meshcore-sar_android/lib/l10n/app_hr.arb

{
  "@@locale": "hr",

  "appTitle": "MeshCore SAR",

  "messages": "Poruke",

  "contacts": "Kontakti",

  "map": "Karta",

  "settings": "Postavke",

  "connect": "Poveži",

  "disconnect": "Prekini",

  "scanningForDevices": "Skeniranje uređaja...",

  "noDevicesFound": "Nisu pronađeni uređaji",

  "scanAgain": "Skeniraj ponovno",

  "tapToConnect": "Dodirnite za povezivanje",

  "deviceNotConnected": "Uređaj nije povezan",

  "locationPermissionDenied": "Dopuštenje za lokaciju odbijeno",

  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Dopuštenje za lokaciju trajno odbijeno. Molimo omogućite u Postavkama.",

  "locationServicesDisabled": "Usluge lokacije su onemogućene. Molimo omogućite ih u Postavkama.",

  "failedToGetGpsLocation": "Neuspjelo dobivanje GPS lokacije",

  "advertisedAtLocation": "Objavljeno na {latitude}, {longitude}",

  "failedToAdvertise": "Neuspjela objava: {error}",

  "reconnecting": "Ponovno povezivanje... ({attempt}/{max})",

  "cancelReconnection": "Otkaži ponovno povezivanje",

  "mapManagement": "Upravljanje kartom",

  "general": "Općenito",

  "theme": "Tema",

  "chooseTheme": "Odaberite temu",

  "light": "Svijetla",

  "dark": "Tamna",

  "blueLightTheme": "Plava svijetla tema",

  "blueDarkTheme": "Plava tamna tema",

  "sarRed": "SAR crvena",

  "alertEmergencyMode": "Način upozorenja/hitna situacija",

  "sarGreen": "SAR zelena",

  "safeAllClearMode": "Način sigurno/sve jasno",

  "autoSystem": "Automatski (Sustav)",

  "followSystemTheme": "Slijedi sistemsku temu",

  "showRxTxIndicators": "Prikaži RX/TX indikatore",

  "displayPacketActivity": "Prikaži indikatore aktivnosti paketa u gornjoj traci",

  "language": "Jezik",

  "chooseLanguage": "Odaberite jezik",

  "english": "Engleski",

  "slovenian": "Slovenski",

  "croatian": "Hrvatski",

  "locationBroadcasting": "Emitiranje lokacije",

  "autoLocationTracking": "Automatsko praćenje lokacije",

  "automaticallyBroadcastPosition": "Automatski emitiraj ažuriranja pozicije",

  "configureTracking": "Konfiguriraj praćenje",

  "distanceAndTimeThresholds": "Pragovi udaljenosti i vremena",

  "locationTrackingConfiguration": "Konfiguracija praćenja lokacije",

  "configureWhenLocationBroadcasts": "Konfigurirajte kada se emitiranja lokacije šalju u mesh mrežu",

  "minimumDistance": "Minimalna udaljenost",

  "broadcastAfterMoving": "Emitiraj tek nakon pomicanja {distance} metara",

  "maximumDistance": "Maksimalna udaljenost",

  "alwaysBroadcastAfterMoving": "Uvijek emitiraj nakon pomicanja {distance} metara",

  "minimumTimeInterval": "Minimalni vremenski interval",

  "alwaysBroadcastEvery": "Uvijek emitiraj svakih {duration}",

  "save": "Spremi",

  "cancel": "Otkaži",

  "close": "Zatvori",

  "about": "O aplikaciji",

  "appVersion": "Verzija aplikacije",

  "appName": "Ime aplikacije",

  "aboutMeshCoreSar": "O MeshCore SAR",

  "aboutDescription": "Aplikacija za potragu i spašavanje dizajnirana za timove za hitne slučajeve. Značajke uključuju:\n\n• BLE mesh mrežu za komunikaciju uređaj-uređaj\n• Offline karte s više slojeva\n• Praćenje članova tima u stvarnom vremenu\n• SAR taktički markeri (pronađena osoba, požar, zbirno mjesto)\n• Upravljanje kontaktima i razmjena poruka\n• GPS praćenje s kompasnim smjerom\n• Predmemoriranje karata za offline upotrebu",

  "technologiesUsed": "Korištene tehnologije:",

  "technologiesList": "• Flutter za višeplatformski razvoj\n• BLE (Bluetooth Low Energy) za mesh mrežu\n• OpenStreetMap za kartografiju\n• Provider za upravljanje stanjem\n• SharedPreferences za lokalno pohranu",

