meshcore-sar_android/lib/l10n/app_hr.arb

{
  "@@locale": "hr",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "messages": "Poruke",
  "contacts": "Kontakti",
  "map": "Karta",
  "settings": "Postavke",
  "connect": "Poveži",
  "disconnect": "Prekini",
  "noDevicesFound": "Nisu pronađeni uređaji",
  "scanAgain": "Skeniraj ponovno",
  "deviceNotConnected": "Uređaj nije povezan",
  "locationPermissionDenied": "Dopuštenje za lokaciju odbijeno",
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Dopuštenje za lokaciju trajno odbijeno. Molimo omogućite u Postavkama.",
  "locationPermissionRequired": "Dopuštenje za lokaciju potrebno je za GPS praćenje i koordinaciju tima. Možete ga omogućiti kasnije u Postavkama.",
  "locationServicesDisabled": "Usluge lokacije su onemogućene. Molimo omogućite ih u Postavkama.",
  "failedToGetGpsLocation": "Neuspjelo dobivanje GPS lokacije",
  "failedToAdvertise": "Neuspjela objava: {error}",
  "cancelReconnection": "Otkaži ponovno povezivanje",
  "general": "Općenito",
  "theme": "Tema",
  "chooseTheme": "Odaberite temu",
  "light": "Svijetla",
  "dark": "Tamna",
  "blueLightTheme": "Plava svijetla tema",
  "blueDarkTheme": "Plava tamna tema",
  "sarRed": "SAR crvena",
  "alertEmergencyMode": "Način upozorenja/hitna situacija",
  "sarGreen": "SAR zelena",
  "safeAllClearMode": "Način sigurno/sve jasno",
  "autoSystem": "Automatski (Sustav)",
  "followSystemTheme": "Slijedi temu sustava",
  "showRxTxIndicators": "Prikaži RX/TX indikatore",
  "disableMap": "Onemogući kartu",
  "language": "Jezik",
  "chooseLanguage": "Odaberite jezik",
  "save": "Spremi",
  "cancel": "Otkaži",
  "close": "Zatvori",
  "about": "O aplikaciji",
  "appVersion": "Verzija aplikacije",
  "aboutMeshCoreSar": "O MeshCore SAR",
  "aboutDescription": "Aplikacija za potragu i spašavanje dizajnirana za timove za hitne slučajeve. Značajke uključuju:\n\n• BLE mesh mrežu za komunikaciju uređaj-uređaj\n• Offline karte s više slojeva\n• Praćenje članova tima u stvarnom vremenu\n• SAR taktički markeri (pronađena osoba, požar, zbirno mjesto)\n• Upravljanje kontaktima i razmjena poruka\n• GPS praćenje s kompasnim smjerom\n• Predmemoriranje karata za offline upotrebu",
  "technologiesUsed": "Korištene tehnologije:",
  "technologiesList": "• Flutter za višeplatformski razvoj\n• BLE (Bluetooth Low Energy) za mesh mrežu\n• OpenStreetMap za kartografiju\n• Provider za upravljanje stanjem\n• SharedPreferences za lokalnu pohranu",
  "moreInfo": "Više informacija",
  "packageName": "Ime paketa",
  "sampleData": "Primjer podataka",
  "sampleDataDescription": "Učitajte ili očistite primjere kontakata, poruka kanala i SAR markera za testiranje",
  "loadSampleData": "Učitaj primjer",
  "clearAllData": "Očisti sve podatke",
  "clearAllDataConfirmTitle": "Očisti sve podatke",
  "clearAllDataConfirmMessage": "Ovo će očistiti sve kontakte i SAR markere. Jeste li sigurni?",
  "clear": "Očisti",
  "loadedSampleData": "Učitano {teamCount} članova tima, {channelCount} kanala, {sarCount} SAR markera, {messageCount} poruka",
  "failedToLoadSampleData": "Neuspjelo učitavanje primjera podataka: {error}",
  "allDataCleared": "Svi podaci očišćeni",
  "failedToStartBackgroundTracking": "Neuspjelo pokretanje praćenja u pozadini. Provjerite dopuštenja i BLE vezu.",
  "locationBroadcast": "Emitiranje lokacije: {latitude}, {longitude}",
  "defaultPinInfo": "Zadani PIN za uređaje bez zaslona je 123456. Problemi s uparivanjem? Zaboravite Bluetooth uređaj u postavkama sustava.",
  "noMessagesYet": "Još nema poruka",
  "pullDownToSync": "Povucite prema dolje za sinkronizaciju",
  "deleteContact": "Izbriši kontakt",
  "delete": "Izbriši",
  "viewOnMap": "Prikaži na karti",
  "refresh": "Osvježi",
  "resetPath": "Resetiraj put (preusmjeri)",
  "copiedToClipboard": "{label} kopirano u međuspremnik",
  "pleaseEnterPassword": "Molimo unesite lozinku",
  "failedToSyncContacts": "Neuspjela sinkronizacija kontakata: {error}",
  "loggedInSuccessfully": "Uspješno prijavljen! Čekanje na poruke sobe...",
  "loginFailed": "Prijava neuspjela - netočna lozinka",
  "loggingIn": "Prijavljivanje u {roomName}...",
  "failedToSendLogin": "Neuspjelo slanje prijave: {error}",
  "lowLocationAccuracy": "Niska točnost lokacije",
  "continue_": "Nastavi",
  "sendSarMarker": "Pošalji SAR marker",
  "deleteDrawing": "Izbriši crtež",
  "drawLine": "Nacrtaj liniju",
  "drawLineDesc": "Nacrtaj slobodnu liniju na karti",
  "drawRectangle": "Nacrtaj pravokutnik",
  "drawRectangleDesc": "Nacrtaj pravokutno područje na karti",
  "measureDistance": "Izmjeri udaljenost",
  "measureDistanceDesc": "Dugi pritisak na dvije točke za mjerenje",
  "clearMeasurement": "Očisti mjerenje",
  "distanceLabel": "Udaljenost: {distance}",
  "longPressForSecondPoint": "Dugi pritisak za drugu točku",
  "longPressToStartMeasurement": "Dugi pritisak za prvu točku",
  "longPressToStartNewMeasurement": "Dugi pritisak za novo mjerenje",
  "shareDrawings": "Podijeli crteže",
  "clearAllDrawings": "Očisti sve crteže",
  "completeLine": "Završi liniju",
  "broadcastDrawingsToTeam": "Objavi {count} crtež{plural} timu",
  "removeAllDrawings": "Ukloni svih {count} crtež{plural}",
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Izbrisati sve {count} crtež{plural} s karte?",
  "drawing": "Crtanje",
  "shareDrawingsCount": "Podijeli {count} crtež{plural}",
  "showReceivedDrawings": "Prikaži primljene crteže",
  "showingAllDrawings": "Prikazujem sve crteže",
  "showingOnlyYourDrawings": "Prikazujem samo vaše crteže",
  "showSarMarkers": "Prikaži SAR oznake",
  "showingSarMarkers": "Prikazujem SAR oznake",
  "hidingSarMarkers": "Skrivam SAR oznake",
