "Скидання постачання підтверджено на 14:00",
  "@sampleMsgSupplyDrop": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgDroneSurvey": "Обстеження дроном завершено - результатів немає",
  "@sampleMsgDroneSurvey": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgTeamCharlie": "Команда просить підкріплення",
  "@sampleMsgTeamCharlie": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Усім підрозділам: дотримуйтеся радіодисципліни",
  "@sampleMsgRadioDiscipline": {
    "description": "Sample channel message"
  },
  "sampleMsgUrgentMedical": "ТЕРМІНОВО: потрібна медична допомога в секторі 4",
  "@sampleMsgUrgentMedical": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgAdultMale": " Дорослий чоловік, при свідомості",
  "@sampleMsgAdultMale": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgFireSpotted": "Помічено пожежу - координати надходять",
  "@sampleMsgFireSpotted": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Швидко поширюється!",
  "@sampleMsgSpreadingRapidly": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "ПРІОРИТЕТ: потрібна підтримка гелікоптера",
  "@sampleMsgPriorityHelicopter": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Медична команда прямує до вашого місця",
  "@sampleMsgMedicalTeamEnRoute": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEvacHelicopter": "ETA евакуаційного гелікоптера 10 хвилин",
  "@sampleMsgEvacHelicopter": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Надзвичайну ситуацію вирішено - все чисто",
  "@sampleMsgEmergencyResolved": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Аварійна зона збору",
  "@sampleMsgEmergencyStagingArea": {
    "description": "Sample emergency message note"
  },
  "sampleMsgEmergencyServices": "Екстрені служби повідомлені та вже реагують",
  "@sampleMsgEmergencyServices": {
    "description": "Sample emergency message"
  },
  "sampleAlphaTeamLead": "Керівник команди",
  "@sampleAlphaTeamLead": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleBravoScout": "Розвідник",
  "@sampleBravoScout": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleCharlieMedic": "Медик",
  "@sampleCharlieMedic": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleDeltaNavigator": "Навігатор",
  "@sampleDeltaNavigator": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleEchoSupport": "Підтримка",
  "@sampleEchoSupport": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleBaseCommand": "Командування бази",
  "@sampleBaseCommand": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleFieldCoordinator": "Польовий координатор",
  "@sampleFieldCoordinator": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "sampleMedicalTeam": "Медична команда",
  "@sampleMedicalTeam": {
    "description": "Sample team name"
  },
  "mapDrawing": "Рисунок на мапі",
  "@mapDrawing": {
    "description": "Label for map drawing messages"
  },
  "navigateToDrawing": "Перейти до рисунка",
  "@navigateToDrawing": {
    "description": "Option to navigate to drawing on map"
  },
  "copyCoordinates": "Копіювати координати",
  "@copyCoordinates": {
    "description": "Option to copy coordinates to clipboard"
  },
  "hideFromMap": "Приховати з мапи",
  "@hideFromMap": {
    "description": "Option to hide drawing from map"
  },
  "lineDrawing": "Лінійний рисунок",
  "@lineDrawing": {
    "description": "Label for line type drawings"
  },
  "rectangleDrawing": "Рисунок прямокутника",
  "@rectangleDrawing": {
    "description": "Label for rectangle type drawings"
  },
  "manualCoordinates": "Ручні координати",
  "@manualCoordinates": {
    "description": "Label for manual coordinate input toggle"
  },
  "enterCoordinatesManually": "Введіть координати вручну",
  "@enterCoordinatesManually": {
    "description": "Description for manual coordinate input option"
  },
  "latitudeLabel": "Широта",
  "@latitudeLabel": {
    "description": "Label for latitude input field"
  },
  "longitudeLabel": "Довгота",
  "@longitudeLabel": {
    "description": "Label for longitude input field"
  },
  "exampleCoordinates": "Приклад: 46.0569, 14.5058",
  "@exampleCoordinates": {
    "description": "Example coordinate format hint"
  },
  "shareDrawing": "Поділитися рисунком",
  "@shareDrawing": {
    "description": "Title for share single drawing dialog"
  },
  "shareWithAllNearbyDevices": "Поділитися з усіма пристроями поблизу",
  "@shareWithAllNearbyDevices": {
    "description": "Subtitle for public channel sharing option"
  },
  "shareToRoom": "Поділитися в кімнату",
  "@shareToRoom": {
    "description": "Header for room sharing section"
