mirror of
https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git
synced 2026-08-11 16:30:28 +00:00
ba27843166
- i18n: translate connection screen + chat tab keys into 13 locales; add "Send my contact" (advert) strings in all locales - feat: move self-advert from home header into composer "+" action menu (new lib/utils/advert_helper.dart, always shows Flood/Direct sheet) - fix: hide-repeaters map toggle was bypassed in simple mode - fix: simple mode map now shows only favourite chat contacts - fix: wrap ListTiles in Material (contact_tile secondary actions, inferred contact group card) to satisfy Flutter ink assertions - device-authoritative contact/channel sync and UX review fixes Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2003 lines
78 KiB
Plaintext
2003 lines
78 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "it",
|
|
"appTitle": "MeshCore SAR",
|
|
"@appTitle": {
|
|
"description": "Il titolo dell'applicazione"
|
|
},
|
|
"messages": "Messaggi",
|
|
"@messages": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Messaggi"
|
|
},
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"@contacts": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Contatti"
|
|
},
|
|
"map": "Mappa",
|
|
"@map": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Mappa"
|
|
},
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"@settings": {
|
|
"description": "Titolo della schermata Impostazioni"
|
|
},
|
|
"connect": "Connetti",
|
|
"@connect": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Connetti"
|
|
},
|
|
"disconnect": "Disconnetti",
|
|
"@disconnect": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Disconnetti"
|
|
},
|
|
"noDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato",
|
|
"@noDevicesFound": {
|
|
"description": "Testo mostrato quando non vengono trovati dispositivi BLE"
|
|
},
|
|
"scanAgain": "Cerca Nuovamente",
|
|
"@scanAgain": {
|
|
"description": "Pulsante per riavviare la ricerca BLE"
|
|
},
|
|
"deviceNotConnected": "Dispositivo non connesso",
|
|
"@deviceNotConnected": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso"
|
|
},
|
|
"locationPermissionDenied": "Autorizzazione posizione negata",
|
|
"@locationPermissionDenied": {
|
|
"description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione viene negata"
|
|
},
|
|
"locationPermissionPermanentlyDenied": "Autorizzazione posizione negata permanentemente. Abilitarla nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationPermissionPermanentlyDenied": {
|
|
"description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione è negata permanentemente"
|
|
},
|
|
"locationPermissionRequired": "L'autorizzazione alla posizione è necessaria per il tracciamento GPS e il coordinamento del team. Puoi abilitarla successivamente nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationPermissionRequired": {
|
|
"description": "Messaggio quando è necessaria l'autorizzazione alla posizione"
|
|
},
|
|
"locationServicesDisabled": "I servizi di localizzazione sono disabilitati. Abilitarli nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationServicesDisabled": {
|
|
"description": "Errore quando i servizi di localizzazione sono disabilitati"
|
|
},
|
|
"failedToGetGpsLocation": "Impossibile ottenere la posizione GPS",
|
|
"@failedToGetGpsLocation": {
|
|
"description": "Errore quando non è possibile ottenere la posizione GPS"
|
|
},
|
|
"failedToAdvertise": "Annuncio fallito: {error}",
|
|
"@failedToAdvertise": {
|
|
"description": "Messaggio di errore per annuncio fallito",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancelReconnection": "Annulla riconnessione",
|
|
"@cancelReconnection": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante annulla riconnessione"
|
|
},
|
|
"general": "Generale",
|
|
"@general": {
|
|
"description": "Intestazione sezione impostazioni generali"
|
|
},
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"@theme": {
|
|
"description": "Etichetta impostazione tema"
|
|
},
|
|
"chooseTheme": "Scegli Tema",
|
|
"@chooseTheme": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di selezione tema"
|
|
},
|
|
"light": "Chiaro",
|
|
"@light": {
|
|
"description": "Opzione tema chiaro"
|
|
},
|
|
"dark": "Scuro",
|
|
"@dark": {
|
|
"description": "Opzione tema scuro"
|
|
},
|
|
"blueLightTheme": "Tema blu chiaro",
|
|
"@blueLightTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema blu chiaro"
|
|
},
|
|
"blueDarkTheme": "Tema blu scuro",
|
|
"@blueDarkTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema blu scuro"
|
|
},
|
|
"sarRed": "SAR Rosso",
|
|
"@sarRed": {
|
|
"description": "Opzione tema SAR Rosso"
|
|
},
|
|
"alertEmergencyMode": "Modalità Allerta/Emergenza",
|
|
"@alertEmergencyMode": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema SAR Rosso"
|
|
},
|
|
"sarGreen": "SAR Verde",
|
|
"@sarGreen": {
|
|
"description": "Opzione tema SAR Verde"
|
|
},
|
|
"safeAllClearMode": "Modalità Sicuro/Tutto Libero",
|
|
"@safeAllClearMode": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema SAR Verde"
|
|
},
|
|
"autoSystem": "Auto (Sistema)",
|
|
"@autoSystem": {
|
|
"description": "Opzione tema Auto/Sistema"
|
|
},
|
|
"followSystemTheme": "Segui tema di sistema",
|
|
"@followSystemTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema di sistema"
|
|
},
|
|
"showRxTxIndicators": "Mostra Indicatori RX/TX",
|
|
"@showRxTxIndicators": {
|
|
"description": "Impostazione per mostrare gli indicatori RX/TX"
|
|
},
|
|
"disableMap": "Disabilita mappa",
|
|
"@disableMap": {
|
|
"description": "Impostazione per disabilitare la scheda mappa"
|
|
},
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"@language": {
|
|
"description": "Etichetta impostazione lingua"
|
|
},
|
|
"chooseLanguage": "Scegli Lingua",
|
|
"@chooseLanguage": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di selezione lingua"
|
|
},
|
|
"save": "Salva",
|
|
"@save": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Salva"
|
|
},
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"@cancel": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Annulla"
|
|
},
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"@close": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Chiudi"
|
|
},
|
|
"about": "Informazioni",
|
|
"@about": {
|
|
"description": "Intestazione sezione Informazioni"
|
|
},
|
|
"appVersion": "Versione App",
|
|
"@appVersion": {
|
|
"description": "Etichetta versione app"
|
|
},
|
|
"aboutMeshCoreSar": "Informazioni su MeshCore SAR",
|
|
"@aboutMeshCoreSar": {
|
|
"description": "Titolo della finestra Informazioni"
|
|
},
|
|
"aboutDescription": "Un'applicazione di Ricerca e Soccorso progettata per i team di emergenza. Le caratteristiche includono:\n\n• Rete mesh BLE per comunicazione dispositivo-a-dispositivo\n• Mappe offline con opzioni di livelli multipli\n• Tracciamento in tempo reale dei membri del team\n• Marcatori tattici SAR (persona trovata, incendio, area di appoggio)\n• Gestione contatti e messaggistica\n• Tracciamento GPS con direzione bussola\n• Caching dei tile della mappa per uso offline",
|
|
"@aboutDescription": {
|
|
"description": "Descrizione nella finestra Informazioni"
|
|
},
|
|
"technologiesUsed": "Tecnologie Utilizzate:",
|
|
"@technologiesUsed": {
|
|
"description": "Titolo sezione tecnologie utilizzate"
|
|
},
|
|
"technologiesList": "• Flutter per lo sviluppo multipiattaforma\n• BLE (Bluetooth Low Energy) per la rete mesh\n• OpenStreetMap per la mappatura\n• Provider per la gestione dello stato\n• SharedPreferences per l'archiviazione locale",
|
|
"@technologiesList": {
|
|
"description": "Elenco delle tecnologie utilizzate"
|
|
},
|
|
"moreInfo": "Maggiori informazioni",
|
|
"@moreInfo": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Maggiori informazioni"
|
|
},
|
|
"packageName": "Nome Pacchetto",
|
|
"@packageName": {
|
|
"description": "Etichetta nome pacchetto"
|
|
},
|
|
"sampleData": "Dati di Esempio",
|
|
"@sampleData": {
|
|
"description": "Intestazione sezione dati di esempio"
|
|
},
|
|
"sampleDataDescription": "Carica o cancella contatti di esempio, messaggi di canale e marcatori SAR per test",
|
|
"@sampleDataDescription": {
|
|
"description": "Descrizione sezione dati di esempio"
|
|
},
|
|
"loadSampleData": "Carica Dati di Esempio",
|
|
"@loadSampleData": {
|
|
"description": "Pulsante carica dati di esempio"
|
|
},
|
|
"clearAllData": "Cancella Tutti i Dati",
|
|
"@clearAllData": {
|
|
"description": "Pulsante cancella tutti i dati"
|
|
},
|
|
"clearAllDataConfirmTitle": "Cancella Tutti i Dati",
|
|
"@clearAllDataConfirmTitle": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di conferma cancellazione dati"
|
|
},
|
|
"clearAllDataConfirmMessage": "Questo cancellerà tutti i contatti e i marcatori SAR. Sei sicuro?",
|
|
"@clearAllDataConfirmMessage": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma cancellazione dati"
|
|
},
|
|
"clear": "Cancella",
|
|
"@clear": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Cancella"
|
|
},
|
|
"loadedSampleData": "Caricati {teamCount} membri del team, {channelCount} canali, {sarCount} marcatori SAR, {messageCount} messaggi",
|
|
"@loadedSampleData": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo il caricamento dei dati di esempio",
|
|
"placeholders": {
|
|
"teamCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"channelCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"sarCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"messageCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToLoadSampleData": "Impossibile caricare dati di esempio: {error}",
|
|
"@failedToLoadSampleData": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il caricamento dei dati di esempio fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"allDataCleared": "Tutti i dati cancellati",
|
|
"@allDataCleared": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo la cancellazione di tutti i dati"
|
|
},
|
|
"failedToStartBackgroundTracking": "Impossibile avviare il tracciamento in background. Verifica le autorizzazioni e la connessione BLE.",
|
|
"@failedToStartBackgroundTracking": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il tracciamento in background fallisce"
|
|
},
|
|
"locationBroadcast": "Trasmissione posizione: {latitude}, {longitude}",
|
|
"@locationBroadcast": {
|
|
"description": "Messaggio di successo per la trasmissione della posizione",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"defaultPinInfo": "Il PIN predefinito per i dispositivi senza schermo è 123456. Problemi di accoppiamento? Dimentica il dispositivo bluetooth nelle impostazioni di sistema.",