  "clearAll": "Očisti sve",
  "publicChannel": "Javni kanal",
  "broadcastToAll": "Emitiraj svim obližnjim čvorovima (privremeno)",
  "storedPermanently": "Trajno pohranjeno u sobi",
  "notConnectedToDevice": "Nije povezano s uređajem",
  "typeYourMessage": "Upišite svoju poruku...",
  "quickLocationMarker": "Brzi označitelj lokacije",
  "markerType": "Vrsta markera",
  "sendTo": "Pošalji na",
  "noDestinationsAvailable": "Nema dostupnih odredišta.",
  "selectDestination": "Odaberite odredište...",
  "ephemeralBroadcastInfo": "Privremeno: Samo emitiranje. Nije pohranjeno - čvorovi moraju biti online.",
  "persistentRoomInfo": "Trajno: Nepromjenjivo pohranjeno u sobi. Automatski sinkronizirano i očuvano offline.",
  "location": "Lokacija",
  "fromMap": "S karte",
  "gettingLocation": "Dohvaćanje lokacije...",
  "locationError": "Greška lokacije",
  "retry": "Pokušaj ponovno",
  "refreshLocation": "Osvježi lokaciju",
  "accuracyMeters": "Točnost: ±{accuracy}m",
  "notesOptional": "Napomene (opcionalno)",
  "addAdditionalInformation": "Dodajte dodatne informacije...",
  "lowAccuracyWarning": "Točnost lokacije je ±{accuracy}m. Ovo možda nije dovoljno precizno za SAR operacije.\n\nNastaviti svejedno?",
  "loginToRoom": "Prijava u sobu",
  "enterPasswordInfo": "Unesite lozinku za pristup ovoj sobi. Lozinka će biti spremljena za buduću upotrebu.",
  "password": "Lozinka",
  "enterRoomPassword": "Unesite lozinku sobe",
  "loggingInDots": "Prijavljivanje...",
  "login": "Prijava",
  "failedToAddRoom": "Neuspjelo dodavanje sobe na uređaj: {error}\n\nSoba možda još nije oglašena.\nPokušajte pričekati da soba emitira.",
  "direct": "Izravno",
  "flood": "Preplavljanje",
  "loggedIn": "Prijavljen",
  "noGpsData": "Nema GPS podataka",
  "distance": "Udaljenost",
  "directPingTimeout": "Istek izravnog pinga - ponovni pokušaj {name} s preplavljanjem...",
  "pingFailed": "Ping neuspješan prema {name} - nije primljen odgovor",
  "deleteContactConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{name}\"?\n\nOvo će ukloniti kontakt iz aplikacije i pratećeg radio uređaja.",
  "failedToRemoveContact": "Neuspjelo uklanjanje kontakta: {error}",
  "type": "Vrsta",
  "publicKey": "Javni ključ",
  "lastSeen": "Zadnje viđen",
  "yes": "Da",
  "no": "Ne",
  "permissions": "Dopuštenja",
  "telemetry": "Telemetrija",
  "voltage": "Napon",
  "battery": "Baterija",
  "temperature": "Temperatura",
  "humidity": "Vlažnost",
  "pressure": "Tlak",
  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetrija)",
  "reLoginToRoom": "Ponovna prijava u sobu",
  "heading": "Smjer",
  "elevation": "Nadmorska visina",
  "accuracy": "Točnost",
  "bearing": "Azimut",
  "direction": "Smjer",
  "filterMarkers": "Filtriraj markere",
  "filterMarkersTooltip": "Filtriraj markere",
  "contactsFilter": "Kontakti",
  "repeatersFilter": "Repetitori",
  "sarMarkers": "SAR markeri",
  "foundPerson": "Pronađena osoba",
  "fire": "Požar",
  "stagingArea": "Zbirno mjesto",
  "showAll": "Prikaži sve",
  "locationUnavailable": "Lokacija nije dostupna",
  "ahead": "naprijed",
  "degreesRight": "{degrees}° desno",
  "degreesLeft": "{degrees}° lijevo",
  "latLonFormat": "Šir: {latitude} Duž: {longitude}",
  "noContactsYet": "Još nema kontakata",
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Povežite se s uređajem da učitate kontakte",
  "teamMembers": "Članovi tima",
  "repeaters": "Repetitori",
  "rooms": "Sobe",
  "channels": "Kanali",
  "selectMapLayer": "Odaberite sloj karte",
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "esriSatellite": "ESRI satelit",
  "googleHybrid": "Google hibridna karta",
  "googleRoadmap": "Google cestovna karta",
  "googleTerrain": "Google teren",
  "dragToPosition": "Povuci na poziciju",
  "createSarMarker": "Kreiraj SAR marker",
  "compass": "Kompas",
  "navigationAndContacts": "Navigacija i kontakti",
  "sarAlert": "SAR UZBUNA",
  "justNow": "Upravo sada",
  "minutesAgo": "prije {minutes}m",
  "hoursAgo": "prije {hours}h",
  "daysAgo": "prije {days}d",
  "secondsAgo": "prije {seconds}s",
  "sending": "Slanje...",
  "sent": "Poslano",
  "delivered": "Dostavljeno",
  "deliveredWithTime": "Dostavljeno ({time}ms)",
  "failed": "Neuspjelo",
  "broadcast": "Emitirano",
  "deliveredToContacts": "Dostavljeno na {delivered}/{total} kontakata",
  "allDelivered": "Sve dostavljeno",
  "recipientDetails": "Detalji primatelja",
  "pending": "Na čekanju",
  "textCopiedToClipboard": "Tekst kopiran u međuspremnik",
  "cannotReplySenderMissing": "Ne mogu odgovoriti: informacije o pošiljatelju nedostaju",
  "cannotReplyContactNotFound": "Ne mogu odgovoriti: kontakt nije pronađen",
  "copyText": "Kopiraj tekst",
  "saveAsTemplate": "Spremi kao predložak",
  "templateSaved": "Predložak uspješno spremljen",
  "templateAlreadyExists": "Predložak s ovim emojijem već postoji",
  "deleteMessage": "Izbriši poruku",
  "deleteMessageConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu poruku?",
  "shareLocation": "Podijeli lokaciju",
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nKoordinate: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "sarLocationShare": "SAR Lokacija",
  "sarMarkerFoundPerson": "Pronađena osoba",
  "sarMarkerFire": "Lokacija požara",
  "sarMarkerStagingArea": "Zbirno mjesto",
  "sarMarkerObject": "Pronađen objekt",
  "from": "Od",
  "coordinates": "Koordinate",
  "tapToViewOnMap": "Dodirnite za prikaz na karti",
  "radioSettings": "Postavke radija",
  "frequencyMHz": "Frekvencija (MHz)",
  "bandwidth": "Širina pojasa",
  "spreadingFactor": "Faktor širenja",
  "codingRate": "Omjer kodiranja",
  "txPowerDbm": "TX snaga (dBm)",
