mirror of
https://github.com/dz0ny/meshcore-sar.git
synced 2026-08-11 08:20:36 +00:00
fa2b586ab7
Replace hardcoded English strings in 32 Dart source files with l10n references. Covers settings labels, UI actions, map/SAR features, device config, notifications, profiles, spectrum scan, and status messages for sl, de, hr, pl, es, fr, it, el, ru, tr, uk, zh, pt.
1893 lines
70 KiB
Plaintext
1893 lines
70 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "it",
|
|
"appTitle": "MeshCore SAR",
|
|
"@appTitle": {
|
|
"description": "Il titolo dell'applicazione"
|
|
},
|
|
"messages": "Messaggi",
|
|
"@messages": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Messaggi"
|
|
},
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"@contacts": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Contatti"
|
|
},
|
|
"map": "Mappa",
|
|
"@map": {
|
|
"description": "Etichetta della scheda Mappa"
|
|
},
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"@settings": {
|
|
"description": "Titolo della schermata Impostazioni"
|
|
},
|
|
"connect": "Connetti",
|
|
"@connect": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Connetti"
|
|
},
|
|
"disconnect": "Disconnetti",
|
|
"@disconnect": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Disconnetti"
|
|
},
|
|
"noDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato",
|
|
"@noDevicesFound": {
|
|
"description": "Testo mostrato quando non vengono trovati dispositivi BLE"
|
|
},
|
|
"scanAgain": "Cerca Nuovamente",
|
|
"@scanAgain": {
|
|
"description": "Pulsante per riavviare la ricerca BLE"
|
|
},
|
|
"tapToConnect": "Tocca per connettere",
|
|
"@tapToConnect": {
|
|
"description": "Testo sottotitolo per dispositivo nell'elenco di ricerca"
|
|
},
|
|
"deviceNotConnected": "Dispositivo non connesso",
|
|
"@deviceNotConnected": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso"
|
|
},
|
|
"locationPermissionDenied": "Autorizzazione posizione negata",
|
|
"@locationPermissionDenied": {
|
|
"description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione viene negata"
|
|
},
|
|
"locationPermissionPermanentlyDenied": "Autorizzazione posizione negata permanentemente. Abilitarla nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationPermissionPermanentlyDenied": {
|
|
"description": "Errore quando l'autorizzazione alla posizione è negata permanentemente"
|
|
},
|
|
"locationPermissionRequired": "L'autorizzazione alla posizione è necessaria per il tracciamento GPS e il coordinamento del team. Puoi abilitarla successivamente nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationPermissionRequired": {
|
|
"description": "Messaggio quando è necessaria l'autorizzazione alla posizione"
|
|
},
|
|
"locationServicesDisabled": "I servizi di localizzazione sono disabilitati. Abilitarli nelle Impostazioni.",
|
|
"@locationServicesDisabled": {
|
|
"description": "Errore quando i servizi di localizzazione sono disabilitati"
|
|
},
|
|
"failedToGetGpsLocation": "Impossibile ottenere la posizione GPS",
|
|
"@failedToGetGpsLocation": {
|
|
"description": "Errore quando non è possibile ottenere la posizione GPS"
|
|
},
|
|
"failedToAdvertise": "Annuncio fallito: {error}",
|
|
"@failedToAdvertise": {
|
|
"description": "Messaggio di errore per annuncio fallito",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancelReconnection": "Annulla riconnessione",
|
|
"@cancelReconnection": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante annulla riconnessione"
|
|
},
|
|
"general": "Generale",
|
|
"@general": {
|
|
"description": "Intestazione sezione impostazioni generali"
|
|
},
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"@theme": {
|
|
"description": "Etichetta impostazione tema"
|
|
},
|
|
"chooseTheme": "Scegli Tema",
|
|
"@chooseTheme": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di selezione tema"
|
|
},
|
|
"light": "Chiaro",
|
|
"@light": {
|
|
"description": "Opzione tema chiaro"
|
|
},
|
|
"dark": "Scuro",
|
|
"@dark": {
|
|
"description": "Opzione tema scuro"
|
|
},
|
|
"blueLightTheme": "Tema blu chiaro",
|
|
"@blueLightTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema blu chiaro"
|
|
},
|
|
"blueDarkTheme": "Tema blu scuro",
|
|
"@blueDarkTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema blu scuro"
|
|
},
|
|
"sarRed": "SAR Rosso",
|
|
"@sarRed": {
|
|
"description": "Opzione tema SAR Rosso"
|
|
},
|
|
"alertEmergencyMode": "Modalità Allerta/Emergenza",
|
|
"@alertEmergencyMode": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema SAR Rosso"
|
|
},
|
|
"sarGreen": "SAR Verde",
|
|
"@sarGreen": {
|
|
"description": "Opzione tema SAR Verde"
|
|
},
|
|
"safeAllClearMode": "Modalità Sicuro/Tutto Libero",
|
|
"@safeAllClearMode": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema SAR Verde"
|
|
},
|
|
"autoSystem": "Auto (Sistema)",
|
|
"@autoSystem": {
|
|
"description": "Opzione tema Auto/Sistema"
|
|
},
|
|
"followSystemTheme": "Segui tema di sistema",
|
|
"@followSystemTheme": {
|
|
"description": "Descrizione per il tema di sistema"
|
|
},
|
|
"showRxTxIndicators": "Mostra Indicatori RX/TX",
|
|
"@showRxTxIndicators": {
|
|
"description": "Impostazione per mostrare gli indicatori RX/TX"
|
|
},
|
|
"displayPacketActivity": "Mostra indicatori di attività pacchetti nella barra superiore",
|
|
"@displayPacketActivity": {
|
|
"description": "Descrizione per l'impostazione degli indicatori RX/TX"
|
|
},
|
|
"disableMap": "Disabilita mappa",
|
|
"@disableMap": {
|
|
"description": "Impostazione per disabilitare la scheda mappa"
|
|
},
|
|
"disableMapDescription": "Nascondi la scheda mappa per ridurre il consumo della batteria",
|
|
"@disableMapDescription": {
|
|
"description": "Descrizione per l'impostazione di disabilitazione mappa"
|
|
},
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"@language": {
|
|
"description": "Etichetta impostazione lingua"
|
|
},
|
|
"chooseLanguage": "Scegli Lingua",
|
|
"@chooseLanguage": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di selezione lingua"
|
|
},
|
|
"save": "Salva",
|
|
"@save": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Salva"
|
|
},
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"@cancel": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Annulla"
|
|
},
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"@close": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Chiudi"
|
|
},
|
|
"about": "Informazioni",
|
|
"@about": {
|
|
"description": "Intestazione sezione Informazioni"
|
|
},
|
|
"appVersion": "Versione App",
|
|
"@appVersion": {
|
|
"description": "Etichetta versione app"
|
|
},
|
|
"appName": "Nome App",
|
|
"@appName": {
|
|
"description": "Etichetta nome app"
|
|
},
|
|
"aboutMeshCoreSar": "Informazioni su MeshCore SAR",
|
|
"@aboutMeshCoreSar": {
|
|
"description": "Titolo della finestra Informazioni"
|
|
},
|
|
"aboutDescription": "Un'applicazione di Ricerca e Soccorso progettata per i team di emergenza. Le caratteristiche includono:\n\n• Rete mesh BLE per comunicazione dispositivo-a-dispositivo\n• Mappe offline con opzioni di livelli multipli\n• Tracciamento in tempo reale dei membri del team\n• Marcatori tattici SAR (persona trovata, incendio, area di appoggio)\n• Gestione contatti e messaggistica\n• Tracciamento GPS con direzione bussola\n• Caching dei tile della mappa per uso offline",
|
|
"@aboutDescription": {
|
|
"description": "Descrizione nella finestra Informazioni"
|
|
},
|
|
"technologiesUsed": "Tecnologie Utilizzate:",
|
|
"@technologiesUsed": {
|
|
"description": "Titolo sezione tecnologie utilizzate"
|
|
},
|
|
"technologiesList": "• Flutter per lo sviluppo multipiattaforma\n• BLE (Bluetooth Low Energy) per la rete mesh\n• OpenStreetMap per la mappatura\n• Provider per la gestione dello stato\n• SharedPreferences per l'archiviazione locale",
|
|
"@technologiesList": {
|
|
"description": "Elenco delle tecnologie utilizzate"
|
|
},
|
|
"moreInfo": "Maggiori informazioni",
|
|
"@moreInfo": {
|
|
"description": "Etichetta del pulsante Maggiori informazioni"
|
|
},
|
|
"packageName": "Nome Pacchetto",
|
|
"@packageName": {
|
|
"description": "Etichetta nome pacchetto"
|
|
},
|
|
"sampleData": "Dati di Esempio",
|
|
"@sampleData": {
|
|
"description": "Intestazione sezione dati di esempio"
|
|
},
|
|
"sampleDataDescription": "Carica o cancella contatti di esempio, messaggi di canale e marcatori SAR per test",
|
|
"@sampleDataDescription": {
|
|
"description": "Descrizione sezione dati di esempio"
|
|
},
|
|
"loadSampleData": "Carica Dati di Esempio",
|
|
"@loadSampleData": {
|
|
"description": "Pulsante carica dati di esempio"
|
|
},
|
|
"clearAllData": "Cancella Tutti i Dati",
|
|
"@clearAllData": {
|
|
"description": "Pulsante cancella tutti i dati"
|
|
},
|
|
"clearAllDataConfirmTitle": "Cancella Tutti i Dati",
|
|
"@clearAllDataConfirmTitle": {
|
|
"description": "Titolo della finestra di conferma cancellazione dati"
|
|
},
|
|
"clearAllDataConfirmMessage": "Questo cancellerà tutti i contatti e i marcatori SAR. Sei sicuro?",
|
|
"@clearAllDataConfirmMessage": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma cancellazione dati"
|
|
},
|
|
"clear": "Cancella",
|
|
"@clear": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Cancella"
|
|
},
|
|
"loadedSampleData": "Caricati {teamCount} membri del team, {channelCount} canali, {sarCount} marcatori SAR, {messageCount} messaggi",
|
|