|
|
"@defaultPinInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sul PIN predefinito per l'accoppiamento"
|
|
},
|
|
"noMessagesYet": "Nessun messaggio ancora",
|
|
"@noMessagesYet": {
|
|
"description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono messaggi"
|
|
},
|
|
"pullDownToSync": "Trascina verso il basso per sincronizzare i messaggi",
|
|
"@pullDownToSync": {
|
|
"description": "Istruzione per trascinare verso il basso per aggiornare i messaggi"
|
|
},
|
|
"deleteContact": "Elimina Contatto",
|
|
"@deleteContact": {
|
|
"description": "Etichetta azione elimina contatto"
|
|
},
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"@delete": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Elimina"
|
|
},
|
|
"viewOnMap": "Visualizza su Mappa",
|
|
"@viewOnMap": {
|
|
"description": "Azione per visualizzare la posizione del contatto sulla mappa"
|
|
},
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"@refresh": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Aggiorna"
|
|
},
|
|
"resetPath": "Resetta Percorso (Ri-instrada)",
|
|
"@resetPath": {
|
|
"description": "Azione per resettare il percorso del contatto per il re-instradamento"
|
|
},
|
|
"copiedToClipboard": "{label} copiato negli appunti",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"description": "Messaggio di successo quando un valore viene copiato negli appunti",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterPassword": "Inserisci una password",
|
|
"@pleaseEnterPassword": {
|
|
"description": "Messaggio di validazione per campo password vuoto"
|
|
},
|
|
"failedToSyncContacts": "Impossibile sincronizzare i contatti: {error}",
|
|
"@failedToSyncContacts": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando la sincronizzazione dei contatti fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loggedInSuccessfully": "Accesso effettuato con successo! In attesa dei messaggi della stanza...",
|
|
"@loggedInSuccessfully": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo l'accesso alla stanza"
|
|
},
|
|
"loginFailed": "Accesso fallito - password errata",
|
|
"@loginFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'accesso alla stanza fallisce"
|
|
},
|
|
"loggingIn": "Accesso a {roomName} in corso...",
|
|
"@loggingIn": {
|
|
"description": "Messaggio di stato durante il processo di accesso alla stanza",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToSendLogin": "Impossibile inviare l'accesso: {error}",
|
|
"@failedToSendLogin": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il comando di accesso fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lowLocationAccuracy": "Precisione Posizione Bassa",
|
|
"@lowLocationAccuracy": {
|
|
"description": "Titolo avviso per precisione GPS bassa"
|
|
},
|
|
"continue_": "Continua",
|
|
"@continue_": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Continua"
|
|
},
|
|
"sendSarMarker": "Invia marcatore SAR",
|
|
"@sendSarMarker": {
|
|
"description": "Azione per inviare marcatore SAR"
|
|
},
|
|
"deleteDrawing": "Elimina Disegno",
|
|
"@deleteDrawing": {
|
|
"description": "Azione per eliminare un disegno sulla mappa"
|
|
},
|
|
"drawingTools": "Strumenti di Disegno",
|
|
"@drawingTools": {
|
|
"description": "Sezione strumenti di disegno o titolo del menu"
|
|
},
|
|
"drawLine": "Disegna Linea",
|
|
"@drawLine": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: linea"
|
|
},
|
|
"drawLineDesc": "Disegna una linea a mano libera sulla mappa",
|
|
"@drawLineDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità disegno linea"
|
|
},
|
|
"drawRectangle": "Disegna Rettangolo",
|
|
"@drawRectangle": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: rettangolo"
|
|
},
|
|
"drawRectangleDesc": "Disegna un'area rettangolare sulla mappa",
|
|
"@drawRectangleDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità disegno rettangolo"
|
|
},
|
|
"measureDistance": "Misura Distanza",
|
|
"@measureDistance": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: misura distanza"
|
|
},
|
|
"measureDistanceDesc": "Premi a lungo su due punti per misurare",
|
|
"@measureDistanceDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità misurazione distanza"
|
|
},
|
|
"clearMeasurement": "Cancella Misurazione",
|
|
"@clearMeasurement": {
|
|
"description": "Tooltip per cancellare la misurazione"
|
|
},
|
|
"distanceLabel": "Distanza: {distance}",
|
|
"@distanceLabel": {
|
|
"description": "Etichetta che mostra la distanza misurata",
|
|
"placeholders": {
|
|
"distance": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"longPressForSecondPoint": "Premi a lungo per il secondo punto",
|
|
"@longPressForSecondPoint": {
|
|
"description": "Istruzione quando è impostato il primo punto di misurazione"
|
|
},
|
|
"longPressToStartMeasurement": "Premi a lungo per impostare il primo punto",
|
|
"@longPressToStartMeasurement": {
|
|
"description": "Istruzione per avviare la misurazione"
|
|
},
|
|
"longPressToStartNewMeasurement": "Premi a lungo per nuova misurazione",
|
|
"@longPressToStartNewMeasurement": {
|
|
"description": "Istruzione per riavviare la misurazione dopo il completamento"
|
|
},
|
|
"shareDrawings": "Condividi Disegni",
|
|
"@shareDrawings": {
|
|
"description": "Azione per condividere disegni sulla rete"
|
|
},
|
|
"clearAllDrawings": "Cancella Tutti i Disegni",
|
|
"@clearAllDrawings": {
|
|
"description": "Azione per cancellare tutti i disegni locali"
|
|
},
|
|
"completeLine": "Completa Linea",
|
|
"@completeLine": {
|
|
"description": "Tooltip per completare il disegno di una linea"
|
|
},
|
|
"broadcastDrawingsToTeam": "Trasmetti {count} disegno{plural} alla squadra",
|
|
"@broadcastDrawingsToTeam": {
|
|
"description": "Sottotitolo che mostra quanti disegni verranno trasmessi",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"removeAllDrawings": "Rimuovi tutti i {count} disegno{plural}",
|
|
"@removeAllDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo per l'azione di rimozione di tutti i disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deleteAllDrawingsConfirm": "Eliminare tutti i {count} disegno{plural} dalla mappa?",
|
|
"@deleteAllDrawingsConfirm": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma per eliminare tutti i disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"drawing": "Disegno",
|
|
"@drawing": {
|
|
"description": "Etichetta generica per disegno"
|
|
},
|
|
"shareDrawingsCount": "Condividi {count} disegno{plural}",
|
|
"@shareDrawingsCount": {
|
|
"description": "Titolo per il dialogo di condivisione disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"showReceivedDrawings": "Mostra Disegni Ricevuti",
|
|
"@showReceivedDrawings": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere i disegni ricevuti da altri membri del team"
|
|
},
|
|
"showingAllDrawings": "Visualizzazione di tutti i disegni",
|
|
"@showingAllDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono visibili"
|
|
},
|
|
"showingOnlyYourDrawings": "Visualizzazione solo dei tuoi disegni",
|
|
"@showingOnlyYourDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono nascosti"
|
|
},
|
|
"showSarMarkers": "Mostra marcatori SAR",
|
|
"@showSarMarkers": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere i marcatori SAR sulla mappa"
|
|
},
|
|
"showingSarMarkers": "Visualizzazione marcatori SAR",
|
|
"@showingSarMarkers": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono visibili"
|
|
},
|
|
"hidingSarMarkers": "Nascondere marcatori SAR",
|
|
"@hidingSarMarkers": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono nascosti"
|
|
},
|
|
"clearAll": "Cancella Tutto",
|
|
"@clearAll": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Cancella Tutto"
|
|
},
|
|
"publicChannel": "Canale Pubblico",
|
|
"@publicChannel": {
|
|
"description": "Opzione canale pubblico per la condivisione"
|
|
},
|
|
"broadcastToAll": "Trasmetti a tutti i nodi vicini (effimero)",
|
|
"@broadcastToAll": {
|
|
"description": "Descrizione per la trasmissione sul canale pubblico"
|
|
},
|
|
"storedPermanently": "Archiviato permanentemente nella stanza",
|
|
"@storedPermanently": {
|
|
"description": "Descrizione per la permanenza dell'archiviazione nella stanza"
|
|
},
|
|
"notConnectedToDevice": "Non connesso al dispositivo",
|
|
"@notConnectedToDevice": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso per la messaggistica diretta"
|
|
},
|
|
"typeYourMessage": "Scrivi il tuo messaggio...",
|
|
"@typeYourMessage": {
|
|
"description": "Testo segnaposto per il campo di input del messaggio"
|
|
},
|
|
"quickLocationMarker": "Marcatore posizione rapido",
|
|
"@quickLocationMarker": {
|
|
"description": "Sottotitolo per l'intestazione del pannello marcatore SAR"
|
|
},
|
|
"markerType": "Tipo Marcatore",
|
|
"@markerType": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione di selezione tipo marcatore"
|
|
},
|
|
"sendTo": "Invia A",
|
|
"@sendTo": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione di selezione destinazione"
|
|
},
|
|
"noDestinationsAvailable": "Nessuna destinazione disponibile.",
|
|
"@noDestinationsAvailable": {
|
|
"description": "Avviso quando non esistono stanze o canali"
|
|
},
|
|
"selectDestination": "Seleziona destinazione...",
|
|
"@selectDestination": {
|
|
"description": "Segnaposto per il menu a discesa della destinazione"
|
|
},
|
|
"ephemeralBroadcastInfo": "Effimero: Trasmissione via etere solamente. Non archiviato - i nodi devono essere online.",
|
|
"@ephemeralBroadcastInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sulle trasmissioni di canale effimere"
|
|
},
|
|
"persistentRoomInfo": "Persistente: Archiviato in modo immutabile nella stanza. Sincronizzato automaticamente e conservato offline.",
|
|
"@persistentRoomInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sull'archiviazione persistente della stanza"
|
|
},
|
|
"location": "Posizione",
|
|
"@location": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione posizione"
|
|
},
|
|
"fromMap": "Dalla Mappa",
|
|
"@fromMap": {
|
|
"description": "Badge che mostra che la posizione proviene dal tocco sulla mappa"
|
|
},
|
|
"gettingLocation": "Ottenimento posizione...",
|
|
"@gettingLocation": {
|
|
"description": "Messaggio di caricamento durante il recupero della posizione GPS"
|
|
},
|
|
"locationError": "Errore Posizione",
|
|
