meshcore-sar_android/lib/l10n/app_ru.arb

{
  "@@locale": "ru",
  "appTitle": "MeshCore SAR",
  "messages": "Сообщения",
  "contacts": "Контакты",
  "map": "Карта",
  "settings": "Настройки",
  "connect": "Подключить",
  "disconnect": "Отключить",
  "noDevicesFound": "Устройства не найдены",
  "scanAgain": "Повторить поиск",
  "tapToConnect": "Нажмите для подключения",
  "deviceNotConnected": "Устройство не подключено",
  "locationPermissionDenied": "Доступ к геолокации запрещён",
  "locationPermissionPermanentlyDenied": "Доступ к геолокации запрещён навсегда. Включите его в настройках.",
  "locationPermissionRequired": "Доступ к геолокации необходим для GPS-трекинга и координации команды. Вы можете включить его позже в настройках.",
  "locationServicesDisabled": "Службы геолокации отключены. Пожалуйста, включите их в настройках.",
  "failedToGetGpsLocation": "Не удалось получить GPS-координаты",
  "failedToAdvertise": "Ошибка трансляции: {error}",
  "cancelReconnection": "Отменить переподключение",
  "general": "Основные",
  "theme": "Тема",
  "chooseTheme": "Выбрать тему",
  "light": "Светлая",
  "dark": "Тёмная",
  "blueLightTheme": "Синяя светлая тема",
  "blueDarkTheme": "Синяя тёмная тема",
  "sarRed": "SAR Красная",
  "alertEmergencyMode": "Режим тревоги / ЧС",
  "sarGreen": "SAR Зелёная",
  "safeAllClearMode": "Режим «Всё в порядке»",
  "autoSystem": "Авто (Система)",
  "followSystemTheme": "Следовать системной теме",
  "showRxTxIndicators": "Показывать индикаторы RX/TX",
  "displayPacketActivity": "Отображать активность пакетов в верхней панели",
  "disableMap": "Отключить карту",
  "disableMapDescription": "Скрыть вкладку карты для экономии заряда батареи",
  "language": "Язык",
  "chooseLanguage": "Выбрать язык",
  "save": "Сохранить",
  "cancel": "Отмена",
  "close": "Закрыть",
  "about": "О приложении",
  "appVersion": "Версия приложения",
  "appName": "Название приложения",
  "aboutMeshCoreSar": "О MeshCore SAR",
  "aboutDescription": "Приложение для поисково-спасательных операций, разработанное для аварийно-спасательных служб. Возможности:\n\n• BLE mesh-сеть для связи между устройствами\n• Офлайн-карты с несколькими вариантами слоёв\n• Отслеживание членов команды в реальном времени\n• Тактические маркеры SAR (найденный человек, пожар, место сбора)\n• Управление контактами и обмен сообщениями\n• GPS-трекинг с показанием курса компаса\n• Кэширование тайлов карт для работы офлайн",
  "technologiesUsed": "Используемые технологии:",
  "technologiesList": "• Flutter для кросс-платформенной разработки\n• BLE (Bluetooth Low Energy) для mesh-сети\n• OpenStreetMap для карт\n• Provider для управления состоянием\n• SharedPreferences для локального хранилища",
  "moreInfo": "Подробнее",
  "packageName": "Имя пакета",
  "sampleData": "Тестовые данные",
  "sampleDataDescription": "Загрузить или очистить тестовые контакты, сообщения каналов и маркеры SAR",
  "loadSampleData": "Загрузить тестовые данные",
  "clearAllData": "Очистить все данные",
  "clearAllDataConfirmTitle": "Очистить все данные",
  "clearAllDataConfirmMessage": "Это удалит все контакты и маркеры SAR. Вы уверены?",
  "clear": "Очистить",
  "loadedSampleData": "Загружено: {teamCount} членов команды, {channelCount} каналов, {sarCount} маркеров SAR, {messageCount} сообщений",
  "failedToLoadSampleData": "Не удалось загрузить тестовые данные: {error}",
  "allDataCleared": "Все данные очищены",
  "failedToStartBackgroundTracking": "Не удалось запустить фоновое отслеживание. Проверьте разрешения и BLE-соединение.",
  "locationBroadcast": "Трансляция геолокации: {latitude}, {longitude}",
  "defaultPinInfo": "PIN-код по умолчанию для устройств без экрана — 123456. Проблемы с сопряжением? Удалите устройство из Bluetooth в системных настройках.",
  "noMessagesYet": "Сообщений пока нет",
  "pullDownToSync": "Потяните вниз для синхронизации сообщений",
  "deleteContact": "Удалить контакт",
  "delete": "Удалить",
  "viewOnMap": "Показать на карте",
  "refresh": "Обновить",
  "resetPath": "Сбросить маршрут (перепроложить)",
  "publicKeyCopied": "Публичный ключ скопирован в буфер обмена",
  "copiedToClipboard": "{label} скопировано в буфер обмена",
  "pleaseEnterPassword": "Пожалуйста, введите пароль",
  "failedToSyncContacts": "Не удалось синхронизировать контакты: {error}",
  "loggedInSuccessfully": "Вход выполнен! Ожидание сообщений комнаты...",
  "loginFailed": "Ошибка входа — неверный пароль",
  "loggingIn": "Вход в {roomName}...",
  "failedToSendLogin": "Не удалось отправить данные входа: {error}",
  "lowLocationAccuracy": "Низкая точность геолокации",
  "continue_": "Продолжить",
  "sendSarMarker": "Отправить маркер SAR",
  "deleteDrawing": "Удалить рисунок",
  "drawingTools": "Инструменты рисования",
  "drawLine": "Нарисовать линию",
  "drawLineDesc": "Нарисуйте произвольную линию на карте",
  "drawRectangle": "Нарисовать прямоугольник",
  "drawRectangleDesc": "Нарисуйте прямоугольную область на карте",
  "measureDistance": "Измерить расстояние",
  "measureDistanceDesc": "Долгое нажатие на две точки для измерения",
  "clearMeasurement": "Сбросить измерение",
  "distanceLabel": "Расстояние: {distance}",
  "longPressForSecondPoint": "Долгое нажатие для второй точки",