"@loadedSampleData": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo il caricamento dei dati di esempio",
|
|
"placeholders": {
|
|
"teamCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"channelCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"sarCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"messageCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToLoadSampleData": "Impossibile caricare dati di esempio: {error}",
|
|
"@failedToLoadSampleData": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il caricamento dei dati di esempio fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"allDataCleared": "Tutti i dati cancellati",
|
|
"@allDataCleared": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo la cancellazione di tutti i dati"
|
|
},
|
|
"failedToStartBackgroundTracking": "Impossibile avviare il tracciamento in background. Verifica le autorizzazioni e la connessione BLE.",
|
|
"@failedToStartBackgroundTracking": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il tracciamento in background fallisce"
|
|
},
|
|
"locationBroadcast": "Trasmissione posizione: {latitude}, {longitude}",
|
|
"@locationBroadcast": {
|
|
"description": "Messaggio di successo per la trasmissione della posizione",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"defaultPinInfo": "Il PIN predefinito per i dispositivi senza schermo è 123456. Problemi di accoppiamento? Dimentica il dispositivo bluetooth nelle impostazioni di sistema.",
|
|
"@defaultPinInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sul PIN predefinito per l'accoppiamento"
|
|
},
|
|
"noMessagesYet": "Nessun messaggio ancora",
|
|
"@noMessagesYet": {
|
|
"description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono messaggi"
|
|
},
|
|
"pullDownToSync": "Trascina verso il basso per sincronizzare i messaggi",
|
|
"@pullDownToSync": {
|
|
"description": "Istruzione per trascinare verso il basso per aggiornare i messaggi"
|
|
},
|
|
"deleteContact": "Elimina Contatto",
|
|
"@deleteContact": {
|
|
"description": "Etichetta azione elimina contatto"
|
|
},
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"@delete": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Elimina"
|
|
},
|
|
"viewOnMap": "Visualizza su Mappa",
|
|
"@viewOnMap": {
|
|
"description": "Azione per visualizzare la posizione del contatto sulla mappa"
|
|
},
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"@refresh": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Aggiorna"
|
|
},
|
|
"resetPath": "Resetta Percorso (Ri-instrada)",
|
|
"@resetPath": {
|
|
"description": "Azione per resettare il percorso del contatto per il re-instradamento"
|
|
},
|
|
"publicKeyCopied": "Chiave pubblica copiata negli appunti",
|
|
"@publicKeyCopied": {
|
|
"description": "Messaggio di successo quando la chiave pubblica viene copiata"
|
|
},
|
|
"copiedToClipboard": "{label} copiato negli appunti",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"description": "Messaggio di successo quando un valore viene copiato negli appunti",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterPassword": "Inserisci una password",
|
|
"@pleaseEnterPassword": {
|
|
"description": "Messaggio di validazione per campo password vuoto"
|
|
},
|
|
"failedToSyncContacts": "Impossibile sincronizzare i contatti: {error}",
|
|
"@failedToSyncContacts": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando la sincronizzazione dei contatti fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loggedInSuccessfully": "Accesso effettuato con successo! In attesa dei messaggi della stanza...",
|
|
"@loggedInSuccessfully": {
|
|
"description": "Messaggio di successo dopo l'accesso alla stanza"
|
|
},
|
|
"loginFailed": "Accesso fallito - password errata",
|
|
"@loginFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'accesso alla stanza fallisce"
|
|
},
|
|
"loggingIn": "Accesso a {roomName} in corso...",
|
|
"@loggingIn": {
|
|
"description": "Messaggio di stato durante il processo di accesso alla stanza",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToSendLogin": "Impossibile inviare l'accesso: {error}",
|
|
"@failedToSendLogin": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il comando di accesso fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lowLocationAccuracy": "Precisione Posizione Bassa",
|
|
"@lowLocationAccuracy": {
|
|
"description": "Titolo avviso per precisione GPS bassa"
|
|
},
|
|
"continue_": "Continua",
|
|
"@continue_": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Continua"
|
|
},
|
|
"sendSarMarker": "Invia marcatore SAR",
|
|
"@sendSarMarker": {
|
|
"description": "Azione per inviare marcatore SAR"
|
|
},
|
|
"deleteDrawing": "Elimina Disegno",
|
|
"@deleteDrawing": {
|
|
"description": "Azione per eliminare un disegno sulla mappa"
|
|
},
|
|
"drawingTools": "Strumenti di Disegno",
|
|
"@drawingTools": {
|
|
"description": "Sezione strumenti di disegno o titolo del menu"
|
|
},
|
|
"drawLine": "Disegna Linea",
|
|
"@drawLine": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: linea"
|
|
},
|
|
"drawLineDesc": "Disegna una linea a mano libera sulla mappa",
|
|
"@drawLineDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità disegno linea"
|
|
},
|
|
"drawRectangle": "Disegna Rettangolo",
|
|
"@drawRectangle": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: rettangolo"
|
|
},
|
|
"drawRectangleDesc": "Disegna un'area rettangolare sulla mappa",
|
|
"@drawRectangleDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità disegno rettangolo"
|
|
},
|
|
"measureDistance": "Misura Distanza",
|
|
"@measureDistance": {
|
|
"description": "Modalità disegno mappa: misura distanza"
|
|
},
|
|
"measureDistanceDesc": "Premi a lungo su due punti per misurare",
|
|
"@measureDistanceDesc": {
|
|
"description": "Descrizione per la modalità misurazione distanza"
|
|
},
|
|
"clearMeasurement": "Cancella Misurazione",
|
|
"@clearMeasurement": {
|
|
"description": "Tooltip per cancellare la misurazione"
|
|
},
|
|
"distanceLabel": "Distanza: {distance}",
|
|
"@distanceLabel": {
|
|
"description": "Etichetta che mostra la distanza misurata",
|
|
"placeholders": {
|
|
"distance": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"longPressForSecondPoint": "Premi a lungo per il secondo punto",
|
|
"@longPressForSecondPoint": {
|
|
"description": "Istruzione quando è impostato il primo punto di misurazione"
|
|
},
|
|
"longPressToStartMeasurement": "Premi a lungo per impostare il primo punto",
|
|
"@longPressToStartMeasurement": {
|
|
"description": "Istruzione per avviare la misurazione"
|
|
},
|
|
"longPressToStartNewMeasurement": "Premi a lungo per nuova misurazione",
|
|
"@longPressToStartNewMeasurement": {
|
|
"description": "Istruzione per riavviare la misurazione dopo il completamento"
|
|
},
|
|
"shareDrawings": "Condividi Disegni",
|
|
"@shareDrawings": {
|
|
"description": "Azione per condividere disegni sulla rete"
|
|
},
|
|
"clearAllDrawings": "Cancella Tutti i Disegni",
|
|
"@clearAllDrawings": {
|
|
"description": "Azione per cancellare tutti i disegni locali"
|
|
},
|
|
"completeLine": "Completa Linea",
|
|
"@completeLine": {
|
|
"description": "Tooltip per completare il disegno di una linea"
|
|
},
|
|
"broadcastDrawingsToTeam": "Trasmetti {count} disegno{plural} alla squadra",
|
|
"@broadcastDrawingsToTeam": {
|
|
"description": "Sottotitolo che mostra quanti disegni verranno trasmessi",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"removeAllDrawings": "Rimuovi tutti i {count} disegno{plural}",
|
|
"@removeAllDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo per l'azione di rimozione di tutti i disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deleteAllDrawingsConfirm": "Eliminare tutti i {count} disegno{plural} dalla mappa?",
|
|
"@deleteAllDrawingsConfirm": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma per eliminare tutti i disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"drawing": "Disegno",
|
|
"@drawing": {
|
|
"description": "Etichetta generica per disegno"
|
|
},
|
|
"shareDrawingsCount": "Condividi {count} disegno{plural}",
|
|
"@shareDrawingsCount": {
|
|
"description": "Titolo per il dialogo di condivisione disegni",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"plural": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"showReceivedDrawings": "Mostra Disegni Ricevuti",
|
|
"@showReceivedDrawings": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere i disegni ricevuti da altri membri del team"
|
|
},
|
|
"showingAllDrawings": "Visualizzazione di tutti i disegni",
|
|
"@showingAllDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono visibili"
|
|
},
|
|
"showingOnlyYourDrawings": "Visualizzazione solo dei tuoi disegni",
|
|
"@showingOnlyYourDrawings": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i disegni ricevuti sono nascosti"
|
|
},
|
|
"showSarMarkers": "Mostra marcatori SAR",
|
|
"@showSarMarkers": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere i marcatori SAR sulla mappa"
|
|
},
|
|
"showingSarMarkers": "Visualizzazione marcatori SAR",
|
|
"@showingSarMarkers": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono visibili"
|
|
},
|
|
"hidingSarMarkers": "Nascondere marcatori SAR",
|
|
"@hidingSarMarkers": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando i marcatori SAR sono nascosti"
|
|
},
|
|
"clearAll": "Cancella Tutto",
|
|
"@clearAll": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Cancella Tutto"