  "maxPowerDbm": "Maks: {power} dBm",
  "you": "Ti",
  "exportFailed": "Izvoz nije uspio: {error}",
  "importFailed": "Uvoz nije uspio: {error}",
  "unknown": "Nepoznato",
  "onlineLayers": "Mrežni slojevi",
  "locationTrail": "Putanja lokacije",
  "showTrailOnMap": "Prikaži putanju na karti",
  "trailVisible": "Putanja je vidljiva na karti",
  "trailHiddenRecording": "Putanja je skrivena (još se snima)",
  "duration": "Trajanje",
  "points": "Točke",
  "clearTrail": "Obriši putanju",
  "clearTrailQuestion": "Obrisati putanju?",
  "clearTrailConfirmation": "Jeste li sigurni da želite obrisati trenutnu putanju lokacije? Ova radnja se ne može poništiti.",
  "noTrailRecorded": "Još nije snimljena putanja",
  "startTrackingToRecord": "Pokrenite praćenje lokacije za snimanje putanje",
  "trailControls": "Upravljanje putanjom",
  "model": "Model",
  "version": "Verzija",
  "maxContacts": "Maks. kontakata",
  "maxChannels": "Maks. kanala",
  "publicInfo": "Javne informacije",
  "useCurrentLocation": "Koristi trenutnu lokaciju",
  "noneUnknown": "Nema/Nepoznato",
  "chatNode": "Čvorište za razgovor",
  "repeater": "Repetitor",
  "roomChannel": "Soba/Kanal",
  "typeNumber": "Tip {number}",
  "failedToSave": "Neuspjelo spremanje: {error}",
  "failedToGetLocation": "Neuspjelo dohvaćanje lokacije: {error}",
  "sarTemplates": "SAR predlošci",
  "addTemplate": "Dodaj predložak",
  "editTemplate": "Uredi predložak",
  "deleteTemplate": "Izbriši predložak",
  "templateName": "Naziv predloška",
  "templateNameHint": "npr. Pronađena osoba",
  "templateEmoji": "Emoji",
  "emojiRequired": "Emoji je obavezan",
  "nameRequired": "Ime je obavezno",
  "templateDescription": "Opis (neobavezno)",
  "templateDescriptionHint": "Dodajte dodatni kontekst...",
  "templateColor": "Boja",
  "previewFormat": "Pregled (format SAR poruke)",
  "importFromClipboard": "Uvezi",
  "exportToClipboard": "Izvezi",
  "deleteTemplateConfirmation": "Izbrisati predložak '{name}'?",
  "templateAdded": "Predložak dodan",
  "templateUpdated": "Predložak ažuriran",
  "templateDeleted": "Predložak izbrisan",
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Nema uvezenih predložaka} =1{Uvezen 1 predložak} other{Uvezeno {count} predložaka}}",
  "templatesExported": "{count, plural, =1{Izvezen 1 predložak u međuspremnik} other{Izvezeno {count} predložaka u međuspremnik}}",
  "resetToDefaults": "Vrati na zadane",
  "resetToDefaultsConfirmation": "Ovo će izbrisati sve prilagođene predloške i vratiti 4 zadana predloška. Nastaviti?",
  "reset": "Vrati",
  "resetComplete": "Predlošci vraćeni na zadane",
  "noTemplates": "Nema dostupnih predložaka",
  "tapAddToCreate": "Dodirnite + za izradu prvog predloška",
  "ok": "U redu",
  "locationPermission": "Dozvola za lokaciju",
  "checking": "Provjera...",
  "locationPermissionGrantedAlways": "Odobreno (Uvijek)",
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Odobreno (Tijekom uporabe)",
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Odbijeno - Dodirnite za zahtjev",
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Trajno odbijeno - Otvori postavke",
  "locationPermissionDialogContent": "Dozvola za lokaciju je trajno odbijena. Omogućite je u postavkama uređaja kako biste koristili GPS praćenje i dijeljenje lokacije.",
  "openSettings": "Otvori postavke",
  "locationPermissionGranted": "Dozvola za lokaciju odobrena!",
  "locationPermissionRequiredForGps": "Dozvola za lokaciju je potrebna za GPS praćenje i dijeljenje lokacije.",
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Dozvola za lokaciju je već odobrena.",
  "sarNavyBlue": "SAR Mornarsko Plava",
  "sarNavyBlueDescription": "Profesionalni/Operativni Način",
  "selectRecipient": "Odaberi primatelja",
  "broadcastToAllNearby": "Emitiraj svima u blizini",
  "searchRecipients": "Pretraži primatelje...",
  "noContactsFound": "Nema kontakata",
  "noRoomsFound": "Nema soba",
  "noRecipientsAvailable": "Nema dostupnih primatelja",
  "noChannelsFound": "Nije pronađen nijedan kanal",
  "newMessage": "Nova poruka",
  "channel": "Kanal",
  "samplePoliceLead": "Voditelj Policije",
  "sampleDroneOperator": "Operater Drona",
  "sampleFirefighterAlpha": "Vatrogasac",
  "sampleMedicCharlie": "Medičar",
  "sampleCommandDelta": "Zapovjedništvo",
  "sampleFireEngine": "Vatrogasno Vozilo",
  "sampleAirSupport": "Zračna Podrška",
  "sampleBaseCoordinator": "Koordinator Baze",
  "channelEmergency": "Hitno",
  "channelCoordination": "Koordinacija",
  "channelUpdates": "Ažuriranja",
  "sampleTeamMember": "Primjer Člana Tima",
  "sampleScout": "Primjer Izviđača",
  "sampleBase": "Primjer Baze",
  "sampleSearcher": "Primjer Tragača",
  "sampleObjectBackpack": " Pronađen ruksak - plava boja",
  "sampleObjectVehicle": " Napušteno vozilo - provjeriti vlasnika",
  "sampleObjectCamping": " Otkrivena oprema za kampiranje",
  "sampleObjectTrailMarker": " Oznaka staze pronađena izvan puta",
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Svi timovi, javite se",
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Ažuriranje vremena: Vedro nebo, temp 18°C",
  "sampleMsgBaseCamp": "Bazni kamp uspostavljen na okupljalištu",
  "sampleMsgTeamAlpha": "Tim se kreće prema sektoru 2",
  "sampleMsgRadioCheck": "Provjera radija - sve stanice odgovorite",
  "sampleMsgWaterSupply": "Opskrba vodom dostupna na kontrolnoj točki 3",
  "sampleMsgTeamBravo": "Tim izvještava: sektor 1 čist",
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "ETA do točke okupljanja: 15 minuta",
  "sampleMsgSupplyDrop": "Isporuka zaliha potvrđena za 14:00",
  "sampleMsgDroneSurvey": "Nadzor dronom završen - bez nalaza",