  },
  "sendToPersistentStorage": "Надіслати в постійне сховище кімнати",
  "@sendToPersistentStorage": {
    "description": "Subtitle for room sharing option"
  },
  "deleteDrawingConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цей рисунок?",
  "@deleteDrawingConfirm": {
    "description": "Confirmation message for deleting a single drawing"
  },
  "drawingDeleted": "Рисунок видалено",
  "@drawingDeleted": {
    "description": "Success message after deleting a drawing"
  },
  "yourDrawingsCount": "Ваші рисунки ({count})",
  "@yourDrawingsCount": {
    "description": "Header showing count of user's drawings",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "shared": "Спільний",
  "@shared": {
    "description": "Status label for shared drawings"
  },
  "line": "Лінія",
  "@line": {
    "description": "Line drawing type label"
  },
  "rectangle": "Прямокутник",
  "@rectangle": {
    "description": "Rectangle drawing type label"
  },
  "updateAvailable": "Доступне оновлення",
  "@updateAvailable": {
    "description": "Title for update dialog when new version is available"
  },
  "currentVersion": "Поточна",
  "@currentVersion": {
    "description": "Label for current app version"
  },
  "latestVersion": "Остання",
  "@latestVersion": {
    "description": "Label for latest available app version"
  },
  "downloadUpdate": "Завантажити",
  "@downloadUpdate": {
    "description": "Button to download app update"
  },
  "updateLater": "Пізніше",
  "@updateLater": {
    "description": "Button to dismiss update dialog"
  },
  "cadastralParcels": "Кадастрові ділянки",
  "@cadastralParcels": {
    "description": "Label for cadastral parcels WMS overlay layer"
  },
  "forestRoads": "Лісові дороги",
  "@forestRoads": {
    "description": "Label for forest roads WMS overlay layer"
  },
  "wmsOverlays": "Накладки WMS",
  "@wmsOverlays": {
    "description": "Section header for WMS overlay layers in layer selector"
  },
  "hikingTrails": "Пішохідні стежки",
  "@hikingTrails": {
    "description": "Label for hiking/mountain trails WMS overlay layer"
  },
  "mainRoads": "Основні дороги",
  "@mainRoads": {
    "description": "Label for main roads WMS overlay layer"
  },
  "houseNumbers": "Номери будинків",
  "@houseNumbers": {
    "description": "Label for house numbers WMS overlay layer"
  },
  "fireHazardZones": "Зони пожежної небезпеки",
  "@fireHazardZones": {
    "description": "Label for fire hazard risk zones WMS overlay layer"
  },
  "historicalFires": "Історичні пожежі",
  "@historicalFires": {
    "description": "Label for historical forest fires WMS overlay layer"
  },
  "firebreaks": "Протипожежні смуги",
  "@firebreaks": {
    "description": "Label for firebreaks WMS overlay layer"
  },
  "krasFireZones": "Пожежні зони Красу",
  "@krasFireZones": {
    "description": "Label for Kras fire zones WMS overlay layer"
  },
  "placeNames": "Назви місць",
  "@placeNames": {
    "description": "Label for geographic place names WMS overlay layer"
  },
  "municipalityBorders": "Межі громад",
  "@municipalityBorders": {
    "description": "Label for municipality borders WMS overlay layer"
  },
  "topographicMap": "Топографічна мапа 1:25000",
  "@topographicMap": {
    "description": "Label for DTK25 topographic base map layer"
  },
  "recentMessages": "Останні повідомлення",
  "@recentMessages": {
    "description": "Header for recent messages overlay on map in fullscreen mode"
  },
  "addChannel": "Додати канал",
  "@addChannel": {
    "description": "Button to add a new channel"
  },
  "channelName": "Назва каналу",
  "@channelName": {
    "description": "Label for channel name field"
  },
  "channelNameHint": "напр. Рятувальна команда Альфа",
  "@channelNameHint": {
    "description": "Hint for channel name field"
  },
  "channelSecret": "Секрет каналу",
  "@channelSecret": {
    "description": "Label for channel secret field"
  },
  "channelSecretHint": "Спільний пароль для цього каналу",
  "@channelSecretHint": {
    "description": "Hint for channel secret field"
  },
  "channelSecretHelp": "Цей секрет має бути спільним для всіх членів команди, яким потрібен доступ до цього каналу",
  "@channelSecretHelp": {
    "description": "Help text explaining channel secret"
  },
  "channelTypesInfo": "Hash-канали (#team): секрет автоматично генерується з назви. Однакова назва = той самий канал на всіх пристроях.\n\nПриватні канали: використовуйте явний секрет. Приєднатися можуть лише ті, хто його знає.",
  "@channelTypesInfo": {