|
|
},
|
|
"publicChannel": "Canale Pubblico",
|
|
"@publicChannel": {
|
|
"description": "Opzione canale pubblico per la condivisione"
|
|
},
|
|
"broadcastToAll": "Trasmetti a tutti i nodi vicini (effimero)",
|
|
"@broadcastToAll": {
|
|
"description": "Descrizione per la trasmissione sul canale pubblico"
|
|
},
|
|
"storedPermanently": "Archiviato permanentemente nella stanza",
|
|
"@storedPermanently": {
|
|
"description": "Descrizione per la permanenza dell'archiviazione nella stanza"
|
|
},
|
|
"notConnectedToDevice": "Non connesso al dispositivo",
|
|
"@notConnectedToDevice": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il dispositivo non è connesso per la messaggistica diretta"
|
|
},
|
|
"typeYourMessage": "Scrivi il tuo messaggio...",
|
|
"@typeYourMessage": {
|
|
"description": "Testo segnaposto per il campo di input del messaggio"
|
|
},
|
|
"quickLocationMarker": "Marcatore posizione rapido",
|
|
"@quickLocationMarker": {
|
|
"description": "Sottotitolo per l'intestazione del pannello marcatore SAR"
|
|
},
|
|
"markerType": "Tipo Marcatore",
|
|
"@markerType": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione di selezione tipo marcatore"
|
|
},
|
|
"sendTo": "Invia A",
|
|
"@sendTo": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione di selezione destinazione"
|
|
},
|
|
"noDestinationsAvailable": "Nessuna destinazione disponibile.",
|
|
"@noDestinationsAvailable": {
|
|
"description": "Avviso quando non esistono stanze o canali"
|
|
},
|
|
"selectDestination": "Seleziona destinazione...",
|
|
"@selectDestination": {
|
|
"description": "Segnaposto per il menu a discesa della destinazione"
|
|
},
|
|
"ephemeralBroadcastInfo": "Effimero: Trasmissione via etere solamente. Non archiviato - i nodi devono essere online.",
|
|
"@ephemeralBroadcastInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sulle trasmissioni di canale effimere"
|
|
},
|
|
"persistentRoomInfo": "Persistente: Archiviato in modo immutabile nella stanza. Sincronizzato automaticamente e conservato offline.",
|
|
"@persistentRoomInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sull'archiviazione persistente della stanza"
|
|
},
|
|
"location": "Posizione",
|
|
"@location": {
|
|
"description": "Etichetta per la sezione posizione"
|
|
},
|
|
"fromMap": "Dalla Mappa",
|
|
"@fromMap": {
|
|
"description": "Badge che mostra che la posizione proviene dal tocco sulla mappa"
|
|
},
|
|
"gettingLocation": "Ottenimento posizione...",
|
|
"@gettingLocation": {
|
|
"description": "Messaggio di caricamento durante il recupero della posizione GPS"
|
|
},
|
|
"locationError": "Errore Posizione",
|
|
"@locationError": {
|
|
"description": "Titolo per i messaggi di errore della posizione"
|
|
},
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"@retry": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Riprova"
|
|
},
|
|
"refreshLocation": "Aggiorna posizione",
|
|
"@refreshLocation": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante aggiorna posizione"
|
|
},
|
|
"accuracyMeters": "Precisione: ±{accuracy}m",
|
|
"@accuracyMeters": {
|
|
"description": "Visualizzazione della precisione GPS in metri",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notesOptional": "Note (facoltativo)",
|
|
"@notesOptional": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo note facoltativo"
|
|
},
|
|
"addAdditionalInformation": "Aggiungi informazioni aggiuntive...",
|
|
"@addAdditionalInformation": {
|
|
"description": "Segnaposto per il campo note"
|
|
},
|
|
"lowAccuracyWarning": "La precisione della posizione è ±{accuracy}m. Potrebbe non essere abbastanza accurata per le operazioni SAR.\n\nContinuare comunque?",
|
|
"@lowAccuracyWarning": {
|
|
"description": "Contenuto della finestra di avviso per precisione GPS bassa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"accuracy": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loginToRoom": "Accedi alla Stanza",
|
|
"@loginToRoom": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra di accesso alla stanza"
|
|
},
|
|
"enterPasswordInfo": "Inserisci la password per accedere a questa stanza. La password verrà salvata per usi futuri.",
|
|
"@enterPasswordInfo": {
|
|
"description": "Informazioni sulla password della stanza"
|
|
},
|
|
"password": "Password",
|
|
"@password": {
|
|
"description": "Etichetta campo password"
|
|
},
|
|
"enterRoomPassword": "Inserisci password stanza",
|
|
"@enterRoomPassword": {
|
|
"description": "Suggerimento campo password"
|
|
},
|
|
"loggingInDots": "Accesso in corso...",
|
|
"@loggingInDots": {
|
|
"description": "Testo pulsante durante l'accesso"
|
|
},
|
|
"login": "Accedi",
|
|
"@login": {
|
|
"description": "Etichetta pulsante Accedi"
|
|
},
|
|
"failedToAddRoom": "Impossibile aggiungere la stanza al dispositivo: {error}\n\nLa stanza potrebbe non aver ancora trasmesso.\nProva ad attendere che la stanza trasmetta.",
|
|
"@failedToAddRoom": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'aggiunta della stanza fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"direct": "Diretto",
|
|
"@direct": {
|
|
"description": "Indicatore instradamento diretto"
|
|
},
|
|
"flood": "Flood",
|
|
"@flood": {
|
|
"description": "Indicatore instradamento flood"
|
|
},
|
|
"loggedIn": "Connesso",
|
|
"@loggedIn": {
|
|
"description": "Badge stato connesso"
|
|
},
|
|
"noGpsData": "Nessun dato GPS",
|
|
"@noGpsData": {
|
|
"description": "Messaggio quando i dati GPS non sono disponibili"
|
|
},
|
|
"distance": "Distanza",
|
|
"@distance": {
|
|
"description": "Etichetta distanza"
|
|
},
|
|
"directPingTimeout": "Timeout ping diretto - nuovo tentativo {name} con flooding...",
|
|
"@directPingTimeout": {
|
|
"description": "Avviso quando il ping diretto va in timeout",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pingFailed": "Ping fallito a {name} - nessuna risposta ricevuta",
|
|
"@pingFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando il ping fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deleteContactConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?\n\nQuesto rimuoverà il contatto sia dall'app che dal dispositivo radio companion.",
|
|
"@deleteContactConfirmation": {
|
|
"description": "Messaggio di conferma per l'eliminazione del contatto",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToRemoveContact": "Impossibile rimuovere il contatto: {error}",
|
|
"@failedToRemoveContact": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando la rimozione del contatto fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"@type": {
|
|
"description": "Etichetta tipo contatto"
|
|
},
|
|
"publicKey": "Chiave Pubblica",
|
|
"@publicKey": {
|
|
"description": "Etichetta chiave pubblica"
|
|
},
|
|
"lastSeen": "Ultima Visita",
|
|
"@lastSeen": {
|
|
"description": "Etichetta ultima visita"
|
|
},
|
|
"roomStatus": "Stato Stanza",
|
|
"@roomStatus": {
|
|
"description": "Intestazione sezione stato stanza"
|
|
},
|
|
"loginStatus": "Stato Accesso",
|
|
"@loginStatus": {
|
|
"description": "Etichetta stato accesso"
|
|
},
|
|
"notLoggedIn": "Non Connesso",
|
|
"@notLoggedIn": {
|
|
"description": "Stato non connesso"
|
|
},
|
|
"adminAccess": "Accesso Admin",
|
|
"@adminAccess": {
|
|
"description": "Etichetta accesso amministratore"
|
|
},
|
|
"yes": "Sì",
|
|
"@yes": {
|
|
"description": "Risposta Sì"
|
|
},
|
|
"no": "No",
|
|
"@no": {
|
|
"description": "Risposta No"
|
|
},
|
|
"permissions": "Permessi",
|
|
"@permissions": {
|
|
"description": "Etichetta permessi"
|
|
},
|
|
"passwordSaved": "Password Salvata",
|
|
"@passwordSaved": {
|
|
"description": "Etichetta password salvata"
|
|
},
|
|
"locationColon": "Posizione:",
|
|
"@locationColon": {
|
|
"description": "Intestazione sezione posizione"
|
|
},
|
|
"telemetry": "Telemetria",
|
|
"@telemetry": {
|
|
"description": "Intestazione sezione telemetria"
|
|
},
|
|
"voltage": "Tensione",
|
|
"@voltage": {
|
|
"description": "Etichetta tensione"
|
|
},
|
|
"battery": "Batteria",
|
|
"@battery": {
|
|
"description": "Etichetta batteria"
|
|
},
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"@temperature": {
|
|
"description": "Etichetta temperatura"
|
|
},
|
|
"humidity": "Umidità",
|
|
"@humidity": {
|
|
"description": "Etichetta umidità"
|
|
},
|
|
"pressure": "Pressione",
|
|
"@pressure": {
|
|
"description": "Etichetta pressione"
|
|
},
|
|
"gpsTelemetry": "GPS (Telemetria)",
|
|
"@gpsTelemetry": {
|
|
"description": "Etichetta GPS da telemetria"
|
|
},
|
|
"updated": "Aggiornato",
|
|
"@updated": {
|
|
"description": "Etichetta timestamp aggiornato"
|
|
},
|
|
"pathResetInfo": "Percorso resettato per {name}. Il prossimo messaggio troverà un nuovo instradamento.",
|
|
"@pathResetInfo": {
|
|
"description": "Messaggio informativo dopo il reset del percorso",
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reLoginToRoom": "Riaccedi alla Stanza",
|
|
"@reLoginToRoom": {
|
|
"description": "Pulsante per riaccedere alla stanza"
|
|
},
|
|
"heading": "Direzione",
|
|
"@heading": {
|
|
"description": "Etichetta direzione bussola"
|
|
},
|
|
"elevation": "Elevazione",
|
|
"@elevation": {
|
|
"description": "Etichetta elevazione/altitudine"
|
|
},
|
|
"accuracy": "Precisione",
|
|
"@accuracy": {
|
|
"description": "Etichetta precisione GPS"
|
|
},
|
|
"bearing": "Rilevamento",
|
|
"@bearing": {
|
|
"description": "Etichetta rilevamento nella bussola"