  "sampleMsgTeamCharlie": "Tim traži pojačanje",
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Sve jedinice: održavati radio disciplinu",
  "sampleMsgUrgentMedical": "HITNO: Potrebna medicinska pomoć u sektoru 4",
  "sampleMsgAdultMale": " Odrasli muškarac, pri svijesti",
  "sampleMsgFireSpotted": "Uočen požar - koordinate slijede",
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Širi se brzo!",
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITET: Potrebna podrška helikoptera",
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Medicinski tim na putu do vaše lokacije",
  "sampleMsgEvacHelicopter": "Helikopter za evakuaciju ETA 10 minuta",
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Hitnost riješena - sve čisto",
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Hitno okupljalište",
  "sampleMsgEmergencyServices": "Hitne službe obaviještene i odgovaraju",
  "sampleAlphaTeamLead": "Voditelj Tima",
  "sampleBravoScout": "Izviđač",
  "sampleCharlieMedic": "Medičar",
  "sampleDeltaNavigator": "Navigator",
  "sampleEchoSupport": "Podrška",
  "sampleBaseCommand": "Zapovjedništvo Baze",
  "sampleFieldCoordinator": "Terenski Koordinator",
  "sampleMedicalTeam": "Medicinski Tim",
  "mapDrawing": "Crtež karte",
  "navigateToDrawing": "Navigiraj do crteža",
  "copyCoordinates": "Kopiraj koordinate",
  "hideFromMap": "Sakrij s karte",
  "lineDrawing": "Linijski crtež",
  "rectangleDrawing": "Pravokutni crtež",
  "manualCoordinates": "Ručne koordinate",
  "enterCoordinatesManually": "Ručno unesite koordinate",
  "latitudeLabel": "Geografska širina",
  "longitudeLabel": "Geografska dužina",
  "exampleCoordinates": "Primjer: 46.0569, 14.5058",
  "drawingTools": "Alati za crtanje",
  "shareDrawing": "Podijeli crtež",
  "shareWithAllNearbyDevices": "Podijeli sa svim obližnjim uređajima",
  "shareToRoom": "Podijeli u Sobu",
  "sendToPersistentStorage": "Pošalji u trajnu pohranu sobe",
  "deleteDrawingConfirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj crtež?",
  "drawingDeleted": "Crtež izbrisan",
  "yourDrawingsCount": "Vaši crteži ({count})",
  "shared": "Podijeljeno",
  "line": "Linija",
  "rectangle": "Pravokutnik",
  "updateAvailable": "Dostupno ažuriranje",
  "currentVersion": "Trenutna verzija",
  "latestVersion": "Najnovija verzija",
  "downloadUpdate": "Preuzmi ažuriranje",
  "updateLater": "Kasnije",
  "cadastralParcels": "Katastarske čestice",
  "forestRoads": "Šumske ceste",
  "wmsOverlays": "WMS prekrivanja",
  "hikingTrails": "Planinske staze",
  "mainRoads": "Glavne ceste",
  "houseNumbers": "Kućni brojevi",
  "fireHazardZones": "Požarna ugroženost",
  "historicalFires": "Povijesni požari",
  "firebreaks": "Protupožarni pojasi",
  "krasFireZones": "Kraška požarišta",
  "placeNames": "Zemljopisna imena",
  "municipalityBorders": "Općinske granice",
  "topographicMap": "Topografska karta 1:25000",
  "recentMessages": "Nedavne poruke",
  "addChannel": "Dodaj kanal",
  "channelName": "Ime kanala",
  "channelNameHint": "npr. Spasilačka ekipa Alfa",
  "channelSecret": "Lozinka kanala",
  "channelSecretHint": "Zajednička lozinka za ovaj kanal",
  "channelSecretHelp": "Ova lozinka mora biti podijeljena sa svim članovima tima koji trebaju pristup ovom kanalu",
  "channelTypesInfo": "Hash kanali (#tim): Lozinka automatski generirana iz imena. Isto ime = isti kanal na svim uređajima.\n\nPrivatni kanali: Koristite eksplicitnu lozinku. Samo oni s lozinkom se mogu pridružiti.",
  "hashChannelInfo": "Hash kanal: Lozinka će biti automatski generirana iz imena kanala. Bilo tko tko koristi isto ime pridružit će se istom kanalu.",
  "channelNameRequired": "Ime kanala je obavezno",
  "channelNameTooLong": "Ime kanala mora imati najviše 31 znak",
  "channelSecretRequired": "Lozinka kanala je obavezna",
  "channelSecretTooLong": "Lozinka kanala mora imati najviše 32 znaka",
  "invalidAsciiCharacters": "Samo ASCII znakovi su dozvoljeni",
  "channelCreatedSuccessfully": "Kanal uspješno kreiran",
  "channelCreationFailed": "Neuspješno kreiranje kanala: {error}",
  "deleteChannel": "Izbriši kanal",
  "deleteChannelConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati kanal \"{channelName}\"? Ova radnja se ne može poništiti.",
  "channelDeletedSuccessfully": "Kanal uspješno izbrisan",
  "channelDeletionFailed": "Neuspješno brisanje kanala: {error}",
  "createChannel": "Kreiraj kanal",
  "wizardBack": "Natrag",
  "wizardSkip": "Preskoči",
  "wizardNext": "Dalje",
  "wizardGetStarted": "Započni",
  "wizardWelcomeTitle": "Dobrodošli u MeshCore SAR",
  "viewWelcomeTutorial": "Pogledaj uputu dobrodošlice",
  "allTeamContacts": "Svi kontakti tima",
  "directMessagesInfo": "Izravne poruke s potvrdom. Poslano {count} članovima tima.",
  "sarMarkerSentToContacts": "SAR oznaka poslana {count} kontaktima",
  "noContactsAvailable": "Nema dostupnih kontakata tima",
  "reply": "Odgovori",
  "technicalDetails": "Tehnički detalji",
  "messageTechnicalDetails": "Tehnički detalji poruke",
  "linkQuality": "Kvaliteta veze",
  "delivery": "Dostava",
  "status": "Status",
  "expectedAckTag": "Očekivana ACK oznaka",
  "roundTrip": "Povratno putovanje",
  "retryAttempt": "Pokušaj ponovnog slanja",
  "floodFallback": "Flood rezerva",
  "identity": "Identitet",
  "messageId": "ID poruke",
  "sender": "Pošiljatelj",
  "senderKey": "Ključ pošiljatelja",
  "recipient": "Primatelj",
  "recipientKey": "Ključ primatelja",
  "voice": "Glas",
  "voiceId": "ID glasa",
  "envelope": "Omotnica",
  "sessionProgress": "Napredak sesije",
  "complete": "Dovršeno",
  "rawDump": "Sirovi ispis",
  "cannotRetryMissingRecipient": "Nije moguće ponoviti: nedostaju informacije o primatelju",