"@locationError": {
|
|
"description": "Titolo per i messaggi di errore della posizione"
|
|
},
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"@retry": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Riprova"
|
|
},
|
|
"refreshLocation": "Aggiorna posizione",
|
|
"@refreshLocation": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante aggiorna posizione"
|
|
},
|
|
"accuracyMeters": "Precisione: ±{accuracy}m",
|
|
"@accuracyMeters": {
|
|
"description": "Visualizzazione della precisione GPS in metri",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notesOptional": "Note (facoltativo)",
|
|
"@notesOptional": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo note facoltativo"
|
|
},
|
|
"addAdditionalInformation": "Aggiungi informazioni aggiuntive...",
|
|
"@addAdditionalInformation": {
|
|
"description": "Segnaposto per il campo note"
|
|
},
|
|
"lowAccuracyWarning": "La precisione della posizione è ±{accuracy}m. Potrebbe non essere abbastanza accurata per le operazioni SAR.\n\nContinuare comunque?",
|
|
"@lowAccuracyWarning": {
|
|
"description": "Contenuto della finestra di avviso per precisione GPS bassa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loginToRoom": "Accedi alla Stanza",
|
|
"@loginToRoom": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra di accesso alla stanza"
|
|
},
|
|
"enterPasswordInfo": "Inserisci la password per accedere a questa stanza. La password verrà salvata per usi futuri.",
|
|
"@enterPasswordInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sulla password della stanza"
|
|
},
|
|
"password": "Password",
|
|
"@password": {
|
|
"description": "Etichetta campo password"
|
|
},
|
|
"enterRoomPassword": "Inserisci password stanza",
|
|
"@enterRoomPassword": {
|
|
"description": "Suggerimento campo password"
|
|
},
|
|
"loggingInDots": "Accesso in corso...",
|
|
"@loggingInDots": {
|
|
"description": "Testo pulsante durante l'accesso"
|
|
},
|
|
"login": "Accedi",
|
|
"@login": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Accedi"
|
|
},
|
|
"failedToAddRoom": "Impossibile aggiungere la stanza al dispositivo: {error}\n\nLa stanza potrebbe non aver ancora trasmesso.\nProva ad attendere che la stanza trasmetta.",
|
|
"@failedToAddRoom": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'aggiunta della stanza fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"direct": "Diretto",
|
|
"@direct": {
|
|
"description": "Indicatore instradamento diretto"
|
|
},
|
|
"flood": "Flood",
|
|
"@flood": {
|
|
"description": "Indicatore instradamento flood"
|
|
},
|
|
"loggedIn": "Connesso",
|
|
"@loggedIn": {
|
|
"description": "Badge stato connesso"
|
|
},
|
|
"noGpsData": "Nessun dato GPS",
|
|
"@noGpsData": {
|
|
"description": "Messaggio quando i dati GPS non sono disponibili"
|
|
},
|
|
"distance": "Distanza",
|
|
"@distance": {
|
|
"description": "Etichetta distanza"
|
|
},
|
|
"directPingTimeout": "Timeout ping diretto - nuovo tentativo {name} con flooding...",
|
|
"@directPingTimeout": {
|
|
"description": "Avviso quando il ping diretto va in timeout",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pingFailed": "Ping fallito a {name} - nessuna risposta ricevuta",
|
|
"@pingFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il ping fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deleteContactConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?\n\nQuesto rimuoverà il contatto sia dall'app che dal dispositivo radio companion.",
|
|
"@deleteContactConfirmation": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma per l'eliminazione del contatto",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToRemoveContact": "Impossibile rimuovere il contatto: {error}",
|
|
"@failedToRemoveContact": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando la rimozione del contatto fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"@type": {
|
|
"description": "Etichetta tipo contatto"
|
|
},
|
|
"publicKey": "Chiave Pubblica",
|
|
"@publicKey": {
|
|
"description": "Etichetta chiave pubblica"
|
|
},
|
|
"lastSeen": "Ultima Visita",
|
|
"@lastSeen": {
|
|
"description": "Etichetta ultima visita"
|
|
},
|
|
"yes": "Sì",
|
|
"@yes": {
|
|
"description": "Risposta Sì"
|
|
},
|
|
"no": "No",
|
|
"@no": {
|
|
"description": "Risposta No"
|
|
},
|
|
"permissions": "Permessi",
|
|
"@permissions": {
|
|
"description": "Etichetta permessi"
|
|
},
|
|
"telemetry": "Telemetria",
|
|
"@telemetry": {
|
|
"description": "Intestazione sezione telemetria"
|
|
},
|
|
"voltage": "Tensione",
|
|
"@voltage": {
|
|
"description": "Etichetta tensione"
|
|
},
|
|
"battery": "Batteria",
|
|
"@battery": {
|
|
"description": "Etichetta batteria"
|
|
},
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"@temperature": {
|
|
"description": "Etichetta temperatura"
|
|
},
|
|
"humidity": "Umidità",
|
|
"@humidity": {
|
|
"description": "Etichetta umidità"
|
|
},
|
|
"pressure": "Pressione",
|
|
"@pressure": {
|
|
"description": "Etichetta pressione"
|
|
},
|
|
"gpsTelemetry": "GPS (Telemetria)",
|
|
"@gpsTelemetry": {
|
|
"description": "Etichetta GPS da telemetria"
|
|
},
|
|
"reLoginToRoom": "Riaccedi alla Stanza",
|
|
"@reLoginToRoom": {
|
|
"description": "Pulsante per riaccedere alla stanza"
|
|
},
|
|
"heading": "Direzione",
|
|
"@heading": {
|
|
"description": "Etichetta direzione bussola"
|
|
},
|
|
"elevation": "Elevazione",
|
|
"@elevation": {
|
|
"description": "Etichetta elevazione/altitudine"
|
|
},
|
|
"accuracy": "Precisione",
|
|
"@accuracy": {
|
|
"description": "Etichetta precisione GPS"
|
|
},
|
|
"bearing": "Rilevamento",
|
|
"@bearing": {
|
|
"description": "Etichetta rilevamento nella bussola"
|
|
},
|
|
"direction": "Direzione",
|
|
"@direction": {
|
|
"description": "Etichetta direzione nella bussola"
|
|
},
|
|
"filterMarkers": "Filtra Marcatori",
|
|
"@filterMarkers": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra filtra marcatori"
|
|
},
|
|
"filterMarkersTooltip": "Filtra marcatori",
|
|
"@filterMarkersTooltip": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante filtro"
|
|
},
|
|
"contactsFilter": "Contatti",
|
|
"@contactsFilter": {
|
|
"description": "Opzione filtro per contatti"
|
|
},
|
|
"repeatersFilter": "Ripetitori",
|
|
"@repeatersFilter": {
|
|
"description": "Opzione filtro per ripetitori"
|
|
},
|
|
"sarMarkers": "Marcatori SAR",
|
|
"@sarMarkers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione marcatori SAR"
|
|
},
|
|
"foundPerson": "Persona Trovata",
|
|
"@foundPerson": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR persona trovata"
|
|
},
|
|
"fire": "Incendio",
|
|
"@fire": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR incendio"
|
|
},
|
|
"stagingArea": "Area di Appoggio",
|
|
"@stagingArea": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR area di appoggio"
|
|
},
|
|
"showAll": "Mostra Tutto",
|
|
"@showAll": {
|
|
"description": "Pulsante per mostrare tutti i filtri"
|
|
},
|
|
"locationUnavailable": "Posizione non disponibile",
|
|
"@locationUnavailable": {
|
|
"description": "Messaggio quando la posizione GPS non è disponibile"
|
|
},
|
|
"ahead": "avanti",
|
|
"@ahead": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - avanti"
|
|
},
|
|
"degreesRight": "{degrees}° destra",
|
|
"@degreesRight": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - destra",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"degreesLeft": "{degrees}° sinistra",
|
|
"@degreesLeft": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - sinistra",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"latLonFormat": "Lat: {latitude} Lon: {longitude}",
|
|
"@latLonFormat": {
|
|
"description": "Formato visualizzazione latitudine e longitudine",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noContactsYet": "Nessun contatto ancora",
|
|
"@noContactsYet": {
|
|
"description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono contatti"
|
|
},
|
|
"connectToDeviceToLoadContacts": "Connetti a un dispositivo per caricare i contatti",
|
|
"@connectToDeviceToLoadContacts": {
|
|
"description": "Istruzione per connettere dispositivo per caricare contatti"
|
|
},
|
|
"teamMembers": "Membri del Team",
|
|
"@teamMembers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i membri del team (contatti chat)"
|
|
},
|
|
"repeaters": "Ripetitori",
|
|
"@repeaters": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i nodi ripetitori"
|
|
},
|
|
"rooms": "Stanze",
|
|
"@rooms": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per le stanze"
|
|
},
|
|
"channels": "Canali",
|
|
"@channels": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i canali di trasmissione"
|
|
},
|
|
"selectMapLayer": "Seleziona Livello Mappa",
|
|
"@selectMapLayer": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra di selezione livello mappa"
|
|
},
|
|
"openStreetMap": "OpenStreetMap",
|
|
"@openStreetMap": {
|
|
"description": "Nome livello OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"openTopoMap": "OpenTopoMap",
|
|
"@openTopoMap": {
|
|
"description": "Nome livello OpenTopoMap"
|
|
},
|
|
"esriSatellite": "ESRI Satellite",
|
|
"@esriSatellite": {
|
|
"description": "Nome livello immagini satellitari ESRI"
|
|
},
|
|
"googleHybrid": "Google Ibrido",
|
|
"@googleHybrid": {
|
|
"description": "Nome livello Google Ibrido (satellite + etichette)"
|
|
},
|
|
"googleRoadmap": "Google Mappa Stradale",
|
|
"@googleRoadmap": {
|
|
"description": "Nome livello Google Mappa Stradale"
|
|
},
|
|
"googleTerrain": "Google Terreno",
|
|
"@googleTerrain": {
|
|
"description": "Nome livello Google Terreno (topografico)"
|
|
},
|
|
"dragToPosition": "Trascina per Posizionare",
|
|
"@dragToPosition": {
|
|
"description": "Etichetta quando si trascina un segnaposto sulla mappa"
|
|
},
|
|
"createSarMarker": "Crea Marcatore SAR",
|
|
"@createSarMarker": {
|
|
"description": "Etichetta per creare marcatore SAR dal segnaposto"
|
|
},
|
|
"compass": "Bussola",
|
|
"@compass": {
|
|
"description": "Titolo della bussola nella finestra bussola dettagliata"
|
|
},
|
|
"navigationAndContacts": "Navigazione e Contatti",
|
|
"@navigationAndContacts": {
|
|
"description": "Sottotitolo per la finestra bussola"
|
|
},
|
|
"sarAlert": "ALLERTA SAR",
|
|
"@sarAlert": {
|
|
"description": "Etichetta per il badge allerta SAR sui messaggi"
|
|
},
|
|
"textCopiedToClipboard": "Testo copiato negli appunti",
|
|
"@textCopiedToClipboard": {
|
|
"description": "Messaggio di successo quando il testo viene copiato"