|
|
},
|
|
"direction": "Direzione",
|
|
"@direction": {
|
|
"description": "Etichetta direzione nella bussola"
|
|
},
|
|
"filterMarkers": "Filtra Marcatori",
|
|
"@filterMarkers": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra filtra marcatori"
|
|
},
|
|
"filterMarkersTooltip": "Filtra marcatori",
|
|
"@filterMarkersTooltip": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante filtro"
|
|
},
|
|
"contactsFilter": "Contatti",
|
|
"@contactsFilter": {
|
|
"description": "Opzione filtro per contatti"
|
|
},
|
|
"repeatersFilter": "Ripetitori",
|
|
"@repeatersFilter": {
|
|
"description": "Opzione filtro per ripetitori"
|
|
},
|
|
"sarMarkers": "Marcatori SAR",
|
|
"@sarMarkers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione marcatori SAR"
|
|
},
|
|
"foundPerson": "Persona Trovata",
|
|
"@foundPerson": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR persona trovata"
|
|
},
|
|
"fire": "Incendio",
|
|
"@fire": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR incendio"
|
|
},
|
|
"stagingArea": "Area di Appoggio",
|
|
"@stagingArea": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR area di appoggio"
|
|
},
|
|
"showAll": "Mostra Tutto",
|
|
"@showAll": {
|
|
"description": "Pulsante per mostrare tutti i filtri"
|
|
},
|
|
"locationUnavailable": "Posizione non disponibile",
|
|
"@locationUnavailable": {
|
|
"description": "Messaggio quando la posizione GPS non è disponibile"
|
|
},
|
|
"ahead": "avanti",
|
|
"@ahead": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - avanti"
|
|
},
|
|
"degreesRight": "{degrees}° destra",
|
|
"@degreesRight": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - destra",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"degreesLeft": "{degrees}° sinistra",
|
|
"@degreesLeft": {
|
|
"description": "Direzione rilevamento relativo - sinistra",
|
|
"placeholders": {
|
|
"degrees": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"latLonFormat": "Lat: {latitude} Lon: {longitude}",
|
|
"@latLonFormat": {
|
|
"description": "Formato visualizzazione latitudine e longitudine",
|
|
"placeholders": {
|
|
"latitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"longitude": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noContactsYet": "Nessun contatto ancora",
|
|
"@noContactsYet": {
|
|
"description": "Messaggio di stato vuoto quando non ci sono contatti"
|
|
},
|
|
"connectToDeviceToLoadContacts": "Connetti a un dispositivo per caricare i contatti",
|
|
"@connectToDeviceToLoadContacts": {
|
|
"description": "Istruzione per connettere dispositivo per caricare contatti"
|
|
},
|
|
"teamMembers": "Membri del Team",
|
|
"@teamMembers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i membri del team (contatti chat)"
|
|
},
|
|
"repeaters": "Ripetitori",
|
|
"@repeaters": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i nodi ripetitori"
|
|
},
|
|
"rooms": "Stanze",
|
|
"@rooms": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per le stanze"
|
|
},
|
|
"channels": "Canali",
|
|
"@channels": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i canali di trasmissione"
|
|
},
|
|
"selectMapLayer": "Seleziona Livello Mappa",
|
|
"@selectMapLayer": {
|
|
"description": "Titolo per la finestra di selezione livello mappa"
|
|
},
|
|
"openStreetMap": "OpenStreetMap",
|
|
"@openStreetMap": {
|
|
"description": "Nome livello OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"openTopoMap": "OpenTopoMap",
|
|
"@openTopoMap": {
|
|
"description": "Nome livello OpenTopoMap"
|
|
},
|
|
"esriSatellite": "ESRI Satellite",
|
|
"@esriSatellite": {
|
|
"description": "Nome livello immagini satellitari ESRI"
|
|
},
|
|
"googleHybrid": "Google Ibrido",
|
|
"@googleHybrid": {
|
|
"description": "Nome livello Google Ibrido (satellite + etichette)"
|
|
},
|
|
"googleRoadmap": "Google Mappa Stradale",
|
|
"@googleRoadmap": {
|
|
"description": "Nome livello Google Mappa Stradale"
|
|
},
|
|
"googleTerrain": "Google Terreno",
|
|
"@googleTerrain": {
|
|
"description": "Nome livello Google Terreno (topografico)"
|
|
},
|
|
"dragToPosition": "Trascina per Posizionare",
|
|
"@dragToPosition": {
|
|
"description": "Etichetta quando si trascina un segnaposto sulla mappa"
|
|
},
|
|
"createSarMarker": "Crea Marcatore SAR",
|
|
"@createSarMarker": {
|
|
"description": "Etichetta per creare marcatore SAR dal segnaposto"
|
|
},
|
|
"compass": "Bussola",
|
|
"@compass": {
|
|
"description": "Titolo della bussola nella finestra bussola dettagliata"
|
|
},
|
|
"navigationAndContacts": "Navigazione e Contatti",
|
|
"@navigationAndContacts": {
|
|
"description": "Sottotitolo per la finestra bussola"
|
|
},
|
|
"sarAlert": "ALLERTA SAR",
|
|
"@sarAlert": {
|
|
"description": "Etichetta per il badge allerta SAR sui messaggi"
|
|
},
|
|
"textCopiedToClipboard": "Testo copiato negli appunti",
|
|
"@textCopiedToClipboard": {
|
|
"description": "Messaggio di successo quando il testo viene copiato"
|
|
},
|
|
"cannotReplySenderMissing": "Impossibile rispondere: informazioni mittente mancanti",
|
|
"@cannotReplySenderMissing": {
|
|
"description": "Errore quando le informazioni del mittente mancano per la risposta"
|
|
},
|
|
"cannotReplyContactNotFound": "Impossibile rispondere: contatto non trovato",
|
|
"@cannotReplyContactNotFound": {
|
|
"description": "Errore quando il contatto non viene trovato per la risposta"
|
|
},
|
|
"copyText": "Copia testo",
|
|
"deleteMessage": "Elimina messaggio",
|
|
"deleteMessageConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
|
|
"shareLocation": "Condividi posizione",
|
|
"shareLocationText": "{markerInfo}\n\nCoordinate: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
|
|
"sarLocationShare": "Posizione SAR",
|
|
"justNow": "Proprio ora",
|
|
"@justNow": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per attività molto recente"
|
|
},
|
|
"minutesAgo": "{minutes}m fa",
|
|
"@minutesAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per minuti fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hoursAgo": "{hours}h fa",
|
|
"@hoursAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per ore fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"daysAgo": "{days}g fa",
|
|
"@daysAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per giorni fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"secondsAgo": "{seconds}s fa",
|
|
"@secondsAgo": {
|
|
"description": "Indicatore tempo per secondi fa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sending": "Invio...",
|
|
"@sending": {
|
|
"description": "Stato consegna: invio"
|
|
},
|
|
"sent": "Inviato",
|
|
"@sent": {
|
|
"description": "Stato consegna: inviato"
|
|
},
|
|
"delivered": "Consegnato",
|
|
"@delivered": {
|
|
"description": "Stato consegna: consegnato"
|
|
},
|
|
"deliveredWithTime": "Consegnato ({time}ms)",
|
|
"@deliveredWithTime": {
|
|
"description": "Stato consegna con tempo di andata e ritorno",
|
|
"placeholders": {
|
|
"time": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failed": "Fallito",
|
|
"@failed": {
|
|
"description": "Stato consegna: fallito"
|
|
},
|
|
"broadcast": "Trasmissione",
|
|
"@broadcast": {
|
|
"description": "Stato di consegna per messaggi di canale (nessun eco ancora)"
|
|
},
|
|
"deliveredToContacts": "Consegnato a {delivered}/{total} contatti",
|
|
"@deliveredToContacts": {
|
|
"description": "Conteggio consegna messaggi raggruppati",
|
|
"placeholders": {
|
|
"delivered": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"allDelivered": "Tutto consegnato",
|
|
"@allDelivered": {
|
|
"description": "Stato quando tutti i destinatari hanno ricevuto il messaggio"
|
|
},
|
|
"recipientDetails": "Dettagli destinatari",
|
|
"@recipientDetails": {
|
|
"description": "Intestazione per elenco destinatari espandibile"
|
|
},
|
|
"pending": "In attesa",
|
|
"@pending": {
|
|
"description": "Stato consegna: in attesa"
|
|
},
|
|
"sarMarkerFoundPerson": "Persona Trovata",
|
|
"@sarMarkerFoundPerson": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: persona trovata"
|
|
},
|
|
"sarMarkerFire": "Posizione Incendio",
|
|
"@sarMarkerFire": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: incendio"
|
|
},
|
|
"sarMarkerStagingArea": "Area di Appoggio",
|
|
"@sarMarkerStagingArea": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: area di appoggio"
|
|
},
|
|
"sarMarkerObject": "Oggetto Trovato",
|
|
"@sarMarkerObject": {
|
|
"description": "Tipo marcatore SAR: oggetto"
|
|
},
|
|
"from": "Da",
|
|
"@from": {
|
|
"description": "Etichetta mittente nelle notifiche"
|
|
},
|
|
"coordinates": "Coordinate",
|
|
"@coordinates": {
|
|
"description": "Etichetta coordinate"
|
|
},
|
|
"tapToViewOnMap": "Tocca per visualizzare sulla mappa",
|
|
"@tapToViewOnMap": {
|
|
"description": "Testo azione notifica"
|
|
},
|
|
"radioSettings": "Impostazioni Radio",
|
|
"@radioSettings": {
|
|
"description": "Titolo sezione per le impostazioni radio"
|
|
},
|
|
"frequencyMHz": "Frequenza (MHz)",
|
|
"@frequencyMHz": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo frequenza radio"
|
|
},
|
|
"frequencyExample": "es., 869.618",
|
|
"@frequencyExample": {
|
|
"description": "Testo di aiuto esempio per la frequenza"
|
|
},
|
|
"bandwidth": "Larghezza di Banda",
|
|
"@bandwidth": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa larghezza di banda"
|
|
},
|
|
"spreadingFactor": "Fattore di Spreading",
|
|