  "voiceUnavailable": "Glas trenutno nije dostupan",
  "requestingVoice": "Zahtjev za glasom",
  "device": "uređaj",
  "change": "Promijeni",
  "wizardOverviewDescription": "Ova aplikacija objedinjuje MeshCore poruke, SAR ažuriranja s terena, karte i alate za uređaj na jednom mjestu.",
  "wizardOverviewFeature1": "Šaljite izravne poruke, objave u sobama i poruke kanala iz glavne kartice Poruke.",
  "wizardOverviewFeature2": "Dijelite SAR oznake, crteže karte, glasovne isječke i slike preko mesh mreže.",
  "wizardOverviewFeature3": "Povežite se putem BLE-a ili TCP-a, a zatim upravljajte pratećim radijem izravno iz aplikacije.",
  "wizardMessagingTitle": "Poruke i terenska izvješća",
  "wizardMessagingDescription": "Poruke ovdje nisu samo običan tekst. Aplikacija već podržava više operativnih sadržaja i tijekova prijenosa.",
  "wizardMessagingFeature1": "Šaljite izravne poruke, objave u sobama i promet kanala iz jednog uređivača.",
  "wizardMessagingFeature2": "Stvarajte SAR ažuriranja i višekratne SAR predloške za uobičajena terenska izvješća.",
  "wizardMessagingFeature3": "Prenosite glasovne sesije i slike uz prikaz napretka i procjene vremena prijenosa u sučelju.",
  "wizardConnectDeviceTitle": "Poveži uređaj",
  "wizardConnectDeviceDescription": "Povežite svoj MeshCore radio, odaberite naziv i primijenite radijski predložak prije nastavka.",
  "wizardSetupBadge": "Postavljanje",
  "wizardOverviewBadge": "Pregled",
  "wizardConnectedToDevice": "Povezano s uređajem {deviceName}",
  "wizardNoDeviceConnected": "Još nema povezanog uređaja",
  "wizardSkipForNow": "Preskoči za sada",
  "wizardDeviceNameLabel": "Naziv uređaja",
  "wizardDeviceNameHelp": "Taj se naziv oglašava drugim korisnicima MeshCorea.",
  "wizardConfigRegionLabel": "Regija konfiguracije",
  "wizardConfigRegionHelp": "Koristi puni službeni popis MeshCore predložaka. Zadana je opcija EU/UK (Narrow).",
  "wizardPresetNote1": "Provjerite odgovara li odabrani predložak lokalnim radijskim propisima.",
  "wizardPresetNote2": "Popis odgovara službenom izvoru predložaka alata MeshCore config.",
  "wizardPresetNote3": "EU/UK (Narrow) ostaje zadano odabran tijekom uvodnog postavljanja.",
  "wizardSaving": "Spremanje...",
  "wizardSaveAndContinue": "Spremi i nastavi",
  "wizardEnterDeviceName": "Unesite naziv uređaja prije nastavka.",
  "wizardDeviceSetupSaved": "Spremljeno {deviceName} s postavkom {presetName}.",
  "wizardNetworkTitle": "Kontakti, sobe i repetitori",
  "wizardNetworkDescription": "Kartica Kontakti organizira mrežu koju otkrijete i rute koje s vremenom naučite.",
  "wizardNetworkFeature1": "Pregledajte članove tima, repetitore, sobe, kanale i oglase na čekanju na jednom popisu.",
  "wizardNetworkFeature2": "Koristite pametni ping, prijavu u sobe, naučene putanje i alate za resetiranje ruta kada povezanost postane neuredna.",
  "wizardNetworkFeature3": "Stvarajte kanale i upravljajte mrežnim odredištima bez napuštanja aplikacije.",
  "wizardMapOpsTitle": "Karta, tragovi i dijeljena geometrija",
  "wizardMapOpsDescription": "Karta u aplikaciji izravno je povezana s porukama, praćenjem i SAR slojevima umjesto da bude zaseban preglednik.",
  "wizardMapOpsFeature1": "Pratite vlastitu poziciju, lokacije suigrača i tragove kretanja na karti.",
  "wizardMapOpsFeature2": "Otvorite crteže iz poruka, pregledajte ih unutar sučelja i po potrebi ih uklonite s karte.",
  "wizardMapOpsFeature3": "Koristite karte repetitora i dijeljene slojeve kako biste razumjeli doseg mreže na terenu.",
  "wizardToolsTitle": "Alati izvan poruka",
  "wizardToolsDescription": "Ovdje postoji više od četiri glavne kartice. Aplikacija uključuje i konfiguraciju, dijagnostiku te opcionalne radne tokove senzora.",
  "wizardToolsFeature1": "Otvorite konfiguraciju uređaja kako biste promijenili radijske postavke, telemetriju, TX snagu i detalje pratećeg uređaja.",
  "wizardToolsFeature2": "Omogućite karticu Senzori kada želite nadzorne ploče praćenih senzora i brza osvježavanja.",
  "wizardToolsFeature3": "Koristite zapisnike paketa, skeniranje spektra i razvojnu dijagnostiku pri rješavanju problema s mesh mrežom.",
  "contactInSensors": "U Senzorima",
  "contactAddToSensors": "Dodaj u Senzore",
  "contactSetPath": "Postavi putanju",
  "contactAddedToSensors": "{contactName} dodan u Senzore",
  "contactFailedToClearRoute": "Brisanje rute nije uspjelo: {error}",
  "contactRouteCleared": "Ruta obrisana",
  "contactRouteSet": "Ruta postavljena: {route}",
  "contactFailedToSetRoute": "Postavljanje rute nije uspjelo: {error}",
  "rssi": "RSSI",
  "snr": "SNR",
  "ackTimeout": "ACK istek vremena",
  "opcode": "Opkod",
  "payload": "Sadržaj",
  "hops": "Skokovi",
  "hashSize": "Veličina hash-a",
  "pathBytes": "Bajtovi putanje",
  "selectedPath": "Odabrana putanja",
  "estimatedTx": "Procijenjeno slanje",
  "senderToReceipt": "Od pošiljatelja do primitka",
  "receivedCopies": "Primljene kopije",
  "retryCause": "Razlog ponovnog pokušaja",
  "retryMode": "Način ponovnog pokušaja",
  "retryResult": "Rezultat ponovnog pokušaja",
  "lastRetry": "Zadnji pokušaj",
  "rxPackets": "RX paketi",
  "mesh": "Mesh",
  "rate": "Brzina",
  "window": "Prozor",
  "posttxDelay": "Kašnjenje nakon slanja",
  "bandpass": "Pojasni filtar",
  "bandpassFilterVoice": "Pojasni filtar glasa",
  "active": "Aktivno",
  "addContact": "Dodaj kontakt",
  "all": "Sve",
  "clearAllLabel": "Očisti sve",
  "clearFilters": "Očisti filtre",
  "clearRoute": "Očisti putanju",
  "clearMessages": "Očisti poruke",
  "clearScale": "Očisti mjerilo",
  "clearDiscoveries": "Očisti otkrića",
  "clearOnlineTraceDatabase": "Očisti bazu mrežnih tragova",