|
|
},
|
|
"cannotReplySenderMissing": "Impossibile rispondere: informazioni mittente mancanti",
|
|
"@cannotReplySenderMissing": {
|
|
"description": "Errore quando le informazioni del mittente mancano per la risposta"
|
|
},
|
|
"cannotReplyContactNotFound": "Impossibile rispondere: contatto non trovato",
|
|
"@cannotReplyContactNotFound": {
|
|
"description": "Errore quando il contatto non viene trovato per la risposta"
|
|
},
|
|
"copyText": "Copia testo",
|
|
"deleteMessage": "Elimina messaggio",
|
|
"deleteMessageConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
|
|
"shareLocation": "Condividi posizione",
|
|
"shareLocationText": "{markerInfo}\n\nCoordinate: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
|
|
"sarLocationShare": "Posizione SAR",
|
|
"justNow": "Proprio ora",
|
|
"@justNow": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per attività molto recente"
|
|
},
|
|
"minutesAgo": "{minutes}m fa",
|
|
"@minutesAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per minuti fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hoursAgo": "{hours}h fa",
|
|
"@hoursAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per ore fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"daysAgo": "{days}g fa",
|
|
"@daysAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per giorni fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"secondsAgo": "{seconds}s fa",
|
|
"@secondsAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per secondi fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sending": "Invio...",
|
|
"@sending": {
|
|
"description": "Stato consegna: invio"
|
|
},
|
|
"sent": "Inviato",
|
|
"@sent": {
|
|
"description": "Stato consegna: inviato"
|
|
},
|
|
"delivered": "Consegnato",
|
|
"@delivered": {
|
|
"description": "Stato consegna: consegnato"
|
|
},
|
|
"deliveredWithTime": "Consegnato ({time}ms)",
|
|
"@deliveredWithTime": {
|
|
"description": "Stato consegna con tempo di andata e ritorno",
|
|
"placeholders": {
|
|
"time": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failed": "Fallito",
|
|
"@failed": {
|
|
"description": "Stato consegna: fallito"
|
|
},
|
|
"broadcast": "Trasmissione",
|
|
"@broadcast": {
|
|
"description": "Stato di consegna per messaggi di canale (nessun eco ancora)"
|
|
},
|
|
"deliveredToContacts": "Consegnato a {delivered}/{total} contatti",
|
|
"@deliveredToContacts": {
|
|
"description": "Conteggio consegna messaggi raggruppati",
|
|
"placeholders": {
|
|
"delivered": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"allDelivered": "Tutto consegnato",
|
|
"@allDelivered": {
|
|
"description": "Stato quando tutti i destinatari hanno ricevuto il messaggio"
|
|
},
|
|
"recipientDetails": "Dettagli destinatari",
|
|
"@recipientDetails": {
|
|
"description": "Intestazione per elenco destinatari espandibile"
|
|
},
|
|
"pending": "In attesa",
|
|
"@pending": {
|
|
"description": "Stato consegna: in attesa"
|
|
},
|
|
"sarMarkerFoundPerson": "Persona Trovata",
|
|
"@sarMarkerFoundPerson": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: persona trovata"
|
|
},
|
|
"sarMarkerFire": "Posizione Incendio",
|
|
"@sarMarkerFire": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: incendio"
|
|
},
|
|
"sarMarkerStagingArea": "Area di Appoggio",
|
|
"@sarMarkerStagingArea": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: area di appoggio"
|
|
},
|
|
"sarMarkerObject": "Oggetto Trovato",
|
|
"@sarMarkerObject": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: oggetto"
|
|
},
|
|
"from": "Da",
|
|
"@from": {
|
|
"description": "Etichetta mittente nelle notifiche"
|
|
},
|
|
"coordinates": "Coordinate",
|
|
"@coordinates": {
|
|
"description": "Etichetta coordinate"
|
|
},
|
|
"tapToViewOnMap": "Tocca per visualizzare sulla mappa",
|
|
"@tapToViewOnMap": {
|
|
"description": "Testo azione notifica"
|
|
},
|
|
"radioSettings": "Impostazioni Radio",
|
|
"@radioSettings": {
|
|
"description": "Titolo sezione per le impostazioni radio"
|
|
},
|
|
"frequencyMHz": "Frequenza (MHz)",
|
|
"@frequencyMHz": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo frequenza radio"
|
|
},
|
|
"bandwidth": "Larghezza di Banda",
|
|
"@bandwidth": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa larghezza di banda"
|
|
},
|
|
"spreadingFactor": "Fattore di Spreading",
|
|
"@spreadingFactor": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa fattore di spreading"
|
|
},
|
|
"codingRate": "Tasso di Codifica",
|
|
"@codingRate": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa tasso di codifica"
|
|
},
|
|
"txPowerDbm": "Potenza TX (dBm)",
|
|
"@txPowerDbm": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo potenza TX"
|
|
},
|
|
"maxPowerDbm": "Max: {power} dBm",
|
|
"@maxPowerDbm": {
|
|
"description": "Testo di aiuto che mostra la potenza TX massima",
|
|
"placeholders": {
|
|
"power": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"you": "Tu",
|
|
"@you": {
|
|
"description": "Etichetta per l'utente corrente nelle bolle dei messaggi"
|
|
},
|
|
"exportFailed": "Esportazione non riuscita: {error}",
|
|
"@exportFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando esportazione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"importFailed": "Importazione non riuscita: {error}",
|
|
"@importFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando importazione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown": "Sconosciuto",
|
|
"@unknown": {
|
|
"description": "Etichetta valore sconosciuto"
|
|
},
|
|
"onlineLayers": "Livelli Online",
|
|
"@onlineLayers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i livelli mappa online"
|
|
},
|
|
"locationTrail": "Traccia Posizione",
|
|
"@locationTrail": {
|
|
"description": "Titolo traccia posizione"
|
|
},
|
|
"showTrailOnMap": "Mostra Traccia sulla Mappa",
|
|
"@showTrailOnMap": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere la traccia sulla mappa"
|
|
},
|
|
"trailVisible": "La traccia è visibile sulla mappa",
|
|
"@trailVisible": {
|
|
"description": "Stato visibilità traccia - visibile"
|
|
},
|
|
"trailHiddenRecording": "La traccia è nascosta (ancora in registrazione)",
|
|
"@trailHiddenRecording": {
|
|
"description": "Stato visibilità traccia - nascosta ma in registrazione"
|
|
},
|
|
"duration": "Durata",
|
|
"@duration": {
|
|
"description": "Etichetta durata"
|
|
},
|
|
"points": "Punti",
|
|
"@points": {
|
|
"description": "Etichetta conteggio punti traccia"
|
|
},
|
|
"clearTrail": "Cancella Traccia",
|
|
"@clearTrail": {
|
|
"description": "Pulsante per cancellare la traccia posizione"
|
|
},
|
|
"clearTrailQuestion": "Cancellare Traccia?",
|
|
"@clearTrailQuestion": {
|
|
"description": "Titolo finestra di conferma"
|
|
},
|
|
"clearTrailConfirmation": "Sei sicuro di voler cancellare la traccia posizione attuale? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"@clearTrailConfirmation": {
|
|
"description": "Messaggio finestra di conferma"
|
|
},
|
|
"noTrailRecorded": "Nessuna traccia registrata ancora",
|
|
"@noTrailRecorded": {
|
|
"description": "Messaggio quando non esiste traccia"
|
|
},
|
|
"startTrackingToRecord": "Avvia il tracciamento posizione per registrare la tua traccia",
|
|
"@startTrackingToRecord": {
|
|
"description": "Istruzioni per avviare la registrazione della traccia"
|
|
},
|
|
"trailControls": "Controlli Traccia",
|
|
"@trailControls": {
|
|
"description": "Tooltip controlli traccia"
|
|
},
|
|
"model": "Modello",
|
|
"@model": {
|
|
"description": "Etichetta modello dispositivo"
|
|
},
|
|
"version": "Versione",
|
|
"@version": {
|
|
"description": "Etichetta versione"
|
|
},
|
|
"maxContacts": "Contatti Max",
|
|
"@maxContacts": {
|
|
"description": "Etichetta capacità massima contatti"
|
|
},
|
|
"maxChannels": "Canali Max",
|
|
"@maxChannels": {
|
|
"description": "Etichetta capacità massima canali"
|
|
},
|
|
"publicInfo": "Informazioni Pubbliche",
|
|
"@publicInfo": {
|
|
"description": "Intestazione sezione informazioni pubbliche"
|
|
},
|
|
"useCurrentLocation": "Usa posizione attuale",
|
|
"@useCurrentLocation": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante usa posizione attuale"
|
|
},
|
|
"noneUnknown": "Nessuno/Sconosciuto",
|
|
"@noneUnknown": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: nessuno o sconosciuto"
|
|
},
|
|
"chatNode": "Nodo Chat",
|
|
"@chatNode": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: nodo chat"
|
|
},
|
|
"repeater": "Ripetitore",
|
|
"@repeater": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: ripetitore"
|
|
},
|
|
"roomChannel": "Stanza/Canale",
|
|
"@roomChannel": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: stanza o canale"
|
|
},
|
|
"typeNumber": "Tipo {number}",
|
|
"@typeNumber": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo generico con numero",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToSave": "Impossibile salvare: {error}",
|
|
"@failedToSave": {
|
|
"description": "Messaggio di errore generico per fallimenti di salvataggio",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToGetLocation": "Impossibile ottenere la posizione: {error}",
|
|
"@failedToGetLocation": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'ottenimento della posizione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sarTemplates": "Modelli SAR",
|
|
"addTemplate": "Aggiungi modello",
|
|
"editTemplate": "Modifica modello",
|
|
"deleteTemplate": "Elimina modello",
|
|
"templateName": "Nome modello",
|
|
"templateNameHint": "ad es. Persona trovata",
|
|
"templateEmoji": "Emoji",
|
|
"emojiRequired": "Emoji è obbligatorio",
|
|
"nameRequired": "Nome è obbligatorio",
|
|
"templateDescription": "Descrizione (facoltativa)",
|
|
"templateDescriptionHint": "Aggiungi contesto aggiuntivo...",
|
|
"templateColor": "Colore",
|
|
"previewFormat": "Anteprima (formato messaggio SAR)",
|
|
"importFromClipboard": "Importa",
|
|
"exportToClipboard": "Esporta",
|
|
"deleteTemplateConfirmation": "Eliminare il modello '{name}'?",
|
|
"templateAdded": "Modello aggiunto",
|
|
"templateUpdated": "Modello aggiornato",
|
|
"templateDeleted": "Modello eliminato",
|
|
"templatesImported": "{count, plural, =0{Nessun modello importato} =1{Importato 1 modello} other{Importati {count} modelli}}",
|
|
"templatesExported": "{count, plural, =1{Esportato 1 modello negli appunti} other{Esportati {count} modelli negli appunti}}",
|
|
"resetToDefaults": "Ripristina predefiniti",
|
|