"@spreadingFactor": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa fattore di spreading"
|
|
},
|
|
"codingRate": "Tasso di Codifica",
|
|
"@codingRate": {
|
|
"description": "Etichetta per il menu a discesa tasso di codifica"
|
|
},
|
|
"txPowerDbm": "Potenza TX (dBm)",
|
|
"@txPowerDbm": {
|
|
"description": "Etichetta per il campo potenza TX"
|
|
},
|
|
"maxPowerDbm": "Max: {power} dBm",
|
|
"@maxPowerDbm": {
|
|
"description": "Testo di aiuto che mostra la potenza TX massima",
|
|
"placeholders": {
|
|
"power": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"you": "Tu",
|
|
"@you": {
|
|
"description": "Etichetta per l'utente corrente nelle bolle dei messaggi"
|
|
},
|
|
"exportFailed": "Esportazione non riuscita: {error}",
|
|
"@exportFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando esportazione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"importFailed": "Importazione non riuscita: {error}",
|
|
"@importFailed": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando importazione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown": "Sconosciuto",
|
|
"@unknown": {
|
|
"description": "Etichetta valore sconosciuto"
|
|
},
|
|
"onlineLayers": "Livelli Online",
|
|
"@onlineLayers": {
|
|
"description": "Intestazione sezione per i livelli mappa online"
|
|
},
|
|
"locationTrail": "Traccia Posizione",
|
|
"@locationTrail": {
|
|
"description": "Titolo traccia posizione"
|
|
},
|
|
"showTrailOnMap": "Mostra Traccia sulla Mappa",
|
|
"@showTrailOnMap": {
|
|
"description": "Interruttore per mostrare/nascondere la traccia sulla mappa"
|
|
},
|
|
"trailVisible": "La traccia è visibile sulla mappa",
|
|
"@trailVisible": {
|
|
"description": "Stato visibilità traccia - visibile"
|
|
},
|
|
"trailHiddenRecording": "La traccia è nascosta (ancora in registrazione)",
|
|
"@trailHiddenRecording": {
|
|
"description": "Stato visibilità traccia - nascosta ma in registrazione"
|
|
},
|
|
"duration": "Durata",
|
|
"@duration": {
|
|
"description": "Etichetta durata"
|
|
},
|
|
"points": "Punti",
|
|
"@points": {
|
|
"description": "Etichetta conteggio punti traccia"
|
|
},
|
|
"clearTrail": "Cancella Traccia",
|
|
"@clearTrail": {
|
|
"description": "Pulsante per cancellare la traccia posizione"
|
|
},
|
|
"clearTrailQuestion": "Cancellare Traccia?",
|
|
"@clearTrailQuestion": {
|
|
"description": "Titolo finestra di conferma"
|
|
},
|
|
"clearTrailConfirmation": "Sei sicuro di voler cancellare la traccia posizione attuale? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"@clearTrailConfirmation": {
|
|
"description": "Messaggio finestra di conferma"
|
|
},
|
|
"noTrailRecorded": "Nessuna traccia registrata ancora",
|
|
"@noTrailRecorded": {
|
|
"description": "Messaggio quando non esiste traccia"
|
|
},
|
|
"startTrackingToRecord": "Avvia il tracciamento posizione per registrare la tua traccia",
|
|
"@startTrackingToRecord": {
|
|
"description": "Istruzioni per avviare la registrazione della traccia"
|
|
},
|
|
"trailControls": "Controlli Traccia",
|
|
"@trailControls": {
|
|
"description": "Tooltip controlli traccia"
|
|
},
|
|
"contactTrails": "Tracce contatti",
|
|
"@contactTrails": {
|
|
"description": "Intestazione sezione tracce contatti"
|
|
},
|
|
"showAllContactTrails": "Mostra tutte le tracce dei contatti",
|
|
"@showAllContactTrails": {
|
|
"description": "Etichetta dell'interruttore per mostrare tutte le tracce dei contatti"
|
|
},
|
|
"noContactsWithLocationHistory": "Nessun contatto con cronologia posizione",
|
|
"@noContactsWithLocationHistory": {
|
|
"description": "Sottotitolo quando non ci sono contatti con tracce"
|
|
},
|
|
"showingTrailsForContacts": "Visualizzazione tracce per {count} contatti",
|
|
"@showingTrailsForContacts": {
|
|
"description": "Sottotitolo che mostra il numero di contatti con tracce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"individualContactTrails": "Tracce individuali dei contatti",
|
|
"@individualContactTrails": {
|
|
"description": "Titolo dell'elemento espandibile per le tracce individuali dei contatti"
|
|
},
|
|
"deviceInformation": "Informazioni Dispositivo",
|
|
"@deviceInformation": {
|
|
"description": "Intestazione sezione informazioni dispositivo"
|
|
},
|
|
"bleName": "Nome BLE",
|
|
"@bleName": {
|
|
"description": "Etichetta nome dispositivo Bluetooth Low Energy"
|
|
},
|
|
"meshName": "Nome Mesh",
|
|
"@meshName": {
|
|
"description": "Etichetta nome rete mesh"
|
|
},
|
|
"notSet": "Non impostato",
|
|
"@notSet": {
|
|
"description": "Etichetta quando un valore non è impostato"
|
|
},
|
|
"model": "Modello",
|
|
"@model": {
|
|
"description": "Etichetta modello dispositivo"
|
|
},
|
|
"version": "Versione",
|
|
"@version": {
|
|
"description": "Etichetta versione"
|
|
},
|
|
"buildDate": "Data Build",
|
|
"@buildDate": {
|
|
"description": "Etichetta data build firmware"
|
|
},
|
|
"firmware": "Firmware",
|
|
"@firmware": {
|
|
"description": "Etichetta firmware"
|
|
},
|
|
"maxContacts": "Contatti Max",
|
|
"@maxContacts": {
|
|
"description": "Etichetta capacità massima contatti"
|
|
},
|
|
"maxChannels": "Canali Max",
|
|
"@maxChannels": {
|
|
"description": "Etichetta capacità massima canali"
|
|
},
|
|
"publicInfo": "Informazioni Pubbliche",
|
|
"@publicInfo": {
|
|
"description": "Intestazione sezione informazioni pubbliche"
|
|
},
|
|
"meshNetworkName": "Nome Rete Mesh",
|
|
"@meshNetworkName": {
|
|
"description": "Etichetta campo nome rete mesh"
|
|
},
|
|
"nameBroadcastInMesh": "Nome trasmesso negli annunci mesh",
|
|
"@nameBroadcastInMesh": {
|
|
"description": "Testo di aiuto per il campo nome rete mesh"
|
|
},
|
|
"telemetryAndLocationSharing": "Telemetria e Condivisione Posizione",
|
|
"@telemetryAndLocationSharing": {
|
|
"description": "Etichetta interruttore telemetria e condivisione posizione"
|
|
},
|
|
"lat": "Lat",
|
|
"@lat": {
|
|
"description": "Etichetta campo latitudine (forma breve)"
|
|
},
|
|
"lon": "Lon",
|
|
"@lon": {
|
|
"description": "Etichetta campo longitudine (forma breve)"
|
|
},
|
|
"useCurrentLocation": "Usa posizione attuale",
|
|
"@useCurrentLocation": {
|
|
"description": "Tooltip per il pulsante usa posizione attuale"
|
|
},
|
|
"noneUnknown": "Nessuno/Sconosciuto",
|
|
"@noneUnknown": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: nessuno o sconosciuto"
|
|
},
|
|
"chatNode": "Nodo Chat",
|
|
"@chatNode": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: nodo chat"
|
|
},
|
|
"repeater": "Ripetitore",
|
|
"@repeater": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: ripetitore"
|
|
},
|
|
"roomChannel": "Stanza/Canale",
|
|
"@roomChannel": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo: stanza o canale"
|
|
},
|
|
"typeNumber": "Tipo {number}",
|
|
"@typeNumber": {
|
|
"description": "Tipo dispositivo generico con numero",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"copiedToClipboardShort": "Copiato {label} negli appunti",
|
|
"@copiedToClipboardShort": {
|
|
"description": "Messaggio di successo breve quando si copia negli appunti",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToSave": "Impossibile salvare: {error}",
|
|
"@failedToSave": {
|
|
"description": "Messaggio di errore generico per fallimenti di salvataggio",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"failedToGetLocation": "Impossibile ottenere la posizione: {error}",
|
|
"@failedToGetLocation": {
|
|
"description": "Messaggio di errore quando l'ottenimento della posizione fallisce",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sarTemplates": "Modelli SAR",
|
|
"manageSarTemplates": "Gestisci modelli SAR",
|
|
"addTemplate": "Aggiungi modello",
|
|
"editTemplate": "Modifica modello",
|
|
"deleteTemplate": "Elimina modello",
|
|
"templateName": "Nome modello",
|
|
"templateNameHint": "ad es. Persona trovata",
|
|
"templateEmoji": "Emoji",
|
|
"emojiRequired": "Emoji è obbligatorio",
|
|
"nameRequired": "Nome è obbligatorio",
|
|
"templateDescription": "Descrizione (facoltativa)",
|
|
"templateDescriptionHint": "Aggiungi contesto aggiuntivo...",
|
|
"templateColor": "Colore",
|
|
"previewFormat": "Anteprima (formato messaggio SAR)",
|
|
"importFromClipboard": "Importa",
|
|
"exportToClipboard": "Esporta",
|
|
"deleteTemplateConfirmation": "Eliminare il modello '{name}'?",
|
|
"templateAdded": "Modello aggiunto",
|
|
"templateUpdated": "Modello aggiornato",
|
|
"templateDeleted": "Modello eliminato",
|
|
"templatesImported": "{count, plural, =0{Nessun modello importato} =1{Importato 1 modello} other{Importati {count} modelli}}",
|
|
"templatesExported": "{count, plural, =1{Esportato 1 modello negli appunti} other{Esportati {count} modelli negli appunti}}",
|
|
"resetToDefaults": "Ripristina predefiniti",
|
|
"resetToDefaultsConfirmation": "Questo eliminerà tutti i modelli personalizzati e ripristinerà i 4 modelli predefiniti. Continuare?",
|
|
"reset": "Ripristina",
|
|
"resetComplete": "Modelli ripristinati ai valori predefiniti",
|
|
"noTemplates": "Nessun modello disponibile",
|
|
"tapAddToCreate": "Tocca + per creare il tuo primo modello",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"permissionsSection": "Permessi",
|
|
"locationPermission": "Permesso di posizione",
|
|
"checking": "Verifica in corso...",
|
|
"locationPermissionGrantedAlways": "Concesso (Sempre)",
|
|
"locationPermissionGrantedWhileInUse": "Concesso (Durante l'uso)",
|
|