  "clearAllChannels": "Očisti sve kanale",
  "clearAllContacts": "Očisti sve kontakte",
  "clearChannels": "Očisti kanale",
  "clearContacts": "Očisti kontakte",
  "clearPathOnMaxRetry": "Očisti putanju kod maks. pokušaja",
  "create": "Stvori",
  "custom": "Prilagođeno",
  "defaultValue": "Zadano",
  "duplicate": "Dupliciraj",
  "editName": "Uredi ime",
  "open": "Otvori",
  "paste": "Zalijepi",
  "preview": "Pregled",
  "remove": "Ukloni",
  "rename": "Preimenuj",
  "resolveAll": "Razriješi sve",
  "send": "Pošalji",
  "sendAnyway": "Svejedno pošalji",
  "share": "Dijeli",
  "trace": "Praćenje",
  "discovery": "Otkrivanje",
  "discoverRepeaters": "Otkrij posrednike",
  "discoverSensors": "Otkrij senzore",
  "repeaterDiscoverySent": "Otkrivanje posrednika poslano",
  "sensorDiscoverySent": "Otkrivanje senzora poslano",
  "clearedPendingDiscoveries": "Očišćena čekajuća otkrića.",
  "autoDiscovery": "Automatsko otkrivanje",
  "enableAutomaticAdding": "Omogući automatsko dodavanje",
  "autoaddRepeaters": "Automatski dodaj posrednike",
  "autoaddRoomServers": "Automatski dodaj poslužitelje soba",
  "autoaddSensors": "Automatski dodaj senzore",
  "autoaddUsers": "Automatski dodaj korisnike",
  "overwriteOldestWhenFull": "Prepiši najstarije kad je puno",
  "storage": "Pohrana",
  "dangerZone": "Opasna zona",
  "profiles": "Profili",
  "favourites": "Favoriti",
  "sensors": "Senzori",
  "others": "Ostali",
  "gpsModule": "GPS modul",
  "liveTraffic": "Promet uživo",
  "repeatersMap": "Karta posrednika",
  "blePacketLogs": "BLE zapisi paketa",
  "onlineTraceDatabase": "Baza mrežnih tragova",
  "routePathByteSize": "Veličina putanje u bajtima",
  "messageNotifications": "Obavijesti o porukama",
  "sarAlerts": "SAR upozorenja",
  "discoveryNotifications": "Obavijesti o otkrivanju",
  "updateNotifications": "Obavijesti o ažuriranju",
  "muteWhileAppIsOpen": "Utišaj dok je aplikacija otvorena",
  "disableContacts": "Onemogući kontakte",
  "enableSensorsTab": "Omogući karticu Senzori",
  "enableProfiles": "Omogući profile",
  "nearestRepeaterFallback": "Najbliži posrednik kao rezerva",
  "deleteAllStoredMessageHistory": "Izbriši svu pohranjenu povijest poruka",
  "messageFontSize": "Veličina fonta poruka",
  "rotateMapWithHeading": "Rotiraj kartu prema smjeru",
  "showMapDebugInfo": "Prikaži debug info karte",
  "openMapInFullscreen": "Otvori kartu na cijelom zaslonu",
  "showSarMarkersLabel": "Prikaži SAR oznake",
  "hideRepeatersOnMap": "Sakrij posrednike na karti",
  "setMapScale": "Postavi mjerilo karte",
  "customMapScaleSaved": "Prilagođeno mjerilo karte spremljeno",
  "voiceBitrate": "Bitna brzina glasa",
  "voiceCompressor": "Kompresor glasa",
  "voiceLimiter": "Ograničivač glasa",
  "micAutoGain": "Automatsko pojačanje mikrofona",
  "echoCancellation": "Poništavanje odjeka",
  "noiseSuppression": "Potiskivanje šuma",
  "trimSilenceInVoiceMessages": "Izreži tišinu u glasovnim porukama",
  "compressor": "Kompresor",
  "limiter": "Ograničivač",
  "autoGain": "Automatsko pojačanje",
  "echoCancel": "Odjek",
  "noiseSuppress": "Šum",
  "silenceTrim": "Tišina",
  "maxImageSize": "Maksimalna veličina slike",
  "imageCompression": "Kompresija slike",
  "grayscale": "Sivine",
  "ultraMode": "Ultra način",
  "fastPrivateGpsUpdates": "Brza privatna GPS ažuriranja",
  "movementThreshold": "Prag kretanja",
  "fastGpsMovementThreshold": "Prag kretanja za brzi GPS",
  "fastGpsActiveuseInterval": "Interval aktivnog korištenja brzog GPS-a",
  "activeuseUpdateInterval": "Interval ažuriranja pri aktivnom korištenju",
  "repeatNearbyTraffic": "Ponovi obližnji promet",
  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Proslijedi kroz posrednike kroz mrežu",
  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Samo obližnji, bez preplavljivanja posrednika",
  "multihop": "Višeskočno",
  "createProfile": "Stvori profil",
  "renameProfile": "Preimenuj profil",
  "newProfile": "Novi profil",
  "manageProfiles": "Upravljaj profilima",
  "enableProfilesToStartManagingThem": "Omogućite profile da biste ih počeli upravljati.",
  "openMessage": "Otvori poruku",
  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Skoči na povezanu SAR poruku",
  "removeSarMarker": "Ukloni SAR oznaku",
  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Odaberite odredište za slanje SAR oznake",
  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR oznaka emitirana na javni kanal",
  "sarMarkerSentToRoom": "SAR oznaka poslana u sobu",
  "loadFromGallery": "Učitaj iz galerije",
  "replaceImage": "Zamijeni sliku",
  "selectFromGallery": "Odaberi iz galerije",
  "team": "Tim",
  "found": "Pronađeno",
  "staging": "Sabirno mjesto",
  "object": "Objekt",
  "quiet": "Tiho",
  "busy": "Zauzeto",
  "searchMessages": "Pretraži poruke",
  "sendImageFromGallery": "Pošalji sliku iz galerije",
  "takePhoto": "Snimi fotografiju",
  "allMessages": "Sve poruke",
  "sendToPublicChannel": "Pošalji na javni kanal?",
  "selectMarkerTypeAndDestination": "Odaberite vrstu oznake i odredište",
  "noDestinationsAvailableLabel": "Nema dostupnih odredišta",
  "image": "Slika",
  "format": "Format",
  "dimensions": "Dimenzije",
  "segments": "Segmenti",
  "transfers": "Prijenosi",
  "downloadedBy": "Preuzeo",
  "saveDiscoverySettings": "Spremi postavke otkrivanja",
  "savePublicInfo": "Spremi javne podatke",
  "saveRadioSettings": "Spremi radijske postavke",
  "savePath": "Spremi putanju",
  "wipeDeviceData": "Obriši podatke uređaja",
  "wipeDevice": "Obriši uređaj",
  "destructiveDeviceActions": "Destruktivne radnje na uređaju.",
  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Odaberite predefiniranu postavku ili fino podesite radijske postavke.",