  "longPressToStartMeasurement": "Долгое нажатие для установки первой точки",
  "longPressToStartNewMeasurement": "Долгое нажатие для начала нового измерения",
  "shareDrawings": "Поделиться рисунками",
  "clearAllDrawings": "Удалить все рисунки",
  "completeLine": "Завершить линию",
  "broadcastDrawingsToTeam": "Транслировать {count} рисун{plural} команде",
  "removeAllDrawings": "Удалить все {count} рисун{plural}",
  "deleteAllDrawingsConfirm": "Удалить все {count} рисун{plural} с карты?",
  "drawing": "Рисунок",
  "shareDrawingsCount": "Поделиться {count} рисун{plural}",
  "showReceivedDrawings": "Показать полученные рисунки",
  "showingAllDrawings": "Показаны все рисунки",
  "showingOnlyYourDrawings": "Показаны только ваши рисунки",
  "showSarMarkers": "Показать маркеры SAR",
  "showingSarMarkers": "Маркеры SAR отображаются",
  "hidingSarMarkers": "Маркеры SAR скрыты",
  "clearAll": "Очистить всё",
  "publicChannel": "Публичный канал",
  "broadcastToAll": "Трансляция всем ближайшим узлам (временно)",
  "storedPermanently": "Сохранено постоянно в комнате",
  "notConnectedToDevice": "Устройство не подключено",
  "typeYourMessage": "Введите сообщение...",
  "quickLocationMarker": "Быстрый маркер местоположения",
  "markerType": "Тип маркера",
  "sendTo": "Отправить в",
  "noDestinationsAvailable": "Нет доступных получателей.",
  "selectDestination": "Выберите получателя...",
  "ephemeralBroadcastInfo": "Временно: передаётся по эфиру. Не сохраняется — узлы должны быть онлайн.",
  "persistentRoomInfo": "Постоянно: хранится неизменно в комнате. Синхронизируется автоматически и доступно офлайн.",
  "location": "Местоположение",
  "fromMap": "С карты",
  "gettingLocation": "Получение местоположения...",
  "locationError": "Ошибка геолокации",
  "retry": "Повторить",
  "refreshLocation": "Обновить местоположение",
  "accuracyMeters": "Точность: ±{accuracy}м",
  "notesOptional": "Заметки (необязательно)",
  "addAdditionalInformation": "Добавьте дополнительную информацию...",
  "lowAccuracyWarning": "Точность геолокации: ±{accuracy}м. Этого может быть недостаточно для операций SAR.\n\nПродолжить всё равно?",
  "loginToRoom": "Войти в комнату",
  "enterPasswordInfo": "Введите пароль для доступа к этой комнате. Пароль будет сохранён для дальнейшего использования.",
  "password": "Пароль",
  "enterRoomPassword": "Введите пароль комнаты",
  "loggingInDots": "Вход...",
  "login": "Войти",
  "failedToAddRoom": "Не удалось добавить комнату на устройство: {error}\n\nВозможно, комната ещё не объявила себя.\nПопробуйте подождать, пока комната не выйдет на связь.",
  "direct": "Напрямую",
  "flood": "Широковещательно",
  "loggedIn": "Вход выполнен",
  "noGpsData": "Нет данных GPS",
  "distance": "Расстояние",
  "directPingTimeout": "Таймаут прямого пинга — повтор {name} широковещательно...",
  "pingFailed": "Пинг не удался: {name} — ответ не получен",
  "deleteContactConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить \"{name}\"?\n\nЭто удалит контакт как из приложения, так и с сопряжённого радиоустройства.",
  "failedToRemoveContact": "Не удалось удалить контакт: {error}",
  "type": "Тип",
  "publicKey": "Публичный ключ",
  "lastSeen": "Последнее появление",
  "roomStatus": "Статус комнаты",
  "loginStatus": "Статус входа",
  "notLoggedIn": "Не выполнен вход",
  "adminAccess": "Доступ администратора",
  "yes": "Да",
  "no": "Нет",
  "permissions": "Разрешения",
  "passwordSaved": "Пароль сохранён",
  "locationColon": "Местоположение:",
  "telemetry": "Телеметрия",
  "voltage": "Напряжение",
  "battery": "Батарея",
  "temperature": "Температура",
  "humidity": "Влажность",
  "pressure": "Давление",
  "gpsTelemetry": "GPS (телеметрия)",
  "updated": "Обновлено",
  "pathResetInfo": "Маршрут сброшен для {name}. Следующее сообщение найдёт новый путь.",
  "reLoginToRoom": "Войти в комнату повторно",
  "heading": "Курс",
  "elevation": "Высота",
  "accuracy": "Точность",
  "bearing": "Азимут",
  "direction": "Направление",
  "filterMarkers": "Фильтр маркеров",
  "filterMarkersTooltip": "Фильтровать маркеры",
  "contactsFilter": "Контакты",
  "repeatersFilter": "Ретрансляторы",
  "sarMarkers": "Маркеры SAR",
  "foundPerson": "Найденный человек",
  "fire": "Пожар",
  "stagingArea": "Место сбора",
  "showAll": "Показать все",
  "locationUnavailable": "Местоположение недоступно",
  "ahead": "впереди",
  "degreesRight": "{degrees}° вправо",
  "degreesLeft": "{degrees}° влево",
  "latLonFormat": "Ш: {latitude} Д: {longitude}",
  "noContactsYet": "Контактов пока нет",
  "connectToDeviceToLoadContacts": "Подключите устройство для загрузки контактов",
  "teamMembers": "Члены команды",
  "repeaters": "Ретрансляторы",
  "rooms": "Комнаты",
  "channels": "Каналы",
  "selectMapLayer": "Выбрать слой карты",
  "openStreetMap": "OpenStreetMap",
  "openTopoMap": "OpenTopoMap",
  "esriSatellite": "ESRI Спутник",
  "googleHybrid": "Google Гибрид",
  "googleRoadmap": "Google Дороги",
  "googleTerrain": "Google Рельеф",
  "dragToPosition": "Перетащите для позиционирования",
  "createSarMarker": "Создать маркер SAR",
  "compass": "Компас",
  "navigationAndContacts": "Навигация и контакты",
  "sarAlert": "ТРЕВОГА SAR",
  "textCopiedToClipboard": "Текст скопирован в буфер обмена",