    "description": "Information banner explaining hash and private channel types"
  },
  "hashChannelInfo": "Hash-канал: секрет буде автоматично згенерований з назви каналу. Кожен, хто використовує ту саму назву, приєднається до того самого каналу.",
  "@hashChannelInfo": {
    "description": "Help text for hash channels (# prefix)"
  },
  "channelNameRequired": "Назва каналу обов’язкова",
  "@channelNameRequired": {
    "description": "Validation error for empty channel name"
  },
  "channelNameTooLong": "Назва каналу має бути не довшою за 31 символ",
  "@channelNameTooLong": {
    "description": "Validation error for channel name too long"
  },
  "channelSecretRequired": "Секрет каналу обов’язковий",
  "@channelSecretRequired": {
    "description": "Validation error for empty channel secret"
  },
  "channelSecretTooLong": "Секрет каналу має бути не довшим за 32 символи",
  "@channelSecretTooLong": {
    "description": "Validation error for channel secret too long"
  },
  "invalidAsciiCharacters": "Дозволені лише символи ASCII",
  "@invalidAsciiCharacters": {
    "description": "Validation error for non-ASCII characters"
  },
  "channelCreatedSuccessfully": "Канал успішно створено",
  "@channelCreatedSuccessfully": {
    "description": "Success message after creating channel"
  },
  "channelCreationFailed": "Не вдалося створити канал: {error}",
  "@channelCreationFailed": {
    "description": "Error message when channel creation fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteChannel": "Видалити канал",
  "@deleteChannel": {
    "description": "Delete channel button/menu item"
  },
  "deleteChannelConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити канал \"{channelName}\"? Цю дію не можна скасувати.",
  "@deleteChannelConfirmation": {
    "description": "Confirmation dialog when deleting a channel",
    "placeholders": {
      "channelName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelDeletedSuccessfully": "Канал успішно видалено",
  "@channelDeletedSuccessfully": {
    "description": "Success message after deleting channel"
  },
  "channelDeletionFailed": "Не вдалося видалити канал: {error}",
  "@channelDeletionFailed": {
    "description": "Error message when channel deletion fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "createChannel": "Створити канал",
  "@createChannel": {
    "description": "Button text for creating a channel"
  },
  "wizardBack": "Назад",
  "@wizardBack": {
    "description": "Wizard back button text"
  },
  "wizardSkip": "Пропустити",
  "@wizardSkip": {
    "description": "Wizard skip button text"
  },
  "wizardNext": "Далі",
  "@wizardNext": {
    "description": "Wizard next button text"
  },
  "wizardGetStarted": "Почати",
  "@wizardGetStarted": {
    "description": "Wizard final button text to complete onboarding"
  },
  "wizardWelcomeTitle": "Ласкаво просимо до MeshCore SAR",
  "@wizardWelcomeTitle": {
    "description": "Welcome wizard first page title"
  },
  "wizardWelcomeDescription": "Потужний інструмент офлайн-комунікації для операцій пошуку та рятування. Зв’язуйтеся зі своєю командою за допомогою mesh-радіо, коли традиційні мережі недоступні.",
  "@wizardWelcomeDescription": {
    "description": "Welcome wizard first page description"
  },
  "wizardConnectingTitle": "Підключення до радіо",
  "@wizardConnectingTitle": {
    "description": "Wizard connecting page title"
  },
  "wizardConnectingDescription": "Підключіть смартфон до радіопристрою MeshCore через Bluetooth, щоб почати спілкування поза мережею.",
  "@wizardConnectingDescription": {
    "description": "Wizard connecting page description"
  },
  "wizardConnectingFeature1": "Скануйте сусідні пристрої MeshCore",
  "@wizardConnectingFeature1": {
    "description": "Wizard connecting feature 1"
  },
  "wizardConnectingFeature2": "Сполучіть свій радіопристрій через Bluetooth",
  "@wizardConnectingFeature2": {
    "description": "Wizard connecting feature 2"
  },
  "wizardConnectingFeature3": "Працює повністю офлайн - інтернет не потрібен",
  "@wizardConnectingFeature3": {
    "description": "Wizard connecting feature 3"
  },
  "wizardChannelTitle": "Канали",
  "@wizardChannelTitle": {
    "description": "Wizard channel page title"
  },
  "wizardChannelDescription": "Транслюйте повідомлення всім у каналі - ідеально для загальнокомандних оголошень і координації.",
  "@wizardChannelDescription": {
    "description": "Wizard channel page description"
  },
  "wizardChannelFeature1": "Публічний канал для загального спілкування команди",
  "@wizardChannelFeature1": {