"resetToDefaultsConfirmation": "Questo eliminerà tutti i modelli personalizzati e ripristinerà i 4 modelli predefiniti. Continuare?",
|
|
"reset": "Ripristina",
|
|
"resetComplete": "Modelli ripristinati ai valori predefiniti",
|
|
"noTemplates": "Nessun modello disponibile",
|
|
"tapAddToCreate": "Tocca + per creare il tuo primo modello",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"locationPermission": "Permesso di posizione",
|
|
"checking": "Verifica in corso...",
|
|
"locationPermissionGrantedAlways": "Concesso (Sempre)",
|
|
"locationPermissionGrantedWhileInUse": "Concesso (Durante l'uso)",
|
|
"locationPermissionDeniedTapToRequest": "Negato - Tocca per richiedere",
|
|
"locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Negato permanentemente - Apri impostazioni",
|
|
"locationPermissionDialogContent": "Il permesso di posizione è permanentemente negato. Si prega di abilitarlo nelle impostazioni del dispositivo per utilizzare il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
|
|
"openSettings": "Apri impostazioni",
|
|
"locationPermissionGranted": "Permesso di posizione concesso!",
|
|
"locationPermissionRequiredForGps": "Il permesso di posizione è necessario per il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
|
|
"locationPermissionAlreadyGranted": "Il permesso di posizione è già concesso.",
|
|
"sarNavyBlue": "SAR Blu Navy",
|
|
"sarNavyBlueDescription": "Modalità Professionale/Operativa",
|
|
"selectRecipient": "Seleziona destinatario",
|
|
"broadcastToAllNearby": "Trasmetti a tutti nelle vicinanze",
|
|
"searchRecipients": "Cerca destinatari...",
|
|
"noContactsFound": "Nessun contatto trovato",
|
|
"noRoomsFound": "Nessuna stanza trovata",
|
|
"noRecipientsAvailable": "Nessun destinatario disponibile",
|
|
"noChannelsFound": "Nessun canale trovato",
|
|
"newMessage": "Nuovo messaggio",
|
|
"channel": "Canale",
|
|
"samplePoliceLead": "Capo della Polizia",
|
|
"sampleDroneOperator": "Operatore Drone",
|
|
"sampleFirefighterAlpha": "Vigile del Fuoco",
|
|
"sampleMedicCharlie": "Medico",
|
|
"sampleCommandDelta": "Comando",
|
|
"sampleFireEngine": "Autopompa",
|
|
"sampleAirSupport": "Supporto Aereo",
|
|
"sampleBaseCoordinator": "Coordinatore di Base",
|
|
"channelEmergency": "Emergenza",
|
|
"channelCoordination": "Coordinamento",
|
|
"channelUpdates": "Aggiornamenti",
|
|
"sampleTeamMember": "Membro del Team di Esempio",
|
|
"sampleScout": "Esploratore di Esempio",
|
|
"sampleBase": "Base di Esempio",
|
|
"sampleSearcher": "Cercatore di Esempio",
|
|
"sampleObjectBackpack": " Zaino trovato - colore blu",
|
|
"sampleObjectVehicle": " Veicolo abbandonato - controllare il proprietario",
|
|
"sampleObjectCamping": " Attrezzatura da campeggio scoperta",
|
|
"sampleObjectTrailMarker": " Segnavia trovato fuori sentiero",
|
|
"sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Tutti i team segnalarsi",
|
|
"sampleMsgWeatherUpdate": "Aggiornamento meteo: Cielo sereno, temp 18°C",
|
|
"sampleMsgBaseCamp": "Campo base stabilito all'area di raduno",
|
|
"sampleMsgTeamAlpha": "Team si sta spostando al settore 2",
|
|
"sampleMsgRadioCheck": "Controllo radio - tutte le stazioni rispondano",
|
|
"sampleMsgWaterSupply": "Rifornimento idrico disponibile al punto di controllo 3",
|
|
"sampleMsgTeamBravo": "Team segnala: settore 1 libero",
|
|
"sampleMsgEtaRallyPoint": "ETA al punto di raduno: 15 minuti",
|
|
"sampleMsgSupplyDrop": "Lancio rifornimenti confermato per le 14:00",
|
|
"sampleMsgDroneSurvey": "Sorveglianza con drone completata - nessun ritrovamento",
|
|
"sampleMsgTeamCharlie": "Team richiede rinforzi",
|
|
"sampleMsgRadioDiscipline": "Tutte le unità: mantenere disciplina radio",
|
|
"sampleMsgUrgentMedical": "URGENTE: Assistenza medica necessaria al settore 4",
|
|
"sampleMsgAdultMale": " Uomo adulto, cosciente",
|
|
"sampleMsgFireSpotted": "Incendio avvistato - coordinate in arrivo",
|
|
"sampleMsgSpreadingRapidly": " Si sta diffondendo rapidamente!",
|
|
"sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITÀ: Necessario supporto elicottero",
|
|
"sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Team medico in rotta verso la vostra posizione",
|
|
"sampleMsgEvacHelicopter": "Elicottero di evacuazione ETA 10 minuti",
|
|
"sampleMsgEmergencyResolved": "Emergenza risolta - tutto libero",
|
|
"sampleMsgEmergencyStagingArea": " Area di raduno di emergenza",
|
|
"sampleMsgEmergencyServices": "Servizi di emergenza notificati e in risposta",
|
|
"sampleAlphaTeamLead": "Capo Team",
|
|
"sampleBravoScout": "Esploratore",
|
|
"sampleCharlieMedic": "Medico",
|
|
"sampleDeltaNavigator": "Navigatore",
|
|
"sampleEchoSupport": "Supporto",
|
|
"sampleBaseCommand": "Comando di Base",
|
|
"sampleFieldCoordinator": "Coordinatore sul Campo",
|
|
"sampleMedicalTeam": "Team Medico",
|
|
"mapDrawing": "Disegno della Mappa",
|
|
"lineDrawing": "Linea",
|
|
"rectangleDrawing": "Rettangolo",
|
|
"navigateToDrawing": "Naviga al Disegno",
|
|
"hideFromMap": "Nascondi dalla Mappa",
|
|
"copyCoordinates": "Copia Coordinate",
|
|
"manualCoordinates": "Coordinate Manuali",
|
|
"enterCoordinatesManually": "Inserire le coordinate manualmente",
|
|
"latitudeLabel": "Latitudine",
|
|
"longitudeLabel": "Longitudine",
|
|
"exampleCoordinates": "Esempio: 46.0569, 14.5058",
|
|
"shareDrawing": "Condividi Disegno",
|
|
"shareWithAllNearbyDevices": "Condividi con tutti i dispositivi vicini",
|
|
"shareToRoom": "Condividi nella Stanza",
|
|
"sendToPersistentStorage": "Invia allo storage persistente della stanza",
|
|
"deleteDrawingConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo disegno?",
|
|
"drawingDeleted": "Disegno eliminato",
|
|
"yourDrawingsCount": "I Tuoi Disegni ({count})",
|
|
"shared": "Condiviso",
|
|
"line": "Linea",
|
|
"rectangle": "Rettangolo",
|
|
"saveAsTemplate": "Salva come Modello",
|
|
"templateSaved": "Modello salvato con successo",
|
|
"templateAlreadyExists": "Esiste già un modello con questa emoji",
|
|
"updateAvailable": "Aggiornamento Disponibile",
|
|
"currentVersion": "Attuale",
|
|
"latestVersion": "Ultima",
|
|
"downloadUpdate": "Scarica",
|
|
"updateLater": "Più Tardi",
|
|
"cadastralParcels": "Particelle Catastali",
|
|
"forestRoads": "Strade Forestali",
|
|
"wmsOverlays": "Sovrapposizioni WMS",
|
|
"hikingTrails": "Sentieri Escursionistici",
|
|
"mainRoads": "Strade Principali",
|
|
"houseNumbers": "Numeri Civici",
|
|
"fireHazardZones": "Zone a Rischio Incendio",
|
|
"historicalFires": "Incendi Storici",
|
|
"firebreaks": "Fasce Tagliafuoco",
|
|
"krasFireZones": "Zone di Incendio Kras",
|
|
"placeNames": "Nomi di Luoghi",
|
|
"municipalityBorders": "Confini Comunali",
|
|
"topographicMap": "Carta Topografica 1:25000",
|
|
"recentMessages": "Messaggi Recenti",
|
|
"@recentMessages": {
|
|
"description": "Header for recent messages overlay on map in fullscreen mode"
|
|
},
|
|
"addChannel": "Aggiungi Canale",
|
|
"channelName": "Nome del Canale",
|
|
"channelNameHint": "es. Squadra di Soccorso Alfa",
|
|
"channelSecret": "Password del Canale",
|
|
"channelSecretHint": "Password condivisa per questo canale",
|
|
"channelSecretHelp": "Questa password deve essere condivisa con tutti i membri del team che necessitano di accesso a questo canale",
|
|
"channelTypesInfo": "Canali hash (#squadra): Password generata automaticamente dal nome. Stesso nome = stesso canale su tutti i dispositivi.\n\nCanali privati: Usa una password esplicita. Solo chi ha la password può unirsi.",
|
|
"hashChannelInfo": "Canale hash: La password verrà generata automaticamente dal nome del canale. Chiunque utilizzi lo stesso nome si unirà allo stesso canale.",
|
|
"channelNameRequired": "Il nome del canale è obbligatorio",
|
|
"channelNameTooLong": "Il nome del canale deve contenere al massimo 31 caratteri",
|
|
"channelSecretRequired": "La password del canale è obbligatoria",
|
|
"channelSecretTooLong": "La password del canale deve contenere al massimo 32 caratteri",
|
|
"invalidAsciiCharacters": "Sono consentiti solo caratteri ASCII",
|
|
"channelCreatedSuccessfully": "Canale creato con successo",
|
|
"channelCreationFailed": "Creazione del canale fallita: {error}",
|
|
"deleteChannel": "Elimina Canale",
|
|
"deleteChannelConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il canale \"{channelName}\"? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"channelDeletedSuccessfully": "Canale eliminato con successo",
|
|
"channelDeletionFailed": "Eliminazione del canale fallita: {error}",
|
|
"createChannel": "Crea Canale",
|
|
"wizardBack": "Indietro",
|
|
"wizardSkip": "Salta",
|
|
"wizardNext": "Avanti",
|
|
"wizardGetStarted": "Inizia",
|
|
"wizardWelcomeTitle": "Benvenuto in MeshCore SAR",
|
|
"viewWelcomeTutorial": "Visualizza tutorial di benvenuto",
|
|
"allTeamContacts": "Tutti i contatti del team",
|
|
"directMessagesInfo": "Messaggi diretti con conferme. Inviato a {count} membri del team.",
|
|
"sarMarkerSentToContacts": "Marcatore SAR inviato a {count} contatti",
|
|
"noContactsAvailable": "Nessun contatto del team disponibile",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"technicalDetails": "Dettagli tecnici",
|
|
"messageTechnicalDetails": "Dettagli tecnici del messaggio",
|
|
"linkQuality": "Qualità del collegamento",
|
|
"delivery": "Consegna",
|
|
"status": "Stato",
|
|
"expectedAckTag": "Tag ACK atteso",
|
|
"roundTrip": "Andata e ritorno",
|
|
"retryAttempt": "Tentativo di nuovo invio",
|
|
"floodFallback": "Fallback inondazione",
|
|
"identity": "Identità",
|
|
"messageId": "ID messaggio",
|
|
"sender": "Mittente",
|
|
"senderKey": "Chiave mittente",
|
|
"recipient": "Destinatario",
|
|
"recipientKey": "Chiave destinatario",
|
|
"voice": "Voce",
|
|
"voiceId": "ID vocale",
|
|
"envelope": "Busta",
|
|
"sessionProgress": "Avanzamento sessione",
|
|
"complete": "Completato",
|
|
"rawDump": "Dump grezzo",
|
|
"cannotRetryMissingRecipient": "Impossibile riprovare: informazioni destinatario mancanti",
|
|
"voiceUnavailable": "Voce non disponibile al momento",
|
|
"requestingVoice": "Richiesta voce",
|
|
"device": "dispositivo",
|
|
"change": "Modifica",
|
|
"wizardOverviewDescription": "Questa app riunisce messaggistica MeshCore, aggiornamenti SAR sul campo, mappe e strumenti del dispositivo in un unico posto.",
|
|
"wizardOverviewFeature1": "Invia messaggi diretti, post nelle stanze e messaggi di canale dalla scheda principale Messaggi.",
|
|
"wizardOverviewFeature2": "Condividi marcatori SAR, disegni sulla mappa, clip vocali e immagini sulla mesh.",
|
|
