diff --git a/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/audio/OpusEngine.kt b/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/audio/OpusEngine.kt
index f99cb31..3465bc9 100644
--- a/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/audio/OpusEngine.kt
+++ b/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/audio/OpusEngine.kt
@@ -58,6 +58,7 @@ class OpusEngine(
     private var dbgOut = 0
     private var playStarted = false
     private var gateStart = 0L
+    private var lastRealPacketTime = 0L
     // Настраивается из скрытых настроек звука (AudioSettingsActivity)
     @Volatile
     var rxBufferMs = 417 // буфер AudioTrack, мс (40000 байт ≈ 417 мс при 48 кГц)
@@ -208,7 +209,10 @@ class OpusEngine(
                         }
                     }
                     player?.write(pcm, 0, pcm.size)
-                    onLevel(SRC_SPEAKER, pcmLevel(pcm))
+                    // Уровень показываем только для реальных пакетов: во время
+                    // скрытия потерь (conceal) шкала должна быть в нуле
+                    val real = System.currentTimeMillis() - lastRealPacketTime < 400
+                    onLevel(SRC_SPEAKER, if (real) pcmLevel(pcm) else 0f)
                     if (dbgOut < 5) {
                         Log.d(TAG, "out ${pcm.size}B")
                         dbgOut++
@@ -278,6 +282,7 @@ class OpusEngine(
 
     /** Подача одного Opus-пакета на декодер (с UDP-потока). */
     fun onAudioPacket(packet: ByteArray) {
+        lastRealPacketTime = System.currentTimeMillis()
         rxQueue.add(packet)
         receivedAny = true
         if (gateStart == 0L) gateStart = System.currentTimeMillis()
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 033b58a..9d0e346 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="meter_rx">RX</string>
     <string name="meter_mic">MIC</string>
     <string name="meter_idle">---</string>
-    <string name="meter_db">-%1$d dB</string>
+    <string name="meter_db">+%1$d dB</string>
     <string name="tg_badge">TG%1$d ▾</string>
     <string name="talker_last_none">Последний: —</string>
     <string name="status_connecting">Подключение…</string>