  "used": "Korišteno",
  "total": "Ukupno",
  "renameValue": "Preimenuj vrijednost",
  "customizeFields": "Prilagodi polja",
  "livePreview": "Pregled uživo",
  "refreshSchedule": "Raspored osvježavanja",
  "noResponse": "Nema odgovora",
  "refreshing": "Osvježavam",
  "unavailable": "Nedostupno",
  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Odaberite posrednika ili čvor za praćenje.",
  "publicKeyLabel": "Javni ključ",
  "alreadyInContacts": "Već u kontaktima",
  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Povežite se s uređajem prije dodavanja kontakata",
  "fromContacts": "Iz kontakata",
  "onlineOnly": "Samo povezani",
  "inBoth": "U oba",
  "source": "Izvor",
  "allMessagesCleared": "Sve poruke očišćene",
  "onlineTraceDatabaseCleared": "Baza mrežnih tragova očišćena",
  "packetLogsCleared": "Zapisi paketa očišćeni",
  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex podaci kopirani u međuspremnik",
  "developerModeEnabled": "Razvojni način omogućen",
  "developerModeDisabled": "Razvojni način onemogućen",
  "clipboardIsEmpty": "Međuspremnik je prazan",
  "contactImported": "Kontakt uvezen",
  "contactLinkCopiedToClipboard": "Poveznica na kontakt kopirana u međuspremnik",
  "failedToExportContact": "Izvoz kontakta nije uspio",
  "noLogsToExport": "Nema zapisa za izvoz",
  "exportAsCsv": "Izvezi kao CSV",
  "exportAsText": "Izvezi kao tekst",
  "receivedRfc3339": "Primljeno (RFC3339)",
  "buildTime": "Vrijeme gradnje",
  "downloadUrlNotAvailable": "URL za preuzimanje nije dostupan",
  "cannotOpenDownloadUrl": "Ne mogu otvoriti URL za preuzimanje",
  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Provjera ažuriranja dostupna je samo na Androidu",
  "youAreRunningTheLatestVersion": "Koristite najnoviju verziju",
  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Ažuriranje dostupno, ali URL za preuzimanje nije pronađen",
  "startTictactoe": "Pokreni Tic-Tac-Toe",
  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe nije dostupan",
  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: protivnik nepoznat",
  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: čekanje na početak",
  "acceptsShareLinks": "Prihvaća dijeljene veze",
  "supportsRawHex": "Podržava sirovi hex",
  "clipboardfriendly": "Pogodno za međuspremnik",
  "captured": "Zabilježeno",
  "size": "Veličina",
  "noCustomChannelsToClear": "Nema prilagođenih kanala za brisanje.",
  "noDeviceContactsToClear": "Nema kontakata uređaja za brisanje.",
  "autoSend": "Automatsko slanje",
  "autoSendDescription": "Pošalji trenutnom rutom.",
  "sendDirect": "Izravno slanje",
  "sendDirectDescription": "Pošalji izravno ovom kontaktu.",
  "sendFlood": "Slanje poplavom",
  "sendFloodDescription": "Pošalji preko svih repetitora.",
  "postConnectDiscoveryTitle": "Otkriti repetitore sada?",
  "postConnectDiscoveryDescription": "Pokrenite otkrivanje repetitora odmah nakon povezivanja kako biste vidjeli obližnje MeshCore čvorove i brže ih dodali u svoju mrežu.",
  "aToZ": "A-Ž",
  "add": "Dodaj",
  "addAdditionalDetails": "Dodaj dodatne detalje",
  "addPeer": "Dodaj čvor",
  "addPeerManually": "Ručno dodaj čvor",
  "addedToContacts": "{name} dodan u kontakte",
  "addedToSensors": "{name} dodan u Senzore",
  "allowAll": "Dopusti sve",
  "anonymousRxStats": "Anonimna RX statistika",
  "appearance": "Izgled",
  "ascii": "ASCII",
  "baseTelemetry": "Osnovna telemetrija",
  "blePin": "BLE PIN",
  "buzzerAlerts": "Zvučna upozorenja",
  "cancelImageReceive": "Otkaži primanje slike",
  "choose": "Odaberi",
  "chooseWhichTabsAndContactSectionsToShow": "Odaberite koje kartice i odjeljke kontakata prikazati",
  "clearCache": "Očisti predmemoriju",
  "clearHistory": "Očisti povijest",
  "clearLiveView": "Očisti prikaz uživo",
  "clearLogs": "Očisti zapise",
  "clearOfflineCache": "Očistiti offline predmemoriju?",
  "clearOverlay": "Očisti prekrivanje",
  "clearRouteOnlyAfterAllRetriesFail": "Očisti rutu samo nakon što svi pokušaji ne uspiju",
  "codecBitrateAndAudioProcessing": "Kodek, bitna brzina i obrada zvuka",
  "connectByIpAddress": "Poveži se putem IP adrese",
  "controlWhichAlertsYouReceive": "Upravljajte upozorenjima koja primate",
  "copyFullHex": "Kopiraj cijeli Hex",
  "copyRawResponse": "Kopiraj sirovi odgovor",
  "couldNotLoadMetHistory": "Nije moguće učitati MET povijest",
  "customizeSensor": "Prilagodi {name}",
  "data": "Podaci",
  "deleteGroup": "Izbriši grupu",
  "deleteStyleConfirm": "Izbrisati {name}?",
  "deleteThisDrawing": "Izbrisati ovaj {type}?",
  "deny": "Odbij",
  "deviceInfo": "Informacije o uređaju",
  "deviceSettings": "Postavke uređaja",
  "deviceTimeSynced": "Vrijeme uređaja sinkronizirano s ovim telefonom.",
  "disableFastGpsPublishing": "Onemogući brzo GPS objavljivanje",
  "displayMarkersAndTraceDatabase": "Prikaz, markeri i baza tragova",
  "download": "Preuzmi",
  "environmentalTelemetry": "Okolišna telemetrija",
  "errorCheckingForUpdates": "Greška pri provjeri ažuriranja: {error}",
  "errorGeneric": "Greška: {error}",
  "errorOpeningDownload": "Greška pri otvaranju preuzimanja: {error}",
  "exportLogs": "Izvezi zapise",
  "extraAggressiveAvifCompression": "Dodatno agresivna AVIF kompresija",
  "failedToAddContact": "Neuspjelo dodavanje kontakta: {error}",
  "failedToAddName": "Neuspjelo dodavanje {name}: {error}",
  "failedToClearChannels": "Neuspjelo brisanje kanala: {error}",
  "failedToClearContacts": "Neuspjelo brisanje kontakata: {error}",
  "failedToConnectViaSerial": "Neuspjelo povezivanje putem serijskog porta",