  "cannotReplySenderMissing": "Не удаётся ответить: нет информации об отправителе",
  "cannotReplyContactNotFound": "Не удаётся ответить: контакт не найден",
  "copyText": "Копировать текст",
  "saveAsTemplate": "Сохранить как шаблон",
  "templateSaved": "Шаблон успешно сохранён",
  "templateAlreadyExists": "Шаблон с таким эмодзи уже существует",
  "deleteMessage": "Удалить сообщение",
  "deleteMessageConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
  "shareLocation": "Поделиться местоположением",
  "shareLocationText": "{markerInfo}\n\nКоординаты: {lat}, {lon}\n\nGoogle Maps: {url}",
  "sarLocationShare": "Местоположение SAR",
  "justNow": "Только что",
  "minutesAgo": "{minutes}м назад",
  "hoursAgo": "{hours}ч назад",
  "daysAgo": "{days}д назад",
  "secondsAgo": "{seconds}с назад",
  "sending": "Отправка...",
  "sent": "Отправлено",
  "delivered": "Доставлено",
  "deliveredWithTime": "Доставлено ({time}мс)",
  "failed": "Ошибка",
  "broadcast": "Трансляция",
  "deliveredToContacts": "Доставлено {delivered}/{total} контактам",
  "allDelivered": "Все доставлено",
  "recipientDetails": "Детали получателей",
  "pending": "Ожидание",
  "sarMarkerFoundPerson": "Найденный человек",
  "sarMarkerFire": "Место пожара",
  "sarMarkerStagingArea": "Место сбора",
  "sarMarkerObject": "Найденный объект",
  "from": "От",
  "coordinates": "Координаты",
  "tapToViewOnMap": "Нажмите, чтобы открыть на карте",
  "radioSettings": "Настройки радио",
  "frequencyMHz": "Частота (МГц)",
  "frequencyExample": "например, 869.618",
  "bandwidth": "Полоса пропускания",
  "spreadingFactor": "Коэффициент расширения",
  "codingRate": "Скорость кодирования",
  "txPowerDbm": "Мощность TX (дБм)",
  "maxPowerDbm": "Макс: {power} дБм",
  "you": "Вы",
  "exportFailed": "Ошибка экспорта: {error}",
  "importFailed": "Ошибка импорта: {error}",
  "unknown": "Неизвестно",
  "onlineLayers": "Онлайн-слои",
  "locationTrail": "Трек местоположения",
  "showTrailOnMap": "Показать трек на карте",
  "trailVisible": "Трек отображается на карте",
  "trailHiddenRecording": "Трек скрыт (запись продолжается)",
  "duration": "Продолжительность",
  "points": "Точки",
  "clearTrail": "Очистить трек",
  "clearTrailQuestion": "Очистить трек?",
  "clearTrailConfirmation": "Вы уверены, что хотите очистить текущий трек? Это действие нельзя отменить.",
  "noTrailRecorded": "Трек ещё не записан",
  "startTrackingToRecord": "Запустите отслеживание геолокации для записи трека",
  "trailControls": "Управление треком",
  "contactTrails": "Треки контактов",
  "showAllContactTrails": "Показать все треки контактов",
  "noContactsWithLocationHistory": "Нет контактов с историей местоположения",
  "showingTrailsForContacts": "Показаны треки для {count} контактов",
  "individualContactTrails": "Индивидуальные треки контактов",
  "deviceInformation": "Информация об устройстве",
  "bleName": "Имя BLE",
  "meshName": "Имя в сети Mesh",
  "notSet": "Не задано",
  "model": "Модель",
  "version": "Версия",
  "buildDate": "Дата сборки",
  "firmware": "Прошивка",
  "maxContacts": "Макс. контактов",
  "maxChannels": "Макс. каналов",
  "publicInfo": "Публичная информация",
  "meshNetworkName": "Название сети Mesh",
  "nameBroadcastInMesh": "Имя, транслируемое в mesh-объявлениях",
  "telemetryAndLocationSharing": "Телеметрия и передача местоположения",
  "lat": "Ш",
  "lon": "Д",
  "useCurrentLocation": "Использовать текущее местоположение",
  "noneUnknown": "Нет/Неизвестно",
  "chatNode": "Узел чата",
  "repeater": "Ретранслятор",
  "roomChannel": "Комната/Канал",
  "typeNumber": "Тип {number}",
  "copiedToClipboardShort": "{label} скопировано в буфер обмена",
  "failedToSave": "Не удалось сохранить: {error}",
  "failedToGetLocation": "Не удалось получить местоположение: {error}",
  "sarTemplates": "Шаблоны SAR",
  "manageSarTemplates": "Управление шаблонами целеуказания",
  "addTemplate": "Добавить шаблон",
  "editTemplate": "Изменить шаблон",
  "deleteTemplate": "Удалить шаблон",
  "templateName": "Название шаблона",
  "templateNameHint": "например, Найденный человек",
  "templateEmoji": "Эмодзи",
  "emojiRequired": "Требуется эмодзи",
  "nameRequired": "Требуется название",
  "templateDescription": "Описание (необязательно)",
  "templateDescriptionHint": "Добавьте дополнительный контекст...",
  "templateColor": "Цвет",
  "previewFormat": "Предпросмотр (формат сообщения SAR)",
  "importFromClipboard": "Импорт",
  "exportToClipboard": "Экспорт",
  "deleteTemplateConfirmation": "Удалить шаблон '{name}'?",
  "templateAdded": "Шаблон добавлен",
  "templateUpdated": "Шаблон обновлён",
  "templateDeleted": "Шаблон удалён",
  "templatesImported": "{count, plural, =0{Шаблоны не импортированы} =1{Импортирован 1 шаблон} other{Импортировано {count} шаблонов}}",
  "templatesExported": "{count, plural, =1{1 шаблон экспортирован в буфер обмена} other{{count} шаблонов экспортировано в буфер обмена}}",
  "resetToDefaults": "Сбросить до умолчаний",
  "resetToDefaultsConfirmation": "Все пользовательские шаблоны будут удалены и восстановлены 4 шаблона по умолчанию. Продолжить?",
  "reset": "Сбросить",
  "resetComplete": "Шаблоны сброшены до умолчаний",
  "noTemplates": "Шаблоны недоступны",
  "tapAddToCreate": "Нажмите +, чтобы создать первый шаблон",
  "ok": "ОК",