"locationPermissionDeniedTapToRequest": "Negato - Tocca per richiedere",
|
|
"locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Negato permanentemente - Apri impostazioni",
|
|
"locationPermissionDialogContent": "Il permesso di posizione è permanentemente negato. Si prega di abilitarlo nelle impostazioni del dispositivo per utilizzare il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
|
|
"openSettings": "Apri impostazioni",
|
|
"locationPermissionGranted": "Permesso di posizione concesso!",
|
|
"locationPermissionRequiredForGps": "Il permesso di posizione è necessario per il tracciamento GPS e la condivisione della posizione.",
|
|
"locationPermissionAlreadyGranted": "Il permesso di posizione è già concesso.",
|
|
"sarNavyBlue": "SAR Blu Navy",
|
|
"sarNavyBlueDescription": "Modalità Professionale/Operativa",
|
|
"selectRecipient": "Seleziona destinatario",
|
|
"broadcastToAllNearby": "Trasmetti a tutti nelle vicinanze",
|
|
"searchRecipients": "Cerca destinatari...",
|
|
"noContactsFound": "Nessun contatto trovato",
|
|
"noRoomsFound": "Nessuna stanza trovata",
|
|
"noRecipientsAvailable": "Nessun destinatario disponibile",
|
|
"noChannelsFound": "Nessun canale trovato",
|
|
"newMessage": "Nuovo messaggio",
|
|
"channel": "Canale",
|
|
"samplePoliceLead": "Capo della Polizia",
|
|
"sampleDroneOperator": "Operatore Drone",
|
|
"sampleFirefighterAlpha": "Vigile del Fuoco",
|
|
"sampleMedicCharlie": "Medico",
|
|
"sampleCommandDelta": "Comando",
|
|
"sampleFireEngine": "Autopompa",
|
|
"sampleAirSupport": "Supporto Aereo",
|
|
"sampleBaseCoordinator": "Coordinatore di Base",
|
|
"channelEmergency": "Emergenza",
|
|
"channelCoordination": "Coordinamento",
|
|
"channelUpdates": "Aggiornamenti",
|
|
"sampleTeamMember": "Membro del Team di Esempio",
|
|
"sampleScout": "Esploratore di Esempio",
|
|
"sampleBase": "Base di Esempio",
|
|
"sampleSearcher": "Cercatore di Esempio",
|
|
"sampleObjectBackpack": " Zaino trovato - colore blu",
|
|
"sampleObjectVehicle": " Veicolo abbandonato - controllare il proprietario",
|
|
"sampleObjectCamping": " Attrezzatura da campeggio scoperta",
|
|
"sampleObjectTrailMarker": " Segnavia trovato fuori sentiero",
|
|
"sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Tutti i team segnalarsi",
|
|
"sampleMsgWeatherUpdate": "Aggiornamento meteo: Cielo sereno, temp 18°C",
|
|
"sampleMsgBaseCamp": "Campo base stabilito all'area di raduno",
|
|
"sampleMsgTeamAlpha": "Team si sta spostando al settore 2",
|
|
"sampleMsgRadioCheck": "Controllo radio - tutte le stazioni rispondano",
|
|
"sampleMsgWaterSupply": "Rifornimento idrico disponibile al punto di controllo 3",
|
|
"sampleMsgTeamBravo": "Team segnala: settore 1 libero",
|
|
"sampleMsgEtaRallyPoint": "ETA al punto di raduno: 15 minuti",
|
|
"sampleMsgSupplyDrop": "Lancio rifornimenti confermato per le 14:00",
|
|
"sampleMsgDroneSurvey": "Sorveglianza con drone completata - nessun ritrovamento",
|
|
"sampleMsgTeamCharlie": "Team richiede rinforzi",
|
|
"sampleMsgRadioDiscipline": "Tutte le unità: mantenere disciplina radio",
|
|
"sampleMsgUrgentMedical": "URGENTE: Assistenza medica necessaria al settore 4",
|
|
"sampleMsgAdultMale": " Uomo adulto, cosciente",
|
|
"sampleMsgFireSpotted": "Incendio avvistato - coordinate in arrivo",
|
|
"sampleMsgSpreadingRapidly": " Si sta diffondendo rapidamente!",
|
|
"sampleMsgPriorityHelicopter": "PRIORITÀ: Necessario supporto elicottero",
|
|
"sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Team medico in rotta verso la vostra posizione",
|
|
"sampleMsgEvacHelicopter": "Elicottero di evacuazione ETA 10 minuti",
|
|
"sampleMsgEmergencyResolved": "Emergenza risolta - tutto libero",
|
|
"sampleMsgEmergencyStagingArea": " Area di raduno di emergenza",
|
|
"sampleMsgEmergencyServices": "Servizi di emergenza notificati e in risposta",
|
|
"sampleAlphaTeamLead": "Capo Team",
|
|
"sampleBravoScout": "Esploratore",
|
|
"sampleCharlieMedic": "Medico",
|
|
"sampleDeltaNavigator": "Navigatore",
|
|
"sampleEchoSupport": "Supporto",
|
|
"sampleBaseCommand": "Comando di Base",
|
|
"sampleFieldCoordinator": "Coordinatore sul Campo",
|
|
"sampleMedicalTeam": "Team Medico",
|
|
"mapDrawing": "Disegno della Mappa",
|
|
"lineDrawing": "Linea",
|
|
"rectangleDrawing": "Rettangolo",
|
|
"navigateToDrawing": "Naviga al Disegno",
|
|
"hideFromMap": "Nascondi dalla Mappa",
|
|
"copyCoordinates": "Copia Coordinate",
|
|
"manualCoordinates": "Coordinate Manuali",
|
|
"enterCoordinatesManually": "Inserire le coordinate manualmente",
|
|
"latitudeLabel": "Latitudine",
|
|
"longitudeLabel": "Longitudine",
|
|
"exampleCoordinates": "Esempio: 46.0569, 14.5058",
|
|
"shareDrawing": "Condividi Disegno",
|
|
"shareWithAllNearbyDevices": "Condividi con tutti i dispositivi vicini",
|
|
"shareToRoom": "Condividi nella Stanza",
|
|
"sendToPersistentStorage": "Invia allo storage persistente della stanza",
|
|
"deleteDrawingConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo disegno?",
|
|
"drawingDeleted": "Disegno eliminato",
|
|
"yourDrawingsCount": "I Tuoi Disegni ({count})",
|
|
"shared": "Condiviso",
|
|
"line": "Linea",
|
|
"rectangle": "Rettangolo",
|
|
"saveAsTemplate": "Salva come Modello",
|
|
"templateSaved": "Modello salvato con successo",
|
|
"templateAlreadyExists": "Esiste già un modello con questa emoji",
|
|
"updateAvailable": "Aggiornamento Disponibile",
|
|
"currentVersion": "Attuale",
|
|
"latestVersion": "Ultima",
|
|
"downloadUpdate": "Scarica",
|
|
"updateLater": "Più Tardi",
|
|
"cadastralParcels": "Particelle Catastali",
|
|
"forestRoads": "Strade Forestali",
|
|
"wmsOverlays": "Sovrapposizioni WMS",
|
|
"hikingTrails": "Sentieri Escursionistici",
|
|
"mainRoads": "Strade Principali",
|
|
"houseNumbers": "Numeri Civici",
|
|
"fireHazardZones": "Zone a Rischio Incendio",
|
|
"historicalFires": "Incendi Storici",
|
|
"firebreaks": "Fasce Tagliafuoco",
|
|
"krasFireZones": "Zone di Incendio Kras",
|
|
"placeNames": "Nomi di Luoghi",
|
|
"municipalityBorders": "Confini Comunali",
|
|
"topographicMap": "Carta Topografica 1:25000",
|
|
"recentMessages": "Messaggi Recenti",
|
|
"@recentMessages": {
|
|
"description": "Header for recent messages overlay on map in fullscreen mode"
|
|
},
|
|
"addChannel": "Aggiungi Canale",
|
|
"channelName": "Nome del Canale",
|
|
"channelNameHint": "es. Squadra di Soccorso Alfa",
|
|
"channelSecret": "Password del Canale",
|
|
"channelSecretHint": "Password condivisa per questo canale",
|
|
"channelSecretHelp": "Questa password deve essere condivisa con tutti i membri del team che necessitano di accesso a questo canale",
|
|
"channelTypesInfo": "Canali hash (#squadra): Password generata automaticamente dal nome. Stesso nome = stesso canale su tutti i dispositivi.\n\nCanali privati: Usa una password esplicita. Solo chi ha la password può unirsi.",
|
|
"hashChannelInfo": "Canale hash: La password verrà generata automaticamente dal nome del canale. Chiunque utilizzi lo stesso nome si unirà allo stesso canale.",
|
|
"channelNameRequired": "Il nome del canale è obbligatorio",
|
|
"channelNameTooLong": "Il nome del canale deve contenere al massimo 31 caratteri",
|
|
"channelSecretRequired": "La password del canale è obbligatoria",
|
|
"channelSecretTooLong": "La password del canale deve contenere al massimo 32 caratteri",
|
|
"invalidAsciiCharacters": "Sono consentiti solo caratteri ASCII",
|
|
"channelCreatedSuccessfully": "Canale creato con successo",
|
|
"channelCreationFailed": "Creazione del canale fallita: {error}",
|
|
"deleteChannel": "Elimina Canale",
|
|
"deleteChannelConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il canale \"{channelName}\"? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"channelDeletedSuccessfully": "Canale eliminato con successo",
|
|
"channelDeletionFailed": "Eliminazione del canale fallita: {error}",
|
|
"createChannel": "Crea Canale",
|
|
"wizardBack": "Indietro",
|
|
"wizardSkip": "Salta",
|
|
"wizardNext": "Avanti",
|
|
"wizardGetStarted": "Inizia",
|
|
"wizardWelcomeTitle": "Benvenuto in MeshCore SAR",
|
|
"wizardWelcomeDescription": "Un potente strumento di comunicazione offline per operazioni di ricerca e soccorso. Connettiti con il tuo team usando la tecnologia radio mesh quando le reti tradizionali non sono disponibili.",
|
|
"wizardConnectingTitle": "Connessione alla Radio",
|
|
"wizardConnectingDescription": "Collega il tuo smartphone a un dispositivo radio MeshCore tramite Bluetooth per iniziare a comunicare offline.",
|
|
"wizardConnectingFeature1": "Cerca dispositivi MeshCore nelle vicinanze",
|
|
"wizardConnectingFeature2": "Accoppia con la tua radio tramite Bluetooth",
|
|
"wizardConnectingFeature3": "Funziona completamente offline - non è richiesta connessione internet",
|
|
"wizardChannelTitle": "Canali",
|
|
"wizardChannelDescription": "Trasmetti messaggi a tutti su un canale, perfetto per annunci e coordinamento di tutto il team.",
|
|
"wizardChannelFeature1": "Canale pubblico per comunicazione generale del team",
|
|
"wizardChannelFeature2": "Crea canali personalizzati per gruppi specifici",
|
|
"wizardChannelFeature3": "I messaggi vengono automaticamente inoltrati attraverso la rete mesh",
|
|
"wizardContactsTitle": "Contatti",
|
|
"wizardContactsDescription": "I membri del tuo team appaiono automaticamente quando si uniscono alla rete mesh. Invia loro messaggi diretti o visualizza la loro posizione.",
|
|
"wizardContactsFeature1": "Contatti scoperti automaticamente",