"wizardOverviewFeature3": "Connettiti tramite BLE o TCP e poi gestisci la radio companion direttamente dall'app.",
|
|
"wizardMessagingTitle": "Messaggistica e rapporti sul campo",
|
|
"wizardMessagingDescription": "Qui i messaggi sono più del semplice testo. L'app supporta già diversi payload operativi e flussi di trasferimento.",
|
|
"wizardMessagingFeature1": "Invia messaggi diretti, post nelle stanze e traffico di canale da un unico compositore.",
|
|
"wizardMessagingFeature2": "Crea aggiornamenti SAR e modelli SAR riutilizzabili per i rapporti sul campo più comuni.",
|
|
"wizardMessagingFeature3": "Trasferisci sessioni vocali e immagini, con avanzamento e stime del tempo d'aria nell'interfaccia.",
|
|
"wizardConnectDeviceTitle": "Connetti dispositivo",
|
|
"wizardConnectDeviceDescription": "Connetti la tua radio MeshCore, scegli un nome e applica un preset radio prima di continuare.",
|
|
"wizardSetupBadge": "Configurazione",
|
|
"wizardOverviewBadge": "Panoramica",
|
|
"wizardConnectedToDevice": "Connesso a {deviceName}",
|
|
"wizardNoDeviceConnected": "Nessun dispositivo ancora connesso",
|
|
"wizardSkipForNow": "Salta per ora",
|
|
"wizardDeviceNameLabel": "Nome del dispositivo",
|
|
"wizardDeviceNameHelp": "Questo nome viene annunciato agli altri utenti MeshCore.",
|
|
"wizardConfigRegionLabel": "Regione di configurazione",
|
|
"wizardConfigRegionHelp": "Usa l'elenco ufficiale completo dei preset MeshCore. Il valore predefinito è EU/UK (Narrow).",
|
|
"wizardPresetNote1": "Assicurati che il preset selezionato corrisponda alle normative radio locali.",
|
|
"wizardPresetNote2": "L'elenco corrisponde al feed ufficiale dei preset dello strumento di configurazione MeshCore.",
|
|
"wizardPresetNote3": "EU/UK (Narrow) resta selezionato per impostazione predefinita durante l'onboarding.",
|
|
"wizardSaving": "Salvataggio...",
|
|
"wizardSaveAndContinue": "Salva e continua",
|
|
"wizardEnterDeviceName": "Inserisci un nome dispositivo prima di continuare.",
|
|
"wizardDeviceSetupSaved": "{deviceName} salvato con {presetName}.",
|
|
"wizardNetworkTitle": "Contatti, stanze e ripetitori",
|
|
"wizardNetworkDescription": "La scheda Contatti organizza la rete che scopri e i percorsi che apprendi nel tempo.",
|
|
"wizardNetworkFeature1": "Controlla membri del team, ripetitori, stanze, canali e annunci in sospeso in un unico elenco.",
|
|
"wizardNetworkFeature2": "Usa smart ping, accesso alle stanze, percorsi appresi e strumenti di reset delle route quando la connettività diventa complicata.",
|
|
"wizardNetworkFeature3": "Crea canali e gestisci le destinazioni di rete senza uscire dall'app.",
|
|
"wizardMapOpsTitle": "Mappa, tracce e geometria condivisa",
|
|
"wizardMapOpsDescription": "La mappa dell'app è collegata direttamente a messaggistica, tracciamento e overlay SAR invece di essere un visualizzatore separato.",
|
|
"wizardMapOpsFeature1": "Monitora la tua posizione, le posizioni dei compagni e le tracce di movimento sulla mappa.",
|
|
"wizardMapOpsFeature2": "Apri i disegni dai messaggi, visualizzali in anteprima in linea e rimuovili dalla mappa quando serve.",
|
|
"wizardMapOpsFeature3": "Usa le viste mappa dei ripetitori e gli overlay condivisi per capire la copertura della rete sul campo.",
|
|
"wizardToolsTitle": "Strumenti oltre la messaggistica",
|
|
"wizardToolsDescription": "Qui c'è più delle quattro schede principali. L'app include anche configurazione, diagnostica e flussi sensori opzionali.",
|
|
"wizardToolsFeature1": "Apri la configurazione del dispositivo per cambiare impostazioni radio, telemetria, potenza TX e dettagli del companion.",
|
|
"wizardToolsFeature2": "Abilita la scheda Sensori quando vuoi dashboard monitorate e azioni di aggiornamento rapido.",
|
|
"wizardToolsFeature3": "Usa log dei pacchetti, scansione dello spettro e diagnostica sviluppatore per risolvere problemi della mesh.",
|
|
"contactInSensors": "Nei Sensori",
|
|
"contactAddToSensors": "Aggiungi ai Sensori",
|
|
"contactSetPath": "Imposta percorso",
|
|
"contactAddedToSensors": "{contactName} aggiunto a Sensori",
|
|
"contactFailedToClearRoute": "Impossibile cancellare il percorso: {error}",
|
|
"contactRouteCleared": "Percorso cancellato",
|
|
"contactRouteSet": "Percorso impostato: {route}",
|
|
"contactFailedToSetRoute": "Impossibile impostare il percorso: {error}",
|
|
"rssi": "RSSI",
|
|
"snr": "SNR",
|
|
"ackTimeout": "Timeout ACK",
|
|
"opcode": "Opcode",
|
|
"payload": "Payload",
|
|
"hops": "Hop",
|
|
"hashSize": "Dimensione hash",
|
|
"pathBytes": "Byte percorso",
|
|
"selectedPath": "Percorso selezionato",
|
|
"estimatedTx": "Trasmissione stimata",
|
|
"senderToReceipt": "Mittente a ricevuta",
|
|
"receivedCopies": "Copie ricevute",
|
|
"retryCause": "Causa del ritentativo",
|
|
"retryMode": "Modalità ritentativo",
|
|
"retryResult": "Risultato ritentativo",
|
|
"lastRetry": "Ultimo ritentativo",
|
|
"rxPackets": "Pacchetti RX",
|
|
"mesh": "Mesh",
|
|
"rate": "Velocità",
|
|
"window": "Finestra",
|
|
"posttxDelay": "Ritardo post-tx",
|
|
"bandpass": "Passa-banda",
|
|
"bandpassFilterVoice": "Filtro passa-banda voce",
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"addContact": "Aggiungi contatto",
|
|
"all": "Tutto",
|
|
"clearAllLabel": "Cancella tutto",
|
|
"clearFilters": "Cancella filtri",
|
|
"clearRoute": "Cancella percorso",
|
|
"clearMessages": "Cancella messaggi",
|
|
"clearScale": "Cancella scala",
|
|
"clearDiscoveries": "Cancella scoperte",
|
|
"clearOnlineTraceDatabase": "Cancella database tracce",
|
|
"clearAllChannels": "Cancella tutti i canali",
|
|
"clearAllContacts": "Cancella tutti i contatti",
|
|
"clearChannels": "Cancella canali",
|
|
"clearContacts": "Cancella contatti",
|
|
"clearPathOnMaxRetry": "Cancella percorso al max ritentativo",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"custom": "Personalizzato",
|
|
"defaultValue": "Predefinito",
|
|
"duplicate": "Duplica",
|
|
"editName": "Modifica nome",
|
|
"open": "Apri",
|
|
"paste": "Incolla",
|
|
"preview": "Anteprima",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"rename": "Rinomina",
|
|
"resolveAll": "Risolvi tutto",
|
|
"send": "Invia",
|
|
"sendAnyway": "Invia comunque",
|
|
"share": "Condividi",
|
|
"trace": "Traccia",
|
|
"discovery": "Scoperta",
|
|
"discoverRepeaters": "Scopri ripetitori",
|
|
"discoverSensors": "Scopri sensori",
|
|
"repeaterDiscoverySent": "Scoperta ripetitori inviata",
|
|
"sensorDiscoverySent": "Scoperta sensori inviata",
|
|
"clearedPendingDiscoveries": "Scoperte in attesa cancellate.",
|
|
"autoDiscovery": "Scoperta automatica",
|
|
"enableAutomaticAdding": "Abilita aggiunta automatica",
|
|
"autoaddRepeaters": "Aggiungi ripetitori automaticamente",
|
|
"autoaddRoomServers": "Aggiungi server stanze automaticamente",
|
|
"autoaddSensors": "Aggiungi sensori automaticamente",
|
|
"autoaddUsers": "Aggiungi utenti automaticamente",
|
|
"overwriteOldestWhenFull": "Sovrascrivi i più vecchi quando pieno",
|
|
"storage": "Archiviazione",
|
|
"dangerZone": "Zona pericolosa",
|
|
"profiles": "Profili",
|
|
"favourites": "Preferiti",
|
|
"sensors": "Sensori",
|
|
"others": "Altri",
|
|
"gpsModule": "Modulo GPS",
|
|
"liveTraffic": "Traffico in tempo reale",
|
|
"repeatersMap": "Mappa ripetitori",
|
|
"blePacketLogs": "Log pacchetti BLE",
|
|
"onlineTraceDatabase": "Database tracce",
|
|
"routePathByteSize": "Dimensione percorso in byte",
|
|
"messageNotifications": "Notifiche messaggi",
|
|
"sarAlerts": "Avvisi SAR",
|
|
"discoveryNotifications": "Notifiche scoperte",
|
|
"updateNotifications": "Notifiche aggiornamenti",
|
|
"muteWhileAppIsOpen": "Silenzia con l'app aperta",
|
|
"disableContacts": "Disabilita contatti",
|
|
"enableSensorsTab": "Abilita scheda Sensori",
|
|
"enableProfiles": "Abilita profili",
|
|
"nearestRepeaterFallback": "Ripetitore più vicino come fallback",
|
|
"deleteAllStoredMessageHistory": "Elimina tutta la cronologia messaggi",
|
|
"messageFontSize": "Dimensione carattere messaggi",
|
|
"rotateMapWithHeading": "Ruota mappa con direzione",
|
|
"showMapDebugInfo": "Mostra info debug mappa",
|
|
"openMapInFullscreen": "Apri mappa a schermo intero",
|
|
"showSarMarkersLabel": "Mostra marcatori SAR",
|
|
"hideRepeatersOnMap": "Nascondi ripetitori sulla mappa",
|
|
"setMapScale": "Imposta scala mappa",
|
|
"customMapScaleSaved": "Scala mappa personalizzata salvata",
|
|
"voiceBitrate": "Bitrate voce",
|
|
"voiceCompressor": "Compressore voce",
|
|
"voiceLimiter": "Limitatore voce",
|
|
"micAutoGain": "Guadagno automatico microfono",
|
|
"echoCancellation": "Cancellazione eco",
|
|
"noiseSuppression": "Soppressione rumore",
|
|
"trimSilenceInVoiceMessages": "Taglia silenzio nei messaggi vocali",
|
|
"compressor": "Compressore",
|
|
"limiter": "Limitatore",
|
|
"autoGain": "Guadagno automatico",
|
|
"echoCancel": "Eco",
|
|
"noiseSuppress": "Rumore",
|
|
"silenceTrim": "Silenzio",
|
|
"maxImageSize": "Dimensione massima immagine",
|
|
"imageCompression": "Compressione immagine",
|
|
"grayscale": "Scala di grigi",
|
|
"ultraMode": "Modalità ultra",
|
|
"fastPrivateGpsUpdates": "Aggiornamenti GPS privati veloci",
|
|
"movementThreshold": "Soglia di movimento",
|
|
"fastGpsMovementThreshold": "Soglia movimento GPS veloce",
|
|
"fastGpsActiveuseInterval": "Intervallo uso attivo GPS veloce",
|
|
"activeuseUpdateInterval": "Intervallo aggiornamento uso attivo",
|
|
"repeatNearbyTraffic": "Ripeti traffico vicino",
|
|
"relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Inoltra tramite ripetitori nella rete",
|
|
"nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Solo vicini, senza flood dei ripetitori",
|
|
"multihop": "Multi-hop",
|
|
"createProfile": "Crea profilo",
|
|
"renameProfile": "Rinomina profilo",
|
|
"newProfile": "Nuovo profilo",
|
|
"manageProfiles": "Gestisci profili",
|
|
"enableProfilesToStartManagingThem": "Abilita i profili per iniziare a gestirli.",
|
|
"openMessage": "Apri messaggio",
|
|
"jumpToTheRelatedSarMessage": "Vai al messaggio SAR correlato",
|
|
"removeSarMarker": "Rimuovi marcatore SAR",
|
|
"pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Seleziona una destinazione per inviare il marcatore SAR",
|
|
"sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Marcatore SAR trasmesso al canale pubblico",
|
|
"sarMarkerSentToRoom": "Marcatore SAR inviato alla stanza",
|
|
"loadFromGallery": "Carica dalla galleria",
|
|
"replaceImage": "Sostituisci immagine",
|
|
"selectFromGallery": "Seleziona dalla galleria",
|
|
"team": "Squadra",