  "permissionsSection": "Разрешения",
  "locationPermission": "Разрешение геолокации",
  "checking": "Проверка...",
  "locationPermissionGrantedAlways": "Разрешено (всегда)",
  "locationPermissionGrantedWhileInUse": "Разрешено (при использовании)",
  "locationPermissionDeniedTapToRequest": "Запрещено — нажмите для запроса",
  "locationPermissionPermanentlyDeniedOpenSettings": "Запрещено навсегда — откройте настройки",
  "locationPermissionDialogContent": "Доступ к геолокации запрещён навсегда. Включите его в настройках устройства для GPS-трекинга и обмена местоположением.",
  "openSettings": "Открыть настройки",
  "locationPermissionGranted": "Разрешение геолокации получено!",
  "locationPermissionRequiredForGps": "Разрешение геолокации необходимо для GPS-трекинга и обмена местоположением.",
  "locationPermissionAlreadyGranted": "Разрешение геолокации уже предоставлено.",
  "sarNavyBlue": "SAR Тёмно-синяя",
  "sarNavyBlueDescription": "Профессиональный / оперативный режим",
  "selectRecipient": "Выбрать получателя",
  "broadcastToAllNearby": "Трансляция всем ближайшим",
  "searchRecipients": "Поиск получателей...",
  "noContactsFound": "Контакты не найдены",
  "noRoomsFound": "Комнаты не найдены",
  "noRecipientsAvailable": "Нет доступных получателей",
  "noChannelsFound": "Каналы не найдены",
  "newMessage": "Новое сообщение",
  "channel": "Канал",
  "samplePoliceLead": "Руководитель группы полиции",
  "sampleDroneOperator": "Оператор дрона",
  "sampleFirefighterAlpha": "Пожарный",
  "sampleMedicCharlie": "Медик",
  "sampleCommandDelta": "Командование",
  "sampleFireEngine": "Пожарная машина",
  "sampleAirSupport": "Авиационная поддержка",
  "sampleBaseCoordinator": "Базовый координатор",
  "channelEmergency": "Аварийный",
  "channelCoordination": "Координация",
  "channelUpdates": "Обновления",
  "sampleTeamMember": "Тестовый член команды",
  "sampleScout": "Тестовый разведчик",
  "sampleBase": "Тестовая база",
  "sampleSearcher": "Тестовый поисковик",
  "sampleObjectBackpack": " Найден рюкзак синего цвета",
  "sampleObjectVehicle": " Брошенный автомобиль — установить владельца",
  "sampleObjectCamping": " Обнаружено туристическое снаряжение",
  "sampleObjectTrailMarker": " Указатель тропы найден вне маршрута",
  "sampleMsgAllTeamsCheckIn": "Всем группам: сообщить о готовности",
  "sampleMsgWeatherUpdate": "Погода: ясно, температура 18°C",
  "sampleMsgBaseCamp": "Базовый лагерь развёрнут у места сбора",
  "sampleMsgTeamAlpha": "Группа выдвигается в сектор 2",
  "sampleMsgRadioCheck": "Проверка связи — всем станциям ответить",
  "sampleMsgWaterSupply": "Вода доступна на контрольной точке 3",
  "sampleMsgTeamBravo": "Группа докладывает: сектор 1 чист",
  "sampleMsgEtaRallyPoint": "Прибытие на место сбора: 15 минут",
  "sampleMsgSupplyDrop": "Сброс снаряжения подтверждён на 14:00",
  "sampleMsgDroneSurvey": "Разведка дроном завершена — ничего не обнаружено",
  "sampleMsgTeamCharlie": "Группа запрашивает подкрепление",
  "sampleMsgRadioDiscipline": "Всем подразделениям: соблюдать радиодисциплину",
  "sampleMsgUrgentMedical": "СРОЧНО: нужна медицинская помощь в секторе 4",
  "sampleMsgAdultMale": " Взрослый мужчина, в сознании",
  "sampleMsgFireSpotted": "Обнаружен пожар — координаты следуют",
  "sampleMsgSpreadingRapidly": " Распространяется быстро!",
  "sampleMsgPriorityHelicopter": "ПРИОРИТЕТ: нужна поддержка вертолёта",
  "sampleMsgMedicalTeamEnRoute": "Медицинская группа движется к вашему местоположению",
  "sampleMsgEvacHelicopter": "Вертолёт эвакуации: прибытие через 10 минут",
  "sampleMsgEmergencyResolved": "Чрезвычайная ситуация ликвидирована — опасности нет",
  "sampleMsgEmergencyStagingArea": " Аварийное место сбора",
  "sampleMsgEmergencyServices": "Аварийные службы уведомлены и реагируют",
  "sampleAlphaTeamLead": "Руководитель группы",
  "sampleBravoScout": "Разведчик",
  "sampleCharlieMedic": "Медик",
  "sampleDeltaNavigator": "Навигатор",
  "sampleEchoSupport": "Поддержка",
  "sampleBaseCommand": "Базовое командование",
  "sampleFieldCoordinator": "Полевой координатор",
  "sampleMedicalTeam": "Медицинская группа",
  "mapDrawing": "Рисунок на карте",
  "navigateToDrawing": "Перейти к рисунку",
  "copyCoordinates": "Копировать координаты",
  "hideFromMap": "Скрыть с карты",
  "lineDrawing": "Линия",
  "rectangleDrawing": "Прямоугольник",
  "manualCoordinates": "Ввод координат вручную",
  "enterCoordinatesManually": "Ввести координаты вручную",
  "latitudeLabel": "Широта",
  "longitudeLabel": "Долгота",
  "exampleCoordinates": "Пример: 55.7558, 37.6173",
  "shareDrawing": "Поделиться рисунком",
  "shareWithAllNearbyDevices": "Поделиться со всеми ближайшими устройствами",
  "shareToRoom": "Отправить в комнату",
  "sendToPersistentStorage": "Отправить в постоянное хранилище комнаты",
  "deleteDrawingConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот рисунок?",
  "drawingDeleted": "Рисунок удалён",
  "yourDrawingsCount": "Ваши рисунки ({count})",
  "shared": "Передано",
  "line": "Линия",
  "rectangle": "Прямоугольник",
  "updateAvailable": "Доступно обновление",
  "currentVersion": "Текущая",
  "latestVersion": "Последняя",
  "downloadUpdate": "Скачать",
  "updateLater": "Позже",
  "cadastralParcels": "Кадастровые участки",
  "forestRoads": "Лесные дороги",
