diff --git a/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/MainActivity.kt b/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/MainActivity.kt
index b31e990..e2d1848 100644
--- a/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/ru/ua1zbe/svxremote/MainActivity.kt
@@ -57,10 +57,10 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
     private lateinit var lblSubtitle: TextView
     private lateinit var lblCallsign: TextView
     private lateinit var lblTg: TextView
-    private lateinit var lblTalkerTitle: TextView
     private lateinit var lblTalker: TextView
     private lateinit var lblDuplex: TextView
-    private lateinit var lblPttHint: TextView
+    private var lastTalkerCs = ""
+    private var lastTalkerTg = -1L
     private lateinit var lblTxState: TextView
     private lateinit var lblConnectHint: TextView
     private lateinit var connectZone: View
@@ -147,10 +147,8 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
         statusChip = findViewById(R.id.status_chip)
         lblAppTitle = findViewById(R.id.lbl_app_title)
         lblSubtitle = findViewById(R.id.lbl_subtitle)
-        lblTalkerTitle = findViewById(R.id.lbl_talker_title)
         lblTalker = findViewById(R.id.lbl_talker)
         lblDuplex = findViewById(R.id.lbl_duplex)
-        lblPttHint = findViewById(R.id.lbl_ptt_hint)
         lblTxState = findViewById(R.id.lbl_tx_state)
         lblConnectHint = findViewById(R.id.lbl_connect_hint)
         connectZone = findViewById(R.id.connect_zone)
@@ -274,7 +272,6 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
                     toast(getString(R.string.perm_mic))
                     return
                 }
-                lblPttHint.text = getString(R.string.ptt_talking)
                 lblTxState.text = getString(R.string.status_big_talking)
                 showDuplex(getString(R.string.duplex_tx), R.color.danger, null)
                 svc?.startTx()
@@ -283,7 +280,6 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
             override fun onPttUp() {
                 Log.d("SVXRemote", "PTT up")
                 svc?.stopTx()
-                lblPttHint.text = getString(R.string.hold_to_talk)
                 lblTxState.text =
                     if (connected) getString(R.string.status_big_connected)
                     else getString(R.string.status_big_disconnected)
@@ -376,7 +372,6 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
                     lblTxState.text = getString(R.string.status_big_disconnected)
                     lblTxState.setTextColor(getColor(R.color.danger))
                     lblConnectHint.text = getString(R.string.hint_connect)
-                    lblPttHint.text = getString(R.string.hold_to_talk)
                 }
 
                 ReflectorClient.STATE_CONNECTING,
@@ -454,9 +449,9 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
                 }
                 resetMonitorIdle()
             }
-            lblTalkerTitle.text = getString(R.string.talker_now, tg)
-            lblTalkerTitle.setTextColor(getColor(R.color.text_secondary))
-            lblTalker.text = callsign
+            lastTalkerCs = callsign
+            lastTalkerTg = tg
+            updateTalkerLine(active = true)
             if (!pttButton.isPressed2) {
                 showDuplex(getString(R.string.duplex_rx), R.color.accent, DUPLEX_RX_HIDE_MS)
             }
@@ -464,7 +459,20 @@ class MainActivity : Activity(), SvxService.Listener {
     }
 
     override fun onTalkerStop(tg: Long, callsign: String) {
-        // последний говоривший остаётся на экране
+        // последний говоривший остаётся на экране, но без префикса «Говорит»
+        mainHandler.post { updateTalkerLine(active = false) }
+    }
+
+    /** Единая строка говорящего: «Говорит …» при приёме, иначе позывной+TG. */
+    private fun updateTalkerLine(active: Boolean) {
+        if (lastTalkerCs.isEmpty()) {
+            lblTalker.text = ""
+            return
+        }
+        lblTalker.text = if (active)
+            getString(R.string.talker_active_fmt, lastTalkerCs, lastTalkerTg)
+        else
+            getString(R.string.talker_idle_fmt, lastTalkerCs, lastTalkerTg)
     }
 
     override fun onNodeJoined(callsign: String, tg: Long?) {
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_main.xml b/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
index 463d421..b923f13 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_main.xml
@@ -154,11 +154,24 @@
             android:text="@string/status_disconnected" />
     </LinearLayout>
 
+    <!-- Говорящий (единая строка): «Говорит …» при приёме, иначе позывной+TG -->
+    <TextView
+        android:id="@+id/lbl_talker"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="14dp"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@color/accent"
+        android:textSize="22sp"
+        android:textStyle="bold"
+        android:singleLine="true"
+        android:ellipsize="end" />
+
     <!-- S-метры -->
     <LinearLayout
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginTop="28dp"
+        android:layout_marginTop="16dp"
         android:orientation="vertical"
         android:background="@drawable/bg_section"
         android:paddingStart="14dp"
@@ -223,28 +236,6 @@
             android:visibility="gone" />
     </LinearLayout>
 
-    <!-- Последний говоривший -->
-    <TextView
-        android:id="@+id/lbl_talker_title"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginTop="24dp"
-        android:gravity="center"
-        android:textColor="@color/text_secondary"
-        android:textSize="13sp"
-        android:text="@string/talker_last_none" />
-
-    <TextView
-        android:id="@+id/lbl_talker"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:gravity="center"
-        android:textColor="@color/accent"
-        android:textSize="22sp"
-        android:textStyle="bold"
-        android:singleLine="true"
-        android:ellipsize="end" />
-
     <!-- Индикация направления: RX (приём) / TX (передача) -->
     <TextView
         android:id="@+id/lbl_duplex"
@@ -264,19 +255,8 @@
     <!-- Кнопка PTT -->
     <ru.ua1zbe.svxremote.ui.PttButton
         android:id="@+id/ptt_button"
-        android:layout_width="130dp"
-        android:layout_height="130dp" />
-
-    <TextView
-        android:id="@+id/lbl_ptt_hint"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginTop="14dp"
-        android:gravity="center"
-        android:textColor="@color/text_secondary"
-        android:textSize="14sp"
-        android:textStyle="bold"
-        android:text="@string/hold_to_talk" />
+        android:layout_width="170dp"
+        android:layout_height="170dp" />
 
     <Space
         android:layout_width="match_parent"
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4a2a158..04fb5e6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -55,7 +55,8 @@
     <string name="record_delete_yes">Удалить</string>
     <string name="record_deleted">Удалено</string>
     <string name="status_monitoring">Мониторинг: %1$s</string>
-    <string name="talker_now">Говорит TG%1$d</string>
+    <string name="talker_active_fmt">Говорит %1$s TG%2$d</string>
+    <string name="talker_idle_fmt">%1$s TG%2$d</string>
     <string name="duplex_rx">RX</string>
     <string name="duplex_tx">TX</string>
     <string name="status_big_disconnected">DISCONNECTED</string>
@@ -63,7 +64,6 @@
     <string name="status_big_talking">ПЕРЕДАЧА</string>
     <string name="hint_connect">Нажмите, чтобы подключиться</string>
     <string name="hint_disconnect">Нажмите, чтобы отключиться</string>
-    <string name="hold_to_talk">HOLD TO TALK</string>
     <string name="meter_rx">RX</string>
     <string name="meter_mic">MIC</string>
     <string name="meter_idle">---</string>