|
|
"found": "Trovato",
|
|
"staging": "Area di raccolta",
|
|
"object": "Oggetto",
|
|
"quiet": "Silenzioso",
|
|
"busy": "Occupato",
|
|
"searchMessages": "Cerca messaggi",
|
|
"sendImageFromGallery": "Invia immagine dalla galleria",
|
|
"takePhoto": "Scatta foto",
|
|
"allMessages": "Tutti i messaggi",
|
|
"sendToPublicChannel": "Inviare al canale pubblico?",
|
|
"selectMarkerTypeAndDestination": "Seleziona tipo marcatore e destinazione",
|
|
"noDestinationsAvailableLabel": "Nessuna destinazione disponibile",
|
|
"image": "Immagine",
|
|
"format": "Formato",
|
|
"dimensions": "Dimensioni",
|
|
"segments": "Segmenti",
|
|
"transfers": "Trasferimenti",
|
|
"downloadedBy": "Scaricato da",
|
|
"saveDiscoverySettings": "Salva impostazioni scoperta",
|
|
"savePublicInfo": "Salva info pubbliche",
|
|
"saveRadioSettings": "Salva impostazioni radio",
|
|
"savePath": "Salva percorso",
|
|
"wipeDeviceData": "Cancella dati dispositivo",
|
|
"wipeDevice": "Cancella dispositivo",
|
|
"destructiveDeviceActions": "Azioni distruttive del dispositivo.",
|
|
"chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Scegli un preset o personalizza le impostazioni radio.",
|
|
"used": "Usato",
|
|
"total": "Totale",
|
|
"renameValue": "Rinomina valore",
|
|
"customizeFields": "Personalizza campi",
|
|
"livePreview": "Anteprima dal vivo",
|
|
"refreshSchedule": "Programma aggiornamento",
|
|
"noResponse": "Nessuna risposta",
|
|
"refreshing": "Aggiornamento",
|
|
"unavailable": "Non disponibile",
|
|
"pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Scegli un relay o nodo da monitorare.",
|
|
"publicKeyLabel": "Chiave pubblica",
|
|
"alreadyInContacts": "Già nei contatti",
|
|
"connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Connettiti a un dispositivo prima di aggiungere contatti",
|
|
"fromContacts": "Dai contatti",
|
|
"onlineOnly": "Solo online",
|
|
"inBoth": "In entrambi",
|
|
"source": "Origine",
|
|
"allMessagesCleared": "Tutti i messaggi cancellati",
|
|
"onlineTraceDatabaseCleared": "Database tracce cancellata",
|
|
"packetLogsCleared": "Log pacchetti cancellati",
|
|
"hexDataCopiedToClipboard": "Dati hex copiati negli appunti",
|
|
"developerModeEnabled": "Modalità sviluppatore attivata",
|
|
"developerModeDisabled": "Modalità sviluppatore disattivata",
|
|
"clipboardIsEmpty": "Gli appunti sono vuoti",
|
|
"contactImported": "Contatto importato",
|
|
"contactLinkCopiedToClipboard": "Link contatto copiato negli appunti",
|
|
"failedToExportContact": "Esportazione contatto fallita",
|
|
"noLogsToExport": "Nessun log da esportare",
|
|
"exportAsCsv": "Esporta come CSV",
|
|
"exportAsText": "Esporta come testo",
|
|
"receivedRfc3339": "Ricevuto (RFC3339)",
|
|
"buildTime": "Ora build",
|
|
"downloadUrlNotAvailable": "URL di download non disponibile",
|
|
"cannotOpenDownloadUrl": "Impossibile aprire URL di download",
|
|
"updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Il controllo aggiornamenti è disponibile solo su Android",
|
|
"youAreRunningTheLatestVersion": "Stai utilizzando l'ultima versione",
|
|
"updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Aggiornamento disponibile ma URL di download non trovato",
|
|
"startTictactoe": "Avvia Tic-Tac-Toe",
|
|
"tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe non disponibile",
|
|
"tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: avversario sconosciuto",
|
|
"tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: in attesa dell'inizio",
|
|
"acceptsShareLinks": "Accetta link condivisi",
|
|
"supportsRawHex": "Supporta hex grezzo",
|
|
"clipboardfriendly": "Compatibile con appunti",
|
|
"captured": "Catturato",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"noCustomChannelsToClear": "Nessun canale personalizzato da cancellare.",
|
|
"noDeviceContactsToClear": "Nessun contatto dispositivo da cancellare.",
|
|
"autoSend": "Invio automatico",
|
|
"autoSendDescription": "Invia tramite il percorso attuale.",
|
|
"sendDirect": "Invio diretto",
|
|
"sendDirectDescription": "Invia direttamente a questo contatto.",
|
|
"sendFlood": "Invio flood",
|
|
"sendFloodDescription": "Invia tramite tutti i ripetitori.",
|
|
"postConnectDiscoveryTitle": "Scoprire i ripetitori ora?",
|
|
"postConnectDiscoveryDescription": "Esegui la scoperta dei ripetitori subito dopo la connessione per vedere i nodi MeshCore nelle vicinanze e aggiungerli alla tua rete più velocemente.",
|
|
"aToZ": "A-Z",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"addAdditionalDetails": "Aggiungi dettagli aggiuntivi",
|
|
"addPeer": "Aggiungi peer",
|
|
"addPeerManually": "Aggiungi peer manualmente",
|
|
"addedToContacts": "{name} aggiunto ai contatti",
|
|
"addedToSensors": "{name} aggiunto ai sensori",
|
|
"allowAll": "Consenti tutto",
|
|
"anonymousRxStats": "Statistiche RX anonime",
|
|
"appearance": "Aspetto",
|
|
"ascii": "ASCII",
|
|
"baseTelemetry": "Telemetria di base",
|
|
"blePin": "PIN BLE",
|
|
"buzzerAlerts": "Avvisi buzzer",
|
|
"cancelImageReceive": "Annulla ricezione immagine",
|
|
"choose": "Scegli",
|
|
"chooseWhichTabsAndContactSectionsToShow": "Scegli quali schede e sezioni contatti mostrare",
|
|
"clearCache": "Svuota cache",
|
|
"clearHistory": "Cancella cronologia",
|
|
"clearLiveView": "Cancella vista live",
|
|
"clearLogs": "Cancella log",
|
|
"clearOfflineCache": "Svuotare la cache offline?",
|
|
"clearOverlay": "Cancella sovrapposizione",
|
|
"clearRouteOnlyAfterAllRetriesFail": "Cancella il percorso solo dopo che tutti i tentativi falliscono",
|
|
"codecBitrateAndAudioProcessing": "Codec, bitrate ed elaborazione audio",
|
|
"connectByIpAddress": "Connetti tramite indirizzo IP",
|
|
"controlWhichAlertsYouReceive": "Controlla quali avvisi ricevi",
|
|
"copyFullHex": "Copia Hex completo",
|
|
"copyRawResponse": "Copia risposta grezza",
|
|
"couldNotLoadMetHistory": "Impossibile caricare la cronologia MET",
|
|
"customizeSensor": "Personalizza {name}",
|
|
"data": "Dati",
|
|
"deleteGroup": "Elimina gruppo",
|
|
"deleteStyleConfirm": "Eliminare {name}?",
|
|
"deleteThisDrawing": "Eliminare questo {type}?",
|
|
"deny": "Nega",
|
|
"deviceInfo": "Info dispositivo",
|
|
"deviceSettings": "Impostazioni dispositivo",
|
|
"deviceTimeSynced": "Ora del dispositivo sincronizzata con questo telefono.",
|
|
"disableFastGpsPublishing": "Disabilita pubblicazione GPS rapida",
|
|
"displayMarkersAndTraceDatabase": "Visualizzazione, marcatori e database tracce",
|
|
"download": "Scarica",
|
|
"environmentalTelemetry": "Telemetria ambientale",
|
|
"errorCheckingForUpdates": "Errore durante il controllo degli aggiornamenti: {error}",
|
|
"errorGeneric": "Errore: {error}",
|
|
"errorOpeningDownload": "Errore nell'apertura del download: {error}",
|
|
"exportLogs": "Esporta log",
|
|
"extraAggressiveAvifCompression": "Compressione AVIF extra aggressiva",
|
|
"failedToAddContact": "Impossibile aggiungere il contatto: {error}",
|
|
"failedToAddName": "Impossibile aggiungere {name}: {error}",
|
|
"failedToClearChannels": "Impossibile cancellare i canali: {error}",
|
|
"failedToClearContacts": "Impossibile cancellare i contatti: {error}",
|
|
"failedToConnectViaSerial": "Impossibile connettersi tramite seriale",
|
|
"failedToLoadPreviewImage": "Impossibile caricare l'anteprima: {error}",
|
|
"failedToLoadTrace": "Impossibile caricare la traccia: {error}",
|
|
"failedToSendSarMarker": "Impossibile inviare il marcatore SAR: {error}",
|
|
"failedToSetBuzzerMode": "Impossibile impostare la modalità buzzer: {error}",
|
|
"failedToSetGpsMode": "Impossibile impostare la modalità GPS: {error}",
|
|
"failedToSyncDeviceTime": "Impossibile sincronizzare l'ora del dispositivo: {error}",
|
|
"failedToWipeDeviceData": "Impossibile cancellare i dati del dispositivo: {error}",
|
|
"fastGpsTargetChannel": "Canale target GPS rapido",
|
|
"fastUpdatesThresholdsAndPermissions": "Aggiornamenti rapidi, soglie e permessi",
|
|
"fetchingCatalog": "Recupero catalogo...",
|
|
"fifteenMinutes": "15 minuti",
|
|
"fifteenSeconds": "15 secondi",
|
|
"filterByDirection": "Filtra per direzione",
|
|
"finish": "Fine",
|
|
"fiveMinutes": "5 minuti",
|
|
"fiveSeconds": "5 secondi",
|
|
"fix": "Fix",
|
|
"gps": "GPS",
|
|
"gpsAdvertPolicy": "Politica annunci GPS",
|
|
"gpsAndLocation": "GPS e posizione",
|
|
"gpsDiagnostics": "Diagnostica GPS",
|
|
"gpsSection": "GPS",
|
|
"help": "Aiuto",
|
|
"hex": "Hex",
|
|
"hidden": "Nascosto",
|
|
"howTheRadioAutoAddsDiscoveredNodes": "Come la radio aggiunge automaticamente i nodi scoperti.",
|
|
"images": "Immagini",
|
|
"importProfile": "Importa profilo",
|
|
"lastFix": "Ultimo fix",
|
|
"latest": "Più recente",
|
|
"latitude": "Latitudine",
|
|
"loadASavedRegion": "Carica una regione salvata",
|
|
"loading": "Caricamento",
|
|
"locationSharingHardwareAndUpdateInterval": "Condivisione posizione, hardware e intervallo di aggiornamento.",
|
|
"locationTelemetry": "Telemetria posizione",
|
|
"lockDestination": "Blocca destinazione",
|
|
"longitude": "Longitudine",
|
|
"mapStyle": "Stile mappa",
|
|
"max": "Max",
|
|
"maxZoom": "Zoom max",
|
|
"messaging": "Messaggistica",
|
|
"metHistory": "Cronologia MET",
|
|
"min": "Min",
|
|
"minZoom": "Zoom min",
|
|
"moveDown": "Sposta giù",
|
|
"moveUp": "Sposta su",
|
|
"multiAckMode": "Modalità multi-ACK",
|
|
"multiDeviceWorkspaceManagement": "Gestione spazio di lavoro multi-dispositivo",
|
|
"myLocation": "La mia posizione",
|
|
"nameAndTelemetryShared": "Nome e telemetria condivisi con altri dispositivi.",
|
|
"newVersionAvailable": "Nuova versione: {version}",
|
|
"newer": "Più recente",
|
|
"noNeighboursFound": "Nessun vicino trovato",
|
|
"noServersFound": "Nessun server trovato",
|
|
"notSet": "Non impostato",
|
|
"notifications": "Notifiche",
|
|
"offZeroSeconds": "Off (0 s)",
|
|
"offlineMaps": "Mappe offline",
|
|
"older": "Meno recente",
|
|
"oneByteMode0": "1 byte (modo 0)",
|
|
"oneHour": "1 ora",
|
|
"oneMinute": "1 minuto",
|
|
"openPacketLogs": "Apri log pacchetti",
|
|
"packetTypeHelp": "Guida tipi di pacchetto",
|
|
"pasteShareLinkOrHexAdvert": "Incolla un link di condivisione o annuncio Hex",
|
|
"pathHash": "Hash percorso",
|
|
"pathSize": "Dimensione percorso",
|
|
"ping": "Ping",
|
|
"polygon": "Poligono",
|
|
"rawResponseCopied": "Risposta grezza copiata",
|
|
"resendThroughNearestRepeaterOnFailure": "Rinvia tramite il ripetitore più vicino in caso di errore",
|
|
"resolveContact": "Risolvi contatto",
|
|
"routingRetriesAndDestinationLock": "Instradamento, tentativi e blocco destinazione",