  "wmsOverlays": "WMS-наложения",
  "hikingTrails": "Туристические маршруты",
  "mainRoads": "Главные дороги",
  "houseNumbers": "Номера домов",
  "fireHazardZones": "Пожароопасные зоны",
  "historicalFires": "Исторические пожары",
  "firebreaks": "Противопожарные просеки",
  "krasFireZones": "Пожарные зоны Краса",
  "placeNames": "Названия мест",
  "municipalityBorders": "Границы муниципалитетов",
  "topographicMap": "Топографическая карта 1:25000",
  "recentMessages": "Последние сообщения",
  "addChannel": "Добавить канал",
  "channelName": "Название канала",
  "channelNameHint": "например, Группа спасения Альфа",
  "channelSecret": "Секрет канала",
  "channelSecretHint": "Общий пароль для этого канала",
  "channelSecretHelp": "Этот секрет необходимо передать всем членам команды, которым нужен доступ к каналу",
  "channelTypesInfo": "Hash-каналы (#команда): секрет генерируется из названия автоматически. Одно название = один канал на всех устройствах.\n\nЗакрытые каналы: используется явный секрет. Войти могут только те, у кого есть секрет.",
  "hashChannelInfo": "Hash-канал: секрет будет автоматически создан из названия. Все, кто использует одно и то же имя, окажутся в одном канале.",
  "channelNameRequired": "Требуется название канала",
  "channelNameTooLong": "Название канала не должно превышать 31 символ",
  "channelSecretRequired": "Требуется секрет канала",
  "channelSecretTooLong": "Секрет канала не должен превышать 32 символа",
  "invalidAsciiCharacters": "Разрешены только символы ASCII",
  "channelCreatedSuccessfully": "Канал успешно создан",
  "channelCreationFailed": "Не удалось создать канал: {error}",
  "deleteChannel": "Удалить канал",
  "deleteChannelConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить канал \"{channelName}\"? Это действие нельзя отменить.",
  "channelDeletedSuccessfully": "Канал успешно удалён",
  "channelDeletionFailed": "Не удалось удалить канал: {error}",
  "createChannel": "Создать канал",
  "wizardBack": "Назад",
  "wizardSkip": "Пропустить",
  "wizardNext": "Далее",
  "wizardGetStarted": "Начать",
  "wizardWelcomeTitle": "Добро пожаловать в MeshCore SAR",
  "wizardWelcomeDescription": "Мощный инструмент связи вне сети для поисково-спасательных операций. Поддерживайте связь с командой через mesh-радио, когда традиционные сети недоступны.",
  "wizardConnectingTitle": "Подключение к радиоустройству",
  "wizardConnectingDescription": "Подключите смартфон к радиоустройству MeshCore по Bluetooth для связи вне сети.",
  "wizardConnectingFeature1": "Поиск ближайших устройств MeshCore",
  "wizardConnectingFeature2": "Сопряжение с радиоустройством по Bluetooth",
  "wizardConnectingFeature3": "Работает полностью офлайн — интернет не нужен",
  "wizardChannelTitle": "Каналы",
  "wizardChannelDescription": "Транслируйте сообщения всем участникам канала — идеально для общих объявлений и координации команды.",
  "wizardChannelFeature1": "Публичный канал для общей связи команды",
  "wizardChannelFeature2": "Создавайте пользовательские каналы для отдельных групп",
  "wizardChannelFeature3": "Сообщения автоматически ретранслируются через mesh",
  "wizardContactsTitle": "Контакты",
  "wizardContactsDescription": "Члены вашей команды появляются автоматически по мере подключения к mesh-сети. Отправляйте им личные сообщения или просматривайте их местоположение.",
  "wizardContactsFeature1": "Контакты обнаруживаются автоматически",
  "wizardContactsFeature2": "Отправка личных сообщений",
  "wizardContactsFeature3": "Просмотр уровня заряда и времени последнего появления",
  "wizardMapTitle": "Карта и местоположение",
  "wizardMapDescription": "Отслеживайте команду в реальном времени и отмечайте важные места для поисково-спасательных операций.",
  "wizardMapFeature1": "Маркеры SAR для найденных людей, пожаров и мест сбора",
  "wizardMapFeature2": "GPS-отслеживание членов команды в реальном времени",
  "wizardMapFeature3": "Загрузка офлайн-карт для отдалённых районов",
  "wizardMapFeature4": "Рисование фигур и обмен тактической информацией",
  "viewWelcomeTutorial": "Просмотреть обучение",
  "allTeamContacts": "Все контакты команды",
  "directMessagesInfo": "Личные сообщения с подтверждением. Отправлено {count} членам команды.",
  "sarMarkerSentToContacts": "Маркер SAR отправлен {count} контактам",
  "noContactsAvailable": "Нет доступных контактов команды",
  "reply": "Ответить",
  "technicalDetails": "Технические детали",
  "messageTechnicalDetails": "Технические детали сообщения",
  "linkQuality": "Качество связи",
  "delivery": "Доставка",
  "status": "Статус",
  "expectedAckTag": "Ожидаемый тег ACK",
  "roundTrip": "Время отклика",
  "retryAttempt": "Попытка повтора",
  "floodFallback": "Широковещательный резерв",
  "identity": "Идентификатор",
  "messageId": "ID сообщения",
  "sender": "Отправитель",
  "senderKey": "Ключ отправителя",
  "recipient": "Получатель",
  "recipientKey": "Ключ получателя",
  "voice": "Голос",
  "voiceId": "ID голоса",
  "envelope": "Конверт",
  "sessionProgress": "Прогресс сессии",
  "complete": "Завершено",
  "rawDump": "Необработанные данные",
  "cannotRetryMissingRecipient": "Повтор невозможен: нет информации о получателе",
  "voiceUnavailable": "Голос сейчас недоступен",
  "requestingVoice": "Запрос голоса",