|
|
"wizardContactsFeature2": "Invia messaggi diretti privati",
|
|
"wizardContactsFeature3": "Visualizza livello batteria e ultima volta visto",
|
|
"wizardMapTitle": "Mappa & Posizione",
|
|
"wizardMapDescription": "Traccia il tuo team in tempo reale e segna posizioni importanti per operazioni di ricerca e soccorso.",
|
|
"wizardMapFeature1": "Marcatori SAR per persone trovate, incendi e aree di staging",
|
|
"wizardMapFeature2": "Tracciamento GPS in tempo reale dei membri del team",
|
|
"wizardMapFeature3": "Scarica mappe offline per aree remote",
|
|
"wizardMapFeature4": "Disegna forme e condividi informazioni tattiche",
|
|
"viewWelcomeTutorial": "Visualizza tutorial di benvenuto",
|
|
"allTeamContacts": "Tutti i contatti del team",
|
|
"directMessagesInfo": "Messaggi diretti con conferme. Inviato a {count} membri del team.",
|
|
"sarMarkerSentToContacts": "Marcatore SAR inviato a {count} contatti",
|
|
"noContactsAvailable": "Nessun contatto del team disponibile",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"technicalDetails": "Dettagli tecnici",
|
|
"messageTechnicalDetails": "Dettagli tecnici del messaggio",
|
|
"linkQuality": "Qualità del collegamento",
|
|
"delivery": "Consegna",
|
|
"status": "Stato",
|
|
"expectedAckTag": "Tag ACK atteso",
|
|
"roundTrip": "Andata e ritorno",
|
|
"retryAttempt": "Tentativo di nuovo invio",
|
|
"floodFallback": "Fallback inondazione",
|
|
"identity": "Identità",
|
|
"messageId": "ID messaggio",
|
|
"sender": "Mittente",
|
|
"senderKey": "Chiave mittente",
|
|
"recipient": "Destinatario",
|
|
"recipientKey": "Chiave destinatario",
|
|
"voice": "Voce",
|
|
"voiceId": "ID vocale",
|
|
"envelope": "Busta",
|
|
"sessionProgress": "Avanzamento sessione",
|
|
"complete": "Completato",
|
|
"rawDump": "Dump grezzo",
|
|
"cannotRetryMissingRecipient": "Impossibile riprovare: informazioni destinatario mancanti",
|
|
"voiceUnavailable": "Voce non disponibile al momento",
|
|
"requestingVoice": "Richiesta voce",
|
|
"device": "dispositivo",
|
|
"change": "Modifica",
|
|
"wizardOverviewDescription": "Questa app riunisce messaggistica MeshCore, aggiornamenti SAR sul campo, mappe e strumenti del dispositivo in un unico posto.",
|
|
"wizardOverviewFeature1": "Invia messaggi diretti, post nelle stanze e messaggi di canale dalla scheda principale Messaggi.",
|
|
"wizardOverviewFeature2": "Condividi marcatori SAR, disegni sulla mappa, clip vocali e immagini sulla mesh.",
|
|
"wizardOverviewFeature3": "Connettiti tramite BLE o TCP e poi gestisci la radio companion direttamente dall'app.",
|
|
"wizardMessagingTitle": "Messaggistica e rapporti sul campo",
|
|
"wizardMessagingDescription": "Qui i messaggi sono più del semplice testo. L'app supporta già diversi payload operativi e flussi di trasferimento.",
|
|
"wizardMessagingFeature1": "Invia messaggi diretti, post nelle stanze e traffico di canale da un unico compositore.",
|
|
"wizardMessagingFeature2": "Crea aggiornamenti SAR e modelli SAR riutilizzabili per i rapporti sul campo più comuni.",
|
|
"wizardMessagingFeature3": "Trasferisci sessioni vocali e immagini, con avanzamento e stime del tempo d'aria nell'interfaccia.",
|
|
"wizardConnectDeviceTitle": "Connetti dispositivo",
|
|
"wizardConnectDeviceDescription": "Connetti la tua radio MeshCore, scegli un nome e applica un preset radio prima di continuare.",
|
|
"wizardSetupBadge": "Configurazione",
|
|
"wizardOverviewBadge": "Panoramica",
|
|
"wizardConnectedToDevice": "Connesso a {deviceName}",
|
|
"wizardNoDeviceConnected": "Nessun dispositivo ancora connesso",
|
|
"wizardSkipForNow": "Salta per ora",
|
|
"wizardDeviceNameLabel": "Nome del dispositivo",
|
|
"wizardDeviceNameHelp": "Questo nome viene annunciato agli altri utenti MeshCore.",
|
|
"wizardConfigRegionLabel": "Regione di configurazione",
|
|
"wizardConfigRegionHelp": "Usa l'elenco ufficiale completo dei preset MeshCore. Il valore predefinito è EU/UK (Narrow).",
|
|
"wizardPresetNote1": "Assicurati che il preset selezionato corrisponda alle normative radio locali.",
|
|
"wizardPresetNote2": "L'elenco corrisponde al feed ufficiale dei preset dello strumento di configurazione MeshCore.",
|
|
"wizardPresetNote3": "EU/UK (Narrow) resta selezionato per impostazione predefinita durante l'onboarding.",
|
|
"wizardSaving": "Salvataggio...",
|
|
"wizardSaveAndContinue": "Salva e continua",
|
|
"wizardEnterDeviceName": "Inserisci un nome dispositivo prima di continuare.",
|
|
"wizardDeviceSetupSaved": "{deviceName} salvato con {presetName}.",
|
|
"wizardNetworkTitle": "Contatti, stanze e ripetitori",
|
|
"wizardNetworkDescription": "La scheda Contatti organizza la rete che scopri e i percorsi che apprendi nel tempo.",
|
|
"wizardNetworkFeature1": "Controlla membri del team, ripetitori, stanze, canali e annunci in sospeso in un unico elenco.",
|
|
"wizardNetworkFeature2": "Usa smart ping, accesso alle stanze, percorsi appresi e strumenti di reset delle route quando la connettività diventa complicata.",
|
|
"wizardNetworkFeature3": "Crea canali e gestisci le destinazioni di rete senza uscire dall'app.",
|
|
"wizardMapOpsTitle": "Mappa, tracce e geometria condivisa",
|
|
"wizardMapOpsDescription": "La mappa dell'app è collegata direttamente a messaggistica, tracciamento e overlay SAR invece di essere un visualizzatore separato.",
|
|
"wizardMapOpsFeature1": "Monitora la tua posizione, le posizioni dei compagni e le tracce di movimento sulla mappa.",
|
|
"wizardMapOpsFeature2": "Apri i disegni dai messaggi, visualizzali in anteprima in linea e rimuovili dalla mappa quando serve.",
|
|
"wizardMapOpsFeature3": "Usa le viste mappa dei ripetitori e gli overlay condivisi per capire la copertura della rete sul campo.",
|
|
"wizardToolsTitle": "Strumenti oltre la messaggistica",
|
|
"wizardToolsDescription": "Qui c'è più delle quattro schede principali. L'app include anche configurazione, diagnostica e flussi sensori opzionali.",
|
|
"wizardToolsFeature1": "Apri la configurazione del dispositivo per cambiare impostazioni radio, telemetria, potenza TX e dettagli del companion.",
|
|
"wizardToolsFeature2": "Abilita la scheda Sensori quando vuoi dashboard monitorate e azioni di aggiornamento rapido.",
|
|
"wizardToolsFeature3": "Usa log dei pacchetti, scansione dello spettro e diagnostica sviluppatore per risolvere problemi della mesh.",
|
|
"contactInSensors": "Nei Sensori",
|
|
"contactAddToSensors": "Aggiungi ai Sensori",
|
|
"contactSetPath": "Imposta percorso",
|
|
"contactAddedToSensors": "{contactName} aggiunto a Sensori",
|
|
"contactFailedToClearRoute": "Impossibile cancellare il percorso: {error}",
|
|
"contactRouteCleared": "Percorso cancellato",
|
|
"contactRouteSet": "Percorso impostato: {route}",
|
|
"contactFailedToSetRoute": "Impossibile impostare il percorso: {error}",
|
|
"rssi": "RSSI",
|
|
"snr": "SNR",
|
|
"ackTimeout": "Timeout ACK",
|
|
"opcode": "Opcode",
|
|
"payload": "Payload",
|
|
"hops": "Hop",
|
|
"hashSize": "Dimensione hash",
|
|
"pathBytes": "Byte percorso",
|
|
"selectedPath": "Percorso selezionato",
|
|
"estimatedTx": "Trasmissione stimata",
|
|
"senderToReceipt": "Mittente a ricevuta",
|
|
"receivedCopies": "Copie ricevute",
|
|
"retryCause": "Causa del ritentativo",
|
|
"retryMode": "Modalità ritentativo",
|
|
"retryResult": "Risultato ritentativo",
|
|
"lastRetry": "Ultimo ritentativo",
|
|
"rxPackets": "Pacchetti RX",
|
|
"mesh": "Mesh",
|
|
"rate": "Velocità",
|
|
"window": "Finestra",
|
|
"posttxDelay": "Ritardo post-tx",
|
|
"bandpass": "Passa-banda",
|
|
"bandpassFilterVoice": "Filtro passa-banda voce",
|
|
"frequency": "Frequenza",
|
|
"australia": "Australia",
|
|
"australiaNarrow": "Australia (Stretto)",
|
|
"australiaQld": "Australia: QLD",
|
|
"australiaSaWa": "Australia: SA, WA",
|
|
"newZealand": "Nuova Zelanda",
|
|
"newZealandNarrow": "Nuova Zelanda (Stretto)",
|
|
"switzerland": "Svizzera",
|
|
"portugal433": "Portogallo 433",
|
|
"portugal868": "Portogallo 868",
|
|
"czechRepublicNarrow": "Repubblica Ceca (Stretto)",
|
|
"eu433mhzLongRange": "UE 433MHz (Lungo Raggio)",
|
|
"euukDeprecated": "UE/UK (Deprecato)",
|
|
"euukNarrow": "UE/UK (Stretto)",
|
|
"usacanadaRecommended": "USA/Canada (Consigliato)",
|
|
"vietnamDeprecated": "Vietnam (Deprecato)",
|
|
"vietnamNarrow": "Vietnam (Stretto)",
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"addContact": "Aggiungi contatto",
|
|
"all": "Tutto",
|
|
"autoResolve": "Risolvi automaticamente",
|
|
"clearAllLabel": "Cancella tutto",
|
|
"clearRelays": "Cancella relay",
|
|
"clearFilters": "Cancella filtri",
|
|
"clearRoute": "Cancella percorso",
|
|
"clearMessages": "Cancella messaggi",
|
|
"clearScale": "Cancella scala",
|
|
"clearDiscoveries": "Cancella scoperte",
|
|
"clearOnlineTraceDatabase": "Cancella database tracce",
|
|
"clearAllChannels": "Cancella tutti i canali",
|
|
"clearAllContacts": "Cancella tutti i contatti",
|
|
"clearChannels": "Cancella canali",
|
|
"clearContacts": "Cancella contatti",
|
|
"clearPathOnMaxRetry": "Cancella percorso al max ritentativo",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"custom": "Personalizzato",
|
|
"defaultValue": "Predefinito",
|
|
"duplicate": "Duplica",
|
|
"editName": "Modifica nome",
|
|
"open": "Apri",
|
|
"paste": "Incolla",
|
|
"preview": "Anteprima",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"rename": "Rinomina",
|
|
"resolveAll": "Risolvi tutto",
|
|