    "description": "Wizard channel feature 1"
  },
  "wizardChannelFeature2": "Створюйте власні канали для окремих груп",
  "@wizardChannelFeature2": {
    "description": "Wizard channel feature 2"
  },
  "wizardChannelFeature3": "Повідомлення автоматично ретранслюються mesh-мережею",
  "@wizardChannelFeature3": {
    "description": "Wizard channel feature 3"
  },
  "wizardContactsTitle": "Контакти",
  "@wizardContactsTitle": {
    "description": "Wizard contacts page title"
  },
  "wizardContactsDescription": "Члени вашої команди з’являються автоматично, коли приєднуються до mesh-мережі. Надсилайте їм прямі повідомлення або переглядайте їхнє місцезнаходження.",
  "@wizardContactsDescription": {
    "description": "Wizard contacts page description"
  },
  "wizardContactsFeature1": "Контакти виявляються автоматично",
  "@wizardContactsFeature1": {
    "description": "Wizard contacts feature 1"
  },
  "wizardContactsFeature2": "Надсилайте приватні прямі повідомлення",
  "@wizardContactsFeature2": {
    "description": "Wizard contacts feature 2"
  },
  "wizardContactsFeature3": "Переглядайте рівень батареї та час останньої появи",
  "@wizardContactsFeature3": {
    "description": "Wizard contacts feature 3"
  },
  "wizardMapTitle": "Мапа та місцезнаходження",
  "@wizardMapTitle": {
    "description": "Wizard map page title"
  },
  "wizardMapDescription": "Відстежуйте команду в реальному часі та позначайте важливі місця для операцій пошуку та рятування.",
  "@wizardMapDescription": {
    "description": "Wizard map page description"
  },
  "wizardMapFeature1": "Маркери SAR для знайдених людей, пожеж і зон збору",
  "@wizardMapFeature1": {
    "description": "Wizard map feature 1"
  },
  "wizardMapFeature2": "GPS-відстеження членів команди в реальному часі",
  "@wizardMapFeature2": {
    "description": "Wizard map feature 2"
  },
  "wizardMapFeature3": "Завантажуйте офлайн-мапи для віддалених районів",
  "@wizardMapFeature3": {
    "description": "Wizard map feature 3"
  },
  "wizardMapFeature4": "Малюйте фігури та діліться тактичною інформацією",
  "@wizardMapFeature4": {
    "description": "Wizard map feature 4"
  },
  "viewWelcomeTutorial": "Переглянути вступний посібник",
  "@viewWelcomeTutorial": {
    "description": "Settings option to re-show welcome wizard"
  },
  "allTeamContacts": "Усі контакти команди",
  "@allTeamContacts": {
    "description": "Destination option to send SAR marker to all team contacts"
  },
  "directMessagesInfo": "Прямі повідомлення з ACK. Надіслано {count} членам команди.",
  "@directMessagesInfo": {
    "description": "Information about sending to all contacts",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sarMarkerSentToContacts": "Маркер SAR надіслано {count} контактам",
  "@sarMarkerSentToContacts": {
    "description": "Success message after sending SAR marker to all contacts",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "noContactsAvailable": "Немає доступних контактів команди",
  "@noContactsAvailable": {
    "description": "Message when there are no chat contacts to send to"
  },
  "reply": "Відповісти",
  "@reply": {},
  "technicalDetails": "Технічні деталі",
  "@technicalDetails": {},
  "messageTechnicalDetails": "Технічні деталі повідомлення",
  "@messageTechnicalDetails": {},
  "linkQuality": "Якість зв’язку",
  "@linkQuality": {},
  "delivery": "Доставка",
  "@delivery": {},
  "status": "Статус",
  "@status": {},
  "expectedAckTag": "Очікуваний тег ACK",
  "@expectedAckTag": {},
  "roundTrip": "Час в обидва боки",
  "@roundTrip": {},
  "retryAttempt": "Спроба повтору",
  "@retryAttempt": {},
  "floodFallback": "Резервний flooding",
  "@floodFallback": {},
  "identity": "Ідентичність",
  "@identity": {},
  "messageId": "ID повідомлення",
  "@messageId": {},
  "sender": "Відправник",
  "@sender": {},
  "senderKey": "Ключ відправника",
  "@senderKey": {},
  "recipient": "Отримувач",
  "@recipient": {},
  "recipientKey": "Ключ отримувача",
  "@recipientKey": {},
  "voice": "Голос",
  "@voice": {},
  "voiceId": "ID голосу",
  "@voiceId": {},
  "envelope": "Конверт",
  "@envelope": {},
  "sessionProgress": "Прогрес сеансу",
  "@sessionProgress": {},
  "complete": "Завершено",
  "@complete": {},
  "rawDump": "Сирий дамп",
  "@rawDump": {},
  "cannotRetryMissingRecipient": "Неможливо повторити: відсутня інформація про отримувача",
  "@cannotRetryMissingRecipient": {},
  "voiceUnavailable": "Голос зараз недоступний",
  "@voiceUnavailable": {},
  "requestingVoice": "Запит голосу",
  "@requestingVoice": {}
}