  "device": "устройство",
  "change": "Изменить",
  "wizardOverviewDescription": "Это приложение объединяет сообщения MeshCore, полевые обновления SAR, карты и инструменты устройства в одном месте.",
  "wizardOverviewFeature1": "Отправляйте личные сообщения, сообщения комнат и сообщения каналов из основной вкладки «Сообщения».",
  "wizardOverviewFeature2": "Делитесь SAR-маркерами, рисунками на карте, голосовыми клипами и изображениями через mesh-сеть.",
  "wizardOverviewFeature3": "Подключайтесь по BLE или TCP, а затем управляйте сопутствующей радиостанцией прямо из приложения.",
  "wizardMessagingTitle": "Сообщения и полевые отчёты",
  "wizardMessagingDescription": "Здесь сообщения это больше, чем просто текст. Приложение уже поддерживает несколько видов операционных данных и сценариев передачи.",
  "wizardMessagingFeature1": "Отправляйте личные сообщения, сообщения комнат и трафик каналов из одного редактора.",
  "wizardMessagingFeature2": "Создавайте обновления SAR и повторно используемые шаблоны SAR для типовых полевых отчётов.",
  "wizardMessagingFeature3": "Передавайте голосовые сессии и изображения с индикатором прогресса и оценкой эфирного времени в интерфейсе.",
  "wizardConnectDeviceTitle": "Подключить устройство",
  "wizardConnectDeviceDescription": "Подключите свою радиостанцию MeshCore, выберите имя и примените радиопрофиль перед продолжением.",
  "wizardSetupBadge": "Настройка",
  "wizardOverviewBadge": "Обзор",
  "wizardConnectedToDevice": "Подключено к {deviceName}",
  "wizardNoDeviceConnected": "Устройство ещё не подключено",
  "wizardSkipForNow": "Пропустить пока",
  "wizardDeviceNameLabel": "Имя устройства",
  "wizardDeviceNameHelp": "Это имя транслируется другим пользователям MeshCore.",
  "wizardConfigRegionLabel": "Регион конфигурации",
  "wizardConfigRegionHelp": "Используется полный официальный список профилей MeshCore. По умолчанию выбран EU/UK (Narrow).",
  "wizardPresetNote1": "Убедитесь, что выбранный профиль соответствует местным радиоправилам.",
  "wizardPresetNote2": "Список соответствует официальному потоку профилей инструмента MeshCore config.",
  "wizardPresetNote3": "Для онбординга по умолчанию остаётся выбран EU/UK (Narrow).",
  "wizardSaving": "Сохранение...",
  "wizardSaveAndContinue": "Сохранить и продолжить",
  "wizardEnterDeviceName": "Введите имя устройства перед продолжением.",
  "wizardDeviceSetupSaved": "Сохранено: {deviceName}, профиль {presetName}.",
  "wizardNetworkTitle": "Контакты, комнаты и ретрансляторы",
  "wizardNetworkDescription": "Вкладка «Контакты» организует сеть, которую вы обнаруживаете, и маршруты, которые вы узнаёте со временем.",
  "wizardNetworkFeature1": "Просматривайте участников команды, ретрансляторы, комнаты, каналы и ожидающие объявления в одном списке.",
  "wizardNetworkFeature2": "Используйте smart ping, вход в комнаты, изученные пути и инструменты сброса маршрутов, когда связь становится нестабильной.",
  "wizardNetworkFeature3": "Создавайте каналы и управляйте сетевыми назначениями, не покидая приложение.",
  "wizardMapOpsTitle": "Карта, следы и общая геометрия",
  "wizardMapOpsDescription": "Карта приложения напрямую связана с сообщениями, отслеживанием и SAR-слоями, а не является отдельным просмотрщиком.",
  "wizardMapOpsFeature1": "Отслеживайте свою позицию, местоположение команды и траектории движения на карте.",
  "wizardMapOpsFeature2": "Открывайте рисунки из сообщений, просматривайте их прямо в интерфейсе и удаляйте с карты при необходимости.",
  "wizardMapOpsFeature3": "Используйте карты ретрансляторов и общие слои, чтобы понимать покрытие сети в поле.",
  "wizardToolsTitle": "Инструменты помимо сообщений",
  "wizardToolsDescription": "Здесь есть больше, чем четыре основные вкладки. Приложение также включает настройку, диагностику и необязательные сценарии датчиков.",
  "wizardToolsFeature1": "Откройте настройки устройства, чтобы изменить параметры радио, телеметрию, мощность TX и сведения о сопутствующем устройстве.",
  "wizardToolsFeature2": "Включите вкладку «Датчики», если нужны панели наблюдаемых датчиков и быстрые действия обновления.",
  "wizardToolsFeature3": "Используйте журналы пакетов, сканирование спектра и диагностику разработчика для устранения проблем mesh-сети.",
  "contactInSensors": "В датчиках",
  "contactAddToSensors": "Добавить в датчики",
  "contactSetPath": "Задать путь",
  "contactAddedToSensors": "{contactName} добавлен в Датчики",
  "contactFailedToClearRoute": "Не удалось очистить маршрут: {error}",
  "contactRouteCleared": "Маршрут очищен",
  "contactRouteSet": "Маршрут задан: {route}",
  "contactFailedToSetRoute": "Не удалось задать маршрут: {error}",
  "rssi": "RSSI",
  "snr": "SNR",
  "ackTimeout": "Таймаут ACK",
  "opcode": "Опкод",
  "payload": "Полезная нагрузка",
  "hops": "Хопы",
  "hashSize": "Размер хеша",
  "pathBytes": "Байты пути",
  "selectedPath": "Выбранный путь",
  "estimatedTx": "Ожидаемая передача",
  "senderToReceipt": "От отправителя до получения",
  "receivedCopies": "Полученные копии",
  "retryCause": "Причина повтора",
  "retryMode": "Режим повтора",
  "retryResult": "Результат повтора",
  "lastRetry": "Последний повтор",
  "rxPackets": "RX-пакеты",
  "mesh": "Mesh",
  "rate": "Скорость",
  "window": "Окно",