|
|
"samples": "Campioni",
|
|
"satellites": "Satelliti",
|
|
"saving": "Salvataggio...",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"searchByNameOrToken": "Cerca per nome o token",
|
|
"searchDiscoveredNodes": "Cerca nodi scoperti",
|
|
"searchInCurrentFilter": "Cerca nel filtro corrente",
|
|
"searchLogs": "Cerca nei log...",
|
|
"searchSensors": "Cerca sensori",
|
|
"searchThisSection": "Cerca in questa sezione",
|
|
"selectedRelays": "Ripetitori selezionati",
|
|
"sensor": "Sensore",
|
|
"serialError": "Errore seriale: {error}",
|
|
"setPathForContact": "Imposta percorso per {name}",
|
|
"shareLiveGps": "Condividi GPS in tempo reale",
|
|
"shareMyTiles": "Condividi le mie tile",
|
|
"sharingLocationFromPhone": "Condivisione posizione su questo canale dal telefono.",
|
|
"sharingLocationFromRadio": "Condivisione posizione su questo canale dalla radio.",
|
|
"signalDbm": "Segnale {rssi} dBm",
|
|
"sizeCompressionAndPreview": "Dimensione, compressione e anteprima",
|
|
"skip": "Salta",
|
|
"smallerFileSize": "Dimensione file ridotta",
|
|
"sort": "Ordina",
|
|
"stoppedSharingLocation": "Condivisione posizione interrotta su questo canale.",
|
|
"suppressNotificationsWhileInForeground": "Disattiva notifiche quando l'app è in primo piano",
|
|
"tabsAndNavigation": "Schede e navigazione",
|
|
"templatesAndTutorials": "Modelli e tutorial",
|
|
"tenMinutes": "10 minuti",
|
|
"tenSeconds": "10 secondi",
|
|
"testSendUpdate": "Prova invio aggiornamento",
|
|
"themeLanguageAndDisplayPreferences": "Tema, lingua e preferenze di visualizzazione",
|
|
"thirtyMinutes": "30 minuti",
|
|
"thirtySeconds": "30 secondi",
|
|
"threeBytesMode2": "3 byte (modo 2)",
|
|
"trafficStatsMessageHistoryAndDeveloperTools": "Statistiche traffico, cronologia messaggi e strumenti sviluppatore",
|
|
"twoBytesMode1": "2 byte (modo 1)",
|
|
"twoMinutes": "2 minuti",
|
|
"undo": "Annulla",
|
|
"updated": "Aggiornato",
|
|
"useContactFlags": "Usa flag contatti",
|
|
"useSavedCoordinates": "Usa coordinate salvate",
|
|
"view": "Visualizza",
|
|
"viewNeighbours": "Visualizza vicini",
|
|
"viewPublicStats": "Visualizza statistiche pubbliche",
|
|
"setRegionScope": "Imposta ambito regionale",
|
|
"regionScope": "Ambito regionale",
|
|
"regionScopeNone": "Nessuno (globale)",
|
|
"clearRegionScope": "Cancella ambito",
|
|
"regionScopeWarning": "Solo i ripetitori che consentono questa regione inoltreranno.",
|
|
"discoverRegions": "Scopri dai ripetitori",
|
|
"discoveringRegions": "Scoperta delle regioni...",
|
|
"enterRegionName": "Nome regione (es. auckland)",
|
|
"noRegionsFound": "Nessuna regione trovata su questo ripetitore.",
|
|
"regionScopeSet": "Ambito regionale impostato su {name}",
|
|
"regionScopeCleared": "Ambito regionale cancellato",
|
|
"simpleMode": "Modalità semplice",
|
|
"simpleModeDescription": "Solo chat e mappa con i contatti preferiti",
|
|
"simpleModeRequiresLockedDestination": "Attiva prima «Blocca destinazione» con un canale per usare la modalità semplice",
|
|
"noFavouriteContacts": "Nessun contatto preferito",
|
|
"selectDestinationFirst": "Seleziona prima un canale, un contatto o una stanza",
|
|
"recipientNoLongerAvailable": "Il destinatario non è più disponibile",
|
|
"failedToSendMessage": "Invio non riuscito: {error}",
|
|
"tictactoeDirectOnly": "Il tris funziona solo nei messaggi diretti. Scegli prima un contatto.",
|
|
"deviceKeyUnavailable": "La chiave del dispositivo non è disponibile",
|
|
"imageCompressionFailed": "Compressione dell'immagine non riuscita",
|
|
"imageFragmentationFailed": "Frammentazione dell'immagine non riuscita",
|
|
"failedToAnnounceImage": "Annuncio dell'immagine non riuscito",
|
|
"noRecipientSelected": "Nessun destinatario selezionato",
|
|
"imageSendFailed": "Invio dell'immagine non riuscito",
|
|
"microphonePermissionRequiredForVoice": "Per i messaggi vocali è necessario il permesso del microfono",
|
|
"recordingDiscarded": "Registrazione scartata",
|
|
"publicChannelMediaWarning": "Stai per inviare {mediaType} al Canale Pubblico. Non è consigliato, perché chiunque sulla rete mesh potrebbe riceverlo. Scegli un canale privato o con tag, a meno che non sia ciò che vuoi.",
|
|
"selectPrivateChannelToShareLocation": "Seleziona un canale privato per condividere la tua posizione.",
|
|
"stopSharingMyLocation": "Smetti di condividere la mia posizione",
|
|
"shareMyLocation": "Condividi la mia posizione",
|
|
"stopRecording": "Interrompi registrazione",
|
|
"recordVoice": "Registra messaggio vocale",
|
|
"moreActions": "Altre azioni",
|
|
"noMessagesInFilter": "Nessun messaggio in questo filtro",
|
|
"noMatchesInFilter": "Nessuna corrispondenza in questo filtro",
|
|
"syncFailed": "Sincronizzazione non riuscita: {error}",
|
|
"invalidLink": "Link non valido",
|
|
"cannotOpenLink": "Impossibile aprire il link",
|
|
"failedToOpenLink": "Apertura del link non riuscita",
|
|
"failedToResendMessage": "Reinvio del messaggio non riuscito",
|
|
"retryFailed": "Nuovo tentativo non riuscito: {error}",
|
|
"deleteDrawingAndMessage": "Elimina disegno e messaggio",
|
|
"lastEchoRelay": "Ultimo eco: relay",
|
|
"lastEchoPath": "Ultimo eco: percorso",
|
|
"lastEchoBytesReport": "Ultimo eco: report byte",
|
|
"noGpsCoordinatesAvailable": "Nessuna coordinata GPS disponibile",
|
|
"notASarMarker": "Non è un marcatore SAR",
|
|
"failedToSaveTemplate": "Salvataggio del modello non riuscito: {error}",
|
|
"drawingNotFound": "Disegno non trovato",
|
|
"unknownDrawingType": "Tipo di disegno sconosciuto",
|
|
"customMapMarker": "Marcatore mappa personalizzato",
|
|
"customMapPointLabel": "Punto: {point}",
|
|
"mapIdLabel": "ID mappa: {id}",
|
|
"cannotFetchVoice": "Impossibile recuperare il vocale",
|
|
"senderContactUnknown": "Il contatto del mittente è sconosciuto. Sincronizza prima i contatti.",
|
|
"senderRouteUnknown": "Il percorso del mittente è sconosciuto. Sincronizza prima contatti/percorso.",
|
|
"messageTooFar": "Il messaggio è troppo lontano ({hops} hop, max {maxHops}).",
|
|
"senderRouteNoPathResponse": "Il percorso del mittente non ha risposto alla verifica. Sincronizza contatti/percorso e riprova.",
|
|
"senderRouteNoRawResponse": "Il percorso del mittente non ha risposto sul percorso di trasporto raw.",
|
|
"voiceFetchOverHops": "Il recupero del vocale su {hops} hop può richiedere un po' di tempo.",
|
|
"voiceReceiveCanceled": "Ricezione vocale annullata",
|
|
"fetchingMissingVoiceFragments": "Recupero dei frammenti vocali mancanti",
|
|
"receivingVoice": "Ricezione vocale",
|
|
"cannotFetchImage": "Impossibile recuperare l'immagine",
|
|
"imageFetchOverHops": "Il recupero dell'immagine su {hops} hop può richiedere un po' di tempo.",
|
|
"imageAlreadyBeingReceived": "L'immagine è già in ricezione",
|
|
"loadImage": "Carica immagine",
|
|
"imageFetchFailedToSendRequest": "Invio della richiesta immagine non riuscito",
|
|
"imageUnavailable": "Immagine al momento non disponibile",
|
|
"imageFetchTimedOut": "Recupero dell'immagine scaduto",
|
|
"imageReceiveCanceled": "Ricezione dell'immagine annullata",
|
|
"closeImagePreview": "Chiudi anteprima immagine",
|
|
"recordingReleaseToSend": "Registrazione... rilascia per inviare",
|
|
"sendingVoice": "Invio vocale...",
|
|
"sendLongPressToRecordVoice": "Invia (pressione lunga per registrare un vocale)",
|
|
"discardRecording": "Scarta registrazione",
|
|
"hopCount": "{count, plural, =1{1 hop} other{{count} hop}}",
|
|
"channelsSectionDescription": "Canali broadcast per il traffico mesh nelle vicinanze",
|
|
"roomsSectionDescription": "Spazi condivisi per il coordinamento continuo del team",
|
|
"contactsSectionDescription": "Persone e dispositivi raggiungibili direttamente",
|
|
"noRecentChatters": "Nessun partecipante recente",
|
|
"public": "Pubblico",
|
|
"failedToSendTicTacToeMove": "Invio della mossa di tris non riuscito",
|
|
"youWon": "Hai vinto",
|
|
"opponentWon": "Ha vinto l'avversario",
|
|
"gameDraw": "Pareggio",
|
|
"yourTurn": "Tocca a te",
|
|
"opponentTurn": "Tocca all'avversario",
|
|
"pleaseEnterValidCoordinates": "Inserisci coordinate valide",
|
|
"locationNotAvailable": "Posizione non disponibile",
|
|
"customCaveMapPoint": "Punto mappa grotta personalizzato",
|
|
"mapPoint": "Punto mappa",
|
|
"fetchingMissingImageFragments": "Recupero frammenti mancanti…",
|
|
"loadingImage": "Caricamento…",
|
|
"receivingImage": "Ricezione…",
|
|
"tapToLoad": "Tocca per caricare",
|
|
"connectDevice": "Connetti dispositivo",
|
|
"chooseTransportSubtitle": "Scegli il trasporto Bluetooth, WiFi o Seriale",
|
|
"ble": "BLE",
|
|
"network": "Rete",
|
|
"serial": "Seriale",
|
|
"scan": "Cerca",
|
|
"pressScanToSearchForDevices": "Premi Cerca per trovare i dispositivi nelle vicinanze",
|
|
"failedToConnectToDevice": "Impossibile connettersi a {name}",
|
|
"unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
|
|
"showingCachedResultsTapRefresh": "Risultati in cache. Tocca Aggiorna per ripetere la scansione.",
|
|
"scanningLocalNetworkOnPort": "Scansione della rete locale per dispositivi MeshCore WiFi sulla porta {port}",
|
|
"cancelScanAndAddServer": "Annulla la scansione e aggiungi un server",
|
|
"addServer": "Aggiungi server",
|
|
"scanningProgressIps": "Scansione... {scanned}/{total} IP",
|
|
"cancelAndEnterManually": "Annulla e inserisci manualmente",
|
|
"noRecentOrDiscoveredServers": "Nessun server recente o rilevato per ora",
|
|
"recentlyUsed": "Usati di recente",
|
|
"connecting": "Connessione...",
|
|
"discoveredOnThisNetwork": "Rilevati su questa rete",
|
|
"serverNoLongerAvailable": "Il server {host}:{port} non è più disponibile. Esegui di nuovo la scansione per trovare server attivi.",
|
|
"failedToConnectToHost": "Impossibile connettersi a {host}:{port}",
|
|
"enterValidIpAddress": "Inserisci un indirizzo IP valido",
|
|
"enterValidTcpPort": "Inserisci una porta TCP valida",
|
|
"ipAddress": "Indirizzo IP",
|
|
"tcpPort": "Porta TCP",
|
|
"customServerPort": "Porta server personalizzata",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"restoringPreviousLink": "Ripristino del collegamento precedente",
|
|
"noDeviceConnected": "Nessun dispositivo connesso",
|
|
"sendAdvert": "Invia il mio contatto",
|
|
"advertMode": "Invia il mio contatto",
|
|
"advertModeSubtitle": "Scegli quanto lontano devono viaggiare le tue informazioni di contatto.",
|
|
"floodAdvertSent": "Contatto inviato attraverso la rete mesh",
|
|
"directAdvertSent": "Contatto inviato ai dispositivi vicini"
|
|
}
|