"send": "Invia",
|
|
"sendAnyway": "Invia comunque",
|
|
"share": "Condividi",
|
|
"shareContact": "Condividi contatto",
|
|
"trace": "Traccia",
|
|
"use": "Usa",
|
|
"useSelectedFrequency": "Usa frequenza selezionata",
|
|
"discovery": "Scoperta",
|
|
"discoverRepeaters": "Scopri ripetitori",
|
|
"discoverSensors": "Scopri sensori",
|
|
"repeaterDiscoverySent": "Scoperta ripetitori inviata",
|
|
"sensorDiscoverySent": "Scoperta sensori inviata",
|
|
"clearedPendingDiscoveries": "Scoperte in attesa cancellate.",
|
|
"autoDiscovery": "Scoperta automatica",
|
|
"enableAutomaticAdding": "Abilita aggiunta automatica",
|
|
"autoaddRepeaters": "Aggiungi ripetitori automaticamente",
|
|
"autoaddRoomServers": "Aggiungi server stanze automaticamente",
|
|
"autoaddSensors": "Aggiungi sensori automaticamente",
|
|
"autoaddUsers": "Aggiungi utenti automaticamente",
|
|
"overwriteOldestWhenFull": "Sovrascrivi i più vecchi quando pieno",
|
|
"storage": "Archiviazione",
|
|
"dangerZone": "Zona pericolosa",
|
|
"profiles": "Profili",
|
|
"favourites": "Preferiti",
|
|
"sensors": "Sensori",
|
|
"others": "Altri",
|
|
"gpsModule": "Modulo GPS",
|
|
"liveTraffic": "Traffico in tempo reale",
|
|
"repeatersMap": "Mappa ripetitori",
|
|
"spectrumScan": "Scansione spettro",
|
|
"blePacketLogs": "Log pacchetti BLE",
|
|
"onlineTraceDatabase": "Database tracce",
|
|
"routePathByteSize": "Dimensione percorso in byte",
|
|
"messageNotifications": "Notifiche messaggi",
|
|
"sarAlerts": "Avvisi SAR",
|
|
"discoveryNotifications": "Notifiche scoperte",
|
|
"updateNotifications": "Notifiche aggiornamenti",
|
|
"muteWhileAppIsOpen": "Silenzia con l'app aperta",
|
|
"disableContacts": "Disabilita contatti",
|
|
"enableSensorsTab": "Abilita scheda Sensori",
|
|
"enableProfiles": "Abilita profili",
|
|
"autoRouteRotation": "Rotazione automatica percorso",
|
|
"nearestRepeaterFallback": "Ripetitore più vicino come fallback",
|
|
"deleteAllStoredMessageHistory": "Elimina tutta la cronologia messaggi",
|
|
"messageFontSize": "Dimensione carattere messaggi",
|
|
"rotateMapWithHeading": "Ruota mappa con direzione",
|
|
"showMapDebugInfo": "Mostra info debug mappa",
|
|
"openMapInFullscreen": "Apri mappa a schermo intero",
|
|
"showSarMarkersLabel": "Mostra marcatori SAR",
|
|
"displaySarMarkersOnTheMainMap": "Mostra marcatori SAR sulla mappa principale",
|
|
"showAllContactTrailsLabel": "Mostra tutti i percorsi contatti",
|
|
"hideRepeatersOnMap": "Nascondi ripetitori sulla mappa",
|
|
"setMapScale": "Imposta scala mappa",
|
|
"customMapScaleSaved": "Scala mappa personalizzata salvata",
|
|
"voiceBitrate": "Bitrate voce",
|
|
"voiceCompressor": "Compressore voce",
|
|
"balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Bilancia i livelli di voce bassi e alti",
|
|
"voiceLimiter": "Limitatore voce",
|
|
"preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Previene il clipping prima della codifica",
|
|
"micAutoGain": "Guadagno automatico microfono",
|
|
"letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Permette al registratore di regolare il livello",
|
|
"echoCancellation": "Cancellazione eco",
|
|
"noiseSuppression": "Soppressione rumore",
|
|
"trimSilenceInVoiceMessages": "Taglia silenzio nei messaggi vocali",
|
|
"compressor": "Compressore",
|
|
"limiter": "Limitatore",
|
|
"autoGain": "Guadagno automatico",
|
|
"echoCancel": "Eco",
|
|
"noiseSuppress": "Rumore",
|
|
"silenceTrim": "Silenzio",
|
|
"maxImageSize": "Dimensione massima immagine",
|
|
"imageCompression": "Compressione immagine",
|
|
"grayscale": "Scala di grigi",
|
|
"ultraMode": "Modalità ultra",
|
|
"fastPrivateGpsUpdates": "Aggiornamenti GPS privati veloci",
|
|
"movementThreshold": "Soglia di movimento",
|
|
"fastGpsMovementThreshold": "Soglia movimento GPS veloce",
|
|
"fastGpsActiveuseInterval": "Intervallo uso attivo GPS veloce",
|
|
"activeuseUpdateInterval": "Intervallo aggiornamento uso attivo",
|
|
"repeatNearbyTraffic": "Ripeti traffico vicino",
|
|
"relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Inoltra tramite ripetitori nella rete",
|
|
"nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Solo vicini, senza flood dei ripetitori",
|
|
"multihop": "Multi-hop",
|
|
"createProfile": "Crea profilo",
|
|
"renameProfile": "Rinomina profilo",
|
|
"newProfile": "Nuovo profilo",
|
|
"manageProfiles": "Gestisci profili",
|
|
"enableProfilesToStartManagingThem": "Abilita i profili per iniziare a gestirli.",
|
|
"openMessage": "Apri messaggio",
|
|
"jumpToTheRelatedSarMessage": "Vai al messaggio SAR correlato",
|
|
"removeSarMarker": "Rimuovi marcatore SAR",
|
|
"pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Seleziona una destinazione per inviare il marcatore SAR",
|
|
"sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "Marcatore SAR trasmesso al canale pubblico",
|
|
"sarMarkerSentToRoom": "Marcatore SAR inviato alla stanza",
|
|
"loadFromGallery": "Carica dalla galleria",
|
|
"replaceImage": "Sostituisci immagine",
|
|
"selectFromGallery": "Seleziona dalla galleria",
|
|
"team": "Squadra",
|
|
"found": "Trovato",
|
|
"staging": "Area di raccolta",
|
|
"object": "Oggetto",
|
|
"quiet": "Silenzioso",
|
|
"moderate": "Moderato",
|
|
"busy": "Occupato",
|
|
"spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "La scansione spettro non ha trovato frequenze candidate",
|
|
"searchMessages": "Cerca messaggi",
|
|
"sendImageFromGallery": "Invia immagine dalla galleria",
|
|
"takePhoto": "Scatta foto",
|
|
"dmOnly": "Solo messaggio diretto",
|
|
"allMessages": "Tutti i messaggi",
|
|
"sendToPublicChannel": "Inviare al canale pubblico?",
|
|
"selectMarkerTypeAndDestination": "Seleziona tipo marcatore e destinazione",
|
|
"noDestinationsAvailableLabel": "Nessuna destinazione disponibile",
|
|
"image": "Immagine",
|
|
"format": "Formato",
|
|
"dimensions": "Dimensioni",
|
|
"segments": "Segmenti",
|
|
"transfers": "Trasferimenti",
|
|
"downloadedBy": "Scaricato da",
|
|
"saveDiscoverySettings": "Salva impostazioni scoperta",
|
|
"savePublicInfo": "Salva info pubbliche",
|
|
"saveRadioSettings": "Salva impostazioni radio",
|
|
"savePath": "Salva percorso",
|
|
"wipeDeviceData": "Cancella dati dispositivo",
|
|
"wipeDevice": "Cancella dispositivo",
|
|
"destructiveDeviceActions": "Azioni distruttive del dispositivo.",
|
|
"chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Scegli un preset o personalizza le impostazioni radio.",
|
|
"chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Scegli il nome e la posizione condivisi da questo dispositivo.",
|
|
"availableSpaceOnThisDevice": "Spazio disponibile su questo dispositivo.",
|
|
"used": "Usato",
|
|
"total": "Totale",
|
|
"renameValue": "Rinomina valore",
|
|
"customizeFields": "Personalizza campi",
|
|
"livePreview": "Anteprima dal vivo",
|
|
"refreshSchedule": "Programma aggiornamento",
|
|
"noResponse": "Nessuna risposta",
|
|
"refreshing": "Aggiornamento",
|
|
"unavailable": "Non disponibile",
|
|
"pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Scegli un relay o nodo da monitorare.",
|
|
"publicKeyLabel": "Chiave pubblica",
|
|
"alreadyInContacts": "Già nei contatti",
|
|
"connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Connettiti a un dispositivo prima di aggiungere contatti",
|
|
"fromContacts": "Dai contatti",
|
|
"onlineOnly": "Solo online",
|
|
"inBoth": "In entrambi",
|
|
"source": "Origine",
|
|
"manualRouteEdit": "Modifica manuale percorso",
|
|
"observedMeshRoute": "Percorso mesh osservato",
|
|
"allMessagesCleared": "Tutti i messaggi cancellati",
|
|
"onlineTraceDatabaseCleared": "Database tracce cancellata",
|
|
"packetLogsCleared": "Log pacchetti cancellati",
|
|
"hexDataCopiedToClipboard": "Dati hex copiati negli appunti",
|
|
"developerModeEnabled": "Modalità sviluppatore attivata",
|
|
"developerModeDisabled": "Modalità sviluppatore disattivata",
|
|
"clipboardIsEmpty": "Gli appunti sono vuoti",
|
|
"contactImported": "Contatto importato",
|
|
"contactLinkCopiedToClipboard": "Link contatto copiato negli appunti",
|
|
"failedToExportContact": "Esportazione contatto fallita",
|
|
"noLogsToExport": "Nessun log da esportare",
|
|
"exportAsCsv": "Esporta come CSV",
|
|
"exportAsText": "Esporta come testo",
|
|
"receivedRfc3339": "Ricevuto (RFC3339)",
|
|
"buildTime": "Ora build",
|
|
"downloadUrlNotAvailable": "URL di download non disponibile",
|
|
"cannotOpenDownloadUrl": "Impossibile aprire URL di download",
|
|
"updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Il controllo aggiornamenti è disponibile solo su Android",
|
|
"youAreRunningTheLatestVersion": "Stai utilizzando l'ultima versione",
|
|
"updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Aggiornamento disponibile ma URL di download non trovato",
|
|
"startTictactoe": "Avvia Tic-Tac-Toe",
|
|
"tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe non disponibile",
|
|
"tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: avversario sconosciuto",
|
|
"tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: in attesa dell'inizio",
|
|
"acceptsShareLinks": "Accetta link condivisi",
|
|
"supportsRawHex": "Supporta hex grezzo",
|
|
"clipboardfriendly": "Compatibile con appunti",
|
|
"captured": "Catturato",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"noCustomChannelsToClear": "Nessun canale personalizzato da cancellare.",
|
|
"noDeviceContactsToClear": "Nessun contatto dispositivo da cancellare."
|
|
}
|