  "developer": "Programer",

  "packageName": "Ime paketa",

  "sampleData": "Primjer podataka",

  "sampleDataDescription": "Učitajte ili očistite primjere kontakata, poruka kanala i SAR markera za testiranje",

  "loadSampleData": "Učitaj primjer podataka",

  "clearAllData": "Očisti sve podatke",

  "clearAllDataConfirmTitle": "Očisti sve podatke",

  "clearAllDataConfirmMessage": "Ovo će očistiti sve kontakte i SAR markere. Jeste li sigurni?",

  "clear": "Očisti",

  "loadedSampleData": "Učitano {teamCount} članova tima, {channelCount} kanala, {sarCount} SAR markera, {messageCount} poruka",

  "failedToLoadSampleData": "Neuspjelo učitavanje primjera podataka: {error}",

  "allDataCleared": "Svi podaci očišćeni",

  "failedToStartBackgroundTracking": "Neuspjelo pokretanje praćenja u pozadini. Provjerite dopuštenja i BLE vezu.",

  "locationBroadcast": "Emitiranje lokacije: {latitude}, {longitude}",

  "defaultPinInfo": "Zadani PIN za uređaje bez zaslona je 123456. Problemi s uparivanjem? Zaboravite bluetooth uređaj u postavkama sustava.",

  "noMessagesYet": "Još nema poruka",

  "pullDownToSync": "Povucite prema dolje za sinkronizaciju",

  "deleteContact": "Izbriši kontakt",

  "delete": "Izbriši",

  "viewOnMap": "Prikaži na karti",

  "refresh": "Osvježi",

  "sendDirectMessage": "Pošalji izravnu poruku",

  "resetPath": "Resetiraj put (preusmjeri)",

  "publicKeyCopied": "Javni ključ kopiran u međuspremnik",

  "copiedToClipboard": "{label} kopirano u međuspremnik",

  "pleaseEnterPassword": "Molimo unesite lozinku",

  "failedToSyncContacts": "Neuspjela sinkronizacija kontakata: {error}",

  "loggedInSuccessfully": "Uspješno prijavljen! Čekanje na poruke sobe...",

  "loginFailed": "Prijava neuspjela - netočna lozinka",

  "loggingIn": "Prijavljivanje u {roomName}...",

  "failedToSendLogin": "Neuspjelo slanje prijave: {error}",

  "lowLocationAccuracy": "Niska točnost lokacije",

  "continue_": "Nastavi",

  "sendSarMarker": "Pošalji SAR marker",

  "deleteDrawing": "Izbriši crtež",

  "drawLine": "Nacrtaj liniju",

  "drawLineDesc": "Nacrtaj slobodnu liniju na karti",

  "drawRectangle": "Nacrtaj pravokutnik",

  "drawRectangleDesc": "Nacrtaj pravokutno područje na karti",

  "shareDrawings": "Podijeli crteže",

  "clearAllDrawings": "Očisti sve crteže",

  "clearAll": "Očisti sve",

  "noLocalDrawings": "Nema lokalnih crteža za dijeljenje",

  "publicChannel": "Javni kanal",

  "broadcastToAll": "Emitiraj svim obližnjim čvorovima (privremeno)",

  "storedPermanently": "Trajno pohranjeno u sobi",

  "notConnectedToDevice": "Nije povezano s uređajem",

  "directMessage": "Izravna poruka",

  "directMessageSentTo": "Izravna poruka poslana {contactName}",

  "failedToSend": "Neuspjelo slanje: {error}",

  "directMessageInfo": "Ova poruka će biti poslana izravno {contactName}. Također će se prikazati u glavnom feedu poruka.",

  "typeYourMessage": "Upišite svoju poruku...",

  "quickLocationMarker": "Brzi označitelj lokacije",

  "markerType": "Vrsta markera",

  "sendTo": "Pošalji na",

  "noDestinationsAvailable": "Nema dostupnih odredišta.",

  "selectDestination": "Odaberite odredište...",

  "ephemeralBroadcastInfo": "Privremeno: Samo emitiranje. Nije pohranjeno - čvorovi moraju biti online.",

  "persistentRoomInfo": "Trajno: Nepromjenjivo pohranjeno u sobi. Automatski sinkronizirano i očuvano offline.",

  "location": "Lokacija",

  "fromMap": "S karte",

  "gettingLocation": "Dohvaćanje lokacije...",

  "locationError": "Greška lokacije",

  "retry": "Pokušaj ponovno",

  "refreshLocation": "Osvježi lokaciju",

  "accuracyMeters": "Točnost: ±{accuracy}m",

  "notesOptional": "Napomene (opcionalno)",

  "addAdditionalInformation": "Dodajte dodatne informacije...",

  "lowAccuracyWarning": "Točnost lokacije je ±{accuracy}m. Ovo možda nije dovoljno precizno za SAR operacije.\n\nNastaviti svejedno?",