  "failedToLoadPreviewImage": "Neuspjelo učitavanje slike za pregled: {error}",
  "failedToLoadTrace": "Neuspjelo učitavanje traga: {error}",
  "failedToSendSarMarker": "Neuspjelo slanje SAR markera: {error}",
  "failedToSetBuzzerMode": "Neuspjelo postavljanje načina zujalice: {error}",
  "failedToSetGpsMode": "Neuspjelo postavljanje GPS načina: {error}",
  "failedToSyncDeviceTime": "Neuspjela sinkronizacija vremena uređaja: {error}",
  "failedToWipeDeviceData": "Neuspjelo brisanje podataka uređaja: {error}",
  "fastGpsTargetChannel": "Ciljni kanal brzog GPS-a",
  "fastUpdatesThresholdsAndPermissions": "Brza ažuriranja, pragovi i dopuštenja",
  "fetchingCatalog": "Dohvaćanje kataloga...",
  "fifteenMinutes": "15 minuta",
  "fifteenSeconds": "15 sekundi",
  "filterByDirection": "Filtriraj po smjeru",
  "finish": "Završi",
  "fiveMinutes": "5 minuta",
  "fiveSeconds": "5 sekundi",
  "fix": "Fiksiranje",
  "gps": "GPS",
  "gpsAdvertPolicy": "Pravila GPS oglašavanja",
  "gpsAndLocation": "GPS i lokacija",
  "gpsDiagnostics": "GPS dijagnostika",
  "gpsSection": "GPS",
  "help": "Pomoć",
  "hex": "Hex",
  "hidden": "Skriveno",
  "howTheRadioAutoAddsDiscoveredNodes": "Kako radio automatski dodaje otkrivene čvorove.",
  "images": "Slike",
  "importProfile": "Uvezi profil",
  "lastFix": "Zadnje fiksiranje",
  "latest": "Najnovije",
  "latitude": "Geografska širina",
  "loadASavedRegion": "Učitaj spremljenu regiju",
  "loading": "Učitavanje",
  "locationSharingHardwareAndUpdateInterval": "Dijeljenje lokacije, hardver i interval ažuriranja.",
  "locationTelemetry": "Telemetrija lokacije",
  "lockDestination": "Zaključaj odredište",
  "longitude": "Geografska dužina",
  "mapStyle": "Stil karte",
  "max": "Maks",
  "maxZoom": "Maks. zumiranje",
  "messaging": "Poruke",
  "metHistory": "MET povijest",
  "min": "Min",
  "minZoom": "Min. zumiranje",
  "moveDown": "Pomakni dolje",
  "moveUp": "Pomakni gore",
  "multiAckMode": "Multi-ACK način",
  "multiDeviceWorkspaceManagement": "Upravljanje radnim prostorom s više uređaja",
  "myLocation": "Moja lokacija",
  "nameAndTelemetryShared": "Ime i telemetrija dijeljeni s drugim uređajima.",
  "newVersionAvailable": "Nova verzija: {version}",
  "newer": "Novije",
  "noNeighboursFound": "Nisu pronađeni susjedi",
  "noServersFound": "Nisu pronađeni poslužitelji",
  "notSet": "Nije postavljeno",
  "notifications": "Obavijesti",
  "offZeroSeconds": "Isključeno (0 s)",
  "offlineMaps": "Offline karte",
  "older": "Starije",
  "oneByteMode0": "1 bajt (način 0)",
  "oneHour": "1 sat",
  "oneMinute": "1 minuta",
  "openPacketLogs": "Otvori zapise paketa",
  "packetTypeHelp": "Pomoć za vrstu paketa",
  "pasteShareLinkOrHexAdvert": "Zalijepite dijeljenu vezu ili Hex oglas",
  "pathHash": "Hash putanje",
  "pathSize": "Veličina putanje",
  "ping": "Ping",
  "polygon": "Poligon",
  "rawResponseCopied": "Sirovi odgovor kopiran",
  "resendThroughNearestRepeaterOnFailure": "Ponovno pošalji kroz najbliži posrednik pri neuspjehu",
  "resolveContact": "Razriješi kontakt",
  "routingRetriesAndDestinationLock": "Usmjeravanje, pokušaji i zaključavanje odredišta",
  "samples": "Uzorci",
  "satellites": "Sateliti",
  "saving": "Spremanje...",
  "search": "Pretraži",
  "searchByNameOrToken": "Pretraži po imenu ili tokenu",
  "searchDiscoveredNodes": "Pretraži otkrivene čvorove",
  "searchInCurrentFilter": "Pretraži u trenutnom filtru",
  "searchLogs": "Pretraži zapise...",
  "searchSensors": "Pretraži senzore",
  "searchThisSection": "Pretraži ovaj odjeljak",
  "selectedRelays": "Odabrani posrednici",
  "sensor": "Senzor",
  "serialError": "Serijska greška: {error}",
  "setPathForContact": "Postavi putanju za {name}",
  "shareLiveGps": "Dijeli GPS uživo",
  "shareMyTiles": "Dijeli moje pločice",
  "sharingLocationFromPhone": "Dijeljenje lokacije na ovom kanalu s telefona.",
  "sharingLocationFromRadio": "Dijeljenje lokacije na ovom kanalu s radija.",
  "signalDbm": "Signal {rssi} dBm",
  "sizeCompressionAndPreview": "Veličina, kompresija i pregled",
  "skip": "Preskoči",
  "smallerFileSize": "Manja veličina datoteke",
  "sort": "Sortiraj",
  "stoppedSharingLocation": "Zaustavljeno dijeljenje lokacije na ovom kanalu.",
  "suppressNotificationsWhileInForeground": "Utiši obavijesti dok je aplikacija u prvom planu",
  "tabsAndNavigation": "Kartice i navigacija",
  "templatesAndTutorials": "Predlošci i upute",
  "tenMinutes": "10 minuta",
  "tenSeconds": "10 sekundi",
  "testSendUpdate": "Testno slanje ažuriranja",
  "themeLanguageAndDisplayPreferences": "Tema, jezik i postavke prikaza",
  "thirtyMinutes": "30 minuta",
  "thirtySeconds": "30 sekundi",
  "threeBytesMode2": "3 bajta (način 2)",
  "trafficStatsMessageHistoryAndDeveloperTools": "Statistika prometa, povijest poruka i razvojni alati",
  "twoBytesMode1": "2 bajta (način 1)",
  "twoMinutes": "2 minute",
  "undo": "Poništi",
  "updated": "Ažurirano",
  "useContactFlags": "Koristi zastavice kontakata",
  "useSavedCoordinates": "Koristi spremljene koordinate",
  "view": "Prikaži",
  "viewNeighbours": "Prikaži susjede",
  "viewPublicStats": "Prikaži javnu statistiku",
  "setRegionScope": "Postavi opseg regije",
  "regionScope": "Opseg regije",
  "regionScopeNone": "Nema (globalno)",
  "clearRegionScope": "Obriši opseg",
  "regionScopeWarning": "Samo repetitori koji dopuštaju ovu regiju će prosljeđivati.",
  "discoverRegions": "Otkrij iz repetitora",
  "discoveringRegions": "Otkrivanje regija...",
  "enterRegionName": "Naziv regije (npr. auckland)",
  "noRegionsFound": "Nema pronađenih regija na ovom repetitoru.",
  "regionScopeSet": "Opseg regije postavljen na {name}",
  "regionScopeCleared": "Opseg regije obrisan"
}