  "posttxDelay": "Задержка после передачи",
  "bandpass": "Полосовой",
  "bandpassFilterVoice": "Полосовой фильтр голоса",
  "frequency": "Частота",
  "australia": "Австралия",
  "australiaNarrow": "Австралия (Узкий)",
  "australiaQld": "Австралия: QLD",
  "australiaSaWa": "Австралия: SA, WA",
  "newZealand": "Новая Зеландия",
  "newZealandNarrow": "Новая Зеландия (Узкий)",
  "switzerland": "Швейцария",
  "portugal433": "Португалия 433",
  "portugal868": "Португалия 868",
  "czechRepublicNarrow": "Чехия (Узкий)",
  "eu433mhzLongRange": "ЕС 433МГц (Дальний)",
  "euukDeprecated": "ЕС/Великобритания (Устарело)",
  "euukNarrow": "ЕС/Великобритания (Узкий)",
  "usacanadaRecommended": "США/Канада (Рекомендуется)",
  "vietnamDeprecated": "Вьетнам (Устарело)",
  "vietnamNarrow": "Вьетнам (Узкий)",
  "active": "Активно",
  "addContact": "Добавить контакт",
  "all": "Все",
  "autoResolve": "Автоматическое разрешение",
  "clearAllLabel": "Очистить все",
  "clearRelays": "Очистить реле",
  "clearFilters": "Очистить фильтры",
  "clearRoute": "Очистить маршрут",
  "clearMessages": "Очистить сообщения",
  "clearScale": "Очистить масштаб",
  "clearDiscoveries": "Очистить обнаружения",
  "clearOnlineTraceDatabase": "Очистить базу трассировок",
  "clearAllChannels": "Очистить все каналы",
  "clearAllContacts": "Очистить все контакты",
  "clearChannels": "Очистить каналы",
  "clearContacts": "Очистить контакты",
  "clearPathOnMaxRetry": "Очистить путь при макс. повторе",
  "create": "Создать",
  "custom": "Пользовательский",
  "defaultValue": "По умолчанию",
  "duplicate": "Дублировать",
  "editName": "Редактировать имя",
  "open": "Открыть",
  "paste": "Вставить",
  "preview": "Предпросмотр",
  "remove": "Удалить",
  "rename": "Переименовать",
  "resolveAll": "Разрешить все",
  "send": "Отправить",
  "sendAnyway": "Отправить все равно",
  "share": "Поделиться",
  "shareContact": "Поделиться контактом",
  "trace": "Трассировка",
  "use": "Использовать",
  "useSelectedFrequency": "Использовать выбранную частоту",
  "discovery": "Обнаружение",
  "discoverRepeaters": "Обнаружить повторители",
  "discoverSensors": "Обнаружить датчики",
  "repeaterDiscoverySent": "Обнаружение повторителей отправлено",
  "sensorDiscoverySent": "Обнаружение датчиков отправлено",
  "clearedPendingDiscoveries": "Ожидающие обнаружения очищены.",
  "autoDiscovery": "Автоматическое обнаружение",
  "enableAutomaticAdding": "Включить автоматическое добавление",
  "autoaddRepeaters": "Автодобавление повторителей",
  "autoaddRoomServers": "Автодобавление серверов комнат",
  "autoaddSensors": "Автодобавление датчиков",
  "autoaddUsers": "Автодобавление пользователей",
  "overwriteOldestWhenFull": "Перезаписать старейшие при заполнении",
  "storage": "Хранилище",
  "dangerZone": "Опасная зона",
  "profiles": "Профили",
  "favourites": "Избранное",
  "sensors": "Датчики",
  "others": "Другие",
  "gpsModule": "Модуль GPS",
  "liveTraffic": "Живой трафик",
  "repeatersMap": "Карта повторителей",
  "spectrumScan": "Сканирование спектра",
  "blePacketLogs": "Журналы BLE-пакетов",
  "onlineTraceDatabase": "База трассировок",
  "routePathByteSize": "Размер пути в байтах",
  "messageNotifications": "Уведомления о сообщениях",
  "sarAlerts": "SAR-оповещения",
  "discoveryNotifications": "Уведомления об обнаружении",
  "updateNotifications": "Уведомления об обновлениях",
  "muteWhileAppIsOpen": "Без звука при открытом приложении",
  "disableContacts": "Отключить контакты",
  "enableSensorsTab": "Включить вкладку Датчики",
  "enableProfiles": "Включить профили",
  "autoRouteRotation": "Автоматическая ротация маршрута",
  "nearestRepeaterFallback": "Ближайший повторитель как резерв",
  "deleteAllStoredMessageHistory": "Удалить всю историю сообщений",
  "messageFontSize": "Размер шрифта сообщений",
  "rotateMapWithHeading": "Вращать карту по направлению",
  "showMapDebugInfo": "Показать отладочную информацию карты",
  "openMapInFullscreen": "Открыть карту на весь экран",
  "showSarMarkersLabel": "Показать SAR-маркеры",
  "displaySarMarkersOnTheMainMap": "Отображать SAR-маркеры на основной карте",
  "showAllContactTrailsLabel": "Показать все следы контактов",
  "hideRepeatersOnMap": "Скрыть повторители на карте",
  "setMapScale": "Установить масштаб карты",
  "customMapScaleSaved": "Пользовательский масштаб карты сохранён",
  "voiceBitrate": "Битрейт голоса",
  "voiceCompressor": "Компрессор голоса",
  "balancesQuietAndLoudSpeechLevels": "Выравнивает тихую и громкую речь",
  "voiceLimiter": "Лимитер голоса",
  "preventsClippingPeaksBeforeEncoding": "Предотвращает обрезку пиков перед кодированием",
  "micAutoGain": "Автоусиление микрофона",
  "letsTheRecorderAdjustInputLevel": "Позволяет рекордеру регулировать уровень входа",
  "echoCancellation": "Подавление эха",
  "noiseSuppression": "Подавление шума",
  "trimSilenceInVoiceMessages": "Обрезать тишину в голосовых сообщениях",
  "compressor": "Компрессор",
  "limiter": "Лимитер",
  "autoGain": "Автоусиление",
  "echoCancel": "Эхо",
  "noiseSuppress": "Шум",
  "silenceTrim": "Тишина",
  "maxImageSize": "Максимальный размер изображения",
  "imageCompression": "Сжатие изображения",
  "grayscale": "Оттенки серого",
  "ultraMode": "Режим ультра",