  "loginToRoom": "Prijava u sobu",

  "enterPasswordInfo": "Unesite lozinku za pristup ovoj sobi. Lozinka će biti spremljena za buduću upotrebu.",

  "password": "Lozinka",

  "enterRoomPassword": "Unesite lozinku sobe",

  "loggingInDots": "Prijavljivanje...",

  "login": "Prijava",

  "failedToAddRoom": "Neuspjelo dodavanje sobe na uređaj: {error}\n\nSoba možda još nije oglašena.\nPokušajte pričekati da soba emitira.",

  "direct": "Izravno",

  "flood": "Poplava",

  "admin": "Administrator",

  "loggedIn": "Prijavljen",

  "noGpsData": "Nema GPS podataka",

  "distance": "Udaljenost",

  "pingingDirect": "Pingiranje {name} (izravno putem puta)...",

  "pingingFlood": "Pingiranje {name} (poplava - nema puta)...",

  "directPingTimeout": "Istek izravnog pinga - ponovni pokušaj {name} s poplavom...",

  "pingSuccessful": "Ping uspješan prema {name}{fallback}",

  "viaFloodingFallback": " (putem rezervnog plavljenja)",

  "pingFailed": "Ping neuspješan prema {name} - nije primljen odgovor",

  "deleteContactConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{name}\"?\n\nOvo će ukloniti kontakt iz aplikacije i pratećeg radio uređaja.",

  "removingContact": "Uklanjanje {name}...",

  "contactRemoved": "Kontakt \"{name}\" uklonjen",

  "failedToRemoveContact": "Neuspjelo uklanjanje kontakta: {error}",

  "type": "Vrsta",

  "publicKey": "Javni ključ",

  "lastSeen": "Zadnje viđen",

  "roomStatus": "Status sobe",

  "loginStatus": "Status prijave",

  "notLoggedIn": "Nije prijavljen",

  "adminAccess": "Administratorski pristup",

  "yes": "Da",

  "no": "Ne",

  "permissions": "Dopuštenja",

  "passwordSaved": "Lozinka spremljena",

  "locationColon": "Lokacija:",

  "telemetry": "Telemetrija",

  "requestingTelemetry": "Zahtijevanje telemetrije od {name}...",

  "voltage": "Napon",

  "battery": "Baterija",

  "temperature": "Temperatura",

  "humidity": "Vlažnost",

  "pressure": "Tlak",

  "gpsTelemetry": "GPS (Telemetrija)",

  "updated": "Ažurirano",

  "pathResetInfo": "Put resetiran za {name}. Sljedeća poruka će pronaći novu rutu.",

  "reLoginToRoom": "Ponovna prijava u sobu",

  "heading": "Smjer",

  "elevation": "Nadmorska visina",

  "accuracy": "Točnost",

  "filterMarkers": "Filtriraj markere",

  "filterMarkersTooltip": "Filtriraj markere",

  "contactsFilter": "Kontakti",

  "sarMarkers": "SAR markeri",

  "foundPerson": "Pronađena osoba",

  "fire": "Požar",

  "stagingArea": "Zbirno mjesto",

  "showAll": "Prikaži sve",

  "nearbyContacts": "Obližnji kontakti",

  "locationUnavailable": "Lokacija nije dostupna",

  "ahead": "naprijed",

  "degreesRight": "{degrees}° desno",

  "degreesLeft": "{degrees}° lijevo",

  "latLonFormat": "Ššir: {latitude} Dužina: {longitude}",

  "noContactsYet": "Još nema kontakata",

  "connectToDeviceToLoadContacts": "Povežite se s uređajem da učitate kontakte",

  "teamMembers": "Članovi tima",

  "repeaters": "Repetitori",

  "rooms": "Sobe",

  "cacheStatistics": "Statistika predmemorije",

  "totalTiles": "Ukupno pločica",

  "cacheSize": "Veličina predmemorije",

  "storeName": "Ime pohrane",

  "noCacheStatistics": "Statistika predmemorije nije dostupna",

  "downloadRegion": "Preuzmi regiju",

  "mapLayer": "Sloj karte",

  "regionBounds": "Granice regije",

  "north": "Sjever",

  "south": "Jug",

  "east": "Istok",

  "west": "Zapad",

  "zoomLevels": "Razine zumiranja",

  "minZoom": "Min: {zoom}",

  "maxZoom": "Maks: {zoom}",

  "downloadingDots": "Preuzimanje...",

  "cancelDownload": "Otkaži preuzimanje",

  "downloadRegionButton": "Preuzmi regiju",

  "downloadNote": "Napomena: Velike regije ili visoke razine zumiranja mogu zahtijevati značajno vrijeme i prostor za pohranu.",

  "cacheManagement": "Upravljanje predmemorijom",

  "clearAllMaps": "Očisti sve karte",

  "clearMapsConfirmTitle": "Očisti sve karte",

  "clearMapsConfirmMessage": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve preuzete karte? Ova radnja se ne može poništiti.",

  "mapDownloadCompleted": "Preuzimanje karte završeno!",

  "cacheClearedSuccessfully": "Predmemorija uspješno očišćena!",

  "downloadCancelled": "Preuzimanje otkazano",

  "startingDownload": "Pokretanje preuzimanja...",

  "downloadingMapTiles": "Preuzimanje pločica karte...",

  "downloadCompletedSuccessfully": "Preuzimanje uspješno završeno!",

  "cancellingDownload": "Otkazivanje preuzimanja...",

  "errorLoadingStats": "Greška pri učitavanju statistike: {error}",

  "downloadFailed": "Preuzimanje nije uspjelo: {error}",

  "cancelFailed": "Otkazivanje nije uspjelo: {error}",

  "clearCacheFailed": "Čišćenje predmemorije nije uspjelo: {error}",

  "minZoomError": "Min zumiranje: {error}",

  "maxZoomError": "Maks zumiranje: {error}",

  "minZoomGreaterThanMax": "Minimalno zumiranje mora biti manje ili jednako maksimalnom zumiranju",

  "selectMapLayer": "Odaberite sloj karte",

  "mapOptions": "Opcije karte",

  "showLegend": "Prikaži legendu",

  "displayMarkerTypeCounts": "Prikaži broj vrsta markera",

  "rotateMapWithHeading": "Rotiraj kartu sa smjerom",

  "mapFollowsDirection": "Karta slijedi vaš smjer pri kretanju",

  "showMapDebugInfo": "Prikaži debug informacije karte",

  "displayZoomLevelBounds": "Prikaži razinu zumiranja i granice",

  "fullscreenMode": "Način cijelog zaslona",

  "hideUiFullMapView": "Sakrij sve UI kontrole za prikaz cijele karte",

  "openStreetMap": "OpenStreetMap",

  "openTopoMap": "OpenTopoMap",

  "esriSatellite": "ESRI satelit",

  "downloadVisibleArea": "Preuzmi vidljivo područje",

  "initializingMap": "Inicijalizacija karte...",

  "dragToPosition": "Povuci na poziciju",

  "createSarMarker": "Kreiraj SAR marker",

  "compass": "Kompas",

  "navigationAndContacts": "Navigacija i kontakti",

  "sarAlert": "SAR UZBUNA",

  "justNow": "Upravo sada",

  "minutesAgo": "prije {minutes}m",

  "hoursAgo": "prije {hours}h",

  "daysAgo": "prije {days}d",

  "secondsAgo": "prije {seconds}s",

  "sending": "Slanje...",

  "sent": "Poslano",

  "delivered": "Dostavljeno",

  "deliveredWithTime": "Dostavljeno ({time}ms)",

  "failed": "Neuspjelo",

  "messageSentToPublicChannel": "Poruka poslana na javni kanal",

  "pleaseSelectRoomToSendSar": "Molimo odaberite sobu za slanje SAR markera",

  "failedToSendSarMarker": "Neuspjelo slanje SAR markera: {error}",

  "sarMarkerSentTo": "SAR marker poslan u {roomName}",

  "notConnectedCannotSync": "Nije povezano - ne može se sinkronizirati poruke",

  "syncedMessageCount": "Sinkronizirano {count} poruka",

  "noNewMessages": "Nema novih poruka",

  "syncFailed": "Sinkronizacija nije uspjela: {error}",

  "failedToResendMessage": "Neuspjelo ponovno slanje poruke",

  "retryingMessage": "Ponovni pokušaj slanja poruke...",

  "retryFailed": "Ponovni pokušaj nije uspio: {error}",

  "textCopiedToClipboard": "Tekst kopiran u međuspremnik",

  "cannotReplySenderMissing": "Ne mogu odgovoriti: informacije o pošiljatelju nedostaju",

  "cannotReplyContactNotFound": "Ne mogu odgovoriti: kontakt nije pronađen",

  "messageDeleted": "Poruka izbrisana",

  "refreshedContacts": "Kontakti osvježeni"
}