  "fastPrivateGpsUpdates": "Быстрые приватные GPS-обновления",
  "movementThreshold": "Порог движения",
  "fastGpsMovementThreshold": "Порог движения быстрого GPS",
  "fastGpsActiveuseInterval": "Интервал активного использования быстрого GPS",
  "activeuseUpdateInterval": "Интервал обновления при активном использовании",
  "repeatNearbyTraffic": "Повторять ближний трафик",
  "relayThroughRepeatersAcrossTheMesh": "Ретранслировать через повторители по сети",
  "nearbyOnlyWithoutRepeaterFlooding": "Только рядом, без flood повторителей",
  "multihop": "Многохоповый",
  "createProfile": "Создать профиль",
  "renameProfile": "Переименовать профиль",
  "newProfile": "Новый профиль",
  "manageProfiles": "Управление профилями",
  "enableProfilesToStartManagingThem": "Включите профили, чтобы начать управлять ими.",
  "openMessage": "Открыть сообщение",
  "jumpToTheRelatedSarMessage": "Перейти к связанному SAR-сообщению",
  "removeSarMarker": "Удалить SAR-маркер",
  "pleaseSelectADestinationToSendSarMarker": "Выберите назначение для отправки SAR-маркера",
  "sarMarkerBroadcastToPublicChannel": "SAR-маркер отправлен в публичный канал",
  "sarMarkerSentToRoom": "SAR-маркер отправлен в комнату",
  "loadFromGallery": "Загрузить из галереи",
  "replaceImage": "Заменить изображение",
  "selectFromGallery": "Выбрать из галереи",
  "team": "Команда",
  "found": "Найдено",
  "staging": "Место сбора",
  "object": "Объект",
  "quiet": "Тихо",
  "moderate": "Умеренно",
  "busy": "Занято",
  "spectrumScanReturnedNoCandidateFrequencies": "Сканирование спектра не нашло частот-кандидатов",
  "searchMessages": "Поиск сообщений",
  "sendImageFromGallery": "Отправить изображение из галереи",
  "takePhoto": "Сделать фото",
  "dmOnly": "Только личные сообщения",
  "allMessages": "Все сообщения",
  "sendToPublicChannel": "Отправить в публичный канал?",
  "selectMarkerTypeAndDestination": "Выберите тип маркера и назначение",
  "noDestinationsAvailableLabel": "Нет доступных назначений",
  "image": "Изображение",
  "format": "Формат",
  "dimensions": "Размеры",
  "segments": "Сегменты",
  "transfers": "Передачи",
  "downloadedBy": "Загружено",
  "saveDiscoverySettings": "Сохранить настройки обнаружения",
  "savePublicInfo": "Сохранить публичную информацию",
  "saveRadioSettings": "Сохранить настройки радио",
  "savePath": "Сохранить путь",
  "wipeDeviceData": "Стереть данные устройства",
  "wipeDevice": "Стереть устройство",
  "destructiveDeviceActions": "Деструктивные действия устройства.",
  "chooseAPresetOrFinetuneCustomRadioSettings": "Выберите пресет или настройте радио вручную.",
  "chooseTheNameAndLocationThisDeviceShares": "Выберите имя и местоположение, которыми делится устройство.",
  "availableSpaceOnThisDevice": "Доступное место на этом устройстве.",
  "used": "Использовано",
  "total": "Всего",
  "renameValue": "Переименовать значение",
  "customizeFields": "Настроить поля",
  "livePreview": "Предпросмотр в реальном времени",
  "refreshSchedule": "Расписание обновления",
  "noResponse": "Нет ответа",
  "refreshing": "Обновление",
  "unavailable": "Недоступно",
  "pickARelayOrNodeToWatchInSensors": "Выберите реле или узел для наблюдения.",
  "publicKeyLabel": "Публичный ключ",
  "alreadyInContacts": "Уже в контактах",
  "connectToADeviceBeforeAddingContacts": "Подключитесь к устройству перед добавлением контактов",
  "fromContacts": "Из контактов",
  "onlineOnly": "Только онлайн",
  "inBoth": "В обоих",
  "source": "Источник",
  "manualRouteEdit": "Ручное редактирование маршрута",
  "observedMeshRoute": "Наблюдаемый mesh-маршрут",
  "allMessagesCleared": "Все сообщения очищены",
  "onlineTraceDatabaseCleared": "База трассировок очищена",
  "packetLogsCleared": "Журналы пакетов очищены",
  "hexDataCopiedToClipboard": "Hex-данные скопированы в буфер",
  "developerModeEnabled": "Режим разработчика включён",
  "developerModeDisabled": "Режим разработчика отключён",
  "clipboardIsEmpty": "Буфер обмена пуст",
  "contactImported": "Контакт импортирован",
  "contactLinkCopiedToClipboard": "Ссылка на контакт скопирована в буфер",
  "failedToExportContact": "Не удалось экспортировать контакт",
  "noLogsToExport": "Нет журналов для экспорта",
  "exportAsCsv": "Экспортировать как CSV",
  "exportAsText": "Экспортировать как текст",
  "receivedRfc3339": "Получено (RFC3339)",
  "buildTime": "Время сборки",
  "downloadUrlNotAvailable": "URL загрузки недоступен",
  "cannotOpenDownloadUrl": "Не удаётся открыть URL загрузки",
  "updateCheckIsOnlyAvailableOnAndroid": "Проверка обновлений доступна только на Android",
  "youAreRunningTheLatestVersion": "Вы используете последнюю версию",
  "updateAvailableButDownloadUrlNotFound": "Обновление доступно, но URL загрузки не найден",
  "startTictactoe": "Начать Tic-Tac-Toe",
  "tictactoeUnavailable": "Tic-Tac-Toe недоступно",
  "tictactoeOpponentUnknown": "Tic-Tac-Toe: противник неизвестен",
  "tictactoeWaitingForStart": "Tic-Tac-Toe: ожидание начала",
  "acceptsShareLinks": "Принимает общие ссылки",
  "supportsRawHex": "Поддерживает raw hex",
  "clipboardfriendly": "Удобно для буфера",
  "captured": "Захвачено",
  "size": "Размер",
  "noCustomChannelsToClear": "Нет пользовательских каналов для очистки.",
  "noDeviceContactsToClear": "Нет контактов устройства